Pour une bibliographie générale des ouvrages, articles et contributions diverses de Pëtr Bogatyrëv, on peut se reporter à : Bogatyrëv, Pëtr, 2007, Narodnaja kultura slavjan [La culture populaire des Slaves], éd. E. S. Novik et B. S. Dolgin, Moscou, OGI, p. 343-361.

Bogatyrëv, Pëtr, 1917, « Neskol’ko legend Šenkurskogo uezda Arxangel’skoj gubernii » [Quelques légendes du District de Šenkursk dans le Gouvernement d’Arkhangelsk], in Živaja starina, priloženie n^o 6, p. 71-76.

Bogatyrëv, Pëtr, 1918, « Verovanija velikorussov Šenkurskogo uezda. (Iz letnej èkskursii 1916 g.) » [Les croyances des Grand-Russiens du District de Šenkursk. Résultats d’une expédition durant l’été 1916], in Ètnografičeskoe obozrenie, knigi 111-112, p. 42-80.

Bogatyrev, Petr, 1922/23, « Ruské loutkové divadlo » [Le théâtre de marionnettes russe], in Loutkář 7 (9), p. 64-65.

Bogatyrëv, Pëtr, 1923, « Čaplin i Kid » [Chaplin et le Kid], « Čaplin – mnimyj graf » [Chaplin, comte imaginaire], in Šklovskij, Viktor (éd.), Čaplin. Sbornik statej, Berlin.

Bogatyrëv, Pëtr, 1923, Češskij kukol’nyj i russkij narodnyj teatr [Le théâtre de marionnettes tchèque et le théâtre populaire russe], Sborniki po teorii poetičeskogo jazyka VI, Berlin, Petrograd, Izdatel’stvo « OPOJAZ ».
+ Traduction italienne (1980) : Il teatro delle marionette, traduction de Maria Di Salvo, Brescia, Grafo, 1980.
+ Traduction anglaise (version abrégée) 1999 : « Cezch Puppet Theatre and Russian Folk Theatre », in The Drama Review (TDR) 43.3, p. 97-114.

Bogatyrev, Petr, 1926, « Ètnografičeskie poezdki v Podkarpatskuju Rus’. Opyt statičeskogo issledovanija » [Voyages ethnographiques dans la Russie Subcarpathique. Étude statistique], in Sborník 1. sjezdu slovanských geografů a ethnografů v Praze 1924, Prague, p. 293-296 ; repris in Bogatyrëv 2006, p. 74-79.

Bogatyrëv, Pëtr, 1926, « Poznanskij N. Zagovory. Opyt issledovanija proisxoždenija i razvitija zagovornyx formul, Petrograd, 1917 » [N. Poznanskij. Formules magiques. Étude de l’origine et du développement des formules magiques], in Národopisný věstník českoslovansky, ročn. XIX, p. 191-194.

Bogatyrev, Petr, 1926, « Les jeux dans les rites funèbres en Russie Subcarpathique », in Le Monde Slave 3, (n^o 11, Paris), p. 196-224.
+ Traduction russe (1996) : « Igry v poxoronnyx obrjadax Zakarpat’ja », trad. du fr. par T. Civ’jan, in Seks i erotika v russkoj literaturnoj tradicii [Le sexe et l’érotique dans la tradition littéraire russe], Moscou, Ladomir, p. 484-508.

Bogatyrev, Petr, 1926, « Les Apparitions et les êtres surnaturels dans les croyances populaires de la Russie subcarpathique », in Le Monde Slave n^o 7 (juillet), p. 33-54.

Bogatyrëv, Pëtr, 1927, « Novyj sbornik velikorusskix zagovorov » [Nouveau recueil de formules magiques des Grand-Russiens], in Central’naja Evropa, 1927, n^o 4, p. 9.

Bogatyrëv, Pëtr, 1927, « Češskij kukol’nyj teatr » [Le théâtre de marionnettes tchèque], in Central’naja Evropa 1 (3), p. 7-9.

Bogatyrëv, Pëtr, 1927, « Matěj Kopecký », in Central’naja Evropa 1 (25), p. 9-10.

Bogatyrëv, Pëtr, 1928, « V. Mansikka. Zagovory Pudožskogo uezda Oloneckoj gubernii. Sborník filologický. Vydává III. třída České Akademie Věd a Umění. Sv. VIII, č. I, str. 185-233 » [recension de V. Mansikka. Formules magiques du District de Pudožsk du Gouvernement d’Oloneck, in Recueil d’études philologiques des Travaux de l’Académie des sciences de Tchéquie III], in Pečat’i revoljucija, kn. I, Moscou, p. 179-180.

Bogatyrëv, Pëtr, 1928-1929, « K voprosu ob ètnologičeskoj geografii » [À propos de la géographie ethnologique], in Slavia 7, Prague, p. 600-611 ; repris in Bogatyrëv 2006, p. 80-90.

Bogatyrëv, Pëtr, 1929, « S’jezd dejatelej kukól’nogo teatra v Prage » [Le Congrès des amis du théâtre de marionnettes à Prague], in Central’naja Evropa 3 (5), p. 8-9.

Bogatyrëv, Pëtr, 1929, « Vystavka kukol’nogo teatra SSSR v Prage » [L’exposition de théâtres de marionnettes de l’Union soviétique à Prague], in Central’naja Evropa 3 (20), 1929, p. 5-8.

Bogatyrev, Pierre, 1929, Actes magiques, rites et croyances en Russie Subcarpathique, Travaux publiés par l’Institut d’études slaves XI, Paris, Honoré Champion.
+ Traduction russe (édition revue et corrigée) 1971 : « Magičeskie dejstvija, obrjady i verovanija Zakarpat’ja », in Bogatyrëv 1971a, p. 167-296.
+ Traduction anglaise (1998) : Vampires in the Carpathians : Magical Acts, Rites and Beliefs in Subcarpathian Rus’, New York Columbia University Press.

Bogatyrev, Petr, Jakobson, Roman, 1929, « Die Folklore als eine besondere Form des Schaffens », in Verzameling van Opstellen door oud-Ieerlingen en Bevriende Vakgenooten Donum natalicium Schrijnen 3. Mei 1929, Nimègue-Utrecht, p. 900-913).
+ Traduction russe (1971) : « Fol’klor kak osobaja forma tvorčestva », in Bogatyrëv 1971a, p. 369-383.
+ Traduction française (1973) : « Le folklore, forme spécifique de création », traduit de l’allemand par Jean-Claude Duport, in Jakobson, Roman, 1973, Questions de poétique, publié sous la direction de Tzvetan Todorov, Paris, Seuil, p. 59-72.

Bogatyrev, Petr, 1929/30, « Výstava ruského loutkářství v Praze » [L’exposition de marionnettes russes à Prague], in Loutkář 16, p. 43-48.

Bogatyrev, Petr, 1930, « Ethnographische Praxis. Erfahrungen eines Feldethnographen in Russland und Karpathorussland », in Slavische Rundschau II, n^o 4, p. 331-337.

Bogatyrev, Petr, 1930, « Die Bräuche und der Aberglaube bei dem Bau eines Hauses in Karpathenland », in Sudetendeutsche Zeitschrift für Volkskunde 3, n^o 5, Prague, p. 216-220.

Bogatyrëv, Pëtr, 1930, « Ètnologičeskaja geografija i sinxronističeskij metod » [La géographie ethnologique et la méthode synchronique], in Pamiętnik II. Zjazdu Slowiańskich geografów i etnografów w Polsce wr. 1927, Cracovie, p. 174-175 ; repris in Bogatyrëv 2006, p. 91-93.

Bogatyrev, Petr, 1930, « Levy-Bruhl und die Ethnographie der europäischen Völker », in Prager Presse 10, Prague, 8.11.1930, n^o 307, p. 6.
+ Traduction russe (2006) : « Levi-Brjul’i ètnografija evropejskix narodov » in Bogatyrëv 2006, p. 94-96.

Bogatyrev, Petr, 1930/31, « Le théâtre russe de marionnette (à l’occasion du Congrès des amis des marionnettes à Liège (22.10.1930)) », in Loutkář 17 (6), p. 160 ; et 17 (7), 1930/31, p. 184.

Bogatyrev, Petr, 1931, « Puppentheater in Münster », in Prager Presse, 11(227), 23.09.1931, Dichtung und Wahrheit Beilage 34), p. I-III ; repris in Zeitschrift für Volkskunde 94 (1), 1998, p. 1-5.

Bogatyrëv, Pëtr, 1931, « K issledovaniju narodnyx obrjadov i poverij pri postrojke doma v Vostočnoj Slovakii i Podkarpatskoj Rusi » [Introduction à l’étude des rites et des croyances qui accompagnent la constuction de la maison en Slovaquie Orientale et en Russie subcarpatique], publié in Bogatyrëv 2006, p. 184-200.

Bogatyrev, Petr, 1931, « K probleme razmeževanija fol’kloristiki i literaturovedenija » [À propos de la délimitation des études folkloriques et des études littéraires], in Lud słoviański, Cracovie, p. 229-233 ; repris in Bogatyrëv 2006, p. 118-120.

Bogatyrëv, Pëtr, 1931, « Svoeobyčnoe v russkoj fol’kloristike (čto dala i možet dat’novogo v metodologii russkaja fol’kloristika ?) » [La particularité des études folkloriques russes (ce qu’a déjà donné l’approche russe et ce qu’elle peut apporter de nouveau sur le plan méthodologique], inédit publié in Bogatyrëv 2006, p. 126-143.

Bogatyrev, Petr, 1931, « Příspěvek k strukturální etnografii » [Contribution à l’ethnographie structurale], in Slovenská Miscellanea. Sbornik věnovaný univ. Prof. Dr. Albertu Pražákovi k 30. výročí jejo literární činnosti, Bratislava, p. 279-282.
+ Traduction russe (2006) : « Vvedenie v struktural’nuju ètnofragiju », in Bogatyrëv 2006, p. 121-125.

Bogatyrëv, Pëtr, 1931, « Zadači ètnografa v Podkarpatskoj Rusi » [Les missions de l’ethnographe en Russie subcarpatique], in Central’naja Evropa 5, Prague, p. 221-229 ; repris in Bogatyrëv 2006, p. 108-117.

Bogatyrev, Petr, 1932, « Zur Frage der vergleichenden historischen Ethnographie », in Charisteria Guilelmo Mathesio Quinquagenario a discipulis et Circuliu linguisticio Pragensis sodalibus oblata, Prague, p. 143-147.

Bogatyrev, Petr, 1932-1933, « Der Weihnachtsbaum in der Ostslowakei. Zur Frage der strukturellen Erforschung des Funktionswandels ethnographischer Fakten », in Germanoslavica 2, Prague, p. 254-258 ;
+ Traduction russe (1971) : « Roždestvenskaja elka v vostočnoj Slovakii. K voprosu o strukturnom izučenii transformacii funkcij ètnografičeskix dannyx », in Bogatyrëv 1971a, p. 387-392.

Bogatyrev, Petr, 1933, « “Polaznik” u južnyx slavjan, mad’jar, slovakov, ukraincev » [“Polaznik” chez les Slaves du Sud, les Hongrois, les Slovaques, les Ukraniens], in Lud Słowiański, Cracovie, t. 3, zesz. 1, B (etnografia), p. 107-114 ; 1934, t. 3, zesz. 2, B (etnografia), p. 212-273.

Bogatyrev, Petr, 1933, « Aufgaben des Ethnographen in Karpathorussland und in der Ostslovakei », in Prager Rundschau 3, Prague, p. 114-130.

Bogatyrev, Petr, 1933, « Märchen und Buch », in Sbornik v cest na prof. L. Miletic za sedemdeset-godisninata ot rozdenieto mu (1863-1933), Sofia, p. 479-489.

Bogatyrev, Petr, 1933, « Was ist Folklore », in Slavische Rundschau V, nr. 3, p. 183-186.

Bogatyrev, Petr, 1934-1935, « Přispěvky k studiu lidových obřadů a pověr při stavbě domu na vychodním Slovensku a Podkarpatské Rusi » [Introduction à l’étude des rites et des croyances qui accompagnent la constuction de la maison en Slovaquie Orientale et en Russie subcarpatique], in Národopisný vestník českoslovanský, Prague, Ročn. 37-38. N^o 3-4, p. 83-96.

Bogatyrev, Petr, 1935, « Funkčno-štrukturálna metóda a iné metódy etnografie a folkloristiky » [La méthode fonctionnelle-structurale et les autres méthodes ethnographiques et folkloristiques], in Slovenské Pohl’ady 51, Turč. sv. Martin, p. 550-558.
+ Traduction russe (2006) : « Funkcional’no-struktural’nyj metod i drugie metody ètnografii i fol’kloristiky », in Bogatyrëv 2006, p. 144-155.

Bogatyrëv, Pëtr, 1936, « Nekotorye zamečanija o vzaimovlijanii meždu vysokim i nizkim iskusstvom » [Quelques remarques sur l’interaction entre l’art savant et l’art populaire], publié in Bogatyrëv 2006, p. 201-206.

Bogatyrev, Petr, 1936, « Materialien zur russischen Literaturgeschichte in der Tschechoslovakei », in Prager Presse 16, Prague 5.5. Nr. 124, p. 8.

Bogatyrev, Petr, 1936, « Russisches Kulturgut in tschechoslovakischen Sammlungen », in Prager Rundschau 6, Prague, p. 391-394.

Bogatyrev, Petr, 1936, « Das staatliche Literaturmuseum in Moskau », in Slavische Rundschau 8, Prague, p. 106-108.

Bogatyrev, Petr, 1936, « Le musée littéraire d’État de l’URSS et son activité en Tchécoslovaquie », in Le Monde Slave 13, Paris, p. 463-475.

Bogatyrev, Petr, 1936, « La chanson populaire du point de vue fonctionnel », in Travaux du Cercle Linguistique de Prague 6 (Études dédiées au quatrième congrès de linguistes), Prague, p. 222-234.
+ Traduction anglaise : « Folk Song from a Functional Point of View », translated by Y. Lockwood, in Matejka, Ladislav, Titunik, Irwin R (éds.), Semiotics of Art. Prague School Contribution, Cambridge, Londres, The MIT Press, p. 20-31.

Bogatyrev, Petr, 1936, « Kroj jako znak. Funkční a strukturální pojetí v národopisu » [Le costume comme signe. Le concept fonctionnel et structural en ethnographie], in Slovo a slovesnost 2, p. 43-47.
+ Traduction anglaise (1976) : « Costume as a Sign (The Functional and Structural Concept in Ethnography) » translated by Y. Lockwood), in Matejka, Ladislav, Titunik, Irwin R (éds.), Semiotics of Art. Prague School Contribution, Cambridge, Londres, The MIT Press, p. 13-19.

Bogatyrev, Petr, 1937, Funkcie kroja na Moravskom Slovensku [La fonction du costume folklorique en Slovaquie morave], Turčiansky sv. Martin.
+ Traduction russe (1971) : « Funkcii nacional’nogo kostjuma v Moravskoj Slovakii », in Bogatyrëv 1971a, p. 297-366.
+ Traduction anglaise (1971) : The Functions of Folk Costume in Moravian Slovakia, traduit du slovaque par Richard G. Crum, The Hague, Paris, Mouton. ( = Bogatyrëv 1971b)

Bogatyrev, Petr, 1937, « Baumtotems », in Prager Presse 17, Prague 18/VIII, nr. 225, p. 6.

Bogatyrev, Petr, 1937, « Le costume national des Slovaques de Moravie envisagé au point de vue de sa fonction », in L’Europe centrale 12, Prague p. 445-446.

Bogatyrev, Petr, 1938, « Ethnographie und Folkloristik auf dem II. Internationalen Kongress für anthropologische und ethnologische Wissenschaften in Kopenhagen », in Prager Presse 18, Prague 20.8. Nr. 208, p. 8.

Bogatyrev, Petr, 1938, « Zur Frage der gemeinsamen Kunstgriffe im alttschechischen und im volkstümlichen Theater », in Slavische Rundschau 10, p. 154-161.

Bogatyrev, Petr, 1938, « Pâques en Russie Subcarpathique », in L’Europe centrale 13, Prague, p. 270, p. 286.

Bogatyrev, Petr, 1938, « Znaky divadelní », in Slovo a slovesnost 4, p. 138-149.
+ Traduction française (1971) : « Les Signes du théâtre » dans Poétique 8, Paris, Éditions du Seuil, p. 517-530.
+ Traduction anglaise (1976) : « Semiotics in the Folk Theatre », translated by B. Kochis, in Matejka, Ladislav, Titunik, Irwin R (éds.), Semiotics of Art. Prague School Contribution, Cambridge, Londres, The MIT Press, p. 33-50.
+ Traduction anglaise (1982) : « À Contribution to the Study of Theatrical Signs », in Steiner, Peter (éd.), The Prague School. Selected Writings, 1929-1946, Austin, University of Texas Press.

Bogatyrev, Petr, 1939, « Die Aktiv-Kollektiven, Passiv-Kollektiven, Produktiven und Unproduktiven ethnographischen Tatsachen », in II. Congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques, Copenhague, p. 343-345.

Bogatyrev, Petr, 1939, « Le folklore de la construction rurale en Slovaquie orientale et en Russie Subcarpathique », in Revue de synthèse 17-1, Paris, p. 105-108.
+ Traduction russe (1971) : « Aktivno-kollektivnye, passivno-kollektivnye, produktivnye i neproduktivnye ètnografičeskie fakty », in Bogatyrëv 1971a, p. 384-386.

Bogatyrev, Petr, 1939, « K otázke rumunských pohrebných žalospelov » [À propos des lamentations funéraires chez les Roumains], in Národopisný sborník 1, Turčsv. Martin, p. 89-94.
+ Traduction russe (2006) : « K voprosu o rumynskix pogrebal’nyx plačax », in Bogatyrëv 2006, p. 156-162.

Bogatyrev, Petr, 1940, Lidové divadlo české a slovenské [Le théâtre populaire tchèque et slovaque], Prague, Fr. Borovy.
+ Traduction russe (incomplète) 1971 : « Narodnyj teatr čexov i slovakov », in Bogatyrëv 1971a, p. 11-166.
+ Traduction anglaise (abrégé du premier chapitre, p. 9-29) : « Forms and Functions of Folk Theatre » translated by B. Kochis, in Matejka, Ladislav, Titunik, Irwin R (éds.), Semiotics of Art. Prague School Contribution, Cambridge, Londres, The MIT Press, p. 51-56.

Bogatyrëv, Pëtr, 1964, « Tradicija i improvizacija v narodnom tvorčestve » [Tradition et improvisation dans l’art populaire], in Bogatyrëv 1971a, p. 393-400.

Bogatyrëv, Pëtr, 1966, « Zagovory » [Formules magiques], in Bogatyrëv, P.G., Gusev V. E., Kolesnickaja, I.M., Poliščuk, N.S., Pravdina, I.S., Sidorova, Ju. N., Čistov, K.V., Russkoe narodnoe tvorčestvo : Učebnoe posobie dlja gosudarstvennyx universitetov i pedagogičeskix institutov, Moscou, Vysšaja škola, p. 43-53.

Bogatyrëv, Pëtr, 1971, Voprosy teorii narodnogo tvorčestva [Questions relatives à la théorie de l’art populaire], Moscou, Iskusstvo. ( = Bogatyrëv 1971a) Bogatyrev, Petr, 1971, Souvislosti tvorby. Cesty k struktuře lidové kultury a divadla, éd. Jaroslav Kolár, Prague, Odeon.

Bogatyrëv, Pëtr, 1973, « O vzaimosvjazi dvux blizkix semiotičeskix sistem (Kukol’nyj teatr i teatr živyx aktërov) » [Sur la relation de deux systèmes sémiotique proches : le théâtre de marionnettes et le théâtre d’acteurs], in Trudy po znakovym sistemam, n^o 6, Sbornik naučnyx statej v čest’Mixaila Mixajloviča Baxtina : k 75-letiju so dnja roždenija, Tartu, Université de Tartu, p. 306-329.

Bogatyrëv, Pëtr, 1975, « Znaki v teatral’nom iskusstve » [Les signes dans l’art théâtral], in Trudy po znakovym sistemam, n^o 7 : Pamjati Pëtra Grigor’eviča Bogatyrëva, Tartu, Université de Tartu, p. 7-21.

Bogatyrëv, Pëtr, 2006, Funkcional’no-struktural’noe izučenie fol’klora (Maloizvestnye i neopublikovannye raboty) [L’étude fonctionnelle-structurale du folklore. Travaux peu connus et non-publiés], éd. Svetlana Sorokina, Moscou, IMLI RAN. ( = Bogatyrëv 2006)

Bogatyrëv, Pëtr, 2007, Narodnaja kultura slavjan [La culture populaire des Slaves], éd. E. S. Novik et B. S. Dolgin, Moscou, OGI. ( = Bogatyrëv 2007)

Bogatyrev, Petr, 2011, Funktional-strukturale Ethnographie in Europa. Texte aus den 1920er und 1930er Jahren zu Brauchtum, Folklore, Theater und Film, édité et introduit par Klaas-Hinrich Ehlers et Marek Nekula, Heidelberg, Winter.