Ouvrages

1 Abriß einer Geschichte der deutschen Arbeiterliteratur, Stuttgart, Klett, 1973 (avec Bernd Witte).

2 Der Brenner und die Fackel. Ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte von Karl Kraus, Salzburg, Otto Müller, 1976.

3 « Fruits du feu ». L’incendie du Palais de Justice de Vienne en 1927 et ses conséquences dans la littérature autrichienne, Publications des Universités de Rouen et du Havre, « France-Autriche », n^o 11, 1989.

4 Frucht des Feuers. Canetti, Doderer, Kraus und der Justizpalastbrand, Wien, Edition Falter (ÖBV), 1990.

5 Rainer Maria Rilke, Œuvres poétiques, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1997. Introduction, p. XI-XXXI ; notices, notes et bibliographie, p. 1319-1826.

Éditions, co-éditions, ouvrages collectifs

6 Médiations ou le métier de germaniste. Hommage à Pierre Bertaux, Asnières, PIA, n^o 1, 1977 (avec Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte).

7 La République Démocratique Allemande. Textes et documents, Paris, Armand Colin, 1977 (avec Hans Hörling et Jean-François Tournadre).

8 Hommage à Elias Canetti à l’occasion de son 75^e anniversaire, revue Austriaca, n^o 11, 1980.

9 Elias Canetti. Blendung als Lebensform, Königstein imTaunus, Athenäum, 1985 (avec Friedbert Aspetsberger).

10 Festschrift/Mélanges Félix Kreissler, Wien, Europaverlag, 1985 (avec Rudolf Altmüller, Helmut Konrad, Anton Pelinka et Gilbert Ravy).

11 Österreichische Literatur des 20. Jahrhunderts. Französische und österreichische Beiträge, Akten der Jahrestagung 1982 der französischen Universitätsgermanisten in Innsbruck, Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft (Germanistische Reihe, Band 21), 1986 (avec Sigurd Paul Scheichl).

12 Karl Kraus, revue Austriaca, n^o 22, 1986 (avec Sigurd Paul Scheichl).

13 Aspects de la littérature autrichienne du XX^e siècle, revue Austriaca, n^o 23, 1986 (avec Gilbert Ravy).

14 Le modèle autrichien, Asnières, PIA, n^o 8, 1989 (avec Gilbert Krebs).

15 Karl Kraus et son temps. Karl Kraus und seine Zeit, Actes du colloque du Centre Pompidou, 1986, Asnières, PIA, n^o 10, 1989, rééd. 2006 (avec Gilbert Krebs).

16 Recherches sur la culture et la littérature autrichiennes, revue Austriaca, n^o 33, 1991 (avec Gilbert Ravy).

17 Johann Nestroy (1801-1862). Vision du monde et écriture dramatique, Asnières, PIA, n^o 12, 1991 (avec Jean-Marie Valentin).

18 Présence de Manès Sperber, Asnières, PIA, n^o 15, 1992.

19 Nouvelles recherches sur l’Autriche, revue Austriaca, n^o 36, 1993 (avec Gilbert Ravy).

20 Frühling der Seele : Pariser Trakl-Symposions, Innsbruck, Haymon, 1995 (avec Rémy Colombat).

21 Elias Canetti, cat. exp. « Elias Canetti, l’ennemi de la mort », 25 octobre 1995 - 22 janvier 1996, Paris, Bibliothèque publique d’information, Centre Pompidou, 1995 (avec Catherine Geoffroy).

22 « Ein Dichter braucht Ahnen ». Elias Canetti und die europäische Tradition, Bern, Peter Lang (Zeitschrift für Internationale Germanistik, Reihe A : Kongressberichte), 1997 (avec Jean-Marie Valentin).

23 Identité et résistance. Mélanges pour Félix Kreissler, Paris, Annales de l’Institut culturel autrichien, vol. 2, 1998 (avec Georg Jankovic).

24 Actualité de Karl Kraus, revue Austriaca, n^o 49, 1999 (avec Jacques Bouveresse).

25 Rilke et son amie Lou Andreas-Salomé, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle et Bibliothèque nationale de France, 2001 (avec Stéphane Michaud).

26 Österreich (1945-2000) : Das Land der Satire, Bern, Peter Lang, 2002 (avec Jeanne Benay).

27 Passerelles et passeurs. Hommages à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte, Asnières, PIA, n^o 30, 2002.

28 L’antisémitisme autrichien du XVII^e au XX^e siècle, revue Austriaca, n^o 57, 2003 (avec Daniel Tollet).

29 Elias Canetti à la Bibliothèque nationale de France, revue Austriaca, n^o 61, 2005.

30 Les guerres de Karl Kraus, Actes du colloque du Collège de France, Agone, n^o 35-36, 2006 (avec Jacques Bouveresse et Jean-Jacques Rosat).

Articles

31 « Karl Kraus und Adam Müller-Guttenbrunn », in Südostdeutsche Semesterblätter, 22. Heft, 1968, p. 1-9 (réimp. dans Vergleichende Literaturforschung. Internationale Lenau-Gesellschaft 1964 bis 1984, Antal Mádl, Anton Schwob (dir.), Wien, Bundesverlag, 1984, p. 456-463).

32 « Tradition und Innovation in der avantgardistischen Dichtung », in Germanistische Studien, Johannes Erben, Eugen Thurnher (dir.), Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft (Band 15), 1969, p. 295-310.

33 «Thesen zur Arbeiterlyrik von 1863 bis 1933», in Arbeiterdichtung. Analysen – Bekenntnisse – Dokumentationen, hg. von der Österreichischen Gesellschaft für Kulturpolitik, Wuppertal, Hammer, 1973, p. 26-36.

34 « Karl Kraus et Georg Trakl », in Karl Kraus, Éliane Kaufholz (dir.), Paris, Les Cahiers de l’Herne, 1975, p. 250-253.

35 « Bibliographie » (avec Sigurd Paul Scheichl et Caroline Cohn, mais rédigée par Gerald Stieg), in Karl Kraus, Éliane Kaufholz (dir.), Paris, Les Cahiers de l’Herne, 1975, p. 375-387.

36 « Die Beziehungen Kraus-Trakl », in Das Fenster. Tiroler Kulturzeitschrift, Heft 18, 1976, p. 1872-1875.

37 « Theorie und Praxis der Kraus’schen Satire », in Actes du Congrès de Bordeaux : 1976/Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur, Bordeaux, 1976, p. 90-99.

38 « Canetti und Brecht oder “Es wird kein rechter Chor daraus…” », in Austriaca, Le théâtre depuis 1945, études réunies par Jean-Marie Valentin, n^o 2, 1976, p. 77-92 (réimp. dans Zu Elias Canetti, Manfred Durzak (dir.), Stuttgart, Klett, 1983, p. 138-150).

39 « Das Prinzip der Doppelinterpretation. Zur Integration von Literaturvermittlung und Landeskunde », in Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, n^o 3, 1977, p. 209-216.

40 « Zwei ehrliche Deutsche und Paris », in Médiations ou le métier de germaniste. Hommage à Pierre Bertaux, Gilbert Krebs, Hansgerd Schulte et Gerald Stieg (dir.), Asnières, PIA, n^o 1, 1977, p. 127-137.

41 «Karl Kraus im “Brenner” 1946-1954», in Kraus-Heft, n^o 3, 1977, p. 11-14.

42 « Oswald Wiener, Die Verbesserung von Mitteleuropa, Roman. Roman eschatologique ? », in Austriaca, L’avant-garde littéraire, études réunies par Erika Tunner, n^o 7, 1978, p. 141-151.

43 «Georg Trakl und Karl Kraus», in Salzburger Trakl-Symposion, Walter Weiss, Hans Weichselbaum (dir.), Salzburg, Otto Müller (Trakl-Studien, 9), 1978, p. 52-65.

44 «Konkrete Poesie», in Literatur nach 1945 II. Themen und Genres, Jost Hermand (dir.), Wiesbaden, Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1979, p. 43-68.

45 « Versuch einer Philosophie des Hanswurst », in Austriaca, n^o spécial « Deux fois l’Autriche après 1918 et après 1945 », 2^e vol. , Félix Kreissler (dir.), 1979, p. 79-108.

46 «Dialektische Vermittlung. Zur Rolle der Literatur im Landeskunde-Unterricht», in Fremdsprache Deutsch, Alois Wierlacher (dir.), Band II, München, Fink, 1980, p. 459-468.

47 « Un cas d’homonymie et ses conséquences », in Austriaca, Structures et idéologies politiques II, études réunies par Félix Kreissler et Michel Cullin, n^o 10, 1980, p. 181-183.

48 « Questions à Elias Canetti », in Austriaca, Hommage à Elias Canetti à l’occasion de son 75^e anniversaire, études réunies par Gerald Stieg, n^o 11, 1980, p. 17-30 (éd. orig. en allemand publiée sous le titre « Gespräch mit Gerald Stieg », dans Elias Canetti, Aufsätze, Reden, Gespräche, München-Wien, Hanser, 2005, p. 318-329).

49 « Elias Canetti en France, un dossier », in Austriaca, Hommage à Elias Canetti à l’occasion de son 75^e anniversaire, études réunies par Gerald Stieg, n^o 11, 1980, p. 121-164 (avec Jutta Périsson-Waldmüller).

50 « Un “poème sociologique” ? Introduction au dossier sur Masse et puissance », in Austriaca, Hommage à Elias Canetti à l’occasion de son 75^e anniversaire, études réunies par Gerald Stieg, n^o 11, 1980, p. 135-141.

51 «Das verlorene Paradies und der Dichter», in Untersuchungen zum «Brenner». Festschrift für Ignaz Zangerle zum 75. Geburtstag, Walter Methlagl (dir.), Eberhard Sauermann und Sigurd Paul Scheichl, Salzburg, Otto Müller, 1981, p. 503-509.

52 « Canetti et Brecht ou : “Ils n’arrivent pas à chanter en chœur…” », in Austriaca, L’architecture autrichienne, études réunies par Guy Ballangé, n^o 12, 1981, p. 183-208.

53 « Canetti en France (suite de la bibliographie du n^o 11) », in Austriaca, L’architecture autrichienne, études réunies par Guy Ballangé, n^o 12, 1981, p. 209-210.

54 « Staberl ou la personnalisation de l’information », in Austriaca, Les mass media en Autriche, études réunies par Hans-Heinz Fabris, Félix Kreissler et Benno Signitzer, n^o 13, 1981, p. 181-183.

55 « Hanswurst und der Tod. Tod und Komik in Mozarts Leben und Werk », in Austriaca, Aspects du comique dans le théâtre (populaire) autrichien – XVIII^e - XX^e siècle, études réunies par Jean-Marie Valentin en collaboration avec Jeanne Benay, n^o 14, 1982, p. 49-57.

56 « Elias Canetti, Prix Nobel dans la presse », in Austriaca, Aspects du comique dans le théâtre (populaire) autrichien – XVIII^e - XX^e siècle, études réunies par Jean-Marie Valentin en collaboration avec Jeanne Benay, n^o 14, 1982, p. 201-204 (avec Sylvie Oger).

57 « Le mythe et le temps. Quelques remarques sur les rapports entre littérature et civilisation à propos de deux romans de l’ère Adenauer », in L’Allemagne de Konrad Adenauer, études réunies et publiées par Gilbert Krebs, Asnières, PIA, n^o 2, 1982, p. 253-258.

58 « Betrachtungen zu Elias Canettis Autobiographie », in Zu Elias Canetti, Manfred Durzak (dir.), Stuttgart, Klett, 1983, p. 158-170.

59 « Kommentierte Auswahlbibliographie », in Zu Elias Canetti, Manfred Durzak (dir.), Stuttgart, Klett, 1983, p. 171-180.

60 « Habeas Corpus » (introduction à « Drei Referate der Feier für Elias Canetti am Österreichischen Kulturinstitut Paris », Uwe Dick, Youssef Ishaghpour et Raúl Ruiz), in Literatur und Kritik, n^o 177-178, 1983, p. 382.

61 « Elias Canetti und Karl Kraus. Ein Versuch », in Modern Austrian Literature, n^o 16, 1983, p. 197-210.

62 « Wer ist Kafkas Bote Barnabas ? », in Austriaca, La résistance autrichienne, études réunies par Gertrude Stolwitzer, n^o 17, 1983, p. 151-156.

63 « Canetti en France (suite de la bibliographie du n^o 14, mai 1982) », in Austriaca, La résistance autrichienne, études réunies par Gertrude Stolwitzer, n^o 17, 1983, p. 161-164 (avec Sylvie Oger).

64 « Auto-da-fé d’Elias Canetti : un roman sur l’inflation ? », in Roman et société, Actes du colloque international de Valenciennes (mai 1983), in Lez Valenciennes, n^o 8, 1983, p. 205-213.

65 « Die Masse als dramatische Person. Überlegungen zu Elias Canettis Drama Komödie der Eitelkeit », in Die Lesbarkeit derWelt. Elias Canettis Anthropologie und Poetik, Stefan Kaszyński (dir.), Poznań, UAM, 1984, p. 87-115.

66 « Das versunkene Land Galizien in der Literatur », in Pannonia n^o 12, 1984 (n^o 4), p. 28-30.

67 « Erarisches Urteil Franz Kafkas », in Kraus-Heft, n^o 31, 1984, p. 2-3.

68 « Otto Weiningers Blendung. Weininger, Karl Kraus und der Brenner-Kreis », in Otto Weininger. Werk und Wirkung, Jacques Le Rider, Norbert Leser (dir.), Wien, Bundesverlag, 1984, p. 59-68.

69 « Ferdinand Ebners Kulturkritik. Am Beispiel der Salzburger Festspiele », in Gegen den Traum vom Geist. Ferdinand Ebner, Beiträge zum Symposion Gablitz 1981, Walter Methlagl (dir.), Peter Kampits, Christoph König und Franz Josef Brandfellner, Salzburg, Otto Müller, 1985, p. 237-245.

70 « La forêt et le chaos. Bernardus Silvestris et Thomas Bernhard », in Festschrift/Mélanges Félix Kreissler, Rudolf Altmüller, Helmut Konrad, Anton Pelinka, Gilbert Ravy, Gerald Stieg (dir.), Wien, Europaverlag, 1985, p. 195-200.

71 « Langue maternelle, langue marâtre ; Karl Kraus, Franz Kafka », in Revue d’esthétique, nouvelle série, n^o 9 (Vienne 1880-1938), Toulouse, Privat, 1985, p. 71-77.

72 « Früchte des Feuers. Der 15. Juli 1927, in der Blendung und in den Dämonen », in Elias Canetti. Blendung als Lebensform, Friedbert Aspetsberger, Gerald Stieg (dir.), Königstein im Taunus, Athenäum, 1985, p. 143-175.

73 « Elias Canetti als Zeitzeuge », in Experte der Macht. Elias Canetti, Kurt Bartsch, Gerhard Melzer (dir.), Graz, Droschl, 1985, p. 28-37.

74 « Postface » à Karl Kraus, Les derniers jours de l’humanité. Version scénique établie par l’auteur, trad. Jean-Louis Besson et Heinz Schwarzinger, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, « France-Autriche », n^o 6, 1986, p. 171-178 (rééd. en 2000 chez Agone, Marseille).

75 « “Deux oiseaux qui souillent leur propre nid”. Quelques remarques sur la parenté entre la Fackel et Le Canard enchaîné », in Austriaca, Karl Kraus, études réunies par Sigurd Paul Scheichl et Gerald Stieg, n^o 22, 1986, p. 69-72.

76 « Beethoven et Schiller », in Austriaca, Aspects de la littérature autrichienne du XX^e siècle, études réunies par Gilbert Ravy et Gerald Stieg, n^o 23, 1986, p. 11-17 (avec Pierre Bertaux).

77 « Karl Kraus et Les derniers jours de l’humanité », in Vienne 1880-1938 : L’Apocalypse joyeuse, Jean Clair (dir.), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 1986, p. 514-519.

78 « Überlegungen zur Rezeption der österreichischen Gegenwartsliteratur in Frankreich. Am Beispiel Thomas Bernhards und Elias Canettis », in Österreichische Literatur des 20. Jahrhunderts, Sigurd Paul Scheichl, Gerald Stieg (dir.), Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft (Band 21), 1986, p. 231-248.

79 «Kafka als Spiegel der Kraus’schen Literaturpolemik», in Kontroversen, alte und neue, Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses Göttingen 1985, Bd. 2: Formen und Formgeschichte des Streitens. Der Literaturstreit, Tübingen, Niemeyer, 1986, p. 98-106.

80 «Entwurzelung und Assimilation», in Galizien, eine literarische Heimat, Stefan Kaszyński (dir.), UAM, Poznań, 1987, p. 185-196.

81 « Rechtfertigungen des Lebens oder des Todes. Überlegungen zu den Autobiographien von Rudolf Henz, Elias Canetti, Manès Sperber, Thomas Bernhard, Bernward Vesper, Fritz Zorn », in Biographie et autobiographie au XX^e siècle, Actes du 20^e congrès de l’AGES (mai 1987), Cahiers de l’Institut d’Études Germaniques, n^o 5, Université Paul-Valéry, Montpellier III, 1988, p. 43-56.

82 « Canetti versus Freud », in Les Écoles de Vienne, Yves Pelicier (dir.), Paris, Economica, 1988, p. 205-216.

83 « “Masse und Macht”– Das Werk eines “verwilderten Gelehrten”? », in Canettis Masse und Macht oder Die Aufgabe des gegenwärtigen Denkens, John Pattillo-Hess (dir.), Wien, Bundesverlag, 1988, p. 95-102.

84 « Goethe als Maßstab der Ästhetik und Polemik von Karl Kraus », in Karl Kraus – Ästhetik und Kritik, Stefan Kaszyński, Sigurd Paul Scheichl (dir.), München, Edition Text + Kritik (Sonderband der Kraus-Hefte), 1989, p. 71-81.

85 «“Die letzten Tage der Menschheit” auf französisch», in Kraus-Heft, n^o 50, 1989, p. 19-20.

86 «Die letzten Tage der Menschheit: Eine negative Operette?», in Österreich und der Große Krieg 1914-1918. Die andere Seite der Geschichte, Klaus Amann, Hubert Lengauer (dir.), Wien, Brandstätter, 1989, p. 180-185.

87 « La civilisation autrichienne contemporaine », in Revue d’Allemagne, t. XXI, n^o 1, 1989, p. 83-87.

88 «Thomas Bernhard», in Universalia, Encyclopaedia Universalis, 1990, p. 564-565.

89 « Der Dirigent », in Tod und Verwandlung in Canettis «Masse und Macht», John Pattillo-Hess (dir.), Wien, Kunstverein, 1990, p. 41-51.

90 « Ist Nestroy ein Wiener Dialektdichter? », in Johann Nepomuk Nestroy 1801-1862. Vision du monde et écriture dramatique, Gerald Stieg et Jean-Marie Valentin (dir.), Asnières, PIA, n^o 12, 1991, p. 157-164.

91 « Canetti und die Psychoanalyse. Das Unbehagen in der Kultur und Die Blendung », in Elias Canetti. Londoner Symposium, Adrian Stevens, Fred Wagner (dir.), Stuttgart, Heinz, 1991, p. 59-73.

92 « Johann Nestroy. Le philosophe sur le théâtre », in Documents, n^o 46, 1991, n^o 2, p. 114-119.

93 « Georg Trakl: le Rimbaud autrichien », in Documents, n^o 46, 1991, n^o 5, p. 119-121.

94 « Günther Anders als Deuter der Duineser Elegien », in Austriaca, Günther Anders, études réunies par Jacques Le Rider et Andreas Pfersmann, n^o 35, 1992, p. 159-163.

95 « Manès Sperber et l’Autriche », in Présence de Manès Sperber, Gerald Stieg (dir.), Asnières, PIA, n^o 15, 1992, p. 163-176.

96 « Les langues-patries », in Le Magazine littéraire, n^o 308, 1993, p. 56-58.

97 « Le Handke Nouveau est arrivé », in Neue Bärte für die Dichter ? Studien zur österreichischen Gegenwartsliteratur, Friedbert Aspetsberger (dir.), Wien, Bundesverlag, 1993, p. 85-97.

98 « Karl Kraus et Elias Canetti à Berlin ou la bousculade des noms », in Cahiers d’Études Germaniques, Wien-Berlin. Deux sites de la modernité – Zwei Metropolen der Moderne (1900-1930), Maurice Godé, Ingrid Haag et Jacques Le Rider (dir.), n^o 24, 1993, p. 85-93.

99 « Hinnahme und Ächtung. Rilkes und Canettis Haltung zum Tod », in INN. Zeitschrift für Literatur, n^o 31, 1993 (Jg. 10), p. 20-24.

100 « Hämischer Positivismus », in INN. Zeitschrift für Literatur, n^o 31, 1993 (Jg. 10), p. 53-61.

101 « Hofmannsthal und die Salzburger Festspiele », in Austriaca, Modernité de Hofmannsthal, études réunies par Jacques Le Rider, n^o 37, 1993, p. 287-298.

102 « Heidegger und Kraus », in Wespennest, n^o 90, 1993, p. 29-40.

103 « Laudatio für Uwe Dick anläßlich des Münchner Buchpreises am 8.12.1992 », in Wespennest, n^o 90, 1993, p. 41-42.

104 « Karl Kraus gegen Martin Heidegger », in Brücken über dem Abgrund. Auseinandersetzungen mit jüdischer Leidenserfahrung, Antisemitismus und Exil. Festschrift für Harry Zohn, Amy Colin, Elisabeth Strenger (dir.), München, Wilhelm Fink, 1994, p. 159-183.

105 « Im Namen Bernhards und Waldheims. Das Österreichbild der französischen Kulturjournalistik von 1986-1992 », in Frankreich-Österreich. Wechselseitige Wahrnehmung und wechselseitiger Einfluß seit 1918, Friedrich Koja, Otto Pfersmann (dir.), Wien-Köln-Graz, Böhlau, 1994, p. 221-245; éd. franç. sous le titre « Au nom de Bernhard et Waldheim. L’image de l’Autriche dans le journalisme culturel français de 1986 à 1992 », in Identité et résistance. Mélanges pour Félix Kreissler, textes réunis par Georg Jankovic et Gerald Stieg, Paris, Annales de l’Institut culturel autrichien, 1998, p. 212-242, trad. Jean-François Tournadre.

106 « Broch und Canetti oder: Ist Canettis Rede auf Hermann Broch eine Kontrafaktur von Thomas Manns Freud und die Zukunft? », in Hermann Broch. Modernismus, Kulturkrise und Hitlerzeit. Londoner Symposion 1991, Adrian Stevens, Fred Wagner, Sigurd Paul Scheichl (dir.), Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft (Germanistische Reihe, Band 50), 1994, p. 149-162 (avec Françoise Kenk).

107 « Présentation » de Rainer Maria Rilke, Élégies de Duino, Sonnets à Orphée et autres poèmes, trad. Jean-Pierre Lefebvre et Maurice Regnaut, Paris, Gallimard, « Poésie/Gallimard » 283, 1994, p. 7-23.

108 « La Vienne de Jacques Bouveresse », in Critique, n^o 567-568, 1994, p. 700-708.

109 « Elias Canetti », in Elias Canetti, cat. exp. « Elias Canetti, l’ennemi de la mort », Catherine Geoffroy et Gerald Stieg (dir.), Paris, Bibliothèque publique d’information, Centre Pompidou, 1995, p. 15-32.

110 « La correspondance entre Paul Celan et Ludwig von Ficker », in Études Germaniques, n^o 50, 1995, p. 283-288.

111 « “Ein Geschlecht”?: Trakl und Weininger », in Frühling der Seele: Pariser Trakl-Symposion, Rémy Colombat, Gerald Stieg (dir.), Innsbruck, Haymon, 1995, p. 123-134.

112 « Frühling der Seele », in Frühling der Seele: Pariser Trakl-Symposion, Rémy Colombat, Gerald Stieg (dir.), Innsbruck, Haymon, 1995, p. 163-169.

113 « Kafka and Weininger », in Jews & Gender. Responses to Otto Weininger, Nancy A. Harrowitz et Barbara Hyams (dir.), Philadelphia, Temple University Press, 1995, p. 195-206.

114 « La fonction des citations bibliques dans Malte », in Le roman du poète, Nantes, Éditions Opéra, Cahiers de littérature générale, Recherche et concours, 5, 1996, p. 25-33.

115 « Nestroys Wagner-Parodien », in Komik in der österreichischen Literatur, Wendelin Schmidt-Dengler, Johann Sonnleitner, Klaus Zeyringer (dir.), Berlin, Erich Schmidt, 1996, p. 135-144.

116 « Canetti und Nietzsche », in Von Franzos zu Canetti. Jüdische Autoren aus Österreich. Neue Studien, Mark H. Gelber, Hans Otto Horch, Sigurd Paul Scheichl (dir.), Tübingen, Niemeyer (Conditio Judaica 14), 1996, p. 345-355.

117 « Thron und Altar in den Letzten Tagen der Menschheit », in Religion(s) et littérature en Autriche au XX^e siècle, Actes du colloque d’Orléans (octobre 1995), textes réunis par Arlette Camion et Jacques Lajarrige, Bern, Peter Lang, 1997, p. 65-78 ; éd. franç. sous le titre « Trône et autel dans Les Derniers jours de l’Humanité de Karl Kraus », in Gustav Mahler et l’ironie dans la culture viennoise au tournant du siècle, Actes du colloque Gustav Mahler de Montpellier (juillet 1996) réunis et publiés par André Castagné, Michel Chalon et Patrick Florençon, Montpellier, Climats, 2001, p. 269-280.

118 « Die Fackel und die Sonne. Karl Kraus in Elias Canettis Autobiographie », in « Ein Dichter braucht Ahnen ». Elias Canetti und die europäische Tradition, Gerald Stieg, Jean-Marie Valentin (dir.), Bern, Peter Lang, 1997, p. 267-281.

119 « Karl Kraus als Emblem in Elias Canettis Autobiographie », in Autobiographie zwischen Fiktion und Wirklichkeit. Internationales Symposium Russe, Oktober 1992, Penka Angelova, Emilia Staitscheva (dir.), Sankt Ingbert, Röhrig (Schriftenreihe der Elias-Canetti-Gesellschaft, Band 1), 1997, p. 169-186.

120 « Bernardus Silvestris und Thomas Bernhard », in Thomas Bernhard. Beiträge zur Fiktion der Postmoderne. Londoner Symposion, Wendelin Schmidt-Dengler, Adrian Stevens, Fred Wagner (dir.), Frankfurt am Main, Peter Lang, 1997, p. 145-154.

121 « Kafka pro und contra. Über den Erkenntniswert von Günther Anders’Kafka-Essay », in Franz Kafka. Der Verschollene. Le Disparu/L’Amérique – Écritures d’un nouveau monde ?, textes réunis par Philippe Wellnitz, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1997, p. 285-305.

122 « Le philosophe comme héros : le Socrate de Manes Sperber », in Austriaca, Aspects de la philosophie en Autriche, études réunies par Christiane Chauviré, n^o 44, 1997, p. 125-137.

123 « Rilke l’Européen », in L’Autriche et l’idée d’Europe, Actes du 29^e Congrès de l’AGES – Dijon 1996, Michel Reffet (éd.), Dijon, Éditions universitaires, 1997, p. 139-148.

124 « Austriazistik in der französischen Germanistik », in Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften, n^o 7, 1998, Heft 2, p. 3-5.

125 « Rilke in Frankreich », in Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv, n^o 17, 1998, p. 9-20.

126 « Canetti und Stendhal », in Hier spricht der Dichterin. Wer? Wo? Zur Konstitution des dichtenden Subjekts in der neueren österreichischen Literatur, Friedbert Aspetsberger (dir.), Innsbruck-Wien, Studien-Verlag, 1998, p. 113-128 (avec Christine Meyer).

127 « Von der Hommage zum Verriss. Der Austriophobe Arno Schmidt über Adalbert Stifter », in Austriaca, Adalbert Stifter, études réunies par Jacques Le Rider, n^o 48, 1999, p. 93-106.

128 « Die Macht des Zitates. Freuds Umgang mit den literarischen Quellen in “Das Unbehagen in der Kultur” », in Austriaca, Adalbert Stifter, études réunies par Jacques Le Rider, n^o 48, 1999, p. 111-123.

129 « Faust II in der Dritten Walpurgisnacht von Karl Kraus », in Écritures et langages satiriques en Autriche (1914-1938), Jeanne Benay, Gilbert Ravy (dir.), Bern, Peter Lang, 1999, p. 419-436.

130 « Häuptling Abendwind. Selbstzerstörung durch Selbstzensur », in Satire – Parodie – Pamphlet – Caricature en Autriche à l’époque de François-Joseph (1848-1914), Gilbert Ravy et Jeanne Benay (dir.), Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, « Études autrichiennes » 7, 1999, p. 245-253.

131 « Karl Kraus, Nestroy und die Nachwelt », in La littérature populaire dans les pays germaniques, textes réunis par Eva Philippoff, Villeneuve d’Ascq, UL3 Travaux et Recherches, 1999, p. 45-55.

132 « Der Übersetzungsfehler als kulturhistorische Fehlleistung. Eine “Causerie” zwischen Pfarrer-Symphonie und Löwenwurst », in Sprache – Kultur – Geschichte. Sprachhistorische Studien zum Deutschen. Hans Moser zum 60. Geburtstag, Maria Pümpel-Mader, Beatrix Schönherr (dir.), Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft (Germanistische Reihe, Band 59), 1999, p. 275-284.

133 « “Wie hast du’s mit der Zivilisation?”: Wege und Irrwege der französischen Germanistik seit 1968 », in Germanistik im Spannungsfeld zwischen Philologie und Kulturwissenschaft, Beiträge der Tagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik, inWien 1998, Wendelin Schmidt-Dengler, Anton Schwob (dir.), Wien, Ed. Praesens, 1999, p. 89-101.

134 « Canetti und Musil. Vorläufige Bemerkungen », in Literatur im Kontext Robert Musil/Littérature dans le contexte de Robert Musil, Marie-Louise Roth, Pierre Béhar, en coll. avec Annette Daigger (dir.) (= Musiliana 6), Bern, Peter Lang, 1999, p. 241-254.

135 « Kain und Eva: eine Replik auf Anna Mitgutschs Beitrag zu Veza Canetti », in Literatur und Kritik, n^o 339-340, 1999, p. 36-40.

136 « Goethe et Spinoza », in Revue germanique internationale, n^o 12, 1999, n^o spécial: Goethe cosmopolite, p. 63-75.

137 « Die Mythisierung des Eros », in Rilke und die Moderne, Adrian Stevens, Fred Wagner (dir.), München, Iudicium, 2000, p. 38-48.

138 « Rilkes posthume Zyklen. Eine Miszelle », in Vom Gedicht zum Zyklus. Vom Zyklus zum Werk. Strategien der Kontinuität in der modernen und zeitgenössischen Lyrik, Jacques Lajarrige (dir.), Innsbruck, Studien-Verlag, 2000, p. 9-17.

139 « Canetti und Nestroy », in Nestroyana, n^o 20, 2000, Heft 1-2, p. 51-64.

140 « Cryptoprotestantisme dans la culture politique autrichienne ? Un essai », in Austriaca, Les mutations de la culture politique autrichienne depuis 1945, études réunies par Alois Schumacher, n^o 51, 2000, p. 111-122.

141 « Fünf Abendwinde », in Nestroyana, n^o 21, 2001, Heft 3-4, p. 153-163.

142 «“Wir wollen weniger zitiert und mehr gelesen sein”. Karl Kraus in Frankreich», in Karl Kraus und Die Fackel. Aufsätze zur Rezeptionsgeschichte. Reading Karl Kraus. Essays on the reception of Die Fackel, Gilbert J. Carr, Edward Timms (dir.), München, Iudicium, 2001, p. 206-218.

143 « Manès Sperber im Kalten Krieg der französischen Intellektuellen », in Wortverbunden – zeitbedingt, Wolfgang Hackl (dir.), Innsbruck-Wien u. a., Studien-Verlag, 2001, p. 207-218.

144 « Erich Fried et Rilke », in Austriaca, Erich Fried, études réunies par Jürgen Doll, n^o 52, 2001, p. 141-149.

145 « Replik », in Austriaca, Le théâtre autrichien des années 1990, études réunies par Jeanne Benay et Alfred Pfabigan, n^o 53, 2001, p. 329-330.

146 « Rivalité entre mère et monde… : Les Trois lettres à un jeune garçon de Lou Andreas-Salomé et les Élégies de Duino de Rilke », in Rilke et son amie Lou Andreas-Salomé à Paris, Stéphane Michaud et Gerald Stieg (dir.), Paris, Bibliothèque nationale de France/Presses Sorbonne Nouvelle, 2001, p. 111-126.

147 « Elias Canetti au Burgtheater », in Europe, n^o 866-867, « Littérature d’Autriche », 2001, p. 35-42.

148 « Die totale Satire. Von Johann Nestroy über K. Kraus zu Th. Bernhard », in Österreich (1945-2000): Das Land der Satire, Jeanne Benay, Gerald Stieg (dir.), Bern, Peter Lang, 2002, p. 3-10.

149 « Der “Tschusch” Rezzori oder Name und Identitätssuche », in Austriaca, Gregor von Rezzori, études réunies par Jacques Lajarrige, n^o 54, 2002, p. 185-199.

150 « La satire absolue : Nestroy, Kraus, Bernhard », in Thomas Bernhard, Pierre Chabert et Barbara Hutt (dir.), Clamecy, Minerve, 2002, p. 103-106.

151 « “Trotzbuben” et “Johannes der Täuscher” ou : le dernier texte de Karl Kraus est-il vraiment écrit en “langue compréhensible” ? », in Passerelles et passeurs. Hommages à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte, Asnières, PIA, n^o 30, 2002, p. 331-344.

152 « Les langues de l’exil ou pourquoi Elias Canetti n’est pas devenu sioniste », in L’exterritorialité de la littérature allemande, Nicole Fernandez-Bravo, Peter Henninger, René-Marc Pille et Claudine Raboin (éd.), Paris, L’Harmattan, 2002, p. 107-116 ; éd. ital. sous le titre « Perché Elias Canetti non divenne sionista », dans 173 Nuova corrente XLIX, 2002, p. 173-188.

153 Dick, Uwe, Des Blickes Tagnacht. Gedichte 1969-2001, mit einem Essay von Gerald Stieg (« Mythos und Satire fürs irdische Paradies »), Salzburg-Wien, Residenz-Verlag, 2002.

154 « Hermann Brochs Satiretheorie oder: Ist Karl Kraus ein “ethischer Künstler kat’exochen”? », in Hermann Broch. Neue Studien. Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 60. Geburtstag, Michael Kessler, avec la coll. de Marianne Gruber, Barbara Mahlmann-Bauer, Christine Mondon und Friedrich Vollhardt (dir.), Tübingen, Stauffenburg, 2003.

155 « Übersetzen als Prozeß der Ent-und Aufwertung », in Nestroyana, n^o 23, 2003, Heft 3-4, p. 140-146.

156 « Delirium austriacum oder Die Geburt des Adolf Hitler aus dem Geist des Schnadahüpfls », in À la recherche de l’austriacité. Mélanges Gilbert Ravy, Christine Mondon et Paul Pasteur (dir.), Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2003, p. 15-29.

157 « Ein verfrühter Nachruf auf Karl Kraus und seine Folgen », in Österreichische Satire (1933-2000). Exil – Remigration – Assimilation, Jeanne Benay, Alfred Pfabigan, Anne Saint-Sauveur (dir.), Bern, Peter Lang, 2003, p. 3-12.

158 « Gluck et gelehrt ou : peut-on tirer des leçons de l’orthographe de W. A. Mozart ? », in Recherches sur le monde germanique. Regards, approches, objets, Michel Grimberg (dir.) et alii, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, p. 495-503.

159 « Le rôle de la germanistique dans la constitution de l’identité autrichienne », in Culture et identité autrichiennes au XX^e et au début du XXI^e siècle, Gérard Grelle (dir.), Limoges, Pulim, 2003, p. 169-176.

160 « Guerre symbolique et dogmatisme “monothéiste” », in Intellectuels et polémiques dans l’espace germanophone, Valérie Robert (dir.), Asnières, PIA, n^o 34, 2003, p. 325-327.

161 « Les histoires de la littérature : vecteurs de l’antisémitisme », in Austriaca, Antijudaïsme et antisémitisme en Autriche du XVII^e au XX^e siècle, études réunies par Daniel Tollet et Gerald Stieg, n^o 57, 2003, p. 145-151.

162 « “Die Erinnerung sie sollen lassen stân.” – Elias Canetti entre haine de l’histoire et religion du souvenir », in La mémoire, Actes du 35^e congrès de l’AGES (Lyon 2002), Jean-Charles Margotton et Marie-Hélène Pérennec (dir.), Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2003, p. 95-102.

163 « La diversité des langues : mal nécessaire ou réel bonheur ? », in Documents, n^o 58, 2003, n^o 2, p. 14.

164 « Karl Kraus als Landschaftslyriker », in Funktion von Natur und Landschaft in der österreichischen Literatur. Nature et paysages : un enjeu autrichien, Régine Battiston-Zuliani (dir.), Bern, Peter Lang, 2004, p. 83-91.

165 « Karl Kraus in der aktuellen französischen Medienkritik », in Karl Kraus. jičínský rodák a světoobčan in Jičín geboren, in der Welt zu Hause, Z Ceskeko Raje a Podkrkonosi, Suppementum 9 ( = Archives de l’État tchèque), Semily, 2004, p. 113-125.

166 « Alkohol auf dem Theater und im Lied von Mozart bis Qualtinger », in Nestroyana, n^o 24, 2004, Heft 3-4, p. 134-142.

167 « Die Legende vom “geschlechtslosen” Dichter Rainer Maria Rilke », in Œuvres poétiques/Gedichte de Rainer Maria Rilke, Marie-Hélène Quéval (dir.), Nantes, Éditions du Temps, 2004, p. 28-38.

168 « Le roman Die Rotte Korahs de Hermann Bahr ou comment “l’homme du surlendemain” est devenu un homme d’avant-hier », in Les « Jeunes Viennois » ont pris de l’âge, études réunies par Rolf Wintermeyer et Karl Zieger, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2004, p. 29-39.

169 « Mon hommage à Félix Kreissler », in Austriaca, L’Église catholique en Autriche, études réunies par Paul Pasteur, n^o 58, 2004, p. 9-12.

170 « In memoriam Félix Kreissler, 1917-2004 », in Documents, n^o 59, 2004, n^o 3, p. 6-7.

171 « Kulturelles Fundament der österreichischen Identität », in Verfreundete Nachbarn. Deutschland-Österreich, hg. von der Stiftung « Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland », Bielefeld, Kerber, 2005, p. 106-115.

172 « “Eine Sprache so luzide wie die Lichtenbergs”. Sprache und Erkenntnis in Elias Canettis Essays », in Elias Canetti, Text + Kritik n^o 28 (4. Auflage: Neufassung), 2005, p. 67-75.

173 « Karl Kraus und Elias Canetti in Paris », in Literatur und Kritik, n^o 397-398, 2005, p. 64-70.

174 « Das Geheimherz Europas », in Transversale, n^o 1, 2005 ; éd. allemande légèrement modifiée d’un texte publié dans Le Monde du 11 octobre 1990 et repris dans Yves Hersant et Fabienne Durand-Bogaert (éd.), Europes. De l’Antiquité au XX^e siècle. Anthologie critique et commentée, Paris, Robert Laffont, 2000.

175 « Existe-t-il une différence culturelle entre l’Allemagne et l’Autriche ? », in Frontières, transferts, échanges transfrontaliers et interculturels, Actes du 36^e congrès de l’AGES (Metz-Sarrebruck 2003), Pierre Béhar et Michel Grunewald (dir.), Bern, Peter Lang, 2005.

176 « Wolkenkuckucksheim de Karl Kraus ou : Aristophane au service de la Première République d’Autriche », in La satire au théâtre. Satire und Theater, Actes du colloque international de Montpellier 2003, études réunies par Sabine Kremser-Dubois et Philippe Wellnitz, Montpellier, Bibliothèque d’études germaniques et centre-européennes, Université Paul-Valéry, Montpellier III, 2005, p. 171-183.

177 « Karl Kraus contre l’École de Freud ou comment délégitimer l’interprétation psychanalytique de la littérature », in Savoirs et clinique. Revue de psychanalyse, n^o 6, 2005, p. 53-58 (avec Jean-François Laplénie).

178 « In memoriam Felix Kreissler », in Nestroyana, n^o 25, 2005, Heft 1-2, p. 86-87.

179 « Zu Leben und Werk Felix Kreisslers », in Österreichische Nation - Kultur - Exil und Widerstand. In memoriam Felix Kreissler, Helmut Kramer, Karin Liebhart, Friedrich Stadler (dir.), Wien-Berlin, LIT-Verlag, 2006, p. 23-34.

180 « L’alphabet cyrillique dans la correspondance entre Rilke et Lou Andreas-Salomé. Une microanalyse », in Affinités électives. Les littératures de langue russe et allemande. 1880-1940, Stéphane Gödicke et Kerstin Hausbei (dir.), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 27-36.

181 « La présence de Karl Kraus dans la critique des médias de Pierre Bourdieu et Jacques Bouveresse », in L’opinion publique dans les pays de langue allemande, 37^e congrès de l’AGES (Toulouse, 2004), textes réunis par André Combes et Françoise Knopper, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 311-318.

182 « “La loi ardente”. Elias Canetti auditeur et lecteur de Karl Kraus (avec l’édition d’une lettre inédite de Georges Canetti à Karl Kraus) », in Agone, n^o 35-36, 2006, p. 41-56.

183 « Quelles conclusions peut-on tirer du Bottin de Vienne ? Une causerie onomato-politique », in Chroniques allemandes, Penser le pluriculturel en Europe centrale, textes réunis par Herta Luise Ott et Marc Beghin, n^o 11, 2006-2007, p. 257-260.

184 « Erinnerungen an Elias Canetti », in Der Zukunftsfette. Neue Beiträge zum Werk Elias Canettis, Sven Hanuschek (dir.), Dresden, Neisse Verlag, 2007, p. 13-28.

185 « Ein seltsames Evangel. Überlegungen zum Status des Romans “Das Grimmingtor” von Paula Grogger », in Traditionen und Modernen. Historische und ästhetische Analysen zur österreichischen Kultur, Anne-Marie Corbin, Friedbert Aspetsberger (dir.), Innsbruck u. a., Studien-Verlag, 2007.

(sous presse :)

186 « “Die Blendung” 1935-2005 heute », colloque « The Worlds of Elias Canetti » à l’université du Kent, Canterbury.

187 « Zwei historisch-kritische Ausgaben für Hanswurst », congrès de l’AGES à Aix-la-Chapelle.

188 « Les poèmes français de Rilke », conférence Oxford.

189 « Canetti und Das Unbehagen in der Kultur », colloque Roma III (trad. ital. sous presse).

Comptes rendus

190 « Anklage und Botschaft », compte rendu sur Die lyrische Aussage der Arbeiter seit 1900, hg. und eingeleitet von Friedrich G. Kürbisch, Hannover, Dietz, 1969, in Études Germaniques, n^o 26, 1971, p. 244-246.

191 Vergleichen und verändern. Festschrift für Helmut Motekat, Albrecht Goetze, Günther Pflaum (dir.), München, Hueber, 1970, in Études Germaniques, n^o 26, 1971, p. 263-265.

192 « Notices bibliographiques », in Austriaca, Autriche – Bilan, 75, n^o 1, 1975, p. 123-130 (comptes rendus sur : Österreich. Die Zweite Republik, Erika Weinzierl, Kurt Skalnik (dir.), Graz, Styria, 1972 [p  123-124] ; Pelinka, Anton und Welan, Manfried : Demokratie und Verfassung in Österreich, Wien-Frankfurt am Main, Europa-Verlag, 1971 [p. 125] ; Das politische System Österreichs, Heinz Fischer (dir.), Wien-Frankfurt am Main, Europa-Verlag, 1974 [p. 125-126] ; Die österreichische Gesellschaft. Entwicklung – Struktur – Probleme, Erich Bodzenta (dir.), Wien-New York, Springer, 1972 [p. 126-127]; Vodopivec, Alexander: Die Quadratur des Kreisky. Österreich zwischen parlamentarischer Demokratie und Gewerkschaftsstaat, Wien-München-Zürich, Molden, 1973 [p. 127-129]).

193 Canetti, Elias, Das Gewissen der Worte, München-Wien, Hanser, 1975; Canetti lesen. Erfahrungen mit seinen Büchern, Herbert G. Göpfert (dir.), München-Wien, Hanser, 1975; Roberts, David: Kopf und Welt. Elias Canettis Roman « Die Blendung », München-Wien, Hanser, 1975, in Austriaca, Le théâtre depuis 1945, études réunies par Jean-Marie Valentin, n^o 2, 1976, p. 183-184.

194 Kraus-Hefte, n^o 1, janvier 1977, München, Edition Text + Kritik, in Austriaca, Le roman au XX^e siècle, études réunies par Richard Thieberger, n^o 4, 1977, p. 126-127.

195 Handbuch zur deutschen Arbeiterliteratur, Heinz Ludwig Arnold, Bosch Manfred (dir.): Bibliographie, München, Edition Text + Kritik, 1977, in Germanistik n^o 19, 1978, p. 847-848.

196 « Littérature et société en Autriche. Quatre comptes rendus », in Austriaca, Recherches récentes sur la littérature autrichienne, études réunies par Jean-Marie Valentin, n^o 9, 1979, p. 154-161 (comptes rendus sur : Janik, Allan et Toulmin, Stephan : Wittgenstein. Vienne et la modernité, Paris, PUF, 1978 [p. 154-156] ; Széll, Zsuzsa : Ichverlust und Scheingemeinschaft. Gesellschaftsbild in den Romanen von Franz Kafka, Robert Musil, Hermann Broch, Elias Canetti und George Saiko, Budapest, Adádémia Kiadó, 1979 [p. 156-157] ; Methlagl, Walter : Franz Michael Felder und Kaspar Moosbrugger im Kampf der politischen Parteien Vorarlbergs 1864-1868, Bregenz, Fink, 1978 [p. 158-159] ; Betz, Albrecht : Hanns Eisler. Musik einer Zeit, die sich eben bildet, München, Edition Text + Kritik, 1976 [p. 159-161]).

197 Fritsch, Gerhard : Gesammelte Gedichte, Reinhard Urbach (dir.), Salzburg, Otto Müller, 1978, in Austriaca, Structures et idéologies politiques II, études réunies par Félix Kreissler et Michel Cullin, n^o 10, 1980, p. 183-185.

198 Fischbach, Fred, Lukács, Broch, Eisler. Contribution à l’histoire d’une controverse, Paris (Europe) et Lille (Presses de l’Université de Lille), 1979, in Austriaca, Structures et idéologies politiques II, études réunies par Félix Kreissler et Michel Cullin, n^o 10, 1980, p. 185-186.

199 « Un Canetti abstrait », compte rendu sur Barnouw, Dagmar : Elias Canetti, Stuttgart, Metzler, 1979, in Austriaca, Hommage à Elias Canetti à l’occasion de son 75^e anniversaire, études réunies par Gerald Stieg, n^o 11, 1980, p. 187-191.

200 Aspetsberger, Friedbert, Literarisches Leben im Austrofaschismus, Meisenheim, Hain, 1980, in Austriaca, Hommage à Elias Canetti à l’occasion de son 75^e anniversaire, études réunies par Gerald Stieg, n^o 11, 1980, p. 201-204.

201 Die österreichische Verfassung von 1918 bis 1938, Wien, Verlag für Geschichte und Politik, 1980, in Austriaca, L’architecture autrichienne, études réunies par Guy Ballangé, n^o 12, 1981, p. 215-216.

202 Dichter und Gelehrter. Hermann Bahr und Josef Redlich in ihren Briefen 1896-1934, Fritz Fellner (dir.), Salzburg, Neugebauer, 1980, in Austriaca, L’architecture autrichienne, études réunies par Guy Ballangé, n^o 12, 1981, p. 220-221.

203 Langewiesche, Dieter, Zur Freizeit der Arbeiter. Bildungsbestrebungen und Freizeitgestaltung österreichischer Arbeiter im Kaiserreich und in der Ersten Republik, Stuttgart, Klett-Cotta, 1979 ; Pfoser, Alfred, Literatur und Austromarxismus, Wien, Löcker, 1980 ; Dieses Land schläft einen unruhigen Schlaf. Sozialreportagen 1918-1945. Ein Lesebuch, Friedrich G. Kürbisch (dir.), Berlin-Bonn, Dietz, 1981, in Austriaca, Les mass media en Autriche, études réunies par Hans-Heinz Fabris, Félix Kreissler et Benno Signitzer, n^o 13, 1981, p. 193-195.

204 Autorinnengruppe der Universität Wien, Das ewige Klischee. Zum Rollenbild und Selbstverständnis bei Männern und Frauen, Wien-Graz-Köln, Böhlau, 1981, in Austriaca, Les mass media en Autriche, études réunies par Hans-Heinz Fabris, Félix Kreissler et Benno Signitzer, n^o 13, 1981, p. 195-197.

205 Antisemitismus Tirol, 1980. Eine Dokumentation, Benedikt Erhard, Hans Haider, Sigurd Paul Scheichl (dir.), Wien, Frischfleisch & Löwenmaul, 1981, in Austriaca, Les mass media en Autriche, études réunies par Hans-Heinz Fabris, Félix Kreissler et Benno Signitzer, n^o 13, 1981, p. 197-198.

206 Österreichische Gegenwart. Die moderne Literatur und ihr Verhältnis zur Tradition, Wolfgang Paulsen (dir.), Bern-München, Francke, 1980, in Études Germaniques, n^o 36, 1981, p. 357-358.

207 Untersuchungen zum « Brenner ». Festschrift für Ignaz Zangerle zum 75. Geburtstag, Walter Methlagl, Eberhard Sauermann, Sigurd Paul Scheichl (dir.), Salzburg, Otto Müller, 1981, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 205.

208 Chargaff, Erwin : Das Feuer des Heraklit. Skizzen zu einem Leben vor der Natur, Stuttgart, Klett-Cotta, 1979, et Unbegreifliches Geheimnis. Wissenschaft als Kampf für und gegen die Natur, Stuttgart, Klett-Cotta, 1981, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance ?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 206.

209 Bilke, Martina : Zeitgenossen der « Fackel », Wien-München, Löcker, 1981, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance ?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 207-208.

210 Wagner, Nike: Geist und Geschlecht. Karl Kraus und die Erotik der Wiener Moderne, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1982, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance ?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 209-210.

211 Dachs, Herbert: Schule und Politik. Die politische Erziehung an den österreichischen Schulen 1918-1938, Wien-München, Jugend & Volk, 1982, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance ?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 210-211.

212 Jugend zu Beginn der achtziger Jahre, Österreichischer Jugendbericht 1, Wien-München, Jugend & Volk, 1981, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance ?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 211-212.

213 Spira, Leopold, Feindbild « Jüd’ ». 100 Jahre politischer Antisemitismus in Österreich, Wien-München, Löcker, 1981, in Austriaca, L’austromarxisme – nostalgie et/ou renaissance ?, Félix Kreissler (éd.), n^o 15, 1982, p. 212.

214 Stremmel, Jochen, « Dritte Walpurgisnacht ». Über einen Text von Karl Kraus, Bonn, Bouvier, 1982, in Études Germaniques, n^o 38, 1983, p. 511-512.

215 Stremmel, Jochen, « Dritte Walpurgisnacht ». Über einen Text von Karl Kraus, Bonn, Bouvier, 1982, in Austriaca, La résistance autrichienne, études réunies par Gertrude Stolwitzer, n^o 17, 1983, p. 146-148.

216 Piel, Edgar, Elias Canetti, München, Beck und edition text und kritik (Autorenbücher 38), 1984, in Études Germaniques, n^o 39, 1984, p. 478-479.

217 Schimpl, Karl, Weiterführung und Problematisierung. Untersuchungen zur künstlerischen Entwicklung von Gerhard Fritsch, Heinz, Stuttgart, 1982, in Études Germaniques, n^o 39, 1984, p. 479.

218 Palm, Kurt, Vom Boykott zur Anerkennung. Brecht und Österreich, Wien-München, Löcker, 1983, in Austriaca, Les historiens des pays successeurs sur l’Autriche-Hongrie, études réunies par Jacques Droz, n^o 18, 1984, p. 149-150.

219 Die österreichische Literatur. Ihr Profil im 19. Jahrhundert (1830-1880), Herbert Zeman (dir.), Graz, Akademische Verlagsanstalt, 1982, in Austriaca, Vienne et la psychanalyse : Freud, études réunies par Jacques Le Rider, n^o 21, 1985, p. 137-139.

220 Knepler, Georg, Karl Kraus liest Offenbach. Erinnerungen – Kommentare – Dokumentationen, Wien, Löcker, 1984, in Austriaca, Karl Kraus, études réunies par Sigurd Paul Scheichl et Gerald Stieg, n^o 22, 1986, p. 120-121.

221 Janik, Allan, How not to interpret a culture: Essays on the problem of method in the Geisteswissenschaften, Bergen, 1986, in Austriaca, Karl Kraus, études réunies par Sigurd Paul Scheichl et Gerald Stieg, n^o 22, 1986, p. 122-123.

222 Szasz, Thomas, Karl Kraus et les docteurs de l’âme, Paris, Hachette, 1985, in Austriaca, Karl Kraus, études réunies par Sigurd Paul Scheichl et Gerald Stieg, n^o 22, 1986, p. 123-124.

223 Vollhardt, Friedrich, Hermann Brochs geschichtliche Stellung. Studien zum philosophischen Frühwerk und zur Romantrilogie « Die Schlafwandler » (1914-1932), Tübingen, Niemeyer, 1986, in Études Germaniques, n^o 42, 1987, p. 502-503.

224 Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv, Walter Methlagl, Eberhard Sauermann (dir.), Innsbruck, Brenner-Archiv, in Austriaca, Georg Trakl, études réunies par Jacques Legrand et Walter Methlagl, n^o 25, 1987, p. 173-174.

225 Hanisch, Ernst und Fleischer, Ulrike, Im Schatten berühmter Zeiten, Salzburg in den Jahren Georg Trakls (1887-1914), Salzburg, Otto Müller, 1986, in Austriaca, Georg Trakl, études réunies par Jacques Legrand et Walter Methlagl, n^o 25, 1987, p. 174-175.

226 « Une lettre de Heidegger à Jean-Michel Palmier (de 1972) justifie-t-elle la nouvelle édition de Situation de Georg Trakl (en 1987) ? », in Austriaca, Georg Trakl, études réunies par Jacques Legrand et Walter Methlagl, n^o 25, 1987, p. 175-177.

227 Dick, Uwe, Sauwaldprosa, München, Piper Verlag, 1987, in Documents, n^o 42, 1987, n^o 4, p. 128.

228 Hofmannsthal und Frankreich, Wolfram Mauser (dir.), Freiburg im Breisgau (Hofmannsthal-Forschungen 9), 1987, in Austriaca, La littérature fantastique, études réunies par Christiane Ravy, n^o 27, 1988, p. 185-186.

229 Aspetsberger, Friedbert, Der Historismus und die Folgen. Studien zur Literatur in unserem Jahrhundert, Frankfurt am Main, Athenäum, 1987, in Austriaca, La littérature fantastique, études réunies par Christiane Ravy, n^o 27, 1988, p. 186.

230 Leopold von Sacher-Masoch. Materialien zu Leben und Werk, Michael Farin (dir.), Bonn, Bouvier, 1987, in Études Germaniques, n^o 43, 1988, p. 468-469.

231 « L’anti-Brecht », compte rendu sur Horváth, Ödön von : Théâtre I, présentation de Heinz Schwarzinger, Paris, Bourgois, 1988, in La Quinzaine littéraire, n^o 524, 1989, p. 8.

232 Ficker, Ludwig von, Briefwechsel 1914-1925, Ignaz Zangerle, Walter Methlagl, Franz Seyr, Anton Unterkircher (dir.), Innsbruck, Haymon, 1988, in Austriaca, Aspects de la philosophie autrichienne, études réunies par Peter Kampits, n^o 28, 1989, p. 167-168.

233 Kaser, Norbert C., Gedichte, Sigurd Paul Scheichl (dir.), Innsbruck, Haymon, 1988, in Austriaca, Aspects de la philosophie autrichienne, études réunies par Peter Kampits, n^o 28, 1989, p. 169.

234 Mae, Michiko, Motivation und Liebe. Zum Strukturprinzip der Vereinigung bei Robert Musil, München, Fink (Musil-Studien, Band 16), 1988, in Études Germaniques, n^o 44, 1989, p. 462-463.

235 Scimonello, Giovanni, Per Canetti, Naples, Pironti, 1987, in Études Germaniques, n^o 44, 1989, p. 469.

236 Ficker, Ludwig von, Briefwechsel 1914-1925, Ignaz Zangerle, Walter Methlagl, Franz Seyr, Anton Unterkircher (dir.), Innsbruck, Haymon, 1988, in Études Germaniques, n^o 44, 1989, p. 469.

237 « Der Grundriss zu einem potemkinschen Dorf oder Der Zeman setzt den Hobel an und hobelt alles gleich », compte rendu sur Die österreichische Literatur. Ihr Profil von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart, Herbert Zeman (dir.), Graz, Akademische Druckund Verlagsanstalt, 2 Teile, 1989, in Austriaca, Judaïsme – antijudaïsme – antisémitisme, études réunies par Rita Thalmann, n^o 31, 1990, p. 164-170.

238 Koch, Roland, Die Verbildlichung des Glücks. Untersuchungen zum Werk Heimito von Doderers, Tübingen, Stauffenburg, 1989, in Études Germaniques, n^o 46, 1991, p. 378-379.

239 Nienhaus, Stefan, Das Prosagedicht im Wien der Jahrhundertwende. Altenberg-Hofmannsthal-Polgar, Berlin-New York, de Gruyter, 1986, in Études Germaniques, n^o 46, 1991, p. 379.

240 Die österreichische Literatur. Ihr Profil von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart, Herbert Zeman (dir.), Graz, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, 1989, in Études Germaniques, n^o 46, 1991, p. 391-392.

241 Ishaghpour, Youssef, Elias Canetti. Métamorphose et identité, Paris, La Différence, 1990, in Austriaca, Stefan Zweig, études réunies par Erika Tunner, n^o 34, 1992, p. 158-159 ; également dans Études Germaniques, n^o 46, 1991, p. 389.

242 Handbuch des politischen Systems Österreichs, Herbert Dachs et alii (dir.), Wien, Manz, 1991, in Austriaca, Günther Anders, études réunies par Jacques Le Rider et Andreas Pfersmann, n^o 35, 1992, p. 184-186.

243 Paul, Markus, Sprachartisten – Weltverbesserer. Bruchlinien in der österreichischen Literatur nach 1960, Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft (Germanistische Reihe, Band 44), 1991, in Austriaca, Günther Anders, études réunies par Jacques Le Rider et Andreas Pfersmann, n^o 35, 1992, p. 186.

244 Wagner, Karl, Die literarische Öffentlichkeit der Provinzliteratur. Der Volksschriftsteller Peter Rosegger, Tübingen, Niemeyer, 1991, in Austriaca, Günther Anders, études réunies par Jacques Le Rider et Andreas Pfersmann, n^o 35, 1992, p. 186-187.

245 Thomas Bernhard, Text und Kritik, n^o 43, 3^e éd., München, Boorberg, 1991, in Austriaca, Günther Anders, études réunies par Jacques Le Rider et Andreas Pfersmann, n^o 35, 1992, p. 187.

246 Amann, Klaus, Die Dichter und die Politik. Essays zur österreichischen Literatur nach 1918, Wien, Ed. Falter/Deuticke, 1992, in Études Germaniques, n^o 49, 1994, p. 353-354.

247 Sternberg, Claudia, Ein treuer Ketzer : Studien zu Manès Sperbers Romantrilogie « Wie eine Träne im Ozean », Stockholm, Almqvist & Wiksell, 1991, in Études Germaniques, n^o 49, 1994, p. 361-362.

248 Der Stachel des Befehls, John Pattillo-Hess (dir.), Wien, Löcker, 1992, in Études Germaniques, n^o 49, 1994, p. 363.

249 « Literaturwissenschaft (?) als Rufmord » (réaction à l’article de Joseph P. Strelka « Elias Canettis Roman Die Blendung », in Ist Wahrheit ein Meer von Grashalmen?, Joseph P. Strelka, Zsuzsa Széll (dir.), Bern, Peter Lang, 1993), in Austriaca, Arthur Schnitzler, études réunies par Jacques Le Rider, Gilbert Ravy et Sigurd Paul Scheichl, n^o 39, 1994, p. 201-202.

250 Hänsel, Ludwig, Wittgenstein, Ludwig, Eine Freundschaft. Briefe, Aufsätze, Kommentare, Ilse Somavilla et alii (dir.), Innsbruck, Haymon, 1994, in Austriaca, Bruno Kreisky, études réunies par Oliver Rathkolb, n^o 40, 1995, p. 166-167.

251 Kraus, Karl, Stoessl, Otto, Briefwechsel 1902-1925, Gilbert J. Carr (dir.), Wien, Deuticke, 1996, in Études Germaniques, n^o 52, 1997, p. 461.

252 Einladung zur Verwandlung. Essays zu Elias Canettis Masse und Macht, Michael Krüger (dir.), München, Hanser, 1995, in Études Germaniques, n^o 52, 1997, p. 465-466.

253 Karl Kraus, Literatur oder man wird doch da sehn. Genetische Ausgabe und Kommentar, Martin Leubner (dir.), Göttingen, Wallstein, 1996, in Études Germaniques, n^o 52, 1997, p. 466.

254 Suchbild Europa – künstlerische Konzepte der Moderne, Jürgen Wertheimer (dir.), Amsterdam, Atlanta, Rodopi, 1995, in Études Germaniques, n^o 52, 1997, p. 467-468.

255 « Du malaise dans la recherche sur Wittgenstein », compte rendu sur Cornish, Kimberley : Wittgenstein contre Hitler. Le Juif de Linz, Paris, PUF, 1998, in Austriaca, Théories et théoriciens, études réunies par Otto Pfersmann, n^o 47, 1998, p. 209-212.

256 Janik, Allan and Veigl, Hans, Wittgenstein in Vienna, Wien-New York, Springer, 1998, in Austriaca, Théories et théoriciens, études réunies par Otto Pfersmann, n^o 47, 1998, p. 212-213.

257 Celan, Paul, Choix de poèmes réunis par l’auteur, trad. et prés. Jean-Pierre Lefebvre, Paris, Gallimard, « Poésie/Gallimard », 1998, in Austriaca, Théories et théoriciens, études réunies par Otto Pfersmann, n^o 47, 1998, p. 213-214.

258 Lang, Alexander, « Ursprung ist das Ziel ». Karl Kraus und sein « Zion des Wortes », Frankfurt am Main, Peter Lang, 1998, in Études Germaniques, n^o 55, 2000, p. 126.

259 Meidl, Eva, Veza Canettis Sozialkritik in der revolutionären Nachkriegszeit. Sozialkritische, feministische und postkoloniale Aspekte in ihrem Werk. Im Anhang: Drei wiedergefundene Kurzgeschichten von Veza Canetti, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1998, in Études Germaniques, n^o 55, 2000, p. 134-135.

260 Canetti als Leser, Gerhard Neumann (dir.), Freiburg im Breisgau, Rombach, 1996, in Études Germaniques, n^o 55, 2000, p. 135.

261 Goltschnigg, Dietmar, Die Fackel ins wunde Herz. Kraus über Heine. Eine « Erledigung »? Texte, Analysen, Kommentar, Wien, Passagen, 2000, in Austriaca, Vienne 1900. Réalité et/ou mythe, études réunies par Félix Kreissler et Jean-Marie Winkler, n^o 50, 2000, p. 245-247.

262 Le Rider, Jacques, Journaux intimes viennois, Paris, PUF, 2000, in Austriaca, Vienne 1900. Réalité et/ou mythe, études réunies par Félix Kreissler et Jean-Marie Winkler, n^o 50, 2000, p. 248-249.

263 Paul Engelmann (1891-1965). Architektur, Judentum, Wiener Moderne, Ursula Schneider (dir.), Wien-Bozen, « Folio », 1999, in Austriaca, Vienne 1900. Réalité et/ou mythe, études réunies par Félix Kreissler et Jean-Marie Winkler, n^o 50, 2000, p. 250-251.

264 « Ein Monument für Kraus », compte rendu sur Wörterbuch der Redensarten zu der von Karl Kraus 1899 bis 1936 herausgegebenen Zeitschrift « Die Fackel », Werner Welzig (dir.), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1999, in Literatur und Kritik, n^o 355-356, 2001, p. 105-108.

265 Rothe, Friedrich, Karl Kraus. Die Biographie, München-Zürich, Piper, 2003, in Austriaca, Antijudaïsme et antisémitisme en Autriche du XVII^e au XX^e siècle, études réunies par Daniel Tollet et Gerald Stieg, n^o 57, 2003, p. 255-259.

266 Wienerlieder. Von Raimund bis Georg Kreisler, Jürgen Hein (dir.), Stuttgart, Reclam, 2002, in Nestroyana n^o 24, 2004, Heft 1-2, p. 98-99.

267 « Anstelle einer Rezension », in Literatur und Kritik, n^o 397, 2005, p. 58-63.

Collaboration (comme rédacteur) à des ouvrages collectifs

268 Dictionnaire des littératures françaises et étrangères, Jacques Demougin (dir.), Paris, Larousse, 1986.

269 Dictionnaire mondial des littératures, Pascal Mougin et Karen Haddad-Wotling (dir.), Paris, Larousse, 2002.

270 Dictionnaire du monde germanique, Élisabeth Décultot, Michel Espagne et Jacques Le Rider (dir.), Paris, Bayard, 2007 (articles sur Elias Canetti p. 160-161, Franz Grillparzer p. 425-426, Andreas Hofer p. 506-507, Karl Kraus p. 600-601, Johann Nepomuk Nestroy p. 786-787, Rainer Maria Rilke p. 979-980 et Adalbert Stifter p. 1082-1083).

À paraître

271 « Der 15. Juli 1927 im kulturellen Gedächtnis », conférence à Vienne (2007).

272 Actes du colloque Georg Trakl, décembre 2007 (avec Rémy Colombat).

273 Actes du Congrès de la Rilke-Gesellschaft, septembre 2008.