Table des matières

Kerstin Hausbei et Alain Lattard

Avant-propos

Chapitre I. L'individu entre égotisme et destruction/réinvention du moi

Cécile Leblanc

Sissi, impératrice de la solitude ou de la modernité ?

Anne Larrory

Les exclamatives dans le théâtre de Thomas Bernhard

• Définition de l’exclamation
• Les énoncés exclamatifs au théâtre
• Spécificité de l’emploi des exclamatives dans les pièces de Thomas Bernhard

Gilbert Guillard

Un blues est-allemand

Anne Saint-Sauveur

Lenka Reinerova : exil et retour d’exil entre traumatisme et résilience

• Les blessures traumatiques de l’exil et du retour d’exil
• Les facteurs de résilience

Kerstin Hausbei

Vers un nouveau théâtre politique allemand ?

Chapitre II. Identités collectives en émergence

Henri Ménudier

Simone Veil, la déportation et la Shoah

• De Nice à Drancy
• L’enfer : Auschwitz et Bergen-Belsen
• Les Français face à la Shoah
• La lumière des Justes
• L’Allemagne nazie et le mal absolu
• Des raisons d’espérer

Monique Travers

Il était une fois l’Orchestre des Étudiants de Paris (1943-1950)

Gilbert Krebs

Les débutants : Der Anfang (1908-1911)

• Une revue pas comme les autres
• De Barbizon à Berlin
• Deux talents précoces au destin tragique
• Walter Benjamin le disciple
• De commencements en recommencements

Alain Lattard

Aux origines de la sacralisation du Beruf

Chapitre III. Identité collective et exclusion

Valérie Robert

Du silence comme coup de pied dans la fourmilière : Karl Kraus face au champ intellectuel en exil (1933-1934)

Gunhild Samson

Omniprésence et impuissance de la Stasi

• La constitution d’un dossier par la Stasi et la « collaboration politique opérationnelle »
• Le contexte des années 1970 et les « mouvements de départ »
• Les arguments avancés par « F »
• Les procédures de surveillance

Catherine Fabre-Renault

Le populisme autrichien et son bleuet

Elisa Goudin-Steinmann

L’exposition « Deutschlandbilder » et l’héritage artistique de la division

• Un discours nouveau sur le phénomène mémoriel
• Un mouvement de dénonciation
• L’Allemagne où l’on se perd
• « Mettre en images l’avenir »

Chapitre IV. Le « choc des cultures » ?

Irmtraud Behr

Silentium ! : un déictique passé sous silence

• Silentium !, chapitre I, stratégie narrative
• Plusieurs niveaux « textuels »
• Modalités de transition entre les niveaux textuels
• Marquages et repérages
• Jetzt et ses traductions
• Traduction de jetzt par une locution adverbiale démonstrative
• Traduction de jetzt par un temps verbal
• Traduction de jetzt par un connecteur
• Traduction de jetzt par Ø
• Interprétation des données
• Conclusion

Michel Kauffmann

Malaise dans le « Parc humain » : Freud avec Sloterdijk ?

• Civilisation contre barbarie
• Domestikation/Zähmung/Züchtung
• Domestication et autorité
• Transformer l’espèce humaine ?
• La génétique au service de la civilisation ?
• Bilan
• Le chaînon manquant : Nietzsche
• Conclusion

Dieter Hentschel

Le temps des managers : stéréotypes et réalités franco-allemands

• L’interculturel comme paradigme de recherche
• Percevoir l’autre – le rôle des stéréotypes
• La gestion du temps des managers français et allemands
• Les études classiques
• L’analyse statistique de la gestion du temps et ses entraves
• Une gestion du temps qui se ressemble
• Conclusion

Céline Trautmann-Waller

Étudier les tapis orientaux à Vienne en 1891 : les débuts d’Alois Riegl

• Riegl et le musée d’Art et d’Industrie de Vienne
• De la classification des tapis orientaux à l’étude de leur langue formelle
• Globalisation et nostalgie : quel avenir pour les tapis orientaux ?

Marc Thuret

Le charme discret de la mondialisation. Actualité du Stechlin

Isabelle Vodoz

Petit récit du temps où l’Allemagne – l’Europe – accueillait avec émerveillement le frère noir de Parzival

Hansgerd Schulte et Eva Carstanjen

Un Français issu de l’immigration

Marc Lacheny

Travaux et publications de Gerald Stieg

Résumés des articles et notices biographiques des auteurs

• Chapitre I. L’individu entre égotisme et destruction/réinvention du moi
• Sissi, impératrice de la solitude ou de la modernité ? Cécile Leblanc
• Les exclamatives dans le théâtre de Thomas Bernhard. Anne Larrory
• Un blues est-allemand. Gilbert Guillard
• Lenka Reinerova : exil et retour d’exil entre traumatisme et résilience. Anne Saint-Sauveur
• Vers un nouveau théâtre politique allemand ? Kerstin Hausbei
• Chapitre II. Identités collectives en émergence
• Simone Veil, la déportation et la Shoah. Henri Ménudier
• Il était une fois l’Orchestre des Étudiants de Paris (1943-1950). Monique Travers
• Les débuts du Anfang (1908-1911). Gilbert Krebs
• Aux origines de la sacralisation du Beruf. Alain Lattard
• Chapitre III. Identité collective et exclusion
• Du silence comme coup de pied dans la fourmilière : Karl Kraus face au champ intellectuel en exil (1933-1934). Valérie Robert
• Omniprésence et impuissance de la Stasi. Gunhild Samson
• Le populisme autrichien et son bleuet. Catherine Fabre-Renault
• L’exposition « Deuschlandbilder » et l’héritage artistique de la division. Elisa Goudin-Steinmann
• Chapitre IV. Le « choc des cultures » ?
• Silentium ! : un déictique passé sous silence. Irmtraud Behr
• Malaise dans le « Parc humain » : Freud avec Sloterdijk ? Michel Kauffmann
• Le temps des managers : stéréotypes et réalités franco-allemands. Dieter Hentschel
• Étudier les tapis orientaux à Vienne en 1891 : les débuts d’Alois Riegl. Céline Trautmann-Waller
• Le charme discret de la mondialisation. Actualité du Stechlin. Marc Thuret
• Petit récit du temps où l’Allemagne – l’Europe – accueillait avec émerveillement le frère noir de Parzival. Isabelle Vodoz
• Un français issu de l’immigration. Hansgerd Schulte, Eva Carstanjen
• Travaux et publications de Gerald Stieg. Marc Lacheny