Table des matières
Daniel Vernet
PréfaceI. Coopération franco-allemande et Europe
Georges-Henri Soutou
France-Allemagne 1870-1963Pierre Gerbet
Le rôle du couple franco-allemand dans la création et le développement des Communautés européennes- Deux grandes périodes
- I. La communauté à Six
- Succès de la CECA (1950-1951)
- Échec de la CED (1950-1954)
- La « relance » européenne de 1955
- Euratom et Marché Commun (1957)
- De Gaulle et Adenauer (1958-1963) - Mise en œuvre de la CEE, échec du plan Fouchet
- Traité de l’élysée (1963)
- De Gaulle, Erhard et Kiesinger (1963-1969)
- La politique de la « chaise vide »
- II. Les Communautés élargies (1969-1988)
- Pompidou et Brandt (1969-1974) - La relance de La Haye
- Naissance et limites du « serpent monétaire » (1972)
- Crises et désaccords (1973-1974)
- Valéry Giscard d’Estaing et Helmut Schmidt (1974-1981)
- Relance institutionnelle (1974)
- Création du SME (1978)
- La Coopération politique européenne
- François Mitterrand et Helmut Schmidt (1981-1982)
- François Mitterrand et Helmut Kohl (1983-1989)
- Vers l’Acte unique (1986)
- Politique extérieure et sécurité
- 25e anniversaire du Traité de l’élysée
Henri Ménudier
L’Europe de Maastricht - enjeux et défis- Coup d’accélérateur franco-allemand
- L’approfondissement de la Communauté Européenne
- 1. Union économique et monétaire (UEM)
- 2. Politique étrangère et de sécurité commune (PESC)
- 3. La citoyenneté européenne
- 4. Extension du vote majoritaire
- 5. Les pouvoirs du Parlement Européen
- 6. Cohésion économique et sociale
- 7. Coopération en matière de justice et d’affaires intérieures
- L’élargissement de la Communauté Européenne
- 1. La Communauté et l’Europe de l’Ouest
- 2. La Communauté et l’Europe centrale et orientale
- 3- Les rapports avec la CEI
- 4- Un partenariat privilégié
- Les problèmes de sécurité en Europe
- 1 - Initiative franco-allemande et UEO
- 2 - Les dispositions du Traité de Maastricht
- 3- Réforme de l’Alliance atlantique
- 4. Institutionalisation de la CSCE
- 5- Le projet de Confédération Européenne
- Défis pour l’an 2000
II. Le traité de l'Elysée à l'épreuve
Henri Ménudier
Le Traité de l’élyséePrésentation succincte
- Le contenu du traité
- Les étapes de la coopération
- 1963-1966
- 1966-1974
- 1974-1981
- 1981-1992
- Le renforcement des instruments de la coopération
- 1. Le Conseil franco-allemand de Défense et de Sécurité
- 2. La Brigade franco-allemande
- 3. Le Conseil franco-allemand économique et financier
- 4. Le Haut Conseil culturel
- 5. Le Collège franco-allemand pour l’enseignement supérieur
- 6. Déclaration solennelle des ministres de la Coopération
- 7. Le Prix de Gaulle-Adenauer
Jacques Jessel
Le Traité de l’élysée et la coopération politiqueFrançoise Manfrass-Sirjacques
La coopération militaire depuis 1963Reinhart Meyer-Kalkus
Laurent Cassagnau (trad.)
Les relations universitaires franco-allemandes 1963-1992- 1. L’évolution des relations universitaires franco-allemandes
- 2. Données sur la mobilité des étudiants entre universités françaises et allemandes de 1963 à 1992.
- a) Étudiants français en Allemagne
- b) Étudiants allemands en France
- c) commentaire
- 3. Les efforts sur les équivalences
- 4. La particularité des relations universitaires bilatérales entre la France et l’Allemagne dans le contexte européen
Eugène Berg
La coopération en dehors du Traité de 1963- La coopération dans le cadre du Traité
- Affaires étrangères
- Défense
- Éducation et Jeunesse
- La coopération en dehors du Traité
- Administration, Fonction publique, Réforme administrative
- Sécurité intérieure
- Police de l’Air et des Frontières (PAF)/Grenzschutz.
- Sécurité publique.
- Police judiciaire.
- Transmissions.
- Justice
- Santé, Population et Emploi
- Échanges sportifs
- Protection de l’environnement et des réacteurs de sûreté
René Lasserre
Les relations économiques franco-allemandes- Des relations commerciales privilégiées
- Des relations commerciales dissymétriques
- Le déséquilibre chronique des années 1980
- Un déséquilibre structurel
- Rééquilibrage des échanges depuis l’unification
- Une nouvelle donne pour les entreprises françaises
- Un rééquilibrage qui reste à confirmer
- Coopération technologique et industrielle
- Une coopération axée sur de grands projets européens
- Investissements directs et implantations des entreprises dans le pays partenaire
- Des complémentarités encore inexploitées
III. Convergences et divergences franco-allemandes
Hartmut Kaelble
Pierre Gallisaire (trad.)
Allemagne-France : convergences et divergences- Des changements fondamentaux en Europe
- Disparités internes et défis extérieurs
- Des défis aux effets ambivalents
- Les succès de la Communauté européenne
- De nouvelles fractures en Europe
- De nouveaux défis pour la coopération franco-allemande
- Nouvelles divergences franco-allemandes
- Le succès de l’économie française
- Des écarts plus marqués avec la France
- L’Allemagne unie : une société plus contrastée
- Une Allemagne plus préoccupée par elle-même
- Le poids des convergences
- Rapprochement économique
- Famille et femmes
- Des milieux sociaux plus semblables
- Conflits sociaux et État social
- La consommation
- Différences nationales et régionales
- Des différences prononcées et durables
- Les Allemands de l’Est plus proches des Français
- L’éducation
- Intimité et famille
- Centralisation est-allemande
- Absurdités bureaucratiques
- La question de l’identité nationale
- Le rapport à l’Europe
- Une ouverture internationale croissante
- Présence française en Allemagne de l’Est
- Les convergences plus fortes que les divergences ?
Michel Hubert
Convergences et divergences démographiques depuis 1870- I. De 1870 à 1914 : le déclin et la puissance
- 1. Une structure démographique opposée dès l’origine
- 2. De 1871 à 1914 : une évolution démographique profondément divergente
- 3. Les causes de la divergence démographique France-Allemagne
- II. L’Entre-deux-guerres : le parallélisme des évolutions
- 1. Les suites de la Première Guerre mondiale
- 2. Le recul de la fécondité dans les deux pays
- 3. La réaction des deux pays
- III. 1945-1991 : parallélisme et divergences
- 1. Les suites de la guerre
- 2. La reprise démographique, puis le recul de la natalité dans les deux pays
- 3. Les contrastes entre la France et l’Allemagne dans l’évolution démographique depuis 1945
- ANNEXES
Klaus Manfrass
Immigration et droit d’asile – Une étude comparativeFrançoise Marnata et Chantal Sarrazin
L’investissement direct France-Allemagne dans les années quatre-vingt- Les partenaires : d’importantes disparités
- Le poids lourd ouest-allemand
- Le poids plume est-allemand
- Flux et stock d’investissements depuis 1980
- Le redressement tardif des investissements français
- Investissements directs entre la France et la RFA
- La faible importance de l’engagement réciproque.
- Répartition sectorielle
- L’investissement français en Allemagne de l’Ouest
- L’investissement ouest-allemand en France
- L’investissement français en Allemagne de l’Est
Georg Lechner
Eva Carstanjen (trad.)
Dialogue ou confrontation de deux cultures ?- I. « ... une complémentarité et une diversité infinie ... »
- II. Complémentarité et différences
- III. Des partenaires difficiles
- IV. France - RDA
- V. Dialogue, indifférence, rejet
- VI. Les philosophes
- VII. La littérature
- VIII. La danse
- IX. Le théâtre
- X. La musique
- XI. Peinture, arts plastiques
- XII. Le film ou les Tendres ennemis
- XIII. La télévision
- XIV. Complémentarité franco-allemande
IV. Les responsables politiques et les relations franco-allemandes
Henri Ménudier
Le point de vue des hommes politiquesÉdouard Balladur
L’Allemagne et le couple franco-allemand(Extraits du livre d’édouard Balladur, Dictionnaire de la Réforme, paru aux éditions Fayard en 1992, présentés par Henri Ménudier)
Jacques Chirac
Contradictions et convergences depuis 1989- L’état de la relation franco-allemande
- Un malaise s’est installé
- Malentendu sur la Yougoslavie
- Divergences sur la politique transatlantique
- Ambiguïtés à propos de Maastricht
- L’avenir du couple franco-allemand
- Redonner vigueur à l’entente franco-allemande
- Second débat essentiel : la défense.
- Une entente essentielle
Helmut Kohl
La communauté européenne après le référendum français- Le « oui » français à Maastricht
- Les objectifs du traité de Maastricht
- Jean Monnet et les pères de l’Europe
- Le Traité de Maastricht accorde la priorité aux cinq objectifs suivants :
- Les citoyens, les régions et la subsidiarité
- L’Europe des citoyens
- Le rôle des régions
- La subsidiarité
- La furie réglementaire de Bruxelles
- Les turbulences monétaires
- L’Allemagne est notre patrie, l’Europe est notre avenir
François Mitterrand
La France, l’Allemagne et MaastrichtMichel Rocard
La France et l’Allemagne fédérale dans la nouvelle Europe- I. Le couple franco-allemand
- A. Le paradoxe des relations franco-allemandes
- 1. Le constat
- 2. Les voies d’une meilleure compréhension
- 3. La complémentarité franco-allemande
- B. Refonder le couple franco-allemand
- II. Travaillons ensemble pour modeler l’Europe nouvelle et assurer la sécurité
- A. Approfondir la construction européenne
- 1. Dessiner l’image de l’Union européenne
- 2. Faire vivre la démocratie
- 3. Construire une véritable puissance économique
- B. Préparer l’élargissement de l’Europe et construire des relations nouvelles avec l’Est
- C. Assurer la sécurité et la stabilité de l’Europe
- 1. Nous donner les moyens de notre sécurité
- 2. Assurer la stabilité du continent
- III. Participons de concert à l’organisation de la planète
- A. Négociations commerciales multilatérales
- B. Nouveaux enjeux, nouveaux défis
- Conclusion
Richard von Weizsäcker
état et avenir des relations franco-allemandesV. Acteurs et médiateurs entre la France et l'Allemagne
René Lasserre
Le CIRAC : Dix ans d’études et de recherches au service de la coopération franco-allemande- Domaine d’étude et de recherche
- 1. La politique économique et industrielle en République fédérale d’Allemagne, le processus d’unification économique et de restructuration des nouveaux Länder.
- 2. Les relations économiques et la coopération industrielle franco-allemandes dans le cadre européen
- 3. Les relations sociales, la gestion des ressources humaines et la formation professionnelle en République fédérale d’Allemagne
- 4. La politique de la communication et l’évolution des médias en République fédérale d’Allemagne
- 5. L’évolution du système éducatif, de l’enseignement supérieur et de la recherche en Allemagne et la coopération universitaire et scientifique franco-allemande dans le domaine des sciences humaines et sociales
- Un centre de réflexion et de dialogue au service de la coopération franco-allemande et européenne
Bernd van Deenen et Georges Koch
La F.a.F.A.Gerhard Kiersch
L’Institut Franco-Allemand de LudwigsburgL’abolition patiente des « barrières culturelles »
Isabelle Farçat
Instituts français et Instituts GoetheAndré Santini
Les jumelages franco-allemandsHansgerd Schulte
Postface : Essai d’un bilan critique
