1. Œuvres de Paul Auster

Romans

City of Glass. Los Angeles: Sun and Moon Press, 1985.

Ghosts. Los Angeles: Sun and Moon Press, 1986.

The Locked Room. Los Angeles: Sun and Moon Press, 1986.

The New York Trilogy. London: Faber and Faber, 1987. (Rassemble les trois romans précédents.)

In the Country of Last Things. New York: Viking Penguin, 1987.

Moon Palace. New York: Viking Penguin, 1989.

The Music of Chance. New York: Viking Penguin, 1990.

Leviathan. New York: Viking Penguin, 1992.

Mr Vertigo. London: Faber and Faber, 1994.

Divers

The Invention of Solitude. New York: Sun Press, 1982.

The Art of Hunger, Los Angeles: Sun and Moon Press, 1991 (essais, préfaces, interviews).

Ground Work. London: Faber and Faber, 1990 (poèmes et essais 1970-1979).

« Auggie Wren's Christmas Story », New York Times, 25.12.1990.

Smoke, Blue in the face, The Making of Smoke. New York : Hyperion, 1995, (scénario).

Auster a aussi écrit un roman policier, Squeeze Play, sous le pseudonyme de Paul Benjamin.

Paul Auster, ed. The Random House Book of Twentieth Century French Poetry. (Anthologie de poèmes français traduits. L'introduction et certaines traductions sont de Paul Auster.)

Traductions

La Trilogie new-yorkaise, traduite par Pierre Furlan, en trois volumes. Arles : éditions Actes Sud, 1987, 1988. Réédition, coll. Babel, 1991.

L'Invention de la solitude, traduction de Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1988.

Le Voyage d'Anna Blume, traduit par Patrick Ferragut, Arles : éditions Actes Sud, 1989.

Moon Palace, traduit par Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1990.

La Musique du hasard, traduit par Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1991.

L'Art de la faim, traduit par Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1992,

Le Carnet rouge, traduit par Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1993.

Leviathan, traduit par Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1993.

Mr Vertigo, traduit par Christine Le Bœuf, Arles : éditions Actes Sud, 1994.

Disparitions, traduit par Danièle Robert. Co-édition Unes/Actes Sud, 1994.

Espaces blancs, traduction de Françoise de Laroque, nouvelle édition bilingue. Editions Unes, 1993.

2. Articles et études critiques

Birkerts, Sven. « Postmodem Picaresque », The New Republic, 27 mars 1989.

Bruckner, Pascal. « Paul Auster ou l'héritier sans testament », in Paul Auster, L'Invention de la solitude, traduction de C. Le Bœuf. Arles : Actes Sud, 1988.

Clavel, André. Interview de Paul Auster. L’Evénement du jeudi, 21 janvier 1993.

Contat, Michel. « Les hasards nécessaires de Paul Auster ». Le Monde, 15 janvier 1993.

Duperray, Annie (textes rassemblés par). L'œuvre de Paul Auster, approches et lectures plurielles. Actes Sud/Université de Provence, 1995.

Freitag, M. Interview de Paul Auster, The New York Times Book Review, 19 mars 1989.

Gallix François (coordinateur). Lectures d’une œuvre : Moon Palace de Paul Auster, Paris : Editions du temps 1996.

Grandjeat Yves-Charles (coordinateur). Moon Palace de Paul Auster, Paris : Ellipses 1996.

Komblatt, Joyce Reiser. « Moon Palace », The New York Times Book Review, 19 mars 1989.

Magazine Littéraire, numéro consacré à Paul Auster : n^o 338, décembre 1995.

Parrinder, Patrick. « Austward Ho », London Review of Books, 18 mai 1989.

3. Autres œuvres littéraires mentionnées

Banville, John. Kepler. London: Secker & Warburg, 1981.

Barth, John. The Floating Opera. New York: Doubleday, 1967.

Cyrano de Bergerac, Savinien de. L'Histoire comique, contenant les Etats et Empires de la Lune (1657) : version expurgée et remaniée par H. Lebret. Voyage dans la lune (L'Autre Monde ou les Etats et Empires de la Lune). Paris: Garnier-Flammarion, 1970 (version non expurgée).

Faulkner, William. The Sound and the Fury. New York: Random House, 1929.

Furetière, Antoine. Le Roman bourgeois (1666). Paris : Gallimard/Folio, 1981.

Hawthorne, Nathaniel. The Scarlet Letter (1850). New York: Norton Critical Edition, 1988.

Johnson, B.S.
— Albert Angelo. London: Constable, 1964.
— House Mother Normal. London: Collins, 1971.

Jones, Emrys, ed., The New Oxford Book of Sixteenth Century Verse. Oxford: Oxford University Press, 1992.

Melville, Herman. Moby Dick (1851). Harmondsworth: Penguin, 1972.

Poe, Edgar Allan. Taies of Mystery and Imagination. (1835-1849) London: Dent and Sons, 1977

Pynchon, Thomas.
— Vineland. London: Secker & Warburg, 1990.
— The Crying of Lot 49. London: Jonathan Cape, 1967.

Latham, Agnes, ed. The Poems of Sir Walter Raleigh. London: Routledge, 1951.

Sterne, Lawrence. Tristram Shandy (1759-1767). Harmondsworth : Penguin Classics, 1967.

4. Ouvrages généraux

Auerbach, Erich. Mimesis. (1946). Traduction française, Paris : Gallimard, 1968.

Barth, John. « The Literature of Replenishment », The Atlantic, janvier 1965-1971.

Brooker, Peter, ed. Modernism/Postmodernism. Harlow, Essex: Longman, 1992.

Brown, Dee. Bury my Heart at Wounded Knee. London: Barrie and Jenkins, 1971.

Chatwin, Andrew. « From Earth to the Moon », Newsweek, 25 juillet 1994.

Chénetier, Marc. Au-delà du soupçon. Paris: Seuil, 1989.

Craven, Wayne. American Art: History and Culture. New York: Brown and Benchmark, 1994.

Dorra, Henry. The American Muse. New York: Viking Press, 1963.

Fritz, Jean. The Double Life of Pocahontas. New York: Putnam's sons, 1983.

Genette, Gérard. Figures III. Paris : Seuil, 1972.
— Palimpsestes. Paris : Seuil, 1982.
— Le nouveau discours du récit. Paris : Seuil, 1983.
— Seuils. Paris: Seuil, 1987.

Greenblatt, Stephen J. Sir Walter Raleigh, the Renaissance Man and His Roles. Yale, Con.: Yale University Press, 1973.

Hawke, David Freeman. Those Tremendous Mountains: The Story of the Lewis and Clark expedition. New York: Norton, 1985.

Honour, Hugh et John Fleming.
— A World History of Art. London : Calmann and Cooper, 1982.
— Histoire mondiale de l’Art, traduction de Didier Pemerle. Paris: Bordas, 1992.

Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. New York & London: Routledge, 1988.

Jaworski, Philippe. Melville : le désert & l'empire. Paris : Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1986.

Jennings, Kate F. Remington and Russell and the Art of the American West. New York: Smithmark Publishers, 1995.

Larkin, Olivier W. Art and Life in America. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1949.

Mc Hale, Brian. Postmodernist Fiction. London: Methuen, 1987.

Novak, Barbara. American Painting of the Nineteenth Century.: Realism, Idealism, and the American Experience. New York: Harper and Row, 1969, rev. 1979.

O'Neill, Catherine. Natural Wonders of North America. Washington DC: National Geographic Society, 1984.

Pétillon, Pierre-Yves.
— Histoire de la littérature américaine. Paris : Fayard, 1992.
— La grand-route. Espace et écriture en Amérique. Paris : Seuil, 1979.

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands, London : Granta Books, 1991.

Sedeen Margaret, ed. Picture Atlas of Our Fifty States. Washington DC: National Geographic Society, 1991.

Shlomith, Rimmon-Kenan. Narrative Fiction. London: Methuen, 1983, réed. Routledge, 1989.

Smyth, E. J., ed. Postmodernism and Contemporary Fiction. London: B.T. Batsford, 1991.

Soby, James T., & Dorothy C. Miller, Romantic Painting in America. New York: Museum of Modem Art editions, 1943.

Taft, Robert. Artists and Illustrators of the Old West. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1953.

Taylor, Joshua C.
— America as Art. New York: Harper and Row, 1976.
— The Fine Arts in America. Chicago, III.: The University of Chicago Press, 1979.

Tissot, Roland. Peinture et sculpture aux USA. Paris : A. Colin (U Prisme).

Verdet, J.P. « Un voyage sur la lune » Les Cahiers de Science et Vie, hors série n^o 21, juin 1994.

Williams, William James. A Heritage of American Paintings from the National Gallery of Art. Maplewood, NJ: Hammond, 1981.

Williamson, Hugh Ross. Sir Walter Raleigh. London: Faber and Faber 1951.