Le métissage culturel en Espagne

Jean-René Aymes; Serge Salaün

doi:10.4000/books.psn.1577

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Le métissage culturel en Espagne

Sous la direction de Jean-René Aymes et Serge Salaün

Séduits par une démarche qui va à contre-courant des idées reçues et de l’historiographie « à l’ancienne », les universitaires espagnols et français ici réunis entendent montrer que la pluralité culturelle de l’Espagne contemporaine a été nourrie par d’abondants emprunts à l’étranger, à la France notamment. On sait que cette diversité a été dissimulée ou niée sous le franquisme, puis réhabilitée sous la jeune démocratie.

Tel courant littéraire, telle école picturale, telle chanson venus d’ai...

Lire plus

Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle

Lieu d’édition : Paris

Publication sur OpenEdition Books : 12 avril 2017

ISBN numérique : 978-2-87854-736-8

DOI : 10.4000/books.psn.1577

Collection : Monde hispanophone

Année d’édition : 2001

ISBN (Édition imprimée) : 978-2-87854-205-9

Nombre de pages : 344

Serge Salaün et Jean-René Aymes

Introduction

Joaquín Alvarez Barrientos

Aceptación por rechazo. Sobre el punto de vista extranjero cómo componente del costumbrismo

Patricia Mauclair Poncelin

L'influence de la France dans le théâtre mineur de la seconde moitié du XVIII^e siecle, de Ramón De La Cruz a Juan Ignacio González del Castillo

Marie-Catherine Talvikki Chanfreau

Les apports étrangers à l'identité culturelle espagnole (XVIII^e-XX^e siècles) l'italianisme de l'école bolera*

Jean-René Aymes

L’écho en Espagne de la triade « Liberté, Egalité, Fraternité » (1793-1848)

Emilio La Parra López

El ideal europeo del anticlericalismo español de la primera mitad del siglo XIX

Marie-Angèle Orobon

La Commune de Paris en Espagne. L’épiphanie Prolétarienne

Colette Rabaté

Wenceslao Ayguals de Izco : de « l’Eugène Sue espagnol » au « regénérateur » du roman national

Harald Wentzlaff-Eggebert

August Wilhelm Schlegel, Juan Nicolás Böhl de Faber y José Joaquín de Mora: intento de una aportación alemana a la identidad cultural de españa

Cristina Iglesias

Benjumea y Krause: relaciones para una interpretación esotérica de El Quijote

Eliseo Trenc

Le Naturalisme dans la peinture catalane, une trahison et une traduction

Daniel-Henri Pageaux

Azorín et Montaigne

Julia Amezúa

Huysmans y el fin de siglo hispánico: un apunte

Miguel A. Olmos et Marie Soledad Rodríguez

Deux cas d’assimilation chez Valle-Inclán : Barbey d’Aurevilly et Casanova

Serge Salaün

Maeterlinck en Espagne

Ricardo de la Fuente Ballesteros

El Haiku y la poesía española del primer tercio de siglo XX: el ejemplo de Juan Ramón Jiménez

Isabelle Marc

L'assimilation des modèles poétiques français dans les revues d’Avant-Garde des années 20 : l'exemple de Stéphane Mallarmé

Isabelle Cabrol

L’engagement de la poésie espagnole au sein des Avant-Gardes européennes : l’exemple de la revue Caballo verde para la poesía (oct. 1935-jan. 1936)

Evelyne Ricci

La célébration de la Seconde République à Málaga : les modèles de la fête

Claire Pallas

L'identité culturelle catalane sous le franquisme. Le rôle de l'Institut Français de Barcelone (1945-1953)

Marie Franco

La littérature de western en Espagne dans les années 50 et 60

Mythe américain et littérature de masse sous le franquisme

Séduits par une démarche qui va à contre-courant des idées reçues et de l’historiographie « à l’ancienne », les universitaires espagnols et français ici réunis entendent montrer que la pluralité culturelle de l’Espagne contemporaine a été nourrie par d’abondants emprunts à l’étranger, à la France notamment. On sait que cette diversité a été dissimulée ou niée sous le franquisme, puis réhabilitée sous la jeune démocratie.

Tel courant littéraire, telle école picturale, telle chanson venus d’ailleurs ont contribué à façonner du XVIII^e siècle à nos jours une identité culturelle espagnole. Celle-ci peut donc être vue comme un amalgame ou un creuset. Son caractère éventuellement hétéroclite n’autorise à parler ni d’une altération, ni moins encore d’une désagrégation de l’hispanité.

Le phénomène de brassage et la réalité du métissage pourraient bien expliquer, contre toute attente, la richesse et la vitalité de la culture espagnole, aujourd’hui comme hier.

Jean-René Aymes (dir.)

Serge Salaün (dir.)

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Voir plus de livres

Migrations clandestines

D'Amérique centrale vers les États-Unis

Argán Aragón

2014

Traduire pour l'oreille

Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)

Zoraida Carandell (dir.)

2014

Le multiculturalisme au concret

Un modèle latino-américain ?

Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)

2012

Voir, comparer, comprendre

Regards sur l’Espagne des XVIII^e et XIX^e siècles

Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)

2003

Les fins de siècles en Espagne

Jean-René Aymes et Serge Salaün (dir.)

2001

Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole

Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)

1988

Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II

Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)

1993

Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III

Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)

1994

Travaux sur le Siècle d’or

Pierre Dupont

1987

Regards sur les Espagnoles créatrices (XVIII^e-XX^e siècles)

Françoise Étienvre (dir.)

2006

La presse moderniste en Argentine

Joëlle Guyot

1999