Table des documents
p. 129-130
Texte intégral
La métaphore électrique, fil conducteur des premières avant-gardes
MIRÓ
Couverture d'Arc-Voltaic n°1, février 1918 43
SALVAT-PAPASSEIT
« Planol », Poemes en ondes hertzianes, 1919 44
« Drama en el port », Poemes en ondes hertzianes, 1919 45
Extrait de « Marxa nupcial »,
L'irradiador del port i les gavines, 1921 46
Extrait de « Marxa nupcial »,
L'irradiador del port i les gavines, 1921 47
« El Cal.ligrama, i 2 », La Rosa als llavis, 1923 48
« Columna vertebral : sageta de foc »,
Poemes en ondes hertzianes, 1919 49
J.V. Foix, un singulier pluriel :
FOIX
« La Consola », Poema de Catalunya, 1920 85
« Ombres darrere els lilàs », KRTU, 1928 85
Sol, i de dol (Sonnets), 1936 86
Gertrudis, 1927 87
« Notes sobre el Port de la Selva », KRTU, 1928 87
« Notes del "diari" », Helix n°7, 1929, p.4 88
MIRÓ
« Illustration », Helixn°7, 1929, p.5 89
L’Avant-garde plastique à Barcelone, le « vibracionisme », Barradas et Torres-García (1916-1920) :
LAGAR
Troços n°3, novembre 1917, p.6 107
TORRES-GARCÍA
Trossos n°5, avril 1918, p.3 108
« Dessin à la plume », Un enemic del poble n°3, juin 1917 112
Dessin pour la couverture de Poemes en ondes hertzianes, 1919.... 113
BARRADAS
« Portrait de Torres-García » 109
« El tranvía 56 », Un enemic del poble n°7, octobre 1917 110
« Dessin à la plume », Un enemic del poble n°8, novembre 1917...111
« Dibuix vibracionista », Arc-Voltaic n°1, février 1918, p.5 112
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire pour l'oreille
Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (dir.)
2014
Le multiculturalisme au concret
Un modèle latino-américain ?
Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)
2012
Voir, comparer, comprendre
Regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles
Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)
2003
Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole
Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)
1988
Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II
Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)
1993
Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III
Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)
1994
Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine
La force de la pensée et de l’écriture
Diana Quattrochi-Woisson (dir.)
2011