Herculanum

Note : les lieux de métier – boutiques ou ateliers – d’Herculanum sont indiqués en gras.

decumanus maximus : 4, 6, 11, 18, 50-51, 58, 63, 75, 80, 87, 92, 100, 151, 152, 247, 251, 256, 289, 292, 322, 324, 336, 340.

decumanus inférieur : 152, 256, 292, 296, 298, 302, 320, 333, 340, 363, 366

cardo III : 171, 172, 289, 333, 340, 363

cardo IV : 16, 28, 28, 29, 34, 57, 58, 108, 151, 203, 292, 320, 322, 323, 325, 331, 333, 338, 340, 361, 363

cardo V : 6, 50, 239, 256, 266, 268, 269, 280, 284, 286, 326

vicolo au sud de l’Ins. Or. II : 86, 126, 281

Abitazione e botteghe, cf. II, 4-8

Aedes augustalium, cf. VI, 20-24

Bottega con abitazione, cf. IV, 10-11

Casa a graticcio, cf. III, 13-15

Casa con giardino, cf. V, 32-33a

Casa d’Argo, cf. II, 2

Casa dei cervi, cf. IV, 21

Casa dei due atri, cf. VI, 28-29

Casa del bel cortile, cf. V, 8

Casa del bicentenario, cf. V, 15-16

Casa del colonnato tuscanico, cf. VI, 16-18.26

Casa del genio, cf. II, 3

Casa del gran portale, cf. V, 34-35

Casa del mobilio carbonizzato, cf. V, 5

Casa del papiro dipinto, cf. IV, 8-9

Casa del priapo, cf. IV, 17-18

Casa del rilievo di Telefo, cf. Or. I, 2-3

Casa del sacello di legno, cf. V, 31

Casa del salone nero, cf. VI, 11.13

Casa del telaio, cf. V, 3

Casa del tramezzo di legno, cf. III, 4-6.8-9.11

Casa dell’Apollo citaredo, cf. V, 9-12

Casa della colonna laterizia, cf. V, 24

Casa della fullonica, cf. IV, 5-7

Casa della gemma, cf. Or. I, 1

Casa della stoffa, cf. IV, 19-20

Casa dell’albergo, cf. III, 1-2.18-19

Casa dell’alcova, cf. IV, 3-4

Casa dell’ara laterizia, cf. III, 17

Casa dell’atrio a mosaico, cf. IV, 1-2

Casa dell’atrio corinzio, cf. V, 30

Casa dell’erma di bronzo, cf. III, 16

Casa dello scheletro, cf. III, 3

Casa di Aristide, cf. II, 1

Casa di C. Messenius Eunomus, cf. VII, 1-1a

Casa di M. Pilus Primigenius Granianus, cf. Or. I, 1 a

Casa di Nettuno e Anfitrite, cf. V, 6-7

Casa sannitica, cf. V, 1-2

Grande taberna con abitazione, cf. IV, 12-13.15-16

« Palestre », cf. Temple de Cybèle

Temple de Cybèle, cf. Or. II, 4

Thermes, cf. VI, 1.4-6.7-10.30

Insula II
II, 1 (Casa di Aristide) : 228, 229
II, 2 (Casa d’Argo) : 59-60, 69, 228, 229, 289
II, 3 (Casa del genio) : 60
II, 4-8 (Abitazione e botteghe) : 7
II, 4 : 80, 87, 375
II, 6-7 : 111, 377

Insula III : 27, 290-298, 300, 332
III, 1-2.18-19 (Casa dell’albergo) : 7, 26, 59, 60, 82, 290
III, 3 (Casa dello scheletro) : 26, 59, 69, 152, 204, 290, 296, 298
III, 4-6.8-9.11 (Casa del tramezzo di legno) : 6, 7, 17, 22, 23, 26, 69, 71, 175, 228, 230-232, 243, 252-253, 290-298, 307, 357, 360, 363-365, 366
III, 4 : 71, 72, 81, 298, 365
III, 6 : 93, 102, 121, 292, 365
III, 7 : 292
III, 8-9 : 230-233, 253, 292-293, 365
III, 10 : 22, 57, 81, 205-216, 207, 220, 230, 232-233, 252-253, 296, 298, 363
III, 12 : 292
III, 13-15 (Casa a graticcio) : 22, 26-35, 82, 172, 175, 203-205, 290-292, 296-298, 349, 375
III, 15 : 31, 34, 60, 80, 82-83
III, 16 (Casa dell’erma di bronzo) : 27, 34, 290
III, 17 (Casa dell’ara laterizia) : 27, 34, 152

Insula IV : 290, 298-312, 333, 349
IV, 1-2 (Casa dell’atrio a mosaico) : 139, 248, 300, 320, 329
IV, 3-4 (Casa dell’alcova) : 300, 309, 330
IV, 5-7 (Casa della fullonica) : 6, 7, 17, 202-203, 228, 300-302, 304-309, 315, 318, 327, 366
IV, 7 : 58
IV, 8-9 (Casa del papiro dipinto) : 5, 227, 300-309, 312, 366
IV, 10-11 (Bottega con abitazione) : 300-309, 312
IV, 10 : 90
IV, 12-13.15-16 (Grande taberna con abitazione) : 7, 55, 62, 229, 300-312, 350, 365-367
IV, 12 : 302, 307, 312, 82-83
IV, 13 : 302
IV, 14 : 61-62, 78-79, 128, 132, 229, 302, 312, 366
IV, 15-16 : 55, 60, 69, 90, 93, 106, 107, 111, 129-130, 152, 302, 311-312, 350-351, 366, 376
IV, 17-18 (Casa del priapo) : 7, 22, 108, 111, 243-244, 300, 302-304, 309-311, 349
IV, 17 : 54, 70, 85, 93, 104, 108-112, 113, 121, 130-131, 304, 309, 349, 376
IV, 19-20 (Casa della stoffa) : 81, 129, 152, 179, 247, 300
IV, 21 (Casa dei cervi) : XI, 69, 152, 175, 175, 213, 229, 246-247, 266, 300

Insula V : 312-332, 360, 361, 363
V, 1-2 (Casa sannitica) : 6, 17, 60, 229, 313-320, 346, 352, 360-361, 365, 369
V, 3 (Casa del telaio) : 7, 20-21, 22, 26, 53-54, 60, 83, 177-179, 185, 227, 313-320, 360-361, 375
[V, 4] : 58, 60
V, 5 (Casa del mobilio carbonizzato) : 26, 69, 126, 249, 313, 360
V, 6-7 (Casa di Nettuno e Anfitrite) : 22-23, 69, 123, 150, 228, 312, 313, 321-322, 325-332, 353, 365, 366
V, 6 : 23, 57, 62, 69, 70-71, 72, 90, 94, 99, 101-102, 108, 111, 114-115, 116, 150, 365
V, 8 (Casa del bel cortile) : 16, 18, 229, 313, 321-322, 325-331, 361, 363
V, 9-12 (Casa dell’Apollo citaredo) : 6, 7, 15, 18, 124, 228, 312, 322-327, 332, 365
V, 9-10 : 7, 62, 90, 94, 121, 123, 124, 324, 328, 332
V, 12 : 7, 68-69, 324, 365
V, 13-14 : 4, 81, 322-323, 331
V, 15-16 (Casa del bicentenario) : 4, 6, 7, 15, 16, 18-20, 23, 26, 81, 84-85, 313, 321-325, 327-331, 345, 352, 357, 360, 361-363, 365, 369
V, 17 : 4, 8, 18, 34, 69, 74, 83-87, 102, 228, 322-323, 330-331, 352, 361-362, 363
V, 18 : 83-87, 362
V, 19-21 : 322, 332, 352
V, 19 : 69, 81, 93, 324, 326, 332
V, 20 : 81, 332
V, 21 : 93, 102, 324, 326, 332
V, 22 : 324, 326, 332, 352
V, 23-25 ([parcelle de la Casa della colonna laterizia]) : 6, 322, 330, 332, 352
V, 23 : 81, 332
V, 24 (Casa della colonna laterizia) : 324, 332, 332
V, 25 : 83, 331-332
V, 26 : 322, 331
V, 27 : 81
V, 28.29 : 352, 363
V, 28 : 71, 72, 81, 352
V, 29 : 81, 326, 352
V, 30 (Casa dell’atrio corinzio) : 7, 313, 352
V, 31 (Casa del sacello di legno) : 7, 34, 313
V, 32.33-33a (Casa con giardino) : 6, 7, 8, 17, 313, 313-320, 357, 360-361, 366
V, 32 : 59, 80, 81, 317, 318, 320, 325
V, 33a : 317, 320, 352
V, 34-35 (Casa del gran portale) : 6, 17, 82, 313-321, 357, 360-361, 366
V, 34 : 61, 81, 82, 203, 205, 317-320

Insula VI : 35, 63, 172, 332-345
VI, 1.4-6.7-10.30 (thermes) : 59, 172, 229, 252, 333, 340, 343, 345, 349, 352, 362, 375
VI, 2-3 : 332, 333
VI, 6 : 81, 340
VI, 7 : 340
VI, 8 : 229
VI, 9 : 229, 333, 340, 343
VI, 10 : 333, 343
VI, 11.13 (Casa del salone nero) : xiii, 34, 50, 57, 69, 71, 82, 229, 247-248, 252, 323, 333, 336-340, 338, 342-, 345, 346, 350, 353, 360, 363-365, 366, 376
VI, 12 : xiii, 20, 70, 74, 127, 229, 247, 252, 309, 336, 342-343, 345
VI, 14 : xiii, 49-50, 51, 61, 80, 132, 248, 336, 342, 345, 363
VI, 15 : xiii, 61, 81-82, 121, 336-340, 342, 345, 363
VI, 16-18.26 (Casa del colonnato tuscanico) : xi, 62, 80, 81, 121, 243, 246, 247, 248, 333-345, 360, 363, 363, 364-365
VI, 16 : 62, 80, 81, 333, 336, 340, 363
VI, 18 : 69, 80, 81, 333, 340, 363
VI, 19 : 80, 90, 93, 103, 107, 121-123, 124, 333, 336, 345
VI, 20-24 (Aedes augustalium) : 77, 235, 245-246, 251, 338-340
VI, 25 : 61, 80-81, 228, 333, 336, 340, 345, 363
VI, 27 : 345
VI, 28-29 (Casa dei due atri) : 228, 229, 251, 252, 332, 338-340
VI, 30 : 59, 62-63, 80, 81, 172-175, 333, 340, 343, 352

Insula VII : 92
VII, 1-1a (Casa di C. Messenius Eunomus) : 20, 81
VII, 12 : 59, 171-172, 175

Insula Orientalis I^a : 233, 256, 289
Or. I, 1 (Casa della gemma) : 22, 69, 126, 150
Or. I, 1 a (Casa di M. Pilus Primigenius Granianus) : 69
Or. I, 2-3 (Casa del rilievo di Telefo) : 55, 245, 289

Insula Orientalis II^a : 23-24, 70, 126, 171, 239-243, 244, 245, 251, 255-288, 332, 346, 349, 350, 353-356, 357, 367, 368
Or. II, 1 : 57, 81, 155, 256, 268, 272, 277, 281
Or. II, 1 a : 7, 22, 137, 139-140, 141, 143, 147, 154-155, 156-157, 159, 161-162, 164-166, 260, 268, 281, 288, 367
Or. II, 1 b : 57, 268
Or. II, 2 : 260, 268, 281, 286
Or. II, 3 : 81, 268, 282
Or. II, 4 (temple de Cybèle) : 5, 6, 23-24, 125, 126, 152, 174, 234-235, 239, 242, 247, 251, 256, 259261, 263-267, 268, 269, 272, 275-277, 281, 419 (accès condamné par Or. II, 15) : 280-281
Or. II, 5 : 63, 81, 125, 172-175, 190-191, 192, 270, 272, 277, 286
Or. II, 6 : 90, 94, 97, 107, 117, 272, 286, 287
Or. II, 7 : 270-271, 272, 280, 282, 284, 288, 350
Or. II, 8 : 22, 54, 137, 139, 141, 143, 150-152, 153, 154-157, 159, 161-162, 164-166, 242, 262, 270, 271, 272, 278, 280, 283, 284
Or. II, 9 : 22, 63, 70, 79, 93, 125-126, 130, 242, 262, 271, 284, 286
Or. II, 10 : 15, 18, 20-21, 22, 55, 74, 80, 185, 192, 268, 270, 285
Or. II, 11 : 126, 139, 191-192, 216, 268, 270-271, 272, 277, 285, 287
Or. II, 12 : 271, 286
Or. II, 13 : 94, 97, 100, 102-103, 271, 272, 277, 280, 285, 286, 287
Or. II, 14 : 80, 81, 272, 277, 285, 287
Or. II, 15 : 80, 172, 268, 272, 285, 287
Or. II, 16 : 80, 81, 272, 277, 284, 287
Or. II, 17 : 271, 277, 350
Or. II, 18 : 59, 63, 71, 72, 171-172, 175, 230, 270, 271, 277, 284, 287
Or. II, 19 : 229, 247, 256, 259, 263, 267, 275 (accès à la loggia depuis Or. II, 18) : 272

DM, 2O : 58, 75

DM, 1E : 152

DM, 4E : 58

DM, 8E : 63, 100

Pompéi

Note : quand les lieux de métier sont soulignés, c’est qu’ils appartiennent à une parcelle de plus grande ampleur. Pour éviter d’alourdir le texte, les espaces commerciaux et de production de Pompéi ne sont pas rehaussés en gras.

Boutique d’Asellina, cf. IX 11, 2

Boutique de Fortunata, cf. VI 3, 18-20

Boutique de Modestus, cf. VI 5, 12-13

Boutique de Pherusa, cf. III 6, 1

Boutique de Phoebus, cf. VI 1, 18.20

Boutique de Stabilio Oenoclion, cf. I 19, 1-2

Casa degli amanti, cf. I 10, 10.11

Casa degli amorini dorati, cf. VI 16, 7.38

Casa dei capitelli figurati, cf. VII 4, 29

Casa dei casti amanti, cf. IX 12, 6.8

Casa dei Postumii, cf. VIII 4, 2-6.49-50

Casa dei quadretti teatrali, cf. I 6, 8-9.11

Casa dei Terentii, cf. VII 2, 3.6-7

Casa dei Vettii, cf. VI 15, 1.27

Casa del Camillo, cf. VII 12, 22

Casa del centenario, cf. IX 8, 6.3. a

Casa del centenario, cf. IX 8, 6.3. a

Casa del Duca d’Aumale, cf. VI 9, 1.14

Casa del forno, cf. VI 3, 3.27-28

Casa del labirinto, cf. VI 11, 8-10

Casa del magistrato anonimo, cf. VII 3, 30

Casa del marinaio, cf. VII 15, 1-2.15

Casa del Menandro, cf. I 10, 4.14-17

Casa del panettiere, cf. VII 1, 36-37

Casa del Parnasso, cf. IX 1, 22.29

Casa del poeta tragico, cf. VI 8, 8

Casa del Principe di Napoli, cf. VI 15, 8

Casa del Trittolemo, cf. VII 7, 2.5.14-15

Casa della calce, cf. VIII 5, 28-29.34-35

Casa della fontana grande, cf. VI 8, 22

Casa della Regina d’Inghliterra, cf. VII 14, 5.17-19

Casa di Amaranto, cf. I 9, 11-12

Casa di Giulio Polybio, cf. IX 13, 1-3

Casa di Laocoonte, cf. VI 14, 32

Casa di M. Lucrezio Stabia, cf. IX 3, 5.24

Casa di Mercurio, cf. VII 2, 27

Casa di Narcisso, cf. VII 12, 17

Casa di pansa, cf. VI 6, 1.8.12-13

Casa di Paquio Proculo, cf. I 7, 1.20

Casa di Pinario Ceriale, cf. III 4, b

Casa di Sallustio, cf. VI 2, 3-5.30-31

Caupona d’Euxinus, cf. I 11, 10-11

Domus Sirici, cf. VII 1, 25.46-47

Fullonica di L. Veranius Hypsaeus, cf. VI 8, 2.20-21

Fullonica di M. Vesonius Primus, cf. VI 14, 21-22

Fullonica di Stephanus, cf. I 6, 7

Hospitium Sittii, cf. VII 1, 44-45

Insula Arriana Polliana, cf. VI 6

Macellum, cf. VII 9, 7-8.19.42

Palestre, cf. II 7, 1.10

Praedia Iuliae Felicis, cf. II 4

Terme del Sarno, cf. VIII 2, 17

Thermes du forum, cf. VII 5, 2.7-8.12.24

Regio I : xi, 8, 75, 236

I 1, 1.1a. 10 : 127
I 1, 3-5 : 127
I 1, 6.8-9 : 91, 99

I 2, 24 : 91
I 2, 27-29 : 183

I 3, 1 : 154, 156, 163, 164
I 3, 15 : 170, 217
I 3, 16 : 170, 217
I 3, 27 : 166
I 3, 30 : 170

I 4, 3 : 90
I 4, 7 : 198, 199
I 4, 12-17 : 142, 163, 164
I 4, 12 : 142
I 4,. 13 : 162
I 4, 17 : 114
I 4, 26 : 170, 198

I 6, 5 : 100, 120, 129
I 6, 7 (Fullonica di Stephanus) : 198, 199, 200, 201, 202, 210-213, 214
I 6, 8-9.11 (Casa dei quadretti teatrali) : 66
I 6, 8-9 : 65-66, 93, 100
I 6, 10 : 182-183, 186

I 7, 1.20 (Casa di Paquio Proculo) : 103
I 7, 4 : 128
I 7, 5 : 105
I 7, 13-14 : 96, 124-125

Insula I 8 : xi
I 8, 1 : 96
I 8, 8 : 94, 95, 107, 108, 111, 115-116, 124
I 8, 10 : 51, 53
I 8, 15-16 : 94, 139, 142, 156, 163, 164
I 8, 19 : 170, 171, 187, 202, 217

I 9, 10 : 181, 183
I 9, 11-12 (Casa di Amaranto) : 129, 236, 252
I 9, 11 : 129, 237

Insula I 10 : 57, 225, 237, 249, 351
I 10, 4.14-17 (Casa del Menandro) : 74, 160, 238, 351, 362
I 10, 6 : 198, 199, 201
I 10, 8 : 180, 183-185
I 10, 10.11 (Casa degli amanti) : 362
I 10, 13 : 91, 98, 106

I 11, 1 : 95
I 11, 10-12 : 91
I 11, 10-11 (Caupona d’Euxinus) : 83
I 11, 16 : 91, 94

I 12, 1-2 : 139, 140, 143, 147, 150, 153, 156, 157, 159, 161, 163, 166
I 12, 3 : 95-96, 99, 102, 111
I 12, 4 : 190

I 13, 2 : 183

I 14, 15 : 93

I 19, 1-2 (Boutique de Stabilio Oenoclion) : 95, 96, 106, 126

I 20, 3 : 78

I 21, 4-5 : 127

Regio II

II 1, 1 : 95

II 2, 3 : 65, 127

II 3, 3 : 183
II 3, 7-9 : 51-52, 53

Insula II 4 (Praedia Iuliae Felicis) : 47-48, 50, 219
II 4, 1 : 48
II 4, 5 : 48, 100
II 4, 7 : 48, 131

II 5, 1 : 116

II 5, 4 : 116

II 7, 1.10 (Palestre) : 23, 24, 255, 264-265

Regio III

III 4, a : 183
III 4, b (Casa di Pinario Ceriale) : 175, 183, 185
III 6, 1 (Boutique de Pherusa) : 95, 117, 121

Regio V

V 1, 2 : 198, 199
V 1, 4 : 187
V 1, 5 : 187
V 1, 13 : 91, 98
V 1, 14-16 : 162-163, 164

V 2, 13 : 91
V 2, 19 : 95, 98
V 3, 1-2 : 198, 199
V 3, 8 : 153, 154, 156, 163, 166
V 4, 1-2 : 139, 150, 159, 163, 164
V 4, 6-8 : 55, 156
V 4, 6 : 55
V 4, 7 : 95, 111
V 4, 13 : 183

Regio VI : xi

VI 1, 2-4 : 90
VI 1, 2 : 90
VI 1, 7 [ ?] : 183
VI 1, 18.20 (Boutique de Phoebus) : 99

VI 2, 3-5.30-31 (Casa di Sallustio) : 160
VI 2, 5 : 90
VI 2, 6 : 142, 160, 180

VI 3, 3.27-28 (Casa del forno) : 134, 137, 139, 153, 160, 166, 167
VI 3, 18-20 (Boutique de Fortunata) : 90

VI 4, 1 : 90

VI 5, 12-13 (Boutique de Modestus) : 223
VI 5, 15 : 154, 156, 161, 163, 164

Insula VI 6 (Insula Arriana Polliana) : 47-48, 351
VI 6, 1.8.12-13 (Casa di pansa) : 8, 47, 90, 351
VI 6, 2 : 47
VI 6, 3 : 47
VI 6, 4-5 : 47, 163, 164
VI 6, 14 : 47
VI 6, 15 : 47
VI 6, 16 : 47
VI 6, 17-21 : 54, 142, 161, 164
VI 6, 23 : 47

VI 7, 8-12 : 52
VI 7, 8 : 53

VI 8, 2.20-21 (Fullonica di L. Veranius Hypsaeus) : 196-198, 198-199, 200, 205-206, 208-210, 210-213

VI 8, 8 ([Casa del poeta tragico]) : 124, 142
VI 8, 22 (Casa della fontana grande) : 210

VI 9, 1.14 (Casa del Duca d’Aumale) : 91
VI 9, 7 : 183

VI 10, 1.19 : 67, 90, 98, 101, 102, 105, 111, 131

VI 11, 8-10 (Casa del labirinto) : 146, 153, 159, 160, 166

VI 13, 6.8-9 : 52, 175, 185

VI 14, 21-22 (Fullonica di M. Vesonius Primus) : 171, 198, 199, 200, 201-202, 210, 211, 217
VI 14, 32 ([Casa di Laocoonte]) : 54, 142, 156, 166,171
VI 14, 33 : 137, 145, 146,147, 159, 166
VI 14, 35-36 : 91, 118, 131

VI 15, 1.27 (Casa dei Vettii) : 55, 106, 195-196, 197, 209, 213
VI 15, 3 : 198, 199, 201, 217
VI 15, 8 (Casa del Principe di Napoli) : 180, 183
VI 15, 15 : 98

VI 16, 3-4 : 170, 171, 198, 199, 200, 202
VI 16, 6 : 198, 199, 201
VI 16, 7.38 (Casa degli amorini dorati) : 201, 236, 249
VI 16, 12 : 100
VI 16, 19.26-27 : 180, 182, 183
VI 16, 19 : 186
VI 16, 32-33 : 106

VI 17, 1-2 : 90
VI 17, 3-4 : 90

Regio VII

VII 1, 25.46-47 (Domus Sirici) : 166
VII 1, 36-37 (Casa del panettiere) : 15, 152, 156, 158, 159, 160, 166
VII 1, 44-45 (Hospitium Sittii) : 56

VII 2, 3.6-7 (Casa dei Terentii) : 139, 142, 143, 160, 166
VII 2, 22 : 142, 146-147, 164
VII 2, 27 ([Casa di Mercurio]) : 170
VII 2, 41 : 198, 201
VII 2, 51 : 166
VII 2, 52 : 78

VII 3, 13 : 127
VII 3, 23 : 127
VII 3, 24 : 170
VII 3, 30 (Casa del magistrato anonimo) : 64-65, 133

VII 4, 4 : 90, 107, 142
VII 4, 13 : 103
VII 4, 15-16 (VII 4, 15-16) : 78
VII 4, 17 : 93, 103, 114
VII 4, 29.57 (Casa dei capitelli figurati) : 183
VII 4, 29 ([Casa dei capitelli figurati]) : 150, 162-163
VII 4, 39-40 : 170

VII 5, 2.7-8.12.24 (Thermes du forum) : 74
VII 5, 14 : 220
VII 5, 17 : 220
VII 5, 28 : 127
VII 5, 29 : 77

VII 6, 2 : 111
VII 6, 22 : 220

VII 7, 2.5.14-15 (Casa del Trittolemo) : 213
VII 7, 11 : 127

VII 9 [flanc du macellum] : 77
VII 9, 7-8.19.42 (macellum) : 77
VII 9, 30-31 : 101, 102
VII 9, 41 : 170
VII 9, 43 : 170, 217
VII 9, 44 : 170, 217
VII 9, 47 : 183

VII 10, 13 : 170

VII 11, 3 : 170
VII 11, 5 : 170
VII 11, 7 : 190
VII 11, 11.14 : 8
VII 11, 16-17 : 83

VII 12, 1-2.36 : 163, 164
VII 12, 7 : 156, 162, 163, 164
VII 12, 11 : 157, 163, 164
VII 12, 13 : 156, 163, 164
VII 12, 15-16 : 170, 192
VII 12, 17 ([Casa di Narcisso]) : 170
VII 12, 22 ([Casa del Camillo]) : 170
VII 12, 25 : 170
VII 12, 30 : 170
VII 12, 34-35 : 91

Insula VII 13 : 128
VII 13, 21 : 170
VII 13, 24 : 128

VII 14, 5.17-19 (Casa della Regina d’Inghliterra) : 170, 171, 187, 217

VII 15, 1-2.15 (Casa del marinaio) : 147, 153, 166
VII 15, 8 : 183

VII 16, 19 : 183

Regio VIII

VIII 2, 17 (Terme del Sarno) : 236

VIII 4, 1.53 : 170
VIII 4, 2-6.49-50 (Casa dei Postumii) : 170, 171, 174
VIII 4, 25 : 127
VIII 4, 26-29 : 54, 157, 160, 164
VIII 4, 35 : 170
VIII 4, 37 : 170

VIII 5, [commerce alimentaire ?] : 128
VIII 5, 8/10/11 : 74
VIII 5, 28-29.34-35 (Casa della calce) : 48
VIII 5, 34 : 48
VIII 5, 33 : 48

VIII 6, 1.9-11 : 74, 142, 180
VIII 6, 3 : 83
VIII 6, 6 : 8

Regio IX

IX 1, 3.33 : 54, 153, 164
IX 1, 6 : 90
IX 1, 16 : 220
IX 1, 22.29 (Casa del Parnasso) : 166

IX 2, 5 : 183
IX 2, 25 : 65
IX 2, 9 : 128

IX 3, 5.24 (Casa di M. Lucrezio Stabia) : 78
IX 3, 10-12 : 164
IX 3, 13 : 170
IX 3, 14 : 53, 170
IX 3, 16 : 189
IX 3, 19-20 : 147, 153, 164

IX 5, 4 : 153, 156, 166

IX 6, a. 1 : 198, 199

IX 7, 1 : 56, 189
IX 7, 2 : 53, 56, 187
IX 7, 7 : 52, 58, 66
IX 7, 10 : 58
IX 7, 19 : 181
IX 7, 24-25 : 132

IX 8, 6.3. a (Casa del centenario) : 166, 208

IX 11, 2 (Boutique d’Asellina) : 36, 54, 55, 56, 57, 90-91, 97-98, 99-100, 102, 106, 107, 117-120
IX 11, 4 : 56
IX 11, 5 : 56

IX 12, 1-2 : 53, 185
IX 12, 3-5 : 185
IX 12, 6.8 (Casa dei casti amanti) : 236, 249
IX 12, 6 (boulangerie) : 139, 140, 143, 146-147, 153, 154, 159, 160, 163, 164

IX 13, 1-3 (Casa di Giulio Polybio) : 74
IX 13, 5 : 198