Ricostruire dopo un terremoto
Riparazioni antiche a Pompei
Prima di diventare una città sepolta sotto alle ceneri, Pompei è stata una città di macerie, dopo un forte terremoto, seguito da altre scosse fino al 79 d.C. Come è stata ricostruita Pompei dopo questi episodi? Secondo quali strategie e con quali tecniche? Questo libro, frutto di un programma di ricerca collettivo condotto dal 2015 al 2019, esplora questa cultura della ricostruzione a fronte del rischio sismico. Archeologia dell'architettura, ingegneria strutturale, scienze della terra, banche d...
Avant de devenir une ville ensevelie sous les cendres, Pompéi a été une ville de décombres, après un fort tremblement de terre suivi d'autres secousses jusqu'en 79 après J.-C. Comment Pompéi a-t-elle été reconstruite après ces épisodes ? Selon quelles stratégies et avec quelles techniques ? Cet ouvrage, fruit d'un programme de recherche collectif mené de 2015 à 2019, explore cette culture de la reconstruction face au risque sismique. L'archéologie architecturale, l'ingénierie structurelle, les s...
Note de l’éditeur
Documentazione fotografica su gentile concessione del Ministero della Cultura - Parco Archeologico di Pompei. Salvo indicazione contraria, le immagini sono soggette a copyright © RECAP e nessuna riproduzione può considerarsi legittima senza l’autorizzazione scritta del Parco Archeologico di Pompei.
Lavoro svolto nell’ambito del programma RECAP (Reconstruire après un séisme. Expériences antiques et innovations à Pompéi), finanziato dall’Agence Nationale de la Recherche (ANR-14-CE31-0005, 2015-2019), e con il sostegno dell’Institut Universitaire de France attribuito a Hélène Dessales (2013-2016).
Éditeur : Publications du Centre Jean Bérard
Lieu d’édition : Naples
Publication sur OpenEdition Books : 13 janvier 2025
ISBN numérique : 978-2-38050-049-3
DOI : 10.4000/133r0
Collection : Études | 13
Année d’édition : 2022
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-38050-034-9
Nombre de pages : 334
Hélène Dessales
IntroduzioneJulien Cavero, Hélène Dessales, Agnès Tricoche et al.
1. Metodi e contestoFrancesca Autiero, Giuseppina De Martino, Marco De Ludovico et al.
2. Identificazione dei tipi di danniMarina Covolan, Hélène Dessales, Arnaud Montabert et al.
3. Analisi delle riparazioni e delle ricostruzioniJulien Cavero, Arnaud Montabert, Monika Trümper et al.
4. Quantificare le riparazioni, dalla città all’edificioHélène Dessales
ConclusioniPrima di diventare una città sepolta sotto alle ceneri, Pompei è stata una città di macerie, dopo un forte terremoto, seguito da altre scosse fino al 79 d.C. Come è stata ricostruita Pompei dopo questi episodi? Secondo quali strategie e con quali tecniche? Questo libro, frutto di un programma di ricerca collettivo condotto dal 2015 al 2019, esplora questa cultura della ricostruzione a fronte del rischio sismico. Archeologia dell'architettura, ingegneria strutturale, scienze della terra, banche dati e cartografia sono tutte incrociate fra loro a questo scopo. Lo studio si è concentrato su dieci isolati della Regio VII , che costituiscono un insieme rappresentativo del tessuto urbano. Nei vari edifici sono state individuate 266 riparazioni post-sismiche ed è stata stabilita una tipologia di tecniche utilizzate per il ripristino degli elevati, estendendo l'approccio ai rivestimenti. La quantificazione e la distribuzione spaziale di queste numerose riparazioni rivelano le modalità di ricostruzione secondo le diverse categorie di edifici. Si arriva anche a una valutazione dei danni e della variabilità della risposta sismica in questo settore della città. Lo sviluppo di un caso di studio, quello delle Terme Stabiane, permette di approfondire l'analisi alla scala di un grande edificio pubblico.
Tutti i dati raccolti evidenziano una città molto danneggiata dai terremoti, in gran parte ricostruita e, in alcuni casi, ancora in cantiere. Una dinamica edilizia su larga scala, brutalmente interrotta dall'eruzione del Vesuvio.
Avant de devenir une ville ensevelie sous les cendres, Pompéi a été une ville de décombres, après un fort tremblement de terre suivi d'autres secousses jusqu'en 79 après J.-C. Comment Pompéi a-t-elle été reconstruite après ces épisodes ? Selon quelles stratégies et avec quelles techniques ? Cet ouvrage, fruit d'un programme de recherche collectif mené de 2015 à 2019, explore cette culture de la reconstruction face au risque sismique. L'archéologie architecturale, l'ingénierie structurelle, les sciences de la terre, les bases de données et la cartographie sont autant de références croisées à cette fin. L'étude s'est concentrée sur dix îlots de la Regio VII, qui constituent un ensemble représentatif du tissu urbain. Dans les différents édifices, 266 réparations post-sismiques ont été identifiées et une typologie des techniques utilisées pour restaurer les élévations a été établie, étendant l'approche aux revêtements. La quantification et la distribution spatiale de ces nombreuses réparations révèlent les méthodes de reconstruction selon les différentes catégories de bâtiments. Une évaluation des dégâts et de la variabilité de la réponse sismique dans ce secteur de la ville est également obtenue. Le développement d'une étude de cas, celle des thermes de Stabies, permet d'approfondir l'analyse à l'échelle d'un grand édifice public.
L'ensemble des données recueillies montre une ville fortement endommagée par les tremblements de terre, largement reconstruite et, dans certains cas, encore en chantier. Une dynamique de construction à grande échelle, brutalement interrompue par l'éruption du Vésuve.
École normale supérieure - PSL, AOROC Paris / Université de Lausanne.
Hélène Dessales è docente di archeologia all'École normale supérieure. Il suo lavoro si concentra sull'architettura e sulle tecniche di costruzione romane, in particolare a Pompei, dove ha diretto diversi programmi di ricerca.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Importuosa Italiae litora
Paysage et échanges dans l'Adriatique méridionale à l'époque archaïque
Maria Cecilia D’Ercole
2002
La Grande Grèce. Aspects et problèmes d’une « colonisation » ancienne
Quatre conférences au Collège de France (Paris, 1982)
Ettore Lepore
2000
De Pithécusses à Pompéi. Histoires de fondations
Quatre conférences au Collège de France (Paris, 2014)
Pier Giovanni Guzzo Jean-Pierre Brun (trad.)
2016
Studi e ricerche su Puteoli romana
Atti del Convegno (Napoli, Centre Jean Bérard, 2/3 aprile 1979)
Giuseppe Camodeca (dir.)
1981
Euphorion et les mythes
Images et fragments
Christophe Cusset, Évelyne Prioux et Hamidou Richer (dir.)
2013
En Grèce et en Grande Grèce. Archéologie, espace et sociétés
Quatre conférences au Collège de France (Paris, 2014)
Emanuele Greco Annie Schnapp-Gourbeillon (trad.)
2020