Russie, traditions et perspectives

Maryse Dennes

Russie, traditions et perspectives

Sous la direction de Maryse Dennes

La collection « Russie, traditions et perspectives » est créée dans le cadre des éditions de la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine en vue de permettre la publication d’ouvrages relatifs à l’histoire des idées et aux sciences sociales et humaines en Russie. Elle vise d’abord à promouvoir des œuvres de philosophes, de penseurs et de scientifiques russes du xx^e siècle, qui, après avoir été rejetées et oubliées à l’époque soviétique, ont été réhabilitées et participent aujourd’hui, par certains de leurs aspects, à l’actualité de la recherche. Elle est aussi destinée à accueillir des recueils d’articles et des ouvrages collectifs insistant sur les liens que la recherche actuelle entretient avec les acquis de la culture russe du xx^e et du début du xxi^e siècle, ainsi qu’avec les différentes traditions constitutives de cette culture. Enfin, elle est apte aussi à recevoir des traductions en français de textes russes qui, malgré leur portée scientifique incontestable, n’ont pas bénéficié jusqu’à ce jour de la diffusion qui leur était due. Diffusion, traduction, réhabilitation et interprétation, tels sont les mots clés de cette collection qui a comme vocation d’ajouter un versant russe à la recherche faite, en France, dans le domaine des sciences humaines et sociales.

The “Russia, traditions et perspectives” collection was created as part of the Publishing House of the Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (Aquitaine House of Social Sciences) in order to make possible the publication of books on the history of ideas as well as human and social sciences in Russia. Its primary goal is to promote the works of Russian philosophers, thinkers and scientists from the XX century who, after being rejected and forgotten during the Soviet era, are considered with renewed interest and participate nowadays in the latest research in some of their aspects. It is designed to accommodate collections of articles and collective works that emphasize the links that current research maintains with the achievements of Russian culture of the XX and early XXI centuries, as well as with the different traditions that make up this culture. It also brings together French translations of Russian texts which, despite their undeniable scientific value, have not yet enjoyed the audience that they deserve. Distribution, translation, restoration and interpretation, these are the keywords for this collection that intends to add a Russian touch to research carried out in France in the areas of human and social sciences.

Книжная серия « Россия : Традиции и Перспективы » была запущена издательством Дома Гуманитарных Наук Аквитании для публикации работ, связанных с историей идей, а также гуманитарными и социальными науками в России. Она нацелена прежде всего на издание текстов российских философов, мыслителей и ученых XX века, отверженных и забытых в советскую эпоху, но впоследствии реабилитированных и ставших во многом актуальными для новых научных дискуссий. В данную серию также входят сборники статей и монографии, которые подчеркивают связь современных исследований с достижениями русской культуры XX и начала XXI века, а также с различными традиционными составляющими этой культуры. Кроме того, в рамках коллекции « Россия : Традиции и Перспективы » могут публиковаться переводы на французский язык русских текстов, которые, несмотря на их неоспоримую научную ценность, не были переведены ранее и не получили должного распространения. Реабилитация, интерпретация, перевод и распространение – таковы основные миссии серии, целью которой является включение российского компонента в область гуманитарных и социальных исследований во Франции.

ISSN (Édition imprimée) : 2266-7210