L'académie de la langue basque/Euskaltzaindia comme exemple d’un développement institutionnel transfrontalier
p. 87-99
Extrait
1L'Académie de la langue basque/Euskaltzaindia qui célèbre, cette année, le soixante-quinzième anniversaire de sa naissance, est pratiquement la seule institution basque qui a survécu aux bouleversements de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) et de la deuxième guerre mondiale (1939-1945). Même si dans un premier temps le régime franquiste l'a ignorée, puis laissée dans la marginalité, il ne l'a cependant pas dissoute et il a toléré sa re-naissance dans les années quarante.
antécédents
2L'écrivain basque José Paulo Ulibarri Galindez (1775-1847) se présente comme un précurseur. Son Gutunliburua, ou "Recueil de lettres" rassemble en effet les lettres qu'il a reçues ou envoyées, ainsi que des vers de sa composition et un certain nombre d'annotations. Or, voici ce qu'il dit en quelques vers qu'il adresse à Pedro Novia de Salcedo, à l'occasion de sa fête, le 29 juin 1832 :
3Ogueta lau guizon biar dira icentau
4Guernicaco bazarrean euskeraren ganean eguiteco aleguiñe au.
5"Il faut nomm
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe
Joan Busquets, Sébastien Platon et Alain Viaut (dir.)
2014
Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l’espace post-soviétique
Svetlana Moskvitcheva et Alain Viaut (dir.)
2014
Langues d’Aquitaine
Dynamiques institutionnelles et patrimoine linguistique
Alain Viaut et Jean-Jacques Cheval (dir.)
1996
Écrire pour parler : Los Tradinaires
Présentation d’une expérience d’écriture en occitan en Médoc
Alain Viaut
1998