Tables
Tableaux
p. 493-559
Texte intégral
Table 1
[Belon, in his De aquatilibus, libri duo, cum conibus ad vivam ipsorum effigiem, quoad eius fieri potuit, expressis (Paris: Carolus Stephanus, 1553, [16] + 448 p., ills), divided aquatic animals into two primary divisions, those provided with blood and those without, corresponding to the modern taxa Vertebrata and Invertebrata. The contents of the first of these were classified according to size and further subdivided by differences in the structure of the skeleton, mode of reproduction, number of limbs, and body form and on the physical character of the habitat occupied. His fishes were classified as follows. Belon’s classification, not provided originally by Cuvier, has been included here by the editor, following the interpretation of Albert Günther (An introduction to the study of fishes, Edinburgh: Adam & Charles Black, 1880, p. 4).]
Tableau 1
I. Larger fishes or cetaceans |
A. Viviparous cetaceans with bony skeletons (= Cetacea) |
B. Viviparous amphibians |
1. With four limbs: seals, hippopotamus, beaver, otter, and other aquatic mammals |
2. With two limbs: mermaids, etc. |
C. Oviparous amphibians (= reptiles and frogs) |
D. Viviparous cartilaginous fishes |
1. Of an oblong form (= sharks) |
2. Of a flat form (= rays and Lophius) |
E. Oviparous cartilaginous fishes (= sturgeons and catfishes) |
F. Oviparous cetaceans, with spines instead of bones (= large marine fishes such as tunas, swordfishes, sciaenoids, basses, gadoids, Trachypterus) |
II. Spinous oviparous fishes of a flat form (= flatfishes) |
III. Fishes of a high form (e.g., Zeus) |
IV. Fishes of a snakelike form (= eels, needlefishes, barracudas) |
V. Small oviparous, spinous, scaly, marine fishes |
A. Pelagic forms |
B. Littoral forms |
C. Forms that inhabit rocky localities |
VI. Fluviatile and lacustrine fishes |
[Belon, dans De aquatilibus, libri duo, cum conibus ad vivam ipsorum effigiem, quoad eius fieri potuit, expressis (Paris: Carolus Stephanus, 1553, [16] + 448 p., ill.), avait divisé les animaux aquatiques en deux principales catégories, ceux pourvus de sang et ceux qui ne le sont pas, correspondant aux taxons modernes de Vertebrata et d’Invertebrata. Les éléments dans la première catégorie ont été ensuite classifiés selon la taille puis divisés en fonction des différences de structure du squelette, du mode de reproduction, du nombre de membres, de la forme du corps et du caractère physique de l’habitat occupé. Ses poissons étaient classifiés comme suit. La classification de Belon, qui n’était pas fournie par Cuvier, a été incluse ici par l’éditeur sur la base de l’interprétation de Albert Günther (An introduction to the study of fishes, Edimbourg: Adam & Charles Black, 1880, p. 4).]
I. Grands poissons ou cétacés |
A. Cétacés vivipares à squelettes osseux (= Cetacea) |
B. Amphibies vivipares |
1. Quadrupèdes: phoques, hippopotame, castor, loutre et autres animaux aquatiques |
2. À deux membres: sirènes, etc. |
C. Amphibies ovipares (= reptiles et grenouilles) |
D. Poissons cartilagineux vivipares |
1. De forme oblongue (= requins) |
2. De forme plate (= raies et Lophius) |
E. Poissons cartilagineux ovipares (= esturgeons et silures) |
F. Cétacés ovipares, à épines plutôt qu’à os (= grands poissons marins tels que les |
thons, les espadons, les sciaenidés, les bars, les gadidés, Trachypterus) |
II. Poissons ovipares épineux de forme plate (= poissons plats) |
III. Poissons de forme élevée (e.g., Zeus) |
IV. Poissons serpentiformes (= anguilles, aiguillettes, barracudas) |
V. Petits poissons marins ovipares, épineux, écailleux |
A. Formes pélagiques |
B. Formes littorales |
C. Formes des habitats rocheux |
VI. Poissons fluviatiles et lacustres |
Table 2
This will give the reader an idea of the classification of Ray and Willughby [as used in their De historia piscium libri quatuor of 1686]. Please note, however, that for purposes of abridgment we have entered the names of the genera as we know them today, that they named only species, and did not always group them correctly [See Willughby (Francis), De historia piscium libri quatuor jussu et sumptibus Societatis Regiae Londinensis editi…, Oxford: Theatro Sheldoniano, 1686, pp. 22-25.]
Classis I. CETACEI [cetaceans] | |||
Balaena | Delphinus | Phocaena | |
Classis II. CARTILAGINEI [cartilaginous forms] | |||
LONGI [elongate forms] | |||
Squali | Zygaena, etc. | ||
LATI [broad forms] | |||
Raiae | Partinacae | Aquilae, etc. | Rana piscatrix |
Classis III. OSSEI [bony forms] | |||
PLANI [depressed forms] | |||
Pleuronectes | |||
NON PLANI [nondepressed forms] | |||
Anguilliformes [body eel-like] | |||
Muraenae | Taeniae | Gunnellus | Silurus |
Anguillae | Remora | Mustela | Gobio, etc. |
Lampetrae | |||
Corpore contractiore [body contracted] | |||
Sine ventralibus [pelvic fins absent] | |||
Orbes | Stromateus | Xiphias | |
Balistes | Acus | ||
Cum ventralibus [pelvic fins present] | |||
Malacopterygii [soft rayed] | |||
Pinnis dorsalibus 3 [dorsal fins 3] | |||
Gadi | |||
Pinnis dorsalibus 2 [dorsal fins 2] | |||
Merlucii | Truttae | Lumpus | |
Thynni | Gobii | Atherina, etc. | |
Pinna dorsali 1 [dorsal fin 1] | |||
Coryphenae | Argentina | Exocetus | Cyprini |
Chaetodontes | Belone | Lucius | Cobitis |
Clupeae | Saurus | Sturio | |
Acanthopterygii [spiny rayed] | |||
Pinnis dorsalibus 2 [dorsal fins 2] | |||
Labrax | Triglae | Trachini | Faber et Vomer |
Sphyraena | Mulli | Batrachus | Glaucus |
Mugiles | Callyonimi | Perca | Sciaenae |
Pinna dorsali 1 [dorsal fin 1] | |||
Spari | Serrani | Cernuae | |
Labri | Scorpaenae | Gasterostei |
Tableau 2
Voici une idée de la méthode de Ray et de Willughby [telle qu’utilisée dans leur De historia piscium libri quatuor de 1686]. On remarquera seulement que, pour abréger, nous avons mis à la dernière colonne des noms de genres tels qu’on les reçoit aujourd’hui ; mais qu’ils n’ont nommé que les espèces, et ne les ont pas toujours bien rapprochées [voir Willughby (Francis), De historia piscium libri quatuor jussu et sumptibus Societatis Regiae Londinensis editi…, Oxford : Theatro Sheldoniano, 1686, pp. 22-25.]
Classis I. CETACEI [cétacés] | |||
Balœna | Delphinus | Phocœna | |
Classis II. CARTILAGINEI [formes cartilagineuses] | |||
LONGI [formes allongées] | |||
Squali | Zygœna, etc. | ||
LATI [formes larges] | |||
Raiœ | Partinacœ | Aquilœ, etc. | Rana piscatrix |
Classis III. OSSEI [formes osseuses] | |||
PLANI [formes concaves] | |||
Pleuronectes | |||
NON PLANI [formes non concaves] | |||
Anguilliformes [corps anguilliforme] | |||
Murœnœ | Taeniœ | Gunnellus | Silurus |
Anguillœ | Remora | Mustela | Gobio, etc. |
Lampetrœ | |||
Corpore contractiore [corps contracté] | |||
Sine ventralibus [sans nageoires pelviennes] | |||
Orbes | Stromateus | Xiphias | |
Balistes | Acus | ||
Cum ventralibus [avec nageoires pelviennes] | |||
Malacopterygii [rayons mous] | |||
Pinnis dorsalibus 3 [nageoires dorsales 3] | |||
Gadi | |||
Pinnis dorsalibus 2 [nageoires dorsales 2] | |||
Merlucii | Truttœ | Lumpus | |
Thynni | Gobii | Atherina, etc. | |
Pinna dorsali 1 [dorsal fin 1] | |||
Coryphenœ | Argentina | Exocetus | Cyprini |
Chaetodontes | Belone | Lucius | Cobitis |
Clupeœ | Saurus | Sturio | |
Acanthopterygii [spiny rayed] | |||
Pinnis dorsalibus 2 [dorsal fins 2] | |||
Labrax | Triglœ | Trachini | Faber et Vomer |
Sphyrœna | Mulli | Batrachus | Glaucus |
Mugiles | Callyonimi | Perca | Sciaenae |
Pinna dorsali 1 [nageoire dorsale 1] | |||
Spari | Serrani | Cernuœ | |
Labri | Scorpaenœ | Gasterostei |
Table / Tableau 3
The genera of Artedi [as indicated in the title of his “Genera Piscium” (1738), Artedi recognized 242 nominal species in 52 genera, including the cetaceans, which he regarded as constituting an order of fishes called Plagiuri. The cetaceans being subtracted (14 species representing 7 genera), the number is reduced to 228 species in 45 genera (see Gill (Theodore), “Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii”, Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 28). The number of species recognized for each genus is given below in brackets.]
Le genre d’Artedi. [Comme l’indique son titre « Genera Piscium » (1738), Artedi reconnaissait 242 espèces nominales représentant 52 genres, y compris les cétacés, qu’il considérait comme un ordre de poissons appelé Plagiuri. En soustrayant les cétacés (14 espèces représentant 7 genres), le nombre se réduit à 228 espèces et 45 genres (voir Gill (Theodore), « Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii », Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 28). Le nombre d’espèces reconnues pour chaque genre est indiqué ci-dessous entre crochets.]
I. MALACOPTERYGII | II. ACANTHOPTERYGII | III. BRANCHIOSTEGI |
Syngnathus [4] | Blennius [5] | Balistes [6] |
Cobitis [3] | Gobius [4] | Ostracion [22] |
Cyprinus [19] | Xiphias [1] | Cyclopterus [1] |
Clupea [4] | Scomber [5] | Lophius [1] |
Argentina [1] | Mugil [1] | |
Exocoetus [2] | Labrus [9] | |
Coregonus [4] | Sparus [15] | |
Osmerus [2] | Sciaena [2] | |
Salmo [10] | Perca [7] | |
Esox [3] | Trachinus [2] | |
Echeneis [1] | Trigla [10] | |
Coryphaena [3] | Scorpaena [2] | IV. CHONDROPTERYGII |
Ammodytes [1] | Cottus [5] | Petromyzon [3] |
Pleuronectes [10] | Zeus [3] | Acipenser [2] |
Stromateus [1] | Chaetodon [4] | Squalus [14] |
Gadus [11] | Gasterosteus [3] | Raia [11] |
Anarhichas [1] | ||
Muraena [6] | ||
Ophidium [2] | ||
Anableps [1] | ||
Gymnotus [1] |
Table 4
[The editions of Linnaeus’s Systema naturae.a Gedruckt mit Gebauerischen Schriften.b Halae Magdeburgicae.]
Edition | City | Publisher | Date | Comments |
1st | Leiden | Haak | 1735 | |
2nd | Stockholm | Kiesewetter | 1740 | |
3rd | Halle | a | 1740 | A reprinting of the 1st, rearranged, and with a new preface, and German translation in parallel columns |
4th | Paris | David | 1744 | A reprinting of the 2nd edited by Bernard de Jussieu, with |
5th | Halle | b | 1747 | A reprinting of the 2nd, with Swedish names replaced by German |
6th | Stockholm | Kiesewetter | 1748 | With names of the animals and minerals given in Swedish and in |
7th | Leipzig | Kiesewetter | 1748 | A reprinting of the 6th, with Swedish names replaced by German |
8th | Stockholm | Salvius | 1753 | “Règnum vegetable” only |
9th | Leiden | Haak | 1756 | A reprinting of the 7th, edited by J. |
10th | Stockholm | Salvius | 1758-1759 | |
Pirated | Halle | Curt | 1760-1770 | A reprinting of the 10th |
11th | Leipzig | ? | 1762 | A reprinting of the 10th (probably a ghost edition; see Hulth, 1907: 7) |
12th | Stockholm | Salvius | 1766-1768 | |
— | Vienna | Thomae | 1767-1770 | A reprinting of the 12th |
13th | Leipzig | Beer | 1788-1793 | Based on the 12th but edited and greatly expanded by J. F. Gmelin |
— | Lyons | Delamollière | 1788-1796 | A reprinting of the 13th |
Tableau 4
[Les éditions du Systema naturae de Linnéa Gedruckt mit Gebauerischen Schriften.b Halae Magdeburgicae.]
Édition | Ville | Éditeur | Date | Commentaires |
1ère | Leyde | Haak | 1735 | |
2ème | Stockholm | Kiesewetter | 1740 | |
3ème | Halle | a | 1740 | Une réimpression de la 1ère, réarrangée et avec une nouvelle préface; traduction en allemand dans une colonne parallèle |
4ème | Paris | David | 1744 | Une réimpression de la 2ème, éditée par Bernard de Jussieu; les noms en suédois sont remplacés par les équivalents en français |
5ème | Halle | b | 1747 | Une réimpression de la 2ème ; les noms en suédois sont remplacés par les équivalents en allemand |
6ème | Stockholm | Kiesewetter | 1748 | Les noms des animaux et des minéraux sont fournis en suédois et en latin; illustrée de 8 planches |
7ème | Leipzig | Kiesewetter | 1748 | Une réimpression de la 6ème, avec les noms suédois remplacés par les équivalents en allemand |
8ème | Stockholm | Salvius | 1753 | « Règnum vegetable » uniquement |
9ème | Leiden | Haak | 1756 | Une réimpression de la 7ème, éditée par J. F. Gronovius, avec les noms en allemand remplacés par les équivalents en français; la section sur les poissons a probablement été révisée par L. T. Gronovius (voir Wheeler, |
10ème | Stockholm | Salvius | 1758-1759 | |
Piratée | Halle | Curt | 1760-1770 | Une réimpression de la 10ème |
11ème | Leipzig | ? | 1762 | Une réimpression de la 10ème (probablement une édition fantôme; voir Hulth, 1907: 7) |
12ème | Stockholm | Salvius | 1766-1768 | |
— | Vienna | Thomae | 1767-1770 | Une réimpression de la 12ème |
13ème | Leipzig | Beer | 1788-1793 | Sur la base de la 12ème mais éditée et fortement étoffée par J. F. |
— | Lyons | Delamollière | 1788-1796 | Une réimpression de la 13ème |
Table / Tableau 5
The classification used by Gronovius in his Museum ichthyologicum is the same as Artedi’s, but he arranged some genera differently and brought the number to fifty-three [see Gronovius (Laurens Theodorus), Museum ichthyologicum, sistens piscium indigenorum et quorumdam exoticorum, qui in museo Laurentii Theodori Gronovii, J.U.D. adservantur descriptiones ordine systematico. Accedunt nonnullorum exoticorum piscium icones aeri incisae, Leiden: Theodor Haak, 1754, pt. 1: “Clavis classium”].
La classification de Gronovius telle que présentée dans son Museum ichthyologicum est la même que celle d’Artedi, mais il range autrement quelques genres, et il en porte le nombre à cinquante-trois [voir Gronovius (Laurens Theodorus), Museum ichthyologicum, sistens piscium indigenorum et quorumdam exoticorum, qui in museo Laurentii Theodori Gronovii, J.U.D. adservantur, descriptiones ordine systematico. Accedunt nonnullorum exoticorum piscium icones aeri incisae, Leyde : Theodor Haak, 1754, part. 1 : « Clavis classium »].
PISCIS | |||
Caudâ horizontali. PLAGIURI | |||
Caudâ perpendiculari | |||
Pinnarum radiis cartilagineis. CHONDROPTERYGII | |||
Callorynchus | Squalus | Petromyzon | Acipenser |
Raja | |||
Pinnarum radiis osseis | |||
Branchiis ossibus destitutis. BRANCHIOSTEGI | |||
Balistes | Ostracion | Cyclopterus | Lophius |
Branchiis ossiculatis | |||
Pinnis inermibus. MALACOPYERTGII | |||
Syngnathus | Exocoetus | Anarrhichas | Gadus |
Cobitis | Esox | Muraena | Uranoscopus |
Cyprinus | Solenostomus | Gymnogaster | Atherina |
Clupea | Anableps | Coregonus | Plecostomus |
Argentina | Echeneis | Osmerus | Callichthys |
Silurus | Ammodytes | Salmo | Gymnotus |
Aspredo | Pleuronectes | Charax | |
Pinnis aculeatis. ACANTHOPTERYGII | |||
Polynemus | Labrus | Perca | Cottus |
Blennius | Sparus | Trachinus | Zeus |
Scomber | Sciaena | Trigla | Chaetodon |
Mystus | Holocentrus | Scorpaena | Gasterosteus |
Mugil |
Table / Tableau 6
In the classification of Klein [as outlined in his Historiae piscium naturalis promovendae (pt. 3, 1742, p. 4; pt. 4, 1744, p. 6; pt. 5, 1749, pp. 3, 78)], the number of genera is sixty-one [including 518 nominal species, excluding the cetaceans (see Gill (Theodore), “Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii”, Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 31)], exactly as in the twelfth edition of Linnaeus [1766-1768], but the divisions are entirely different. The method is different, too; he bases his primary divisions on the general shape of the body and the head, and he finishes with the number of dorsal fins, which departs from nature at least as much as Linnaeus’s system.
Dans la classification de Klein [comme souligné dans son Historiae piscium naturalis promovendae (part. 3, 1742, p. 4; part. 4, 1744, p. 6; part. 5, 1749, pp. 3, 78)] Le nombre des genres de poissons est de soixante-et-un [incluant 518 espèces, à l’exception des cétacés (voir Gill (Theodore), « Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii », Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 31)], précisément comme dans la douzième édition de Linné, mais la coupe en est toute différente. La méthode l’est aussi; il prend ses premières divisions de la forme générale du corps, de celle de la tête, et finit par le nombre des dorsales, ce qui l’écarte de la nature, pour le moins autant que Linné.
PISCES | |||
PULMONIBUS spirantes sunt PHYSETERES: | |||
Balaena | Delphaces | Delphinus | Narwhal |
Orca | Phocaena | ||
BRANCHIIS occultis | |||
Spiraculis ad latera | |||
Pinnata | |||
Spiraculis quinque: | |||
Cynocephalus | Galeus | Cestracion | Rhina |
Spiraculo unico: | |||
Batrachus | Crayracion | Capriscus | Conger |
Apenneia | |||
Spiraculo unico: | |||
Muraena | |||
Spiraculis septem: | |||
Petromyzon sive Lampetra | |||
Spiraculis in thorace; spiraculis constanter quinque: | |||
Narcacion | Rhinobatus | Leiobatus | Dasybatus |
BRANCHIIS apertis sunt notabiles | |||
Series I. A partibus notabilibus et corpore anguillae formi | |||
Fasciculus I. Capite et ventre notabilis: | |||
Silurus | |||
Fasciculus II. Notabiliter rostrati ore vario | |||
A. Ore prono; capite in solidum rostrum exeunte: | |||
Acipenser | |||
B. Ore fisso | |||
1. Rostro retuso, dentibus horridis: | |||
Latargus | |||
2. Mandibula superiore in rostrum notabile exeunte: | |||
Xiphias | |||
3. Inferiori mandibula ultra superiorem rostratam producta: | |||
Mastaccembelus | |||
4. Utraque mandibula aequaliter rostrata: | |||
Psalisostomus | |||
C. Ore in rostri tubulosi extremitate: | |||
Solenostomus | |||
D. Capite et cauda rostratus: | |||
Amphisilen | |||
Fasciculus III. Notabiliter plani et oculati | |||
A. In dextro latere oculati: | |||
Solea | Passer | ||
B. In sinistro latere oculatus: | |||
Rhombus | |||
C. Utrinque oculati: | |||
Rhombotides | e tragonoptrus | Platiglossus | |
Fasciculus Iv. Thoracati et notabiliter armati: | |||
Cataphractus | Corystion | Centriscus | |
Fasciculus v. Vel sterno vel capite notati: | |||
Oncotion | Echeneis | ||
Fasciculus VI. Corpore teretiusculo: | |||
Enchelyopus | |||
Series II. Corpore spisso vel lati vel carinati et castigati | |||
Fasciculus VII. Tripterus: | |||
Callarias barbatus Callarias imberbis | |||
Fasciculus VIII. Pseudotripterus: | |||
Pelamys penicillis Pelamys pinnulis | |||
Fasciculus IX. Dipterus | |||
A. Pinna secunda cutacea: | |||
Trutta dentata | Trutta edentula | ||
B. Pinnis ambabus radiatis: | |||
Mullus barbat | us Labrax | Asperulus | |
Mullus imberbi | s Sphyraena | Trichidion | |
Cestreus | Gobio | ||
Fasciculus X. Pseudodipterus | |||
A. Pro prima pinna dorsuali aculeis discretis acutissimus et robustis: | |||
Glaucus | |||
B. Praeter pinnam longam, processibus in capite quasi cristatus: | |||
Blennus | |||
Fasciculus XI. Monopterus | |||
A. Pinna longa | |||
1. Interrupta: | |||
Perca | |||
2. Sinuosa: | |||
Percis | |||
3. Coaequata | |||
a. Dentibus acutis: | |||
Maenas | Cicla | Synagris | Hippurus |
b. Dentibus latis et obtusis: | |||
Sargus | |||
c. Edentulus: | |||
Cyprinus | Prochilus | ||
B. Pinna brevi | |||
1. Ad medium dorsi | |||
a. Corpore lato et spisso: | |||
Brama | |||
b. Corpore castigato | |||
i. Barbatus: | |||
Mystus | |||
ii. Imberbis: | |||
Leuciscus | Harengus | ||
2. Caudae proxima: | |||
Lucius | |||
Fasciculus XII. Pseudomonopterus: | |||
Pseudopterus (i.e., Pterois) |
Table / Tableau 7
In his Zoophylacium Gronovianum, Gronovius abandoned the method of subdivision based on spines and used instead the position of the pelvic fins; he moved several groups of bony fishes into the Branchiostegi and increased the number of genera to seventy-eight [see Gronovius (Laurens Theodorus), Zoophylacium Gronovianum, exhibens animalia quadrupeda, amphibia, pisces, insecta, vermes, mollusca, testacea, et zoophytaa, quae in museo suo adservavit, examini subjecit, systematice disposuit atque descripsit, Leiden: Theodor Haak; Samuel & Johannes Luchtmans, part 1, 1763, pp. 27-28].
Dans son Zoophylacium Gronovianum, Gronovius abandonne la méthode de subdivision basée sur les épines et utilise à la place la position des nageoires pelviennes ; il déplace plusieurs groupes de poissons osseux chez les branchiostèges et augmente le nombre de genres à soixante-dix-huit [voir Gronovius (Laurens Theodorus), Zoophylacium Gronovianum, exhibens animalia quadrupeda, amphibia, pisces, insecta, vermes, mollusca, testacea, et zoophytaa, quae in museo suo adservavit, examini subjecit, systematice disposuit atque descripsit, Leyde : Theodor Haak ; Samuel & Johannes Luchtmans, partie 1, 1763, pp. 27-28].
PISCES | |||
Cauda instructi horizontaliter depressa, PLAGIURI | |||
Physeter | Delphinus | Balaena | Monodon |
Cauda instructi perpendiculari | |||
Gaudentes radiis pinnarum cartilagineis, CHONDROPTERYGII | |||
Pinnis ventralibus praesentibus | |||
Acipenser | Callorynchus | Squalus | Raja |
Pinnis ventralibus nullis | |||
Petromyzon | |||
Gaudentes radiis pinnarum osseis | |||
Branchiarum aperturis foramine exiguo tantum apertis, BRANCHIOSTEGI | |||
Pinnis ventralibus nullis | |||
Muraena | Gymnotus | Syngnathus | Ostracion |
Pinnis ventralibus spuriis | |||
Balistes | Cyclopterus | Cyclogaster | |
Pinnis ventralibus veris praesentibus | |||
Gonorynchus | Cobitis | Uranoscopus | Lophius |
Branchiarum aperturis subtus atque in lateribus laxe apertis, BRANCHIALES | |||
I. Pinnis ventralibus in pectore sub pectoralibus | |||
Pinna dorsi solitaria | |||
Sciaena | Coracinus | Callyodon | Blennius |
Cynaedus | Scarus | Pleuronectes | Enchelyopus |
Sparus | Chaetodon | Echeneis | Pholis |
Holocentrus | Labrus | ||
Pinnis dorsi unâ pluribus | |||
Cottus | Gobius | Mullus | Zeus |
Amia | Eleotris | Perca | Gadus |
Trachinus | Trigla | Scomber | |
II. Pinnis ventralibus inter pinnas pectorales et analem sitis | |||
Pinna dorsi solitaria | |||
Clarias | Clupea | Erythrinus | Anableps |
Silurus | Argentina | Umbra | Esox |
Aspredo | Synodus | Cataphractus | Solenostomus |
Cyprinus | Hepatus | Exocoetus | Belone |
Pinnis dorsalibus duabus, posteriore spuria seu adipose | |||
Salmo | Anostomus | Charax | Mystus |
Pinnis dorsalibus duabus veris seu radiates | |||
Callichthys | Centriscus | Polynemus | |
Plecostomus | Mugil | Atherina | |
III. Pinnis ventralibus veris nullis | |||
Anarrhichas | Ammodytes | Gasteropelecus | Gymnogaster |
Ophidion | Gasterosteus | Xiphias | |
Mastacembelus | Channa | Leptocephalus |
Table / Tableau 8
Here is the list of genera of Linnaeus as it appears in the twelfth edition of his Systema naturae [see Linnaeus (Carl), Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis [12th ed. rev., ] Stockholm: Laurentius Salvius, 1766, vol. 1, pt. 1, pp. 349, 423-424]. [A total of sixty-one genera and 477 species were recognized; new genera added to the fifty-seven found in the tenth edition (Linnaeus (Carl), Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis [10th ed. rev.], Stockholm: Laurentius Salvius, 1758, vol. 1) include Amia, Elops, Cepola, and Teuthis (Gill (Theodore), “Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii”, Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 34).]
Voici la liste définitive des genres telle que l’a laissée Linné dans sa douzième édition du Systema naturae [voir Linné (Carl), Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis [12e éd. rév., ] Stockholm : Laurentius Salvius, 1766, vol. 1, partie 1, pp. 349, 423-424]. [Au total, soixante-et-un genres et 477 espèces sont reconnus ; les nouveaux genres qui s’ajoutent aux cinquante-sept inclus dans la dixième édition (Linnaeus (Carl), Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis [10e éd. rév.], Stockholm : Laurentius Salvius, 1758, vol. 1) comprennent Amia, Elops, Cepola, et Teuthis (Gill (Theodore), « Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii », Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 34).]
Classis III. AMPHIBIA NANTES | |||
Spiracula composita | |||
Petromyzon | Raja | Squalus | Chimaera |
Spiracula solitaria | |||
Lophius | Balistes | Diodon | Syngnathus |
Acipenser | Ostracion | Centriscus | Pegasus |
Cyclopterus | e trodon | ||
Classis IV. PISCES | |||
I. APODES | |||
Muraena | Trichiurus | Ammodytes | Stromateus |
Gymnotus | Anarhichas | Ophidium | Xiphias |
II. JUGULARES | |||
Callionymus | Trachinus | Blennius | |
Uranoscopus | Gadus | ||
III. THORACICI | |||
Cepola | Scorpaena | Sparus | Gasterosteus |
Echeneis | Zeus | Labrus | Scomber |
Coryphaena | Pleuronectes | Sciaena | Mullus |
Gobius | Chaetodon | Perca | Trigla |
Cottus | |||
IV. ABDOMINALES | |||
Cobitis | Salmo | Argentina | Exocoetus |
Amia | Fistularia | Atherina | Polynemus |
Silurus | Esox | Mugil | Clupea |
Teuthis | Elops | Mormyrus | Cyprinus |
Loricaria |
Table / Tableau 9
Disposition of the genera in the posthumous system of Bloch [see Bloch (Marcus Elieser) & Schneider (Johann Gottlob), M.E. Blochii… Systema ichthyologiae iconibus CX illustratum. Post obitum auctoris opus inchoatum absolvit, correxit, interpolavit Jo. Gottlob Schneider Saxo, vol. 1: Conspectus operis vel index classium et generum, Berlin: Sumptibus auctoris impressum et bibliopolio Sanderiano commissum, 1801, pp. xxiii-lx, a compilation, according to Theodore Gill ( “Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii”, Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 39), “in which the various species described by authors are collected together, and referred with very little judgment to the genera admitted.”]
Disposition des genres dans le système posthume de Bloch [voir Bloch (Marcus Elieser) & Schneider (Johann Gottlob), M.E. Blochii… Systema ichthyologiae iconibus CX illustratum. Post obitum auctoris opus inchoatum absolvit, correxit, interpolavit Jo. Gottlob Schneider, Saxo, vol. 1: Conspectus operis vel index classium et generum, Berlin: Sumptibus auctoris impressum et bibliopolio Sanderiano commissum, 1801, pp. xxiii-lx, une compilation selon Theodore Gill ( « Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii », Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 39), « dans laquelle les différentes espèces décrites par les auteurs sont rassemblées et rapportées avec très peu de jugement aux genres admis ».]
Classis I. HENDECAPTERYGII | ||
1. Lepadogaster | ||
Classis II. DECAPTERYG1I | ||
Ordo I. Jugulares | ||
2. Gadus | ||
Ordo II. Thoracici | ||
3. Trigla | ||
Ordo III. Abdominales | ||
4. Polynemus | ||
Classis III. ENNEAPTERYGII | ||
5. Scomber | ||
Classis IV. OCTOPTERYGII | ||
Ordo I. Jugulares | ||
6. Callionymus | 8. Uranoscopus | 10. Trachinus |
7. Batrachus | 9. Enchelyopus | 11. Phycis |
Ordo II. Thoracici | ||
12. Platycephalus | 18. Mullus | 24. Monocentris |
13. Cottus | 19. Sciaena | 25. Lonchurus |
14. Periophtalmus | 20. Perca | 26. Macrurus |
15. Eleotris | 21. Xiphias | 27. Agonus |
16. Gobius | 22. Zeus | 28. Eques |
17. Johnius | 23. Brama | |
Ordo III. Abdominales | ||
29. Cataphractus | 32. Centriscus | 35. Gasterosteus |
30. Sphyraena | 33. Fistularia | 36. Loricaria |
31. Atherina | 34. Mugil | 37. Squalus |
Classis V. HEPTAPTERYGII | ||
Ordo I. Jugulares | ||
38. Lophius | 41. Kyrtus | 44. Blennius |
39. Pteraclis | 42. Trichogaster | 45. Percis |
40. Pleuronectes | 43. Centronotus | 46. Trichonotus |
Ordo II. Thoracici | ||
47. Monoceros | 56. Alphestes | 65. Epinephelus |
48. Grammistes | 57. Ophicephalus | 66. Anthias |
49. Scorpaena | 58. Lepidopus | 67. Cephalopholis |
50. Synanceia | 59. Echeneis | 68. Calliodon |
51. Cyclopterus | 60. Cepola | 69. Holocentrus |
52. Amphiprion | 61. Labrus | 70. Lutjanus |
53. Amphacanthus | 62. Sparus | 71. Bodianus |
54. Acanthurus | 63. Scarus | 72. Cichla |
55. Chaetodon | 64. Coryphaena | 73. Gymnocephalus |
Ordo III. Abdominales | ||
74. Acipenser | 83. Acanthonotus | 92. Cobitis |
75. Chimaera | 84. Esox | 93. Cyprinus |
76. Pristis | 85. Synodus | 94. Amia |
77. Rhina | 86. Salmo | 95. Poecilia |
78. Rhinobatus | 87. Clupea | 96. Pegasus |
79. Raja | 88. Exocoetus | 97. Mormyrus |
80. Platystacus | 89. Chauliodus | 98. Polyodon |
81. Silurus | 90. Elops | 99. Argentina |
82. Anableps | 91. Albula | |
Classis VI. HEXAPTERYGII | ||
Ordo I. Apodes, i.e., pinni | s ventralibus carentes | |
100. Balistes | 101. Rhynchobdella | |
Ordo II. Pinna anali carent | es | |
102. Trachypterus | 103. Gymnetrus | |
Classis VII. PENTAPTERYGII | ||
104. Ophidium | 107. Ammodytes | 112. Ostracion |
104a. Pomatias | 108. Sternoptyx | 113. e trodon |
104b. Gnathobolus | 109. Anarrhichas | 114. Orthagoriscus |
105. Muraena | 110. Channa | 115. Diodon |
106. Stromateus | 111. Sternarchus | 116. Syngnathus |
Classis VIII. TETRAPTERYGII, | APODES | |
117. Trichiurus | 118a. Taenioides | |
118. Bogmarus | 119. Stylephorus | |
Classis IX. TRIPTERYGII | ||
Ordo I. Apodes | ||
120. Gymnonotus | ||
Ordo II. Achiri et Apodes | ||
121. Synbranchus | 122. Gymnothorax | |
Classis X. DIPTERYGII | ||
Ordo I. Apodes | ||
123. Ovum | ||
Ordo II. Apodes et Achiri | ||
124. Petromyzon | 125. Leptocephalus | |
Classis XI. MONOPTERYGII, Apodes et achiri | ||
126. Gastrobranchus | 127a. Fluta, Addendorum (Monoptère) | |
127. Sphagebranchus | 128. Typhlobranchus |
Table / Tableau 10
Here is the classification of Lacepède [see Lacepède (Bernard Germain Étienne), Histoire naturelle des poissons, Paris: Plassan, 1798-1803, vol. 1, “Première Table méthodique de l’Histoire naturelle des poissons: Tableau général de la classe, des sous-classes, des divisions et des ordres”]. [ “A work by an able man and eloquent writer (even prone to add rhetoric by the aid of imagination, in absence of desirable facts), but which… is entirely unreliable” (Gill (Theodore), “Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii”, Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 39), Lacepède’s (1798-1803) four-volume compendium includes descriptions of 1,463 nominal species.]
Voici le tableau de la méthode de M. de Lacepède [voir Lacepède (Bernard Germain Étienne), Histoire naturelle des poissons, Paris: Plassan, 1798-1803, vol. 1, « Première Table méthodique de l’Histoire naturelle des poissons: Tableau général de la classe, des sous-classes, des divisions et des ordres »]. [ « Le travail d’un homme compétent et d’un auteur éloquent (même enclin à ajouter de la rhétorique grâce à l’imagination, en l’absence de faits désirables), mais qui est… absolument peu fiable » (Gill (Theodore), « Arrangement of the families of fishes, or classes Pisces, Marsipobranchii, and Leptocardii », Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 247, 1872, p. 39), Le compendium de Lacepède (1798-1803) en quatre volumes inclut des descriptions de 1463 espèces nominales.]
Classe. POISSONS | |||
Sous-classe. POISSONS CARTILAGINEUX [cartilaginous fishes] | |||
I. Division. Sans opercules ni membranes branchiales | |||
[Opercula and branchial membranes absent] | |||
1. Ordre. Apodes | |||
Pétromyzons | Gastrobranches | ||
2. Ordre. Jugulaires | |||
— | |||
3. Ordre. Thoracins | |||
— | |||
4. Ordre. Abdominaux | |||
Raies | Squales | Aodons | |
II. Division. Point d’opercule, une membrane branchiale | |||
[Opercula absent, branchial membranes present] | |||
5. Ordre. Apodes | |||
— | |||
6. Ordre. Jugulaires | |||
Lophies | |||
7. Ordre. Thoracins | |||
Balistes | |||
8. Ordre. Abdominaux | |||
Chimères | |||
III. Division. Un opercule, point de membrane branchiale | |||
[Opercula present, branchial membranes absent] | |||
9. Ordre. Apodes | |||
— | |||
10. Ordre. Jugulaires | |||
— | |||
11. Ordre. Thoracins | |||
— | |||
12. Ordre. Abdominaux | |||
Polyodons | Acipensères | ||
IV. Division. Un opercule et une membrane branchiale | |||
[Opercula and branchial membranes present] | |||
13. Ordre. Apodes | |||
Ostracions | Ovoïdes | Spheroides | |
Tétrodons | Diodons | Syngnathes | |
14. Ordre. Jugulaires | |||
— | |||
15. Ordre. Thoracins | |||
Cycloptères | Lépadogastères | ||
16. Ordre. Abdominaux | |||
Macrorhynques | Pégases | Centrisques | |
Sous-classe. POISSONS OSSEUX [bony fishes] | |||
I. Division. Un opercule et une membrane branchiale | |||
[Opercula and branchial membranes present] | |||
17. Ordre. Apodes | |||
Cécilie | Ophisure | Murène | Makaira |
Monoptère | Triure | Ammodyte | Anarhique |
Leptocéphale | Aptéronote | Ophidie | Coméphore |
Gymnote | Régalec | Macrognathe | Stromatée |
Trichiure | Odontognathe | Xiphias | Rhombe |
Notoptère | |||
18. Ordre. Jugulaires | |||
Murénoïde | Uranoscope | Batrachoïde | Kurte |
Callionyme | Trachine | Blennie | Chrysostrome |
Calliomore | Gade | Oligopode | |
19. Ordre. Thoracins | |||
Lépidope | Bostryche | Apogon | Léiostome |
Hiatule | Bostrychoïde | Lonchure | Centrolophe |
Cépole | Echenéis | Macropode | Chevalier |
Taenioïde | Macroure | Labre | Léiognathe |
Gobie | Coryphène | Chéiline | Chaetodon |
Gobioïde | Hémiptéronote | Chéilodiptère | Acanthinion |
Gobiomore | Coryphénoïde | Ophicéphale | Chaetodiptère |
Gobiomoroïde | Aspidophore | Hologymnose | Pomacentre |
Gobiésoce | Aspidophoroïde | Scare | Pomadasys |
Scombre | Cotte | Ostorhynque | Pomacanthe |
Scombéroïde | Scorpène | Spare | Holocanthe |
Caranx | Scombéromore | Diptérodon | Enoplose |
Trachinote | Gastérostée | Lutjan | Glyphisodon |
Caranxomore | Centropode | Centropome | Acanthure |
Caesio | Centrogastère | Bodian | Aspisure |
Caesiomore | Centronote | Taenianote | Acanthopode |
Coris | Lepisacanthe | Sciène | Sélène |
Gomphose | Céphalacanthe | Microptère | Argyréiose |
Nason | Dactyloptère | Holocentre | Zée |
Kyphose | Prionote | Persèque | Gal |
Osphromène | Trigle | Harpé | Chrysotose |
Trichopode | Péristédion | Piméleptère | Capros |
Monodactyle | Istiophore | Chéilion | Pleuronecte |
Plectorhinque | Gymnètre | Pomatome | Achyre |
Pogonias | Mulle | ||
20. Ordre. Abdominaux | |||
Cirrhite | Pogonathe | Mégalope | Mugiloïde |
Chéilodactyle | Cataphracte | Notacanthe | Chanos |
Cobite | Plotose | Esoce | Mugilomore |
Misgurne | Agenéiose | Synode | Exocet |
Anableps | Macroramphose | Sphyrène | Polynème |
Fondule | Centranodon | Lépisostée | Polydactyle |
Colubrine | Loricaire | Polyptère | Buro |
Amie | Hypostome | Scombrésoce | Clupée |
Butyrin | Corydoras | Fistulaire | Myste |
Triptéronote | Tachysure | Aulostome | Clupanodon |
Ompok | Salmone | Solénostome | Serpe |
Silure | Osmère | Argentine | Méné |
Macroptéronote | Corégone | Athérine | Dorsuaire |
Malaptérure | Characin | Hydrargyre | Xystère |
Pimélode | Serrasalme | Stoléphore | Cyprinodon |
Doras | Elope | Muge | Cyprin |
II. Division. Un opercule, point de membrane branchiale | |||
[Opercula present, branchial membranes absent] | |||
21. Ordre. Apodes | |||
Sternoptix | |||
22. Ordre. Jugulaires | |||
— | |||
23. Ordre. Thoracins | |||
— | |||
24. Ordre. Abdominaux | |||
III. Division. Point d’opercule, une membrane branchiale | |||
[Opercula absent, branchial membranes present] | |||
25. Ordre. Apodes | |||
Styléphore | |||
26. Ordre. Jugulaires | |||
— | |||
27. Ordre. Thoracins | |||
— | |||
28. Ordre. Abdominaux | |||
Mormyre | |||
IV. Division. Sans opercules ni membranes branchiales | |||
[Opercula and branchial membranes absent] | |||
29. Ordre. Apodes | |||
Murène | Murénoblenne | Unibranchapertu | re Murene |
Gymnomurène | Sphagebranche | ||
30. Ordre. Jugulaires | |||
— | |||
31. Ordre. Thoracins | |||
— | |||
32. Ordre. Abdominaux | |||
— |
Table / Tableau 11
This is the classification of the families and genera of Duméril [which he has shown diagrammatically by charts (numbered 58-98) in Duméril (André Marie Constant), Zoologie analytique, ou Méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques, Paris: Allais, 1806, pp. 97-153]. To show it to its full advantage, it would have been necessary to present the divisions and subdivisions by which he goes from families to genera, but lack of space does not allow this.
Voici un tableau des familles et des genres de M. Duméril [qu’il a illustrée schématiquement par des tableaux (numérotés de 58 à 98) dans Duméril (André Marie Constant), Zoologie analytique, ou Méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques, Paris : Allais, 1806, pp. 97-153] ; mais, pour en faire sentir tout l’avantage, il aurait fallu pouvoir y marquer les divisions et subdivisions par lesquelles il arrive des familles jusqu’aux genres. La place ne nous l’a pas permis.
Classe. POISSONS | |||
Sous-classe. CARTILAGINEUX | |||
I. Division. Sans opercule. Sans membrane [Opercula and branchial membranes absent] | |||
1. Ordre. TRÉMATOPNÉS | |||
Sans nageoires ventrales. Bouche circulaire [Ventral fins absent, mouth circular] | |||
1. Famille. CYCLOSTOMES | |||
Lamproie | Gastrobranche | ||
Avec nageoires ventrales. Bouche transversale [Ventral fins present, mouth transverse] | |||
2. Famille. PLAGIOSTOMES | |||
Torpille | Rhinobate | Squale | |
Raie | Squatine | Aodon | |
II. Division. Sans opercule. À membranes branchiales | |||
[Opercula absent, branchial membranes present] | |||
2. Ordre. CHISMOPNÉS | |||
3. Famille. CHISMOPNÉS | |||
Baudroie | Lophie | Baliste | Chimère |
III. Division. À opercule. Sans membranes branchiales | |||
[Opercula present, branchial membranes absent] | |||
3. Ordre. ELEUTHÉROPOMES | |||
4. Famille. ELEUTHÉROPOMES | |||
Polyodon | Pégase | Acipensère | |
IV. Division. À opercule. À membranes branchiales | |||
[Opercula and branchial membranes present] | |||
4. Ordre. TÉLÉBRANCHES | |||
À ventrales. Abdominales [Pelvic fins present, abdominal] | |||
5. Famille. APHYOSTOMES | |||
Macrorhinque | Solénostome | Centrisque | |
À ventrales. Thoraciques [Pelvic fins present, thoracic] | |||
6. Famille. PLÉGOPTÈRES | |||
Cycloptère | Lépadogastère | ||
Sans ventrales [Pelvic fins absent] | |||
7. Famille. OSTÉODERMES | |||
Ostracion | Ovoïde | Sphéroïde | |
Tétraodon | Diodon | Syngnathe | |
Sous-classe. OSSEUX | |||
I. Division. À opercule. À membranes branchiales | |||
[Opercula and branchial membranes present] | |||
5. Ordre. HOLOBRANCHES | |||
Sans ventrales [Pelvic fins absent] | |||
1. Sous-ordre. APODES | |||
Manq. encore d’autres nageoires [Remaining fins absent] | |||
8. Famille. PÉROPTÈ | RES | ||
Caecilie | Gymnote | Ophisure | |
Monoptère | Trichiure | Aptéronote | |
Leptocéphale | Notoptère | Régalec | |
Ne manq. d’aucune autre nageoire [Remaining fins present] | |||
9. Famille. PANTOPTÈRE | |||
Murène | Macrognathe | Coméphore | |
Ammodyte | Xiphias | Stromatée | |
Ophidie | Anarrhique | Rhombe | |
À ventrales sous la gorge [Pelvic fins present, jugular in position] | |||
2. Sous-ordre. JUCULAIRES | |||
10. Famille. AUCHÉNOPTÈRES | |||
Murénoïde | Uranoscope | Batrachoïde | Kurte |
Callionyme | Vive | Blennie | Chrystostrome |
Calliomore | Gade | Oligopode | |
À ventrales thoraciques [Pelvic fins present, thoracic in position]. | |||
3. Sous-ordre. THORACIQUES | |||
Corps alongé en lame [Body highly elongate] | |||
11. Famille. PÉTALOSOMES | |||
Lépidope | Taenioïde | Bostrichoïde | |
Cépole | Bostrichte | Gymnètre | |
Corps arrondi. En cylindre. Ventrales réunies | |||
[Round-bodied, cylindrical, pelvic fins united] | |||
12. Famille. PLÉCOPODES | |||
Gobie | Gobioïde | Echénéïde | |
Corps arrondi. En cylindre. Ventrales libres | |||
[Round-bodied, cylindrical, pelvic fins separate] | |||
13. Famille. ELEUTHÉROPODES | |||
Gobiomore | Gobiomoroïde | ||
En fuseau [Spindle-shaped] | |||
14. Famille. ATRACTOSOMES | |||
Scombre | Caranxomore | Gastérostée | Céphalacanthe |
Scombéroïde | Caesion | Centropode | Istiophore |
Caranx | Caesiomore | Centronote | Pomatome |
Trachinote | Scombéromore | Lépisacanthe | |
À corps épais. Comprimé. Tête ordinaire. Lèvres charnues. Opercul. sans épines dent. | |||
[Thick-bodied, laterally compressed, head ordinary, lips thick, opercle without denticulated spines] | |||
15. Famille. LÉIOPOMES | |||
Hiatule | Monodactyle | Chéiline | Spare |
Coris | Plectorhinque | Chéilodiptère | Dipterodon |
Gomphose | Pogonias | Ophicéphale | Chéilion |
Osphronème | Labre | Hologymnose | Mulet |
Trichopode | |||
Mâchoires osseuses [Jaws bony] | |||
16. Famille. OSTÉOSTOMES | |||
Scare | Ostorhinque | Léiognathe | |
Dorsale très longue [Dorsal fin highly elongate] | |||
17. Famille. LOPHIONOTES | |||
Coryphène | Coryphénoïde | Centrolophe | |
Hémiptéronote | Taenianote | Chevalier | |
Tête fort grosse [Head extremely large] | |||
18. Famille. CÉPHALO | TES | ||
Gobiésoce | Aspidophoroïde | Scorpène | |
Aspidophore | Cotte | ||
Quelq. ray. isolés aux pect. [Pectoral fin with isolated rays] | |||
19. Famille. DACTYLES | |||
Dactyloptère | Prionote | Trigle | Péristédion |
À corps très mince. Presque aussi haut que long. Yeux d’un côté [Body flat, oval, eyes on one side] | |||
20. Famille. HÉTÉROSOMES | |||
Pleuronecte | Achire | ||
Opercules épin. ou dent. [Opercula spiny or denticulate] | |||
21. Famille. ACANTHOPOMES | |||
Lutjan | Bodian | Sciène | Holocentre |
Centropome | Taenianote | Microptère | Persèque |
Yeux des deux côtés [Eyes on both sides] | |||
22. Famille. LEPTOSOMES | |||
Chétodon | Pomacanthe | Aspisure | Zée |
Acanthinion | Holacanthe | Acanthopode | Gal |
Chétodiptère | Enoplose | Sélène | Chrysostose |
Pomacentre | Glyphisodon | Argyréiose | Capros |
Pomadasys | Acanthure | ||
À ventrales sous l’abdomen [Pelvic fins present, abdominal in position] | |||
IV. Sous-ordre. ABDOMINAUX | |||
À corps cylindrique. Bouche au bout d’un long museau [Body cylindrical, mouth at end of long snout] | |||
23. Famille. SIPHONOSTOMES | |||
Fistulaire | Aulostome | Solénostome | |
Bouche non prolongée [Body cylindrical, mouth not extended] | |||
24. Famille. CYLINDROSOMES | |||
Cobite | Fondule | Butyrin | |
Misgurne | Columbrine | Tripèronote | |
Anableps | Amie | Ompolk | |
À corps coniq. ou comprimé. Ray. aux pector. lib. ou dist. Un seul, roide [Body conical or compressed, pectoral-fin rays free or distinct, one rigid | |||
25. Famille. OPLOPHORES | |||
Silure | Doras | Agénéiose | Hypostome |
Macroptéronote | Pogonate | Macroramphose | Corydoras |
Malaptérure | Cataphracte | Centranodon | Tachysure |
Pimélode | Plotose | Loricaire | |
Plusieurs flexibles [Several flexible] | |||
26. Famille. DIMÉRÈDES | |||
Cirrhite | Chéilodactyle | Polynème | Polydactyle |
Point de ray. dist. aux pect. Opercules écailleux, Bouche sans dents [Pectoral fin without distinct rays, opercula scaly, mouth toothless] | |||
27. Famille. LÉPIDOPOMÉS | |||
Muge | Chanos | Exocet | |
Mugiloïde | Mugilomore | ||
Dorsales à rayons [Dorsal fins with rays] | |||
28. Famille. GYMNOPOMES | |||
Argentine | Buro | Clupanodon | Dorsuaire |
Athérine | Clupée | Serpe | Xystère |
Hydrargyre | Myste | Mené | Cyprin |
Stoléphore | |||
Mâchoire simple. Dorsale adipeuse [Jaw simple, adipose fin present] | |||
29. Famille. DERMOPTÈRES | |||
Salmone | Corrégone | Serrasalme | |
Osmère | Characin | ||
Operculeslisses. Mâch. très dével., ponct. [Opercula smooth, jaw highly developed, punctured] | |||
30. Famille. SIAGONOTES | |||
Elope | Esoce | Sphyrène | Polyptère |
Mégalope | Synodon | Lépisostée | Scombrésoce |
Sans membranes branchiales [Opercle present, branchial membranes absent] | |||
VI. Ordre. STERNOPTYGES | |||
31. Famille. STERNOPTYGES | |||
Sternoptyx | |||
Sans opercules. Avec membranes branchiales [Opercle absent, branchial membranes present] | |||
VII. Ordre. CRYPTOBRANCHES | |||
32. Famille. CRYPTOBRANCHES | |||
Styléphore | Mormyre | ||
Sans membranes branchiales [Opercle and branchial membranes absent] | |||
VIII. Ordre. OPHICHTHYCTES | |||
33. Famille. OPHICHTHYCTES | |||
Murénophis | Murénoblenne | Spagebranche | |
Gymnomurène | Unibranchapert | ure |
Table / Tableau 12
Here is the classification of Rafinesque-Schmaltz [as presented in Rafinesque-Schmaltz (Constantine Samuel), Indice d’ittiologia Siciliana, ossia catalogo metodico dei omi Latini, Italiani, e Siciliatti dei pesci, che si rivengono in Sicilia, disposti secondo un metodo naturale, eseguito da un appendice che contiene la descrizione di alcuni nuovi pesci Siciliani, illustrato da due piance, Messina: Giovanni del Nobolo, 1810, pp. 9-49; *Genera not cited originally by Rafinesque-Schmaltz but added by Cuvier.]
Voici le tableau de Rafinesque-Schmaltz [tel qu’il figure dans Rafinesque-Schmaltz (Constantine Samuel), Indice d’ittiologia Siciliana, ossia catalogo metodico dei omi Latini, Italiani, e Siciliatti dei pesci, che si rivengono in Sicilia, disposti secondo un metodo naturale, eseguito da un appendice che contiene la descrizione di alcuni nuovi pesci Siciliani, illustrato da due piance, Messine: Giovanni del Nobolo, 1810, pp. 9-49; *Genres non cités par Rafinesque-Schmaltz mais ajoutés par Cuvier]
Prima sotto-classe. POMNIODI | |||
Prima divisione. GIUGULARI [Jugulares] | |||
Prima sezione. CORISOSTALMI | |||
I. Ordine. BLENNIDI | |||
Blennius | Phycis | Gaidropsarus | |
II. Ordine. GADINI | |||
Gadus | Onus | Strinsia | |
III. Ordine. TRACHINIDI | |||
Callionymus | Trachinus | Oxycephas | |
Uranoscopus | Corystion | ||
IV. Ordine. CURTISI | |||
Chrysostroma | |||
Seconda sezione. PLEUROSTAMI | |||
v. Ordine. AGHIRINI | |||
Symphurus | |||
VI. Ordine. PLERONETTI | |||
Solea | Scophthalmus | Bothus | |
Seconde divisione. TORACICI [Thoracici] | |||
Prima sezione. Emisferonoti | |||
VII. Ordine. SELENIDI | |||
VIII. Ordine. ZEUSIDI | |||
Zeus | Capros | ||
IX. Ordine. EQUEDINI | |||
X. Ordine. CHETODONIDI | |||
XI. Ordine. ACANTURINI | |||
XII. Ordine. OLACANTINI | |||
Seconde sezione. TOSSONOTI | |||
XIII. Ordine. PERCIDI | |||
Lepipterus | Sciena | Centropomus | Aylopon |
Perca | Lopharis | Holocentrus | Lutianus |
XIV. Ordine. SCARIDI | |||
Scarus | |||
XV. Ordine. ACANTI | |||
Centronotus | Naucrates | Notognidion | |
Hypacanthus | Centracanthus | Gasterosteus | |
XVI. Ordine. SCOMBERINI | |||
Scomber | |||
XVII. Ordine. SPARIDI | |||
Trachurus | Symphodus | Diplodus | Apogon |
Tracorus | Labrus | Dipterodon | Scorpena |
Lepodus | Spicara | Gonenion | |
Cheilinus | Sparus | Mullus | |
Terza sezione. ORTONOTI | |||
XVIII. Ordine. DACTIPLI | |||
Dactylopterus | Peristedion | Lepadogaster | |
Trigla | Octonus | ||
XIX. Ordine. ECHENEIDI | |||
Echeneis | |||
XX. Ordine. CORIFENIDI | |||
Coryphena | Lepimphis | Cottus | Gobius |
XXI. Ordine. ISTIOFORIDI | |||
e trapturus | |||
XXII. Ordine. CEPOLIDI | |||
Cepola | Lepidopus | ||
XXIII. Ordine. GINNETRIDI | |||
Argyctius | Cephalepis | ||
XXIV. Ordine. GINNURINI | |||
Terza divisione. Addominali [Abdominales] | |||
Prima sezione. TOSSOGASTRI | |||
XXV. Ordine. POLLINEMIDI | |||
XXVI. Ordine. SALMONIDI | |||
Salmo | Osmerus | ||
XXVII. Ordine. CLUPIDI | |||
Clupea | |||
XXVIII. Ordine. CIPRINIDI | |||
Mugil | Cyprinus | ||
Seconde sezione. ORTOGASTRI | |||
XXIX. Ordine. POLITTERINI | |||
*Polypterus | |||
XXX. Ordine. SAIRIDINI | |||
Sayris | |||
XXXI. Ordine. ESOCIDI | |||
Sphyrena | Esox | Sudis | |
XXXII. Ordine. NOTACANTINI | |||
*Notacantus | |||
XXXIII. Ordine. CENTRISCHINI | |||
Centriscus | |||
XXXIV. Ordine. LORICARINI | |||
*Loricaria | |||
XXXV. Ordine. SILURIDI | |||
Macroramphosus | |||
XXXVI. Ordine. ESOCETINI | |||
Exocetus | Myctophum | Atherina | |
Tirus | Argentina | ||
XXXVII. Ordine. AMIDI | |||
*Amia | |||
XXXVIII. Ordine. BUTIRINIDI | |||
*Butirinus | |||
XXXIX. Ordine. COLUMBRINIDI | |||
XL. Ordine. OLOSTOMIDI | |||
Quarta divisione. APODI [Apodes] | |||
Prima sezione. MACROSOMI | |||
XLI. Ordine. SIGNATIDI | |||
Typhle | Hippocampus | Nerophis | |
Siphostoma | Syngnathus | ||
XLII. Ordine. TRIURIDI | |||
XLIII. Ordine. TRICHIURINI | |||
*Trichiurus | |||
XLIV. Ordine. GINNOTINI | |||
Carapus | Ophisurus | Oxyrus | |
XLV. Ordine. ANGUILLIDI | |||
Anguilla | |||
XLVI. Ordine. OFIDINI | |||
Ophidium | Ammodytes | Scarcina | |
XLVII. Ordine. ZIFIDI | |||
Xiphias | |||
XLVIII. Ordine. COMEFORINI | |||
Seconde sezione. BRACHISOMI | |||
XLIX. Ordine. STROMATINI | |||
Stromateus | Luvarus | ||
L. Ordine. OSTRACIDI | |||
Ostracion | |||
LI. Ordine. ODONTINI | |||
Tetrodon | Diodon | Orthragus | Diplanchias |
LII. Ordine. ORBIDI | |||
Seconde sotto-classe. ATELINI | |||
Prima divisione. POMANCHIDI | |||
LIII. Ordine. STERNOTTIDI | |||
*Sternoptyx | |||
LIV. Ordine. STURIONIDI | |||
Sturio | |||
LV. Ordine. COGRIDI | |||
Cogrus | |||
Seconde divisione. OMNANCHIDI | |||
LVI. Ordine. MORMIRIMI | |||
LVII. Ordine. CHIMERINI | |||
Piescephalus | |||
LVIII. Ordine. BALISTINI | |||
Balistes | Capriscus | ||
LIX. Ordine. LOFIDI | |||
Lophius | |||
LX. Ordine. ECHELINI | |||
Echelus | |||
LXI. Ordine. CLOPSIDINI | |||
Chlopsis | Nettastoma | ||
LXII. Ordine. ZITTERINI | |||
Xypterus | |||
Terza divisione. GINNANCHIDI | |||
Prima sezione. DIPLANCHIDI | |||
LXIII. Ordine. MONOTTERIDI | |||
Pterurus | |||
LXIV. Ordine. DALOFIDINI | |||
Dalophis | |||
LXV. Ordine. MURENIDI | |||
Murena | |||
Seconde sezione. POLIANCHIDI | |||
LXVI. Ordine. CHONDROTTERI | |||
Dalatias | Isurus | Rhina | e troras |
Carcharias | Cerictius | Pristis | Galeus |
Heptranchias | Squalus | Aodon | Sphyrna |
Alopias | Oxynotus | Etmopterus | Hexanchus |
LXVII. Ordine. PLATOSOMI | |||
Raja | Dipturus | Uroxis | |
Leiobatus | Mobula | Apterurus | |
Torpedo | Cephaleutherus | Dasyatis | |
LXVIII. Ordine. LAMPREDINI | |||
Petromyzon | |||
Terza sezione. ETTERITTI | |||
LXIX. Ordine. ATTERIDI | |||
Oxystomus | Helmictis | ||
LXX. Ordine. ANOFTALMINI | |||
Cecilia | |||
LXXI. Ordine. MISSINIDI | |||
*Myxine |
Table / Tableau 13
[Here is the classification of Pallas as it appears in Pallas (Peter Simon), Zoographia Rosso-Asiatica, sistens omnium animalium in extenso imperio Rossico et adjacentibus maribus observatorum recensionem, domicilia, mores et descriptiones, anatomen atque icones plurimorum, vol. 3: Animalia monocardia seu frigidi sanguinis imperii Rosso-Asiatici, St. Petersburg: Officina Caes. Academie Scientiarum Impress, 1814, pp. 5-428).] The genera are not very numerous and are distributed without further subdivision according to certain analogies that are external but rather unimportant.
[Voici la classification de Pallas telle qu’elle apparaît dans Pallas (Peter Simon), Zoographia Rosso-Asiatica, sistens omnium animalium in extenso imperio Rossico et adjacentibus maribus observatorum recensionem, domicilia, mores et descriptiones, anatomen atque icones plurimorum, vol. 3 : Animalia monocardia seu frigidi sanguinis imperii Rosso-Asiatici, Saint Petersbourg : Officina Caes. Academie Scientiarum Impress, 1814, pp. 5-428).] Ces genres y sont peu multipliés, et distribués, sans autre subdivision, d’après certaines analogies extérieures, mais assez peu importantes, et comme il suit.
ANIMALIUM MONOCARDIA | |
Ordo I. PULMONATA | |
Genus I. Ranae (Rana) | Genus IV. Colubri (Coluber et Vipera) |
Genus II. Testudines (e studo) | Genus V. Angues (Anguis) |
Genus III. Lacertae (Lacerta) | |
Ordo II. SPIRACULATA | |
Genus VI. Rajae (Raja) | Genus VIII. Squali (Squalus) |
Genus VII. Chimaera (Chimaera) | Genus IX. Petromyzontes (Petromyzon) |
Ordo III. BRANCHIATA | |
Genus X. Muraenae (Muraena) | Genus XXVII. Mugiles (Mugil) |
Genus XI. Cycloptae (Cyclopterus) | Genus XXVIII. Mullus (Mullus) |
Genus XII. Anarhichae (Anarhichas) | Genus XXIX. Ammodytes (Ammodytes) |
Genus XIII. Siluri (Silurus) | Genus XXX. Gasteracanthi (Gasteracanthus) |
Genus XIV. Acipenseres (Acipenser) | Genus XXXI. Trigla (Trigla) |
Genus XV. Phalangistae (Phalangistes) | Genus XXXII. Trachini (Trachinus) |
Genus XVI. Syngnathi (Syngnathus) | Genus XXXIII. Scorpaenae (Scorpaena) |
Genus XVII. Elaeorhous (Elaeorhous) | Genus XXXIV Percae (Perca) |
Genus XVIII. Cotti (Cottus) | Genus XXXV. Sciaenae (Sciaena) |
Genus XIX. Callionymus (Callionymus) | Genus XXXVI. Coracini (Coracinus) |
Genus XX. Gobii (Gobius) | Genus XXXVII. Labri (Labrus) |
Genus XXI. Cobitides (Cobitis) | Genus XXXVIII. Spari (Sparus) |
Genus XXII. Blennii (Blennius) | Genus XXXIX. Labraces (Labrax) |
Genus XXIII. Ophidion (Ophidion) | Genus XL. Cyprini (Cyprinus) |
Genus XXIV. Gadi (Gadus) | Genus XLI. Esoces (Esox) |
Genus XXV. Clupeae (Clupea) | Genus XLII. Salmones (Salmo) |
Genus XXVI. Scombri (Scomber) | Genus XLIII. Pleuronectae (Pleuronectes) |
Table / Tableau 14
This is the classification of Rafinesque-Schmaltz [as it appears in Rafinesque-Schmaltz (Constantine Samuel), Analyse de la nature, ou Tableau de l’univers et des corps organisés, Palermo: Aux dépens de l’auteur, 1815], in-octavo [pp. 79-94]. [*These two supposed genera were already included in his seventh family.]
Voici le tableau de Rafinesque-Schmaltz [tek qu’il apparaît dans Rafinesque-Schmaltz (Constantine Samuel), Analyse de la nature, ou Tableau de l’univers et des corps organisés, Palerme : Aux dépens de l’auteur 1815], in-8° [pp. 79-94]. [*Ces deux genres supposés ont toujpours été compris dans sa septième famille.]
Classe ICHTHYOSIA | ||
1. Sous-classe. HOLOBRANCHIA | ||
I. Ordre. DERIPIA. Les Jugulaires | ||
1. Sous-ordre. Chorizopsia | ||
1. Famille. BLENNIDIA | ||
1. Sous-famille. Monactylia | ||
1. Dactyleptus (Murenoide, Lacepède) | ||
2. Pteraclidus (Oligopodus, Lacepède) | ||
2. Sous-famille. Polactylia | ||
3. Blennius | 6. Enchelyopus | 8. Ictias |
4. Phycis | 7. Pacamus | 9. Dropsarus |
5. Pholidus | ||
2. Famille. GADINIA | ||
1. Sous-famille. Merluccia | ||
1. Gadus | 3. Trisopterus | 5. Brosme |
2. Merluccius | 4. Strinsia | |
2. Sous-famille. Trachinia | ||
6. Batrictius (Batra- | 9. Taunis | 13. Uranoscopus |
choides, Lacepède) | 10. Calliomoris | 14. Trachinus |
7. Platicephalus | 11. Callionymus | 15. Corystion |
8. Ceracantha | 12. Oxycephas | |
3. Famille. BRACHOMIA | ||
1. Chrysotroma | 2. Kurtus | |
2. Sous-ordre. Pleuropsia | ||
4. Famille. PLEURONECTIA | ||
1. Sous-famille. Achiria | ||
1. Achirus | 2. Symphurus | 3. Monochirus |
2. Sous-famille. Diplochiria | ||
4. Pleuronectes | 6. Bothus | 7. Plagiusa |
5. Scophthalmus | ||
II. Ordre. THORAXIPIA. Les Thoraciques | ||
1. Sous-ordre. Leptosomia | ||
5. Famille. CHETODONIA | ||
1. Sous-famille. Leiobranchia | ||
1. Chetodon | 3. Teuthis | 4. Acanthinion |
2. Chetodipterus | ||
2. Sous-famille. Odobranchia | ||
5. Pomadasys | 7. Holacantha | 9. Pomacentrus |
6. Enoplosus | 8. Pomacantha | |
6. Famille. ZEDIA | ||
1. Sous-famille. Glyphisodia | ||
1. Glyphisodon | 3. Acanthurus | 5. Nasonus (Naso, Lacepède) |
2. Acanthopodus | 4. Aspisurus | |
2. Sous-famille. Aplodia | ||
6. Zeus | 8. Selene | |
7. Argyreiosus | 9. Alectis (Gallus, Lacepède) | |
3. Sous-famille. Leiodia | ||
10. Chrysostosus | 11. Capros | |
7. Famille. PETALOMIA | ||
1. Sous-famille. Cepolidia | ||
1. Cepola | 4. Pterops (Bostrychoides, | 5. Tasica |
2. Trachypterus | 6. Lepidopus | |
3. Bostrictis | ||
2. Sous-famille. Gymnetria | ||
7. Gymnetrus | 10. Hiatula | 13. Gymnurus |
8. Nemipus | 11. Argyctius | 14. e nioides |
9. Regalecus | 12. Cephalepis | |
2. Sous-ordre. Toxonotia | ||
8. Famille. ATRACTOMIA | ||
1. Sous-famille. Scomberia | ||
1. Scomber | 3. Orcynus (Scomberoides, Lacepède) | 4. Trachinotus |
2. Polipturus (Scomberomorus, Lacepède) | ||
2. Sous-famille. Caranxia | ||
5. Caranx | 10. Centropodus | 15. Baillonus |
6. Tricropterus | 11. Notognidion | 16. Cesiomorus |
7. Centracantha | 12. Centrolophus | 17. Centronotus |
8. Hypacantha | 13. Gasterosteus | |
9. Hypodis | 14. Naucrates | |
Famille. POMODIA | ||
1. Sous-famille. Notacandia | ||
1. Lepicantha | 3. Cephimnus (Gymnocephalus, Bloch) | |
2. Gastrogonus | ||
2. Sous-famille. Percidia | ||
4. Lepipterus | 12. Panotus | 16. Lopharis |
5. Holocentrus | 17. Centropomus | |
6. Perca | 18. Cephacandia | |
7. Micropterus | 13. Lutianus | |
8. Epinephelus | 14. Johonius | |
9. Sciena | 15. Aylopon (Anthias, | 19. Trachychthis |
10. Bodianus | 20. Epigonus | |
11. Pomatomus | ||
10. Famille. LEIOPOMIA | ||
1. Sous-famille. Osteostomia | ||
1. Leiognathus | 2. Scarus | 3. Ostorincus |
2. Sous-famille. Trichopodia | ||
4. Monodactylus | 5. Trichopodus | 6. Osphronemus |
3. Sous-famille. Monotia | ||
7. Trachurus | 16. Pomagonus | 25. Cynedus |
8. Cesio | 17. Macropodus | 26. Pogonias |
9. Gonurus | 18. Kyphosus | 27. Acaramus |
10. Lepodus | 19. Ophicephalus | 28. Symphodus |
11. Harpe | 20. Sparus | 29. Lonchurus |
12. Cheilinus | 21. Diplodus | 30. Gomphosus |
13. Pimelepterus | 22. Mesopodus | 31. Centrogaster |
14. Hologymnosus | 23. Spicara | 32. Plectorincus |
15. Lepomus | 24. Labrus | |
4. Sous-famille. Mullidia | ||
33. Dipterodon | 36. Clodipterus | 37. Mullus et Apogon |
34. Gonenion | 38. Macrolepis | |
35. Leiostomus | ||
3. Sous-ordre. Orthonotia | ||
11. Famille. LOPHIONOTA | ||
1. Sous-famille. Istiophoria | ||
1. Istiophorus | 3. Guebucus | 4. Makaira |
2. e trapturus | ||
2. Sous-famille. Coryphenia | ||
5. Macrurus | 11. Leptopus | 15. Eleotris (Gobiomorus, Lacepède) |
6. Coryphena | 12. Oxima | |
7. Hemipteronotus | 13. Equetus (Eques, | |
8. Micropodus (Cheilio, | 16. Epiphthalmus | |
14. Branchiostegus | ||
9. Megaphalus (Gobiesox, Lacepède) | ||
17. Lepimphis | ||
10. Pomacanthis | ||
12. Famille. PLECOPODIA | ||
1. Gobius | 3. Umbra | 6. Cyclopterus |
2. Plecopodus (Gobioides, | 4. Lepadogaster | 7. Lumpus |
5. Piescephalus | 8. Liparius | |
13. Famille. CEPHOPLIA | ||
1. Sous-famille. Echenidia | ||
1. Echeneis | ||
2. Sous-famille. Cephalotia | ||
2. Cottus | 4. Percis (Aspidophoroides, | 5. Aygula (Coris, |
3. Aspidophorus | 6. Scorpena | |
III. Ordre. GASTRIPIA | ||
1. Sous-ordre. Brachistomia | ||
14. Famille. DACTYLINIA | ||
1. Sous-famille. Triglidia | ||
1. Prionotus | 3. Peristedion | 4. Octonus |
2. Trigla | ||
2. Sous-famille. Dimeredia | ||
5. Dactylopterus | 6. Cirrhitus | |
3. Sous-famille. Polinemia | ||
7. Polydactylus | 9. Clodactylus | |
8. Polynemus | ||
15. Famille. DERMOPTERIA | ||
1. Salmo | 4. Characinus | 6. Gasterodon |
2. Osmerus | 5. Anostoma | |
3. Coregonus | ||
16. Famille. CYPRINIA | ||
1. Sous-famille. Gasterogonia | ||
1. Xysterus | 5. Gasteroplecus (Serpe, | 7. Thrissa (Clupanodon, Lacepède) |
2. Dorsuarius | ||
3. Meneus | 6. Clupea | 8. Mystus |
4. Buronus (Buro, | ||
2. Sous-famille. Gymnopomi | a | |
9. Cyprinus | 14. Prinodon (Cyprinodon, Lacepède) | 18. Argentina |
10. Gonorincus | 19. Hydrargyra | |
11. Megalops | 20. Stolephorus | |
12. Myctophum | 15. Maturacus | 21. Gonipus |
13. Gonostoma | 16. Edonius | 22. Tirus |
17. Atherina | ||
3. Sous-famille. Lepomia | ||
23. Exocetus | 26. Myxonum | 27. Trichonotus |
24. Chanos | ||
25. Mugil | ||
28. Soranus | ||
17. Famille. OPLOPHORIA | ||
1. Sous-famille. Loricaria | ||
1. Plecostomus | 3. Cordorinus | 5. Cataphractus |
6. Pogonathus | ||
2. Hypostomus | 4. Doras | |
2. Sous-famille. Siluridia | ||
7. Silurus | 12. Pimelodus | 16. Centranodon |
8. Platistus | 13. Malapterurus | 17 Macroramphosus |
9. Bagrus | 14. Plotosus | 18. Clarias |
10. Macropteronotus | 15. Ageneiosus | 19. Aspredo |
11. Trachysurus | ||
18. Famille. CYLINDROSOMIA | ||
1. Anableps | 3. Misgurnus | 5. Fundulus |
2. Amiatus (Amia, | 4. Cobitis | |
2. Sous-ordre. Macrostomia | ||
19. Famille. SIAGONIA | ||
1. Sous-famille. Sphyrenidia | ||
1. Sphyrena | 3. Sayris (Scombresox, Lacepède) | 4. Tripteronotus |
2. Sudis | ||
2. Sous-famille. Esoxidia | ||
5. Esox | 7. Lepisosteus | 10. Elops |
6. Raphistoma | 8. Synodus | 11. Stomias |
9. Megalops | ||
12. Notacanthum | 13. Odamphus | 14. Onopionus |
20. Famille. SIPHOSTOMIA | ||
1. Sous-famille. Colubrinia | ||
1. Butyrinus | 2. Colubrinus | 3. Guaris |
2. Sous-famille. Aulostomia | ||
4. Aulostomus | 6. Solenostoma | 8. Centriscus |
5. Fistularia | 7. Macrorincus | |
IV. Ordre. APODIA | ||
I. Sous-ordre. Osteodermia | ||
21. Famille. APHYOSTOMIA | ||
1. Syngnathus | 4. Hippocampus | 7. Nerophis |
2. Typhlinus | 5. Phyllophorus | |
3. Siphostoma | 6. Homolenus | |
22. Famille. OSTEODIA | ||
1. Sous-famille. Ostracidia | ||
1. Ostracion | 2. Gonodermus | |
2. Sous-famille. Odopsia | ||
3. e trodon | 5. Diplanchias | 7. Cephalopsis |
4. Orthragus | 6. Diodon | |
3. Sous-famille. Orbidia | ||
8. Orbidus (Spheroide, Lacepède) | 9. Oonidus (Ovoide, | |
II. Sous-ordre. Malacodermia | ||
23. Famille. PANTOPTERIA | ||
1. Sous-famille. Stromatia | ||
1. Rhombus | 3. Luvarus | 5. Heptaca |
2. Stromateus | 4. Tangus | 6. Piratia |
2. Sous-famille. Xyphidia | ||
7. Anarhicas | 9. Opictus | 11. Macrognathus |
8. Comephorus | 10. Xyphias | 12. Odontognathus |
3. Sous-famille. Anguillinia | ||
13. Eleuthurus | 18. Anguilla (Murena, Lacepède) | 21. Pterops |
14. Mastacembalus | ||
15. Scarcina | 19. Triurus | |
16. Ammodytes | 20. Ictiopogon | |
17. Ophidium | ||
24. Famille. PEROPTERIA | ||
1. Sous-famille. Gymnotia | ||
1. Gymnotus | 3. Apteronotus | 5. Neleus |
2. Carapus | 4. Dameus | |
2. Sous-famille. Trichiuria | ||
6. Trichiurus | 8. Diepinotus | 9. Symphocles |
7. Nemochirus | ||
3. Sous-famille. Ophisuria | ||
10. Notopterus | 12. Leptocephalus | 13. Oxyurus |
11. Ophisurus | ||
V. Ordre. ELTROPOMIA | ||
25. Famille. POMANCHIA | ||
1. Sous-famille. Sternoptigia | ||
1. Sternoptix | 2. Melanictis | |
2. Sous-famille. Sturionia | ||
3. Polypterus | 5. Polyodon | 6. Pegasus |
4. Accipenser | ||
VI. Ordre. CHISMOPNEA | ||
26. Famille. BRANCHISMEA | ||
1. Sous-famille. Chimeria | ||
1. Chimera | 2. Mormyrus | |
2. Sous-famille. Balistia | ||
3. Balistes | 5. Vetula | 6. Epimonus |
4. Capriscus | ||
3. Sous-famille. Lophidia | ||
7. Lophidius (Lophius, Linnaeus) | 8. Chironectes | 9. Conomus |
27. Famille. MEIOPTERIA | ||
1. Sous-famille. Echelia | ||
1. Echelus | 2. Stylephorus | |
2. Sous-famille. Chlopsidia | ||
3. Chlopsis | 5. Xypterus | 6. Monopterus |
4. Nettastoma | ||
VII. Ordre. Tremapnea | ||
28. Famille. OPHICTIA | ||
1. Sous-famille. Apteridia | ||
1. Branderius (Cecilia, | 3. Gymnopsis | 5. Oxystomus |
2. Anopsus (Murenoblen | ||
na, Lacepède) | 4. Helmictis | |
2. Sous-famille. Murenidia | ||
6. Rincoxis | 10. Murena | |
7. Zebriscium | ||
8. Pterurus | ||
9. Dalophis | ||
3. Sous-famille. Catremia | ||
11. Synbranchus (Unibranchapertura, | 12. Sphagebranchus | |
29. Famille. PLAGIOSTOMIA | ||
1. Sous-famille. Antacea | ||
1. Carcharias | 7. Galeus | 12. Oxynotus |
2. Heptranchias | 8. Sphyrnias | 13. Squatina |
3. Alopias | 9. Hexanchus | 14. Pristis |
4. Isurus | 10. Dalatias | 15. Aodon |
5. Cerictius | 11. Squalus | 16. Etmopterus |
6. e troras | ||
2. Sous-famille. Platosomia | ||
17. Rhinobatus | 22. Torpedo | 27. Sephenia |
18. Platopterus (Raja, | 23. Dipturus | 28. Megabatus |
Linnaeus) | 24. Mobula | 29. Dasyatis |
19. Leiobatus | 25. Ictaetus | 30. Uroxys |
20. Epinotus | 26. Cephaleutherus | 31. Apturus |
21. Lymnea | ||
30. Famille. CYCLOSTOMIA | ||
1. Sous-famille. Lampredia | ||
1. Petromyzon | 2. Lampreda | 3. Pricus |
2. Sous-famille. Myxinia | ||
4. Gastrobranchus | 5. Myxine |
Table / Tableau 15
Here is the classification of de Blainville as it was printed in the Journal de Physique, vol. 83, 1816, pp. 25-255, and, in a somewhat different format, in Blainville (Henri Marie Ducrotay de), De l’organisation des animaux, ou Principes d’anatomie comparée. Tome premier contenant la morphologie et l’aistésologie, Paris: F.G. Levrault, 1822, LIX + 574 p., 10 f., ills, in-8° [table 6].
Voici le tableau de la méthode de M. de Blainville, telle qu’on la trouve, en 1816, dans le Journal de physique, t. LXXXIII, 1816, pp. 254-255, et, sous une forme un peu différente, en tête de Blainville (Henri Marie Ducrotay de), De l’organisation des animaux, ou Principes d’anatomie comparée. Tome premier, contenant la morphologie et l’aistésologie, Paris : F.G. Levrault, 1822, LIX + 574 p., 10 f., ill., in-8° [tableau 6].
CLASSE V. POISSONS | ||
Sous-classe I. GNATHODONTES ou Osseux | ||
Section I. SQUAMMODERMES | ||
Ordre I. TÉTRAPODES | ||
Sous-ordre I. HYPOGASTRIQUES ou Abdominaux | ||
MÉTROSOMES. De forme ordinaire [ordinary] | ||
Brochets | Saumons | Carpes |
Harengs | ||
SILUROSOMES. De forme siluroïde [siluroid] | ||
Silures | ||
SUBENCHÉLISOMES. De forme longue [long and cylindrical] | ||
Cobites | ||
Sous-ordre II. PROGASTRIQUES ou Sub-thoraciques | ||
MÉTROSOMES. De forme ordinaire [ordinary] | ||
Muges | ||
Sous-ordre III. THORACIQUES | ||
MÉTROSOMES. De forme ordinaire [ordinary] | ||
Léïopomes (Labre) | Acanthopomes (Perches) | |
LEPTOSOMES. De forme courte et comprimée [short and compressed] | ||
Chaetodon | Zée | |
ATRACTOSOMES. Fusiforme [fusiform] | ||
Scombre | ||
CÉPHALOSOMES. Grosse en avant [head large] | ||
Cottes | Trigles | |
SUBENCHÉLISOMES. Longue et subcylindrique [long and subcylindrical] | ||
Gobie | Callionymes | |
ENCHÉLISOMES. Longue et cylindrique, [long and cylindrical] | ||
Echeneis | Caepole | Gymnètre |
Sous-ordre Iv. TRACHÉLIQUES ou Jugulaires | ||
MÉTROSOMES. De forme ordinaire [ordinary] | ||
Gades | ||
CÉPHALOSOMES. Très épais en avant [head large] | ||
Batrachus | ||
HÉTÉROSOMES. Non symétrique [asymmetrical] | ||
Pleuronecte | ||
SUBTÉNIOSOMES [long and subcompressed] | ||
Blennie | ||
SUBENCHÉLIOSOMES. Longue et subcomprimée [long and subcylindrical] | ||
Ordre II. DIPODES | ||
ATRACTOSOMES. À corps fusiforme [fusiform] | ||
Xiphias | ||
LEPTOSOMES. Très comprimé [highly compressed] | ||
Stromatée | ||
SUBTÉNIOSOMES. Long et un peu en bandel. [long and slightly compressed] | ||
Ammodyte | ||
TÉNIOSOMES. Long et en bandelette [long and highly compressed] | ||
Trichiure | ||
SUBENCHÉLISOMES. Long et subcylindrique [long and subcylindrical] | ||
Gymnote | ||
ENCHÉLISOMES. Long et cylindrique [long and cylindrical] | ||
Anguille | ||
Ordre III. APODES | ||
ENCHÉLISOMES [long and cylindrical] | ||
Muraenophis | ||
Section II. HÉTÉRODERMES. À peau de structure variée | ||
SYNOPTÈRES. Nageoiresventrales unies [pelvic fins united] | ||
Cycloptère | ||
BRACHIOPTÈRES. Nag. thor. en forme de bras [pectoral fins armlike] | ||
Baudroie | ||
PELVAPTÈRES. Point de ventrales [pelvic fins absent] | ||
Coffre | Diodon | |
ACANTHOPTÈRES. Dorsales épineuses [dorsal fin spiny] | ||
Balistes | ||
HÉTÉROPTÈRES. Très var., quelquef. nulles [fins variable, sometimes absent] | ||
Syngnathe | ||
Sous-classe II. DERMONDONTES ou Cartilagineux | ||
HÉLIOPODES. Ventrales avant l’anus [pelvic fins anterior to anus] | ||
Esturgeons | ||
PELVIPODES. Ventrales entourant l’anus [pelvic fins surrounding anus] | ||
Selaques | ||
APODES [pelvic fins absent] | ||
Lamproie |
Table / Tableau 16
This is my classification as it appears in my Règne animal of 1816 [see Cuvier (Georges), Le Règne animal distribué d’après son organisation, pour servir de base à l’histoire naturelle des animaux et d’introduction à l’anatomie comparée, Paris: Deterville, 1816, vol. 2]. I must say, however, that when it was published I had no knowledge of Rafinesque’s works. I have tried to improve on it in the present work [see Table 24].
Voici le tableau de ma distribution telle qu’elle était en 1817 [voir Cuvier (Georges), Le Règne animal distribué d’après son organisation, pour servir de base à l’histoire naturelle des animaux et d’introduction à l’anatomie comparée, Paris : Deterville, 1816, vol. 2]. J’ai cherché à la perfectionner dans le présent ouvrage. Je dois dire au reste que, lorsque j’ai publié mon Règne animal, je n’avais encore aucune connaissance des ouvrages de M. Rafinesque [voir Tableau 24].
POISSONS | CHONDROPTÉRYGIENS. À branchies |
CHONDROPTÉRYGIENS | libres [cartilaginous fishes with free gills] |
CHONDROPTÉRYGIENS. À branchies | Sturioniens |
fixes [cartilaginous fishes with fixed gills] | Esturgeons |
Suceurs | Polyodons |
Lamproies | OSSEUX |
Lamproies proper | PLECTOGNATHES |
Ammocètes | Gymnodontes |
Gastrobranches | Diodons |
Sélaciens | Tétrodons |
Squales | Mules |
Roussettes | Sclérodermes |
Squales proper | Balistes |
Requins | Balistes proper |
Lamies | Monacanthes |
Marteaux | Alutères |
Milandres | e tracanthes |
Emissoles | Coffres |
Grisets | LOPHOBRANCHES |
Pélerins | Syngnathes |
Cestracions | Syngnathes proper |
Aiguillats | Hippocampes |
Humantins | Solénostomes |
Leiches | Pégases |
Anges | MALACOPTÉRYGIENS ABDOMINAUX |
Scies | Salmones |
Raies | Saumons |
Rhinobates | Saumons proper |
Rhinas | Truites |
Torpilles | Eperlans |
Raies proper | Ombres |
Pastenagues | Argentines |
Mourines | Characins |
Céphaloptères | Curimates |
Chimères | Anostomes |
Chimères proper | Serrasalmes |
Callorinques | Piabuques |
Tétragonoptères | |
Raüs | Gonorhynpues |
Hydrocyns | Loches |
Cytharines | Anableps |
Saurus | Poecilies |
Scopèles | Lebias |
Aulopes | Cyprinodons |
Serpes | Siluroïdes |
Sternoptyx | Silures |
Clupes | Silures proper |
Harengs | Silures sensu stricto |
Harengs proper | Schilbés |
Mégalopes | Machoirans |
Anchois | Pimelodes |
Thrisses | Shals |
Odontognathes | Pimelodes proper |
Pristigastres | Bagres |
Notoptères | Agénéioses |
Elopes | Doras |
Chirocentres | Hétérobranches |
Erythrins | Macroptéronotes |
Amies | Hétérobranches proper |
Vastrés | Plotoses |
Lépisostées | Callichtes |
Polyptères | Malaptérures |
Esoces | Asprèdes |
Brochets | Loricaires |
Brochets proper | Hypostomes |
Galaxies | Loricaires proper |
Microstomes | MALACOPTÉRYGIENS SUBBRACHIENS |
Stomias | Gadoïdes |
Chauliodes | Gades |
Salanx | Morues |
Orphies | Merlans |
Scombrésoces | Merluches |
Demibecs | Lotes |
Exocets | Mustèles |
Mormyres | Brosmes |
Cyprins | Phycis |
Carpes | Raniceps |
Carpes proper | Lépidolèpres |
Barbeaux | Macroures |
Goujons | Poisson plats |
Tanches | Pleuronectes |
Cirrhines | Plies |
Brèmes | Flétans |
Labéons | Turbots |
Ables | Soles |
Monochires | Pholis |
Achires | Salarias |
Discoboles | Clinus |
Lépadogastres | Gonnelles |
Lépadogastres proper | Opistognathes |
Gobiésoces | Anarhiques |
Cycloptères | Gobies |
Lumps | Gobies proper |
Liparis | Gobioides |
Echenéis | Taenioides |
Ophicéphales | Périophtalmes |
MALACOPTÉRYGIENS APODES | Eléotris |
Anguilliformes | Sillago |
Anguilles | Callionymes |
Anguilles proper | Trichonotes |
Anguilles sensu stricto | Coméphores |
Congres | Labroïdes |
Ophisures | Labres |
Murènes | Labres proper |
Gymnomurènes | Girelles |
Sphagébranches | Crénilabres |
Aptérichtes | Sublets |
Synbranches | Chéilines |
Alabes | Filous |
Gymnotes | Gomphoses |
Gymnotes proper | Rasons |
Carapes | Chromis |
Aptéronotes | Scares |
Leptocéphales | Labrax |
Donzelles | Percoïdes |
Donzelles proper | À dorsale unique [dorsal fin single] |
Fierasfers | À mâchoires protractiles |
Equilles [equities] | [jaws protractile] |
ACANTHOPTÉRYGIENS | Picarels |
Taenioïdes | À dents tranchantes |
Rubans | [teeth sharp] |
Lophotes | Bogues |
Régalecs | À dents en pavé |
Gymnètres | [teeth like paving stones] |
Trachyptères | Spares |
Gymnogastres | Sargues |
Ceintures | Daurades |
Jarretières | Pagres |
Styléphores | À dents en crochets |
Gobioïdes | [teeth hooked] |
Blennies | Dentés |
Blennies proper | Lutjans |
Diacopes | Sandres |
Cirrhites | Esclaves |
Bodians | Apogons |
Serrans | Sciènes |
Plectropomes | Cingles |
À dents en velours | Ombrines |
[teeth covered in velvet] | Lonchures |
Canthères | Sciènes proper |
deles | Pogonias |
Pristipomes | Otolithes |
Scolopsis | Ancylodons |
Diagrammes | Percis |
Chéilodactyles | Vives |
Microptères | À tête cuirassée |
Grammistes | [head hardened] |
Priacanthes | Uranoscopes |
Polyprions | Trigles |
Soghos | Trigles proper |
Gremilles | Malarmats |
Stellifères | Pirabèbes |
Rascasses | Céphalacanthes |
Rascasses proper | Lépisacanthes |
Synancées | Chabots |
Ptérois | Chabots proper |
Taenianotes | Aspidophores |
À dorsale double | Platycéphales |
[dorsal fin double] | Batracoïdes |
À dorsales très séparées | À pectorales en forme de |
[dorsal fins widely separated] | bras [pectoral fins armlike] |
Ventrales abdominales [pelvic | Baudroies |
fins abdominal] | Baudroies proper |
Athérines | Chironectes |
Sphyrènes | Malthées |
Paralépis | Scombéroïdes |
Ventrales subbrachiennes | À deux dorsales |
[pelvic fins beneath the gills] | [dorsal fin double] |
Mulles | Scombres |
Pomatomes | Maquereaux |
Muges | Thons |
À dorsales rapprochèes | Germons |
[dorsal fins close together] | Caranx |
À tête armée | Citules |
[head armed] | Sérioles |
Perches | Pasteurs |
Perches proper | Vomers |
Centropomes | Sélènes |
Enoploses | Gals |
Argyreyoses | Chaetodons sensu |
Tétragonures | stricto |
À première dorsale divisée en | Chelmons |
épines [first dorsal fin spinulose] | Platax |
Rhinchobdelles | Héniochus |
Macrognathes | Ephippus |
Mastacembles | Holacanthes |
Épinoches | Acanthopodes |
Épinoches proper | Osphromènes |
Gastrés | Osphromènes proper |
Centronotes | Trichopodes |
Liches | Archers |
Ciliaires | Kurtes |
À dorsale unique | Anabas |
[dorsal fin single] | Caesio |
Dents en velours | Castagnoles |
[teeth covered in velvet] | À dents sur une seule rangée |
Dorées | [teeth in a single row] |
Dorées proper | Stromatées |
Capros | Fiatoles |
Equula | Sésérinus |
Ménés | Piméleptères |
Atropus | Kyphoses |
Trachichtes | Plectorhynques |
Chrysotoses | Glyphisodons |
Espadons | Pomacentres |
Espadons proper | Amphiprions |
Voiliers | Premnas |
Coryphènes | À deux dorsales [dorsal fin double] |
Centrolophes | Temnodons |
Leptopodes | Chevaliers |
Coryphènes proper | Polynèmes |
Oligopodes | Bouches en flute [mouth flutelike] |
Dents tranchantes | Fistulaires |
[teeth sharp] | Fistulaires proper |
Sidjans | Aulostomes |
Acanthures | Centrisques |
Aspisures | Centrisques proper |
Prionures | Amphisiles |
Nasons | |
Squammipennes | |
À dents en soie ou en velours | |
Chaetodons | |
Chaetodons proper |
Table / Tableau 17
Here is the classification of Goldfuss [as it appears in volume 2 of Goldfuss (Georg August), Handbuch der Zoologie, Nuremberg: Johann Leonhard Schrag, 1820, pp. v-x].
Voici le tableau de la méthode de M. Goldfuss [telle qu’elle apparaît dans le volume 2 de Goldfuss (Georg August), Handbuch der Zoologie, Nuremberg : Johann Leonhard Schrag, 1820, pp. v-x].
Classe. PISCES (Fische) | |||
Erste Ordnung. GASTEROPTERYGII. Bauchflosser | |||
[pelvic fins abdominal / nageoires pelviennes abdominales] | |||
I. Familie. LEPTOCEPHALA. Schmalköpfe | |||
[narrow-headed forms/ formes à tête étroite] | |||
Clupea | Amia | Salmo | Esox |
Elops | Poecilia | Coregonus | Sudis |
Chirocentrus | Atherina | Characinus | Polypterus |
Synodus | Cyprinus | Scopelus | Lepisosteus |
II. Familie. RHYNCHOCEPHALA. Schnabelköpfe [beaked forms / formes à bec] | |||
Centriscus | Mormyrus | Acanthonotus | Fistularia |
III. Familie. CYRTOCEPHALA. Stussköpfe | |||
[curved-headed forms / formes à tête courbée] | |||
Mugil | Sphyraena | Exocetus | Polynemus |
IV. Familie. PLATYCEPHALA. Breitköpfe [wide-headed forms / formes à tête large] | |||
Loricaria | Cobitis | Malapterurus | Silurus |
Cataphractus | Anableps | Platystacus | |
Zweite Ordnung. PEROPTERYGII. Kahlbäuche | |||
[pelvic fins absent / nageoires pelviennes absentes] | |||
I. Familie. OPHIOIDES. Schlangenfische [snakelike fishes / poissons serpentiformes] | |||
Leptocephalus | Ammodytes | Rhynchobdella | Ophidium |
II. Familie. ENCHELYOIDES. Aale [eels / anguilles] | |||
Gymnothorax | Anguilla | Gymnotus | |
Apterichthys | Trichiurus | ||
III. Familie. XIPHONOTI. Schwerdtrücken | |||
[highly compressed forms / formes très compressées] | |||
Gnathobolus | Pomatias | Stromateus | |
Gymnogaster | Rhombus | Sternoptyx | |
IV. Familie. MACRORHYNCHI. Grossmäuler | |||
[large-mouthed forms / formes à grande bouche] | |||
Anarrhichas | |||
Dritte Ordnung. STERNOPTERYGII. Brustflosser | |||
[pelvic fins thoracic / nageoires pelviennes thoraciques] | |||
I. Familie. ORTHOSOMATA. Barsche [perches] | |||
Gadus | Labrus | Xyrichthys | Holocentrus |
Mullus | Ophicephalus | Sparus | Coryphaena |
Sciaena | Amphacanthus | Lutjanus | |
Perca | Scarus | Bodianus | |
II. Familie. TAENIOSOMATA. Bandfische [ribbonftshes / poissons rubans] | |||
Regalecus | Tachypterus | Cepola | Lepidoleprus |
Gymnetrus | Lepidopus | Macrourus | Lophotes |
III. Familie. LEPTOSOMATA. Schmalfische [narrow fishes / poissons étroits] | |||
Pleuronectes | Monocentris | Zeus | Toxotes |
Pimelopterus | Gasterosteus | Atropus | Kurtus |
Glyphisodon | Scomber | Acantharus | Brama |
Plectorhynchus | e tragonurus | Monoceros | Anabas |
Premnas | Xiphias | Chaetodon | |
IV. Familie. CEPHALOTES. Dickköpfe [thick-headed forms / formes à tête épaisse] | |||
Batrachus | Blennius | Percis | Scorpaena |
Uranoscopus | Gobius | Callionymus | Cottus |
Echeneis | Trachinus | Trigla | |
Vierte Ordnung. CHONDROPTERYGII. Knorpelfische | |||
[cartilaginous fishes / poissons cartilagineux] | |||
I. Familie. MICROSTOMATA. Kleinmauler | |||
[small-mouthed forms / poissons à petite bouche] | |||
Gnathodon | Balistes | Solenostomus | Polyodon |
Ostracion | Syngnathus | Pegasus | Accipenser |
II. Familie. CYCLOSTOMATA. Saugmäuler | |||
[sucker-mouthed forms / formes à bouche en ventouse] | |||
Gastrobranchus | Petromyzon | ||
III. Familie. MACROSTOMATA. Grossmäuler | |||
[large-mouthed forms / formes à grande bouche] | |||
Cyclopterus | Lepadogaster | Chironectes | Lophius |
IV. Familie. PLAGIOSTOMATA. Queermäuler | |||
[oblique-mouthed forms / formes à bouche oblique] | |||
Chimaera | Rhinobates | Raja | Squalus |
Table / Tableau 18
Risso’s classification as outlined in the second edition [of Risso (Antoine), “Histoire naturelle des poissons de la Méditerranée qui fréquentent les côtes des Alpes Maritimes, et qui vivent dans la golfe de Nice”, in Risso (Antoine), Histoire naturelle des principales productions de l’Europe méridionale et particulièrement de celles des environs de Nice et des Alpes Maritimes, Paris: Levrault, vol. 3, 1826, pp. 99-112].
Tableau de la distribution de M. Risso dans sa deuxième édition [Risso (Antoine), « Histoire naturelle des poissons de la Méditerranée qui fréquentent les côtes des Alpes Maritimes, et qui vivent dans la golfe de Nice », in Risso (Antoine), Histoire naturelle des principales productions de l’Europe méridionale et particulièrement de celles des environs de Nice et des Alpes Maritimes, Paris : Levrault, vol. 3, 1826, pp. 99-112].
POISSONS | |
I. Série. POISSONS CHONDROPTÉRYGIENS | |
I. Ordre. CHONDROPTÉRYGIENS A BRANCHIES FIXES | |
I. Famille. PÉTROMYZIDES | |
Pétromyzon, Lamproie | |
II. Famille. SQUALIDES | |
Scyllium, Roussettes | Acanthias, Aiguillat |
Carcharias, Recjuin | Centrina, Humantin |
Lamia, Lamie | Scymnus, Liche |
Zygaena, Marteau | Squatina, Squatine |
Mustellus, Emissolle | Pristis, Scie |
Notidanus, Griset | |
III. Famille. RAIEDES | |
Torpedo, Torpille | Myliobatis, Mourine |
Raia, Raie | Cephaloptera, Céphaloptère |
Trygon, Pastenague | |
II. Ordre. CHONDROPTÉRYGIENS À BRANCHIES LIBRES | |
IV. Famille. ESTRUGEONIDES | |
Acipenser, Esturgeon | |
V. Famille. BAUDROIDES | |
Lophius, Baudroie | |
II. Série. POISSONS OSSEUX | |
III. Ordre. PLECTOGNATHES | |
I. Famille. GYMNODONTES | |
Cephalus, Lune | |
II. Famille. BALISTIDES | |
Balistes, Baliste | Ostracion, Coffre |
IV. Ordre. LOPHOBRANCHES | |
Syngnathus, Syngnathe | Scyphius, Scyphius |
Hippocampus, Hippocampe | |
V. Ordre. APODES | |
I. Division. APODES MALACOPTÉRYGIENS | |
I. Famille. MURÉNIDES | |
Murena, Murène | Anguilla, Anguille |
Murenophis, Murénophis | Conger, Congre |
Sphagebranchus, Sphagebranche | Leptocephalus, Leptocéphale |
II. Famille. OPHISURIDES | |
Ophisurus, Ophisure | |
II. Division. APODES ACANTHOPTÉRYGIENS | |
III. Famille. XIPHOIDES | |
Xiphias, Espadon | Ophidium, Ophidie |
Ammodytes, Ammodyte | |
VI. Ordre. JUGULAIRES | |
I. Famille. GADOIDES | |
Onos, Onos | Phycis, Phycis |
Lotta, Lotte | Morua, Morue |
Mora, Mora | Merlangus, Merlan |
Merlucius, Merluche | |
II. Famille. BLENNIOIDES | |
Blennius, Blennie | Clinus, Cline |
Salarias, Salarias | Tripterygion, Triptérygion |
III. Famille. LÉPIDOLÉPRIDES | |
Lepidoleprus, Lépidolèpre | |
IV. Famille. PLEURONECTIDES | |
Hippoglossus, Fletan | Rhombus, Turbot |
Solea, Sole | Monochirus, Monochire |
II. Division. JUGULAIRES ACANTHOPTÉRYGIENS | |
V. Famille. TRACHINIDES | |
Trachinus, Vive | Callionymus, Callionyme |
Uranoscopus, Uranoscope | |
VI. Famille. DIANIDES | |
Diana, Diane | |
VII. Ordre. THORACIQUES | |
I. Division. THORACIQUES MALACOPTÉRYGIENS | |
I. Famille. ECHENSlDES | |
Echeneis, Echeneis | |
II. Famille. GOBIOIDES | |
Lepadogaster, Lepadogastere | Gobius, Gobie |
III. Famille. FIATOLOIDES | |
Aphia, Aphie | Fiatola, Fiatole |
IV. Famille. TÉNIOIDES | |
Lepidopus, Lepidope | Gymnetrus, Gymnètre |
Lophotes, Lophote | Bogmarus, Vogmare |
Cepola, Ruban | |
II. Division. THORACIQUES ACANTHOPTÉRYGIENS | |
V. Famille. LABROIDES | |
Labrus, Labre | Coricus, Sublet |
Julis, Girelle | Novacula, Razon |
Crenilabrus, Crénilabre | |
VI. Famille. CORYPHÉNOIDES | |
Centrolophus, Centrolophe | Lampris, Chrysostose |
Oligopus, Oligope | Ausonia, Ausonie |
Coryphena, Coryphène | |
VII. Famille. SPAROIDES | |
Chromis, Chromis | Aurata, Dorade |
Smaris, Picarel | Pagrus, Pagre |
Boops, Bogue | Dentex, Denté |
Sargus, Sargue | Cantharus, Canthare |
Charax, Charax | |
VIII. Famille. SCORPÉNIDES | |
Holocentrus, Soldado | Ailopon, Ailopon |
Scorpena, Scorpène | Zeus, Dorée |
Serranus, Serran | Capros, Capros |
IX. Famille. TÉTRAGONURIDES | |
Tetragonurus, Tétragonure | |
X. Famille. MUGILIDES | |
Apogon, Apogon | Pomatomus, Pomatome |
Mullus, Mulle | Mugil, Muge |
XI. Famille. TRIGLIDES | |
Trigla, Trigle | Dactylopterus, Pirapède |
Peristedion, Malarmat | |
XII. Famille. PERCHIDES | |
Cottus, Chabot | Umbrina, Ombrine |
Perca, Perche | Sciaena, Sciène |
XIII. Famille. SCOMBÉROIDES | |
Scomber, Maquereau | Caranx, Caranx |
Thynnus, Thon | Citula, Citule |
Orcynus, Germon | Seriola, Sériole |
XIV. Famille. CENTRONOTIDES | |
Gasterosteus, Epinoche | Lichia, Lichie |
Centronotus, Centronote | |
XV. Famille. SQUAMIPENNES | |
Chaetodon, Chétodon | Lepterus, Leptère |
Brama, Castagnolle | |
VIII. Ordre. Abdominaux | |
I. Division. ABDOMINAUX MALACOPTÉRYGIENS | |
I. Famille. CYPRINIDES | |
Cyprinus, Carpe | Leuciscus, Able |
Barbus, Barbeau | |
II. Famille. EXOCÉIDES | |
Stomias, Stomias | Scomberosox, Scombresoce |
Chauliodes, Chauliode | Exocetus, Exocet |
Belone, Orphie | |
III. Famille. CLUPÉOIDES | |
Macrostoma, Macrostome | Engraulis, Anchois |
Alepocephalus, Alépocéphale | Alpismaris, Alpesmer |
Clupanodon, Clupanodon | |
IV. Famille. SALMONIDES | |
Salmo, Truite | Saurus, Saurus |
Argentina, Argentine | Scopelus, Scopèle |
II. Division. ABDOMINAUX ACANTHOPTÉRYGIENS | |
V. Famille. ATHÉRINIDES | |
Atherina, Athérine | Paralepis, Paralepis |
Sphyrena, Sphyrène | Microstoma, Microstome |
VI. Famille. CENTRISCIDES | |
Centriscus, Centrisque |
Table 19
[The classification of] Oken [as it appears in his] Lehrbuch der Naturphilosophie [Jena: Friedrich Frommann, 1809-1811], vol. 3, pp. 301-304.
Fleischthiere [flesh animals, i.e., fishes]. | ||
1. Ordnung. Bauchfische [abdominal fishes] | ||
Fishes without scales | ||
2. Ordnung. Brustfische [thoracic fishes] | ||
Fishes with scales: perch, pike, salmon, etc. | ||
3. Ordnung. Gliederfische [limbed fishes] | ||
Fistularia | Pegasus | Ostracion |
Centriscus | Syngnathus | Diodon, etc. |
4. Ordnung. Kopffische [head fishes] | ||
Cartilaginous fishes: lampreys, rays, sharks |
Tableau 19
[La classification de] Oken [telle qu’elle apparaît dans son] Lehrbuch der Naturphilosophie [Iena: Friedrich Frommann, 1809- 1811], vol. 3, pp. 301-304.
Fleischthiere [animaux carniers (les poissons)]. | ||
1. Ordnung. Bauchfische [poissons ventriers] | ||
Les osseux sans écailles | ||
2. Ordnung. Brustfische [poissons thoraciers] | ||
Les écailleux: perche, brochet, saumon, etc. | ||
3. Ordnung. Gliederfische [poissons membriers] | ||
Fistulaires | Pégases | Ostracions |
Centrisques | Syngnathes | Diodons, etc. |
4. Ordnung. Kopffische [poissons têtiers] | ||
Poissons cartilagineux: lamproies, squales, raies |
Table 20
[A brief summary of the classification of] Oken [as presented in the main body of the text of his] Lehrbuch der Naturgeschichte: Pt. 3. Zoologie [Jena: August Schmid, 1815-1816], vol. 2, pp. 12-13.
1. Grätenfische [bony fishes] | |||
A. Regelmässige [regular] | |||
I. Bauchflossen verrückt [pelvic fins displaced] | |||
I. Ordnung. Quallenfische, Aale [jellyfish fishes, eels] | |||
Anguilla, etc. | |||
II. Ordnung. Lechfische, Dorsche [worm fishes, codfishes] | |||
Blennius | Gadus | Scomber | |
III. Ordnung. Kerffische, Brassen [insect fishes, breams] | |||
Labrus | Sciaena | ||
II. Bauchflossen hinten—Bauchflosser [pelvic fins abdominal] | |||
IV. Ordnung. Fischfische, Rapfen [fish fishes, minnows] | |||
Mugil | Cyprinus | ||
V. Ordnung. Lurchfische, Heuche [amphibian fishes, pikes] | |||
Cobitis | Silurus | Salmo | Esox |
B. Unregelmässige [irregular] | |||
VI. Ordnung. Vogelfische, Groppe [bird fishes, sculpins] | |||
Callionymus | Gobius | Chaetodon | Pleuronectes |
2. Knorpelhsche [cartilaginous fishes] | |||
VII. Ordnung. Suckfische, Knurfe [mammal fishes, rays] | |||
Acipenser | Diodon | Raja | |
Lophius | Petromyzon | Squalus |
Tableau 20
[Un bref résumé de la classification de] Oken [telle que présentée dans le corps du texte de son] Lehrbuch der Naturgeschichte, 3e partie: Zoologie [Iena: August Schmid, 1815-1816], vol. 2, pp. 12-13.
1. Grätenfische [poissons osseux] | |||
A. Regelmässige [réguliers] | |||
I. Bauchflossen verrückt [ventrales dérangées] | |||
I. Ordnung. Quallenfische, Aale [poissons zoophytes] | |||
Anguilles, etc. | |||
II. Ordnung. Lechfische, Dorsche [poissons vers] | |||
Blennies | Gades | Scombres | |
III. Ordnung. Kerffische, Brassen [poissons insectes] | |||
Labres | Sciènes | ||
II. Bauchflossen hinten—Bauchflosser [ventrales abdominales] | |||
IV. Ordnung. Fischfische, Rapfen [poissons poissons] | |||
Muges | Cyprins | ||
V. Ordnung. Lurchfische, Heuche [poissons reptiles] | |||
Cobites | Silures | Salmones | Esoces |
B. Unregelmässige [irréguliers] | |||
VI. Ordnung. Vogelfische, Groppe [poissons oiseaux] | |||
Callionymes | Gobies | Chaetodons | Pleuronectes |
2. Knorpelhsche [poissons catilagineux] | |||
VII. Ordnung. Suckfische, Knurfe [poissons mammaux] | |||
Acipensers | Diodons | Raies | |
Lophies | Petromyzons | Squales |
Table 21
Here is the table of Oken’s second ichthyological method [a more detailed outline of his classification as it appears in the main body of the text of his Lehrbuch der Naturgeschichte: Pt. 3. Zoologie, Jena: August Schmid, 1815-1816, vol. 2, pp. 13-178), in which he recognizes seven orders].
I. Ordnung. Quallenhsche-Aale [jellyfish fishes, eels] | |||
1. Muränen [morays] | |||
1. Apterichthys | 2. Synbranchus | 3. Sphagebranchus | 4. Muraena |
2. Aale [eels] | |||
1. Anguilla | 2. Gymnotus | 3. Ophidium | 4. Ammodytes |
3. Schmälte | |||
1. Trichiurus | 2. Leptocephalus | 3. Regalecus | 4. Anarhichas |
4. Näle | |||
1. Caepola | 2. Gymneter | 3. Lepidopus | 4. Centronotus |
II. Ordnung. Lechfische-Dösche [worm fishes, codfishes] | |||
1. Truschen [burbots] | |||
1. Blennius | 2. Phycis | 3. Pteraclis | 4. Gadus |
2. Klege | |||
1. Echeneis | 2. Eleotris | 3. Gobiomoroides | 4. — |
3. Thunne [tunas] | |||
1. Scomber | 2. Trachinotus | 3. Caranx | 4. Pomatomus |
4. Stichlinge [sticklebacks] | |||
1. Gasterosteus | 2. Centronotus | 3. Lepisacanthus | 4. Centrogaster |
III. Ordnung. Kerffische-Warsche [insect fishes, breams] | |||
1. Persinge [perches] | |||
1. Sciaena | 2. Bodianus | 3. Perca | 4. Centrogaster |
2. Schratzen | |||
1. Gymnocephalus | 2. Anthias | 3. Lutjanus | 4. Grammistes |
3. Frache [wrasses] | |||
1. Labrus | 2. Calliodon | 3. Ophicephalus | 4. Sparus |
4. Horke [sea breams] | |||
1. Mullus | 2. Scarus | 3. Coryphaena | 4. Macrourus |
IV. Ordnung. Fischfische-Rapfen [fish fishes, minnows] | |||
1. Ossane [mullets] | |||
1. Mugil | 2. Mugilomorus | 3. Acanthonotus | 4. Exocoetus |
2. Guren [threadfins] | |||
1. Polynemus | 2. Polydactylus | 3. Cirrites | 4. Cheilodactylus |
3. Renge [herrings] | |||
1. Clupea | 2. Mene | 3. Siclie (Cyprinus cultratus) | 4. Gasteropelecus |
4. Karsche [carps] | |||
1. Atherina | 2. Argentina | 3. Synodus | 4. Cyprinus |
V. Ordnung. Lurchhsche-Heuche [amphibian fishes, pikes] | |||
1. Grundeln [loaches] | |||
1. Cobitis | 2. Anableps | 3. Poecilia | 4. Amia |
2. Waller [catfishes] | |||
1. Silurus | 2. Platystomus | 3. Doras | 4. Loricaria |
3. Salmen [salmon] | |||
1. Serrosalmo | 2. Characinus | 3. Corregonus | 4. Salmo |
4. Schurte [pikes] | |||
1. Elops | 2. Sphyraena | 3. Chauliodes | 4. Esox |
VI. Ordnung. Vogelfische-Groppe [bird fishes, sculpins] | |||
1. Grümpel | |||
1. Callionymus | 2. Percis | 3. Uranoscopus | 4. Trachinus |
2. Ulke | |||
1. Gobius | 2. Cottus | 3. Scorpaena | 4. Trigla |
3. Butte [flounders] | |||
1. Pleuronectes | 2. Zeus | 3. Chaetodon | 4. Stromateus |
4. Schniffe [snipefishes] | |||
1. Centriscus | 2. Mormyrus | 3. Fistularia | 4. Stylephorus |
VII. Ordnung. Suckfische-Knurfe [mammal fishes, rays] | |||
1. Querder [ammocoetes] | |||
1. Myxine | 2. Lampetra | 3. Syngnathus | 4. Pegasus |
2. Morke | |||
1. Cyclopterus | 2. Balistes | 3. Ostracion | 4. Gnathodon (Diodon, e trodon) |
3. Schirke [sturgeons] | |||
1. Sturio | 2. Polyodon | 3. Xiphias | 4. Istiophorus |
4. Krospel | |||
1. Lophius | 2. Raja | 3. Squalus | 4. Chimaera |
Tableau 21
Voici le tableau de la seconde méthode ichtyologique de M. Oken [une présentation plus détaillée de sa classification telle qu’elle apparaît dans le corps du texte de son Lehrbuch der Naturgeschichte, 3e partie: Zoologie, Iena: August Schmid, 1815-1816, vol. 2, pp. 13-178), dans lequel il reconnaît sept ordres].
I. Ordnung. Quallenhsche-Aale [Poissons zoophytes] | |||
1. Muränen [Murènes] | |||
1. Apterichthe | 2. Synbranche | 3. Sphagebranche | 4. Murène |
2. Aale [Anguilles] | |||
1. Anguille | 2. Gymnote | 3. Ophidium | 4. Ammodyte |
3. Schmälte [Cultriformes] | |||
1. Trichiure | 2. Leptocéphale | 3. Régalec | 4. Anarhique |
4. Näle [Cépoles] | |||
1. Cépole | 2. Gymnètre | 3. Lépidope | 4. Centronote |
II. Ordnung. Lechfische-Dösche [Poissons vers] | |||
1. Truschen [Lotes] | |||
1. Blennie | 2. Phycis | 3. Ptéraclis | 4. Gadus |
2. Klege [Klèques] | |||
1. Échéneis | 2. Éléotris | 3. Gobiomorïde | 4. — |
3. Thunne [Thons] | |||
1. Scombre | 2. Trachinote | 3. Caranx | 4. Pomatome |
4. Stichlinge [Épinoches] | |||
1. Gastéroste | 2. Centronote, Lac. | 3. Lepisacanthe | 4. Centrogaster |
III. Ordnung. Kerffische-Warsche [Poissons insectes] | |||
1. Persinge [Perches] | |||
1. Sciène | 2. Bodian | 3. Perche | 4. Holocentre |
2. Schratzen [Gremilles] | |||
1. Gymnocéphale | 2. Anthias | 3. Lutjan | 4. Grammiste |
3. Frache [Labroïdes] | |||
1. Labre | 2. Calliodon | 3. Ophicéphale | 4. Spare |
4. Horke [Dorades] | |||
1. Mulle | 2. Scare | 3. Coryphène | 4. Macroure |
IV. Ordnung. Fischfische-Rapfen [Poissons poissons] | |||
1. Ossane [Mugiloïdes] | |||
1. Muge | 2. Mugilomore | 3. Acanthonote | 4. Exocet |
2. Guren [Dactyles] | |||
1. Polynème | 2. Polydactyle | 3. Cirrhite | 4. Chéilodactyle |
3. Renge [Harengs] | |||
1. Clupe | 2. Mené | 3. Couteau (Cyprinus cultratus) | 4. Gastéropélécus |
4. Karsche [Carpes] | |||
1. Athérine | 2. Argentine | 3. Synode | 4. Cyprin |
V. Ordnung. Lurchhsche-Heuche [Poissons reptiles] | |||
1. Grundeln [Loches] | |||
1. Cobite | 2. Anableps | 3. Pœcilie | 4. Amie |
2. Waller [Mals] | |||
1. Silure | 2. Platystome | 3. Doras | 4. Loricaire |
3. Salmen [Salmones] | |||
1. Serrosalme | 2. Characin | 3. Corégone | 4. Saumon |
4. Schurte [Brochets] | |||
1. Élops | 2. Sphyrène | 3. Chauliode | 4. Ésoce |
VI. Ordnung. Vogelfische-Groppe [Poissons oiseaux] | |||
1. Grümpel [Grumps] | |||
1. Callionyme | 2. Percis | 3. Uranoscope | 4. Vive |
2. Ulke [Ulques] | |||
1. Gobie | 2. Cotte | 3. Scorpène | 4. Trigle |
3. Butte [Buttes] | |||
1. Pleuronecte | 2. Zéus | 3. Chœtodon | 4. Stromatéus |
4. Schniffe [Bécates] | |||
1. Centriscus | 2. Mormyre | 3. Fistulaire | 4. Styléphore |
VII. Ordnung. Suckfische-Knurfe [Poissons mammaux] | |||
1. Querder [Querdes] | |||
1. Myxine | 2. Lamproie | 3. Syngnathe | 4. Pégase |
2. Morke [Morques] | |||
1. Cycloptère | 2. Baliste | 3. Coffre | 4. Gnathodon (Diodon, Tétrodon) |
3. Schirke [Chirques] | |||
1. Esturgeon | 2. Polyodon | 3. Xiphias | 4. Istiophore |
4. Krospel [Lophies] | |||
1. Baudroie | 2. Raie | 3. Squale | 4. Chimère |
Table 22
This third method of Oken [which appears in the introduction to his Lehrbuch der Naturgeschichte, pt. 3: Zoologie, Jena: August Schmid, vol. 2, pp. i-iv) and which recognizes only four orders] lists fishes as follows.
V. Klasse. Fleischthiere, Fische [flesh animals, fishes] | |||
1. Ordnung. Fischfische, Aale [fish fishes, eels] | |||
1. Aalaale, Muränen [eel eels] | |||
1. Apterichthys | 2. Synbranchus | 3. Sphagebranchus | 4. Muraena |
2. Heuchaale, Näle [pike eels] | |||
1. Anguilla | 2. Gymnotus | 3. Ophidium | 4. Ammodytes |
3. Warschaale, Schmälte [sparid eels] | |||
1. Trichiurus | 2. Leptocephalus | 3. Cepola | 4. Gymneter |
4. Knurfaale, Alfe [ray eels] | |||
1. — | 2. Anarrhichas | 3. Xiphias | 4. Zisius |
II. Ordnung. Lurchfische, Heuche [amphibian fishes, pikes] | |||
1. Aalheuche, Dösche [eel pikes, cods] | |||
1. Gadus | 2. Echeneis | 3. Gasterosteus | 4. Scomber |
2. Heuchheuche, Groppe [pike pikes, sculpins] | |||
1. Callionymus | 2. Cottus | 3. Gobius | 4. Cyclopterus |
3. Warschheuche, Butte [sparid pikes, flounders] | |||
1. Pleuronectes | 2. Zeus | 3. Chaetodon | 4. Stromateus |
4. Knurfheuche, Schurte [ray pikes] | |||
1. Cobitis | 2. Silurus | 3. Salmo | 4. Esox |
III. Ordnung. Vogelfische, Warsche [bird fishes, sparids] | |||
1. Aalwarsche, Guren [eel sparids] | |||
1. Scorpaena | 2. Trigla | 3. Polynemus | 4. Exocoetus |
2. Heuchwarsche, Persinge [pike sparids, perches] | |||
1. Sciaena | 2. Perca | 3. Schrassen | 4. Mullus |
3. Warschwarsche, Frache [sparid sparids] | |||
1. Labrus | 2. Sparus | 3. Scarus | 4. Coryphaena |
4. Knurfwarsche, Rapfen [ray sparids, minnows] | |||
1. Mugil | 2. Clupea | 3. Atherina | 4. Cyprinus |
IV. Ordnung. Suckfische, Knurfe [mammal fishes, rays] | |||
1. Aalknurfe, Schniffe [eel rays] | |||
1. Centriscus | 2. Fistularia | 3. Stylephorus | 4. Syngnathus |
2. Heuchknurfe, Morke [pike rays] | |||
1. Mormyrus | 2. Balistes | 3. Ostracion | 4. Gnathodon |
3. Warschknurfe, Schirke [sparid rays] | |||
1. Pegasus | 2. Sturio | 3. Chimaera | 4. Lophius |
4. Knurfknurfe, Krofpel [ray rays] | |||
1. Myxine | 2. Lampetra | 3. Raja | 4. Squalus |
Tableau 22
Cette troisième méthode de M. Oken [qui apparaît dans l’introduction de Oken (Lorenz), Lehrbuch der Naturgeschichte, 3e part.: Zoologie, Iena: August Schmid, vol. 2, pp. i-iv) et qui ne reconnaît que quatre ordres] dispose les poissons comme il suit.
V. Klasse. Fleischthiere, Fische [Animaux carniers, Poissons] | |||
1. Ordnung. Fischfische, Aale [Poissons poissons, Anguilles] | |||
1. Aalaale, Muränen [Anguilles-anguilles] | |||
1. Apterichthe | 2. Synbranche | 3. Sphagebranche | 4. Murène |
2. Heuchaale, Näle [Anguilles-gades] | |||
1. Anguille | 2. Gymnote | 3. Ophidie | 4. Ammodyte |
3. Warschaale, Schmälte [Anguilles-spares] | |||
1. Trichiure | 2. Leptocéphale | 3. Cépole | 4. Gymnètre |
4. Knurfaale, Alfe [An | guilles-raies] | ||
1. — | 2. Anarhique | 3. Xiphias | 4. Zisius |
II. Ordnung. Lurchfische, Heuche [Poissons reptiles, Gades] | |||
1. Aalheuche, Dösche [Gades-anguilles] | |||
1. Gade | 2. Échenéis | 3. Gastéroste | 4. Scombre |
2. Heuchheuche, Groppe [Gades-gades] | |||
1. Callionyme | 2. Cotte | 3. Gobie | 4. Cycloptère |
3. Warschheuche, Butte [Gades-spares] | |||
1. Pleuronecte | 2. Zéus | 3. Chœtodon | 4. Stromatée |
4. Knurfheuche, Schurte [Gades-raies] | |||
1. Cobite | 2. Silure | 3. Salmone | 4. Ésox |
III. Ordnung. Vogelfische, Warsche [Poissons oiseaux, Spares] | |||
1. Aalwarsche, Guren [Spares-anguilles] | |||
1. Scorpène | 2. Trigle | 3. Polynème | 4. Exocet |
2. Heuchwarsche, Persinge [Spares-gades] | |||
1. Sciène | 2. Perche | 3. Gremille | 4. Mulle |
3. Warschwarsche, Frache [Spares-spares] | |||
1. Labre | 2. Spare | 3. Scare | 4. Coryphène |
4. Knurfwarsche, Rapfen [Spares-raies] | |||
1. Muge | 2. Clupe | 3. Athérine | 4. Argentine |
IV. Ordnung. Suckfische, Knurfe [Poissons mammaux, Raies] | |||
1. Aalknurfe, Schniffe [Raies-anguilles] | |||
1. Centrisque | 2. Fistulaire | 3. Styléphore | 4. Syngnathe |
2. Heuchknurfe, Morke [Raies-gades] | |||
1. Mormyre | 2. Baliste | 3. Coffre | 4. Gnathodon |
3. Warschknurfe, Schirke [Raies-spares] | |||
1. Pégase | 2. Esturgeon | 3. Chimère | 4. Baudroie |
4. Knurfknurfe, Krofpel [Raies-raies] | |||
1. Myxine | 2. Lamproie | 3. Raie | 4. Squale |
Table / Tableau 23
Here is the table of Oken’s fourth ichthyological method [as published in Oken (Lorenz), Esquisse du système d’anatomie, de physiologie et d’histoire naturelle, Paris: Béchet Jeune, 1821, pp. 56-58].
Voici le tableau de la quatrième distribution ichtyologique de M. Oken [telle qu’elle est publiée dans Oken (Lorenz), Esquisse du système d’anatomie, de physiologie et d’histoire naturelle, Paris : Béchet Jeune, 1821, pp. 56-58].
X. Classe. OSSIERS [bony fishes] | ||
I. Ordre. POISSONS GERMIERS [germinator fishes] | ||
I. Tribu. Poissons spermiers [seed germinators] | ||
Anguilles [eels] | ||
1. Apterichte | 4. Murène [Muraena] | 7. Ophidion [Ophidium] |
2. Sphagebranche | 5. Anguille [Anguilla] | 8. Leptocephale |
3. Synbranche | 6. Gymnote [Gymnotus] | 9. Ammodyte |
II. Tribu. Poissons oviers [egg germinators] | ||
Cépoles [bandfishes] | ||
1. Lophote | 4. Cépole [Cepola] | 7. Styléphore |
2. Gymnètre | 5. Trachyptère | 8. Lépidope |
3. Regalec | 6. Gymnogastre | 9. Trichiure |
III. Tribu. Poissons fétiers [envelope germinators] | ||
Morues [codfishes] | ||
1. Pleuronecte | 4. Macroure | 7. Centronote |
2. Échéneis | 5. Phycis | 8. Blennie [Blennius] |
3. Platycéphale | 6. Gade [Gadus] | 9. Anarhique |
II. Ordre. POISSONS SEXIERS [sex-bearing fishes] | ||
IV. Tribu. Poissons reiniers [kidney sex-bearers] | ||
Boulereaux [gobies] | ||
1. Gobie [Gobius] | 4. Coméphore | 7. Trachichte [Trachitus] |
2. Periophthalme | 5. Trichionote | 8. Trigle [Trigla] |
3. Éléotris [Eleotris] | 6. Callionyme | 9. Lépisacanthe |
v. Tribu. Poissons femelliers [female sex-bearers] | ||
Maquereaux [mackerels] | ||
1. Chœtodon [Chaetodon] | 4. Vomer | 7. Rhynchobdelle |
2. Stromatée [Stromateus] | 5. Zéus [Zeus] | 8. Gastérostéus |
3. Éques [Eques] | 6. Coryphœne | 9. Scombre [Scomber] |
VI. Tribu. Poissons masculiers [male sex-bearers] | ||
Perches [perches] | ||
1. Otolithe [Otolithes] | 4. Cichla | 7. Labre [Labrus] |
2. Sciœne [Sciaena] | 5. Serran [Serranus] | 8. Scare [Scarus] |
3. Perche [Perca] | 6. Dentex | 9. Spare [Sparus] |
III. Ordre. POISSONS ENTRAILLIERS [entrail-bearing fishes] | ||
VII. Tribu. Poissons intestiers [intestinal entrail-bearers] | ||
Silures [catfishes] | ||
1. Cobite [Cobitis] | 4. Pimelode [Pimelodes] | 7. Doras |
2. Anableps | 5. Malaptérure | 8. Hétérobranche |
3. Pœcilie [Poecilia] | 6. Silure [Silurus] | 9. Cataphracte |
VIII. Tribu. Poissons veiniers [blood vessel entrail-bearers] | ||
Brochets [pikes] | ||
1. Anthérine | 4. Érythrinus | 7. Sternoptyx |
2. Sphyrène | 5. Lépisostée | 8. Gastéropélécus |
3. Polyptère | 6. Ésox [Esox] | 9. Salmo |
IX. Tribu. Poissons pulmoniers [pulmonary entrail-bearers] | ||
Carpes [carps] | ||
1. Mulle [Mullus] | 4. Clupe [Clupea] | 7. Gonorhynque |
2. Muge [Mugil] | 5. Élops [Elops] | 8. – |
3. – | 6. Exocet | 9. Cyprin [Cyprinus] |
IV. Ordre. POISSONS CARNIERS [flesh-bearing fishes] | ||
X. Tribu. Poissons ossiers [bony flesh-bearers] | ||
Baudroies [anglerfishes] | ||
I. Famille. Germières [seed flesh-bearers] | ||
1. Lépadogastre | 2. — | 3. Cycloptère |
II. Famille. Sexières [sex flesh-bearers] | ||
4. Uranoscopus | 5. Cotte [Cottus] | 6. Batrachus |
III. Famille. Entraillières [entrail flesh-bearers] | ||
7. Tœnianote | 8. Synancée | 9. Scorpène |
IV. Famille. Carnières [flesh flesh-bearers] | ||
10. Malthée [Malthe] | 11. Antennaire | 12. Lophie [Lophius] |
XI. Tribu. Poissons masculiers [male flesh-bearers] | ||
Fistulaires [cornetfishes] | ||
I. Famille. Germières [seed-bearers] | ||
1. Syngnathe | 2. – | 3. Solénostome |
II. Famille. Sexieres [sex-bearers] | ||
4. Pégase [Pegasus] | 5. — | 6. – |
III. Famille. Entraillières [entrail-bearers] | ||
7. Fistulaire | 8. Aulostome | 9. — |
IV. Famille. Carnieres [flesh-bearers] | ||
10. Centrisque | 11. Amphisile | 12. Mormyre |
XII. Tribu. Poissons nerviers [nerve-bearing flesh-bearers] | ||
Esturgeons [sturgeons] | ||
I. Famille. Germières [seed-bearers] | ||
1. Baliste [Balistes] | 2. Triacanthe | 3. Ostracion |
II. Famille. Sexiers [sex-bearers] | ||
4. Tétrodon [e trodon] | 5. Diodon | 6. Osthagoriscus |
III. Famille. Entrailliers [entrail-bearers] | ||
7. Platystacus | 8. Loricaria | 9. Lepidoleprus |
IV. Famille. Carnières [flesh-bearers] | ||
10. Polyodon | 11. Acipenser | 12. Xiphias |
V. Ordre. POISSONS SENSIERS [sense-bearing fishes] | ||
XIII. Tribu. Poissons sensiers [sense-bearing fishes] | ||
Squales [sharks] | ||
1. Peaussier [skin sensitive] | ||
Murène [Myxine] | ||
2. Languier [taste sensitive] | ||
Petromyzon | ||
3. Nasier [nasal sensitive] | ||
Chimère [Chimaera] | ||
4. Oreillier [ear sensitive] | ||
Raie [Raja] | ||
5. Oculier [eye sensitive] | ||
Squale [Squalus] |
Table / Tableau 24
[The classification of Cuvier and Valenciennes adopted in the twenty-two volumes of their Histoire naturelle des poissons (see Cuvier (Georges), “Livre premier. Distribution méthodique des poissons en familles naturelles et en divisions plus élevées”, in Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828, pp. 572-573.]
[La classification de Cuvier et Valenciennes adoptée dans les vingt-deux volumes de leur Histoire naturelle des poissons (voir Cuvier (Georges), « Livre premier Distribution méthodique des poissons en familles naturelles et en divisions plus élevées », in Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris ; Strasbourg : F.G. Levrault, 1828, pp. 572-573.]
POISSONS | ||
OSSEUX [bony fishes] | ||
[Gills comblike or laminate] | ||
[Upper jaw free] | ||
ACANTHOPTÉRYGIENS | ||
Percoïdes | Chetodonoïdes | Lophioïdes |
Polynèmes | Scomberoïdes | Gobioïdes |
Mulles | Mulles | Labroïdes |
Joues cuirassées | Branchies labyrinthiques | |
Sciènoïdes | ||
Sparoïdes | ||
MALACOPTÉRYGIENS | ||
Abdominaux | ||
Cyprinoïdes | Cyprinoïdes | Lucioïdes |
Siluroïdes | Clupéoïdes | |
Subbrachiens | ||
Gadoïdes | Pleuronectes | Discoboles |
Apodes | ||
Murénoïdes | ||
[Upper jaw fixed] | ||
Sclérodermes | Gymnodontes | |
[Gills tufted] | ||
Lophobranches | ||
CARTILAGINEUX ou CHONDROPTÉRYGIENS [cartilaginous fishes] | ||
Sturioniens | Plagiostomes | Cyclostomes |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Michel-Eugène Chevreul
Un savant, des couleurs !
Georges Roque, Bernard Bodo et Françoise Viénot (dir.)
1997
Le Muséum au premier siècle de son histoire
Claude Blanckaert, Claudine Cohen, Pietro Corsi et al. (dir.)
1997
Le Jardin d’utopie
L’Histoire naturelle en France de l’Ancien Régime à la Révolution
Emma C. Spary Claude Dabbak (trad.)
2005
Dans l’épaisseur du temps
Archéologues et géologues inventent la préhistoire
Arnaud Hurel et Noël Coye (dir.)
2011