Page numbers in italics are references to figures or tables.

Les pages en italique renvoient aux illustrations ou tableaux

A

Abildgaard P. C. 245 247 261 263 273 286

Academic philosopher / philosophe académicien 81 93

Academy / Académie: of Inquiring Naturalists Imperial 136 146; Royal of Sciences (Berlin) 109 125 274 286 298 310 406 418 435 453; of Sciences (California) 211 229 354 370; surgical (Dresden) 405 417; of Sciences (Haarlem) 295 307; of Lexington 346 363; Royal of Medicine (Madrid) 433 451; of Sciences (Munich) 404 416; Royale de Médecine (Paris) 354 370 437 455; Royale des sciences (Paris) 9 15 131 141 145 208 212 226 230 295 296-299 307-311 352 354 357 370 373 437 455; Royale de chirurgie (Paris) 288 298 300 309; of Natural Sciences (Philadelphia) 346 350 354 367 371 372; of Sciences Russian 245 254 261; of Sciences (Stockholm) 245 261; of Sciences (St. Petersburg) 206 212 231 237 238 244 245 260 297 298 309 310 344 354 362 370 404 416; of Stuttgart 9 15; of Sciences (Turin) 324 336

Achard M. J. 424 433 442 451

Acquasparta F. Cesi duca di 108 124

Adanson M. 294 298 305 310

Adolphus Fredericus / Adolphe-Frédéric 208 226 269 281

Aelianus (Aelian) / Ælien (Élien) 32 36 37 40 45 74 75 80 81 87 92 93 97 106 113 122 207 226 274 286

Aeschylus / Eschyle 48 61

Agatharchides / Agatharchide / Agatharchus 31 35 39 43

Ahanekht tomb of / tombeau de 32 40

Albemarle duke of / duc de 158 168

Albert saint 81 93

Albert the Great / Albertus

Magnus / Albert le grand 76 77 81 88 93

Alcmaeon / Alcméon 48 61

Aldrovandi / Aldrovande U. 101 103 107 108 117 122 123 133 143 428 446

Alexander the Great /

Alexandre le Grand 35 43

Alischer 299 311

Allamand J. N. S. 294 298 305 309 310

Allen B. 295 299 305 311

Alpinus P. 110

Ambrose saint / Ambroise saint 75 81 88 93

Ambrosios painter 50

Amyntas 55 67

Anaxagoras 48 61

Anderson J. 156 159 166 169 Anderson W. 299 310

André W. 291 297 305 309

Androcides of Cyzicus / Androcide de Cysique 48 60

Andromeda / Andromède 77 90

Ankarcrona T. 245 261

Ann empress of Russia / Anne impératrice de Russie 237

Antigonus / Antigone 53 65

Antoninus Pius / Antonin le Pieux 57 69 80 81 92

Apuleius / Apulée L. 54 57 66 69 75 80 88 92

Archestratus 48 55

Arderon W. 291 296 302 308

Arendt E. 397 405 410 417

Argillander A. 298 310

Aristophanes / Aristophane 47 55 59 67

Aristote 17 25 59 61 62 64-68 83 84 87 88 91-93 113 114 122 217 286 307

Aristotle 11 21 47-56 67 71 73- 75 77 79-81 97 98 106 107 122 123 134-137 144-148 158 168 200 274 295

Armagnac cardinal d’ 106 122

Arnault de Nobleville L.D. 211 229

Arsakis A. 401 405 412 417

Artedi P. 11 12 18 23 27 101 117 135 145 156 166 197 198 200 203 205-209 211 214-217 219 222 224-226 228-230 265 268 272 273 275 277 280 284 285 287 320 332 378 379 388 389 458 461 469 472 473 476 478 481 486 490 499

Ascanius P. 238 245 254 261

Asclepiades 55 67

Athenaeus / Athénée 47 48 50 51 53-56 59 61 62 65-67 69 74 75 80 87 92

Aubriet C. 174 180 181 186 192 193 317 331

Augustus 71

Ausone 87 92

Ausonius / Ausone Decius Magnus 75 80 87 92

Autenrieth J. H. F. von 395 404 409 416

B

Baillon L. A. F. 429 436 447 454

Bailly E. M. 401 406 412 418 428 436 446 454

Baker H. 296 308

Bakker G. 397 405 410 417

Baldinger E. G. 298 310

Baldner / Baltner L. 151 158 161 168

Balk L. 208 227

Bancroft E. 294 298 305 310

Banks J. 178 190 235 241-243 251 257-259 298 310 351 367

Barrington D. 246 262 298 310

Bartholin family / famille 129 135 136

Bartholin C. 135 145

Bartholin E. 135

Bartholin T. 131 136 141 145 146

Baster J. 294 297 305 309

Battarra G. A. 298 310

Baudin N. T. 350 354-356 363 371-373 431 433 449 451 452 Bausch J. L. 136 146

Beauvais V. de 77 81 90 93

Beckmann J. 56 299 310

Belin de Ballu J. N. 80 92 Bell W. 246 262

Belon P. 11 12 17 18 21 25 97 98 101 106-108 113 114 115 117 122 123 495 496

Bergius P. J. 209 227

Bering V. J. 244 260

Bexon G. L. C. A. 212 230 325 337

Bibron / Biberon G. 428 435 446 453

binary nomenclature / nomenclature binaire 205 222

Biot J. B. 402 407 415 419

Birkholz J. C. 238 247 254 263

Blainville H. M. Ducrotay de 12 18 327 339 375 376 382 385 386 392 401 406 415 418 532

Blasius G. 129 133-137 139 143-147

Bloch M. E. 12 18 56 68 104 109 120 125 174 180 181 186 192 193 205 222 235 240 243 246 247 251 256 259 262 263 264 265 266 268 269 272 273-275 276 277 278 279 280 281 284- 287 295 299 305 310 311 315 320 323 325 326 329 332 333 337 338 350 352 363 369 423 424 429 431 441 442 447 509

Boccaccio / Bocace 97 113

Boccone P. S. 129 135 141 145 179 191 351 367

Bochart S. 34 37 43 45

Boerhaave H. 135 145 177 189

Bojanus L.H. 397 404 405 410 416 417

Bolivar G. de 108 124

Bollstedt counts of / comte de 81 93

Bomare J.C.V. de 79 91

Bonaparte N. 241 257 325 337 353 369

Bondt J. 110 126

Bonelli E A. 343 351 368 428 435 453

Bonnaterre P.J. 269 275 281 287 315 329 473 490

Bonpland A.J.A.G. 325 337 406 418 419 425 433 443 451

Bontius J. 104 110 120 126

bony fishes / poissons osseux 151 161 200 205 206 224 320 378 388506513 541 547559

bony skeleton / squelettes osseux 151 375 385 495 496

Borelli G. A. 128 129 134 138 139 144

Borlase W. 158 168

Borrichius O. 131 136 141 146

Bory de Saint-Vincent J. B. G. M. 344 354 362 370

Bosc d’Antic L. A. G. 315 326 331 338 344 354 362 370 424 429 433 436 442 447 451 452 454

Bosman W. 171 176 183 188

Bougainville L. A. count of / comte de 233 234 241 249 250 257 406 419

Bowdich S. 243 259

Bowdich T. E. 243 259

branchiostegal rays 197 320 323 375 458 461

Branchiostegi / branchiostèges 197 200 205 215 217 222 268 273 280 285 332 375 378 388 458 464 473 476 482506

Bredin C. J. 429 436 447 454

Brisson M. J. 200 208 217 226

Brongniart A. 353 370 429 436 447 454

Broussonet P. M. A. 235 238 242 243 246 251 254 258 259 262 269 272 281 284 291 294 295 297 299 305 309 311 320 332

Brown R. 235 243 251 259

Brown T. 246 262

Brown Y. 178 190

Browne P. 203 208 219 226

Brückmann F.E. 299 311

Brugmans S.J. 325 337

Bruguière J.G. 275 287

Bruin C. de 171 176 188

Brünnich M.T. 214 238 245 246 254 261 262 269 272 281 284 317 331

Buchan A. 241 257

Buffon G.L.L. count of / comte de 48 55 61 67 79 91 205 211 212 222223 230 233 241 249 257 274 286 289 298 301 309 310 317 320 325 326 331 332 337 338 435 453 472 473 489 491

Bülfinger G.B. 244 260

Buonanni F. 351 367

Burmann J. 179

Burtin F.X. de 395 404 409 416

Byron J. 241 257

C

Cabinet du Roi 257 329 333 337 373 439 441 444-446

Cabinet du Stadhouder 329 439

Caesar / César 71 78 83 90

Cailliaud F. 31 35 39 43 44

Callias 48 60

Callimedon 48 55 60 67

Camper A. G. 296 307

Camper P. 246 262 289 291 296 301 302 307 308

Camus A. G. 56 68

Canali L. 429 436 447 454

Candolle A. Pyrame de 353 370 429 436 447 454

Caracalla 79 91

Carteret P. 241 257

cartilaginous fishes / poissons cartilagineux 51 98 151 205 273 291 320 341 359 457 458 461 473 490 495 496 512534 540 545546559

cartilaginous skeleton / squelettes cartilagineux 151 161 375 385 457 475

Carus C. G. 397 401 405 410 412 417

Casaubon I. 80 92

Casserius (Casseri) J. 129 134 139 144

Castel R. R. 274 286

Catesby M. 153 155 158 159 163 165 168 169 203 208 219 226 269 281 346 362

Catherine II of Russia / de Russie 237 253

Catherine of Braganza /

Catherine de Bragance 137 147

Catolica prince de la 351 367 Cavazzi G. A. 176 188

Cavolini F. 79 91 295 299 307 311

Celsius O. 207 225

Cervin cardinal 107 122

Cesi F. duca di Acquasparta 108 124

Cetti F. 238 246 254 262

Chaerephilus / Cherephile 47 59

Charles I of England / d’Angleterre 134 144

Charles II of England / d’Angleterre 137 147

Charles IV of Spain / d’Espagne 406 419 433 451

Charles IX 106 122

Charlevoix P. F. X. de 173 179 185 191

Cheselden W. 288 289 295300 301 307

Chevreul M. E. 402 407 415 419 Chirikof A. 244 260

Churchill A. 105 110 126

Churchill J. 105 110 126

Cicero / Cicéron 71 73 83 84

Cistercian order / ordre de Citeaux 136 146

Claudius / Claude 78 90

Clearchus / Cléarque 53 65

Clement of Alexandria / Clément d’Alexandrie 37 45

Clerke C. 242 258

Clifford G. 207 225

Cloquet H. 296 308 344 354 362 370

Clusius C. 101 108 120 124 153 163

Coclus of Argos / Coclus d’Argos 54 66

cod fishery / pêche à la morue 159 169

Coiter V. 129 135 139 145

Coker J. 158 168

Collins S. 133 137 143 147 Colonna Cardinal P. 111 126

Colonna F. 111 126

Columella / Columelle L.J.M. 71 78 83 90

Columna F. 106 108 111 121 124 126

comic poets / poëtes comiques 47 59

Commelin H. 80 92

Commerson P. 233 235 240 241 249 251 256 257 317 326 331 338 421 427 439 444

Commodus 57 80

Comparetti A. 291 297 302 308

Configliachi P. 402 407 415 419

Constantinople deacon of / diacre de 81 93

Constantinople patriarch of / patriarche de 35 43

Cook J. 235 241-243 251 257-259

Coquille 357 373 436 437 454 455

Cordus V. 106 122

Corneille de Vlaming 171 183

Cornelius de Pauw J. 81 93

Cornide de Saavedra J. A. 238 246 262 429 436 447 454

Coyett B. 177 189

Coyett F. J. 177 189

Cralitz H. 109 124

Cranz / Crantz D. 156 159 166 169

Crawford A. 136 146

Ctesias 48 61

Cupani F. 343 351 361 367

Cuvier F. 353 370

Cuvier Madame 434 452

D

Dale S. 158 168 295 299 305 311

Dalechamps J. 80 92 Dante 97 113

Darius the Great / le Grand 78 91

Daubenton L. J. M. 9 15 212 230 269 274 281 286 289 301 325 337 351 368

DeKay / Dekay J.E. 424 434 442 452

Delalande P.A. 421 422 423 424 428 432 434 439 441 444 446 450 452

Delaroche / De La Roche /

Laroche F.E. 323 327 333 339 372 402 407 415 419 421 428 432 439 450

Delisle de la Croyère J.N. 244 260

Demetrius 53 65

Democritus / Démocrite 48 61

Desmarest A.G. 79 91 275 287 344 354 362 370

Desmoulins L.A. 353 370 401 405 412 417

Dessalines d’Orbigny C.M. 429 436 446 454

Diard P.M. 427 434 444 452

Diocles of Carystus / Dioclès de Caryste 53 65

Diogenes Laertius / Diogène

Laërce 55 68

Diogenes of Apollonia /

Diogène d’Apollonie 48 61

Dioscorides of Anazarba / Dioscoride d’Anazarbe 75 80 88 93 106 110121 122 126

Diphilus of Siphne / Diphile de Siphne 53 65

Dodd 153 158 163 168

Dodd J. S. 153 158 163 168

Doellinger I. 402 406 415 418

Dominicans / Dominicains 81 93

Domitian / Domitien 79 91

Dorion 53 65

Doumerc A. J. L. 423 433 441 451

Duhamel du Monceau H. L. 205 212 230 295 307

Duméril A. M. C. 233 249 323 324 327 333336 339 395 401 404-406 409 412 416 418 421 439 463 463 480 481 515

Dumont d’Urville J. S. C. 349 350 357366 373 430 431 437 448 449 455

Duperrey L. I. 350 357 367 373 431 436 437 449 454 455

Dussumier J. J. 178 190 191 427 435 444 453

Dutch East India Company / Compagnie hollandaise des Indes orientales 176 188 246 261

Dutch West India Company / Compagnie hollandaise des Indes occidentales 108 124 Duvau A. 179 191

Duvaucel A. 427 434 435 444 452 453

Duverney J. G. 129 135 137 139 145 147 289 295 301 307 320 332

Duvernoy J. G. 244 260

E

East India Company: Dutch 176 188 246 261; English 320 356 434; Swedish 208

Ebel J. G. 291 297 302 308

Écluse C. de l’ 108 124

Edict of Nantes (revocation of) / édit de Nantes (révocation de l’) 176 188

Edward VI of England / Edouard VI d’Angleterre 106 122

Edwards G. 153 159 163 169 203 219 353 370

Egede H. 156 159 166 169

Ehrenberg C. G. 427 435 445 453

Elagabalus / Élagabale 80

electric fishes / poissons électriques 294 305 406 418

electric organs / organes électriques 295 298 305 309 402 406 415 418

Empedocles / Empédocle 48 61

Endeavour 241 242 257 258

English East India Company / Compagnie anglaise des Indes orientales 320 333 434 452

Epicurus / Épicure 48 61 63

Erasistratus / Érasistrate 53 65

Erman P. 402 407 415 419

Erxleben J. C. P. 294 297 305 309

Eskimos 31

Étoile 241 257

Euphrasen B. A. 245 261

Eustachius / Eustache 129 139 209

Eustathius saint / Eusthathe saint 75 81 88 93

Euthydemus of Athens / Euthydème d’Athènes 54 66 Ezekiel / Ézéchiel 34 37 4145

F

Faber J. 108 124

Fabricius d’Aquapendente 129 134 139 144

Fabricius H. 134 144

Fabricius J. C. 238 245 254 261 272 284

Fabricius O. 238 245 254 261

Falck / Falk J. P. 237 244 245 253 260 261

Fallopius /Fallopio / Fallope G. 129 139

Fallours S. 171 177 183 189

Farrington 246 262

Faujas de Saint-Fond B. 351 354 367 368 370

Fenner C. W. H. 397 401 404 410 412 417

Ferguson J. 246 262 Fernández F. 108

Ferris 298 310

Feuillée L. 174 180 186 192

Fischer von Waldheim G. F. 291 297 305 309

Fischer J. B. 238 244 247 254 260 263

fishponds / viviers 71 78 83 90

Fohmann V. 402 406 415 418

Forell baron 406 419

Forsskål P. 12 18 36 44 45 235 236 237 243 252 259 272 317 326 338 344 428

Forster J. G. A. 235 242 243 251 258 259

Forster J. R. 206 209 212 224 227 231 235 240 242 243 247 251 256 258 259 263 269 281 298 310 379 389

fossils / fossiles 9 10 15 16 351 367; elephant/ éléphant 244 260; fishes / poissons 297 309; mollusks / mollusques 297 309; sharks / requins 140

Fourcroy A.F. de 353 370 402 407 415 419

Fourier M. 35 44 353 369

Fracastor 134 144

Francis I / François I^er 106 122

Francis of Paula saint / François de Paule saint 179 191

Franklin B. 298 310

Franklin J. 424 434 442 452 Franz J.G.F. 79

Frederick V of Denmark /

Frédéric V du Danemark 235 251

Freycinet L.C. de Saulces de 350 356 357 363 373 431 437 449 455

Friedrich Wilhelm I 109 124

G

Gaimard J.P. 350 356 367 373 431 437 449 455

Gaius Hirrius 71

Galen / Galien 75 81 88 93

Gamba J.F. 431 437 449 455

Garden A. 203 205 210 222 228 229

Garidel P. J. 179 191

Garnot P. 350 357 367 373 429 431 436 437 447 449 454 455

Gaston d’Orléans 181 193

gastrology / gastrologie 48 61

Gaubius H. D. 203 209 222 228

Gauthier H. count of / comte de Rigny 436 454

Gautier d’Agoty A. E. 180 192

Gautier d’Agoty J. F. 174 180 186 192

Geer 207 295 299 307 311

Geer C. de 207 225 295 299 307 311

Geoffroy Saint-Hilaire E. 9 12 15 18 36 44 344 351 353 360 361 368-370 395 397399 400 401 402 404-406 409 410 411 413 416-419 424 428 432 434 435 444 450 452 453

Geoffroy Saint-Hilaire I. 36 44 344 353 361 369

Geoffroy E. L. 291 296 302 308

Géographe 354-356 371-373 451 452

George III 233 249

George of Pisidia / George Piside 81 93

Georges Cuvier 435 453

Georgi J. G. 209 227 244 245 260 261

Gessner C. 80 92 101 102 106 107 108 119 121-123

Gilles P. 80 92 97 106 108 122

Giorna M. E. 343 351 361 368

Giovio / Jove P. 97 106 113 122 Gissler N. 245 261

Gleditsch J. G. 298 310

Gmelin J. F. 207 226 272 273 275 284 285 287 315 317 323 329 331 333 375 378 382 383 385 388 392 458 473 476 490

Gmelin J. G. 237 237 244 253 253 260

Gmelin S. G. 244 260

Golden Horn / corne dorée 47 59

Goldfuss G. A. 378 383 388 393 464 481 539

Golius J. 110 125

Gore J. 242 258

Goüan A. 205 206 212 224 230 289 296 302 308 458 461 473 476 481 490 491

Gournah tombs of / tombes de 35 44

Grant W. 298 310

Gratian 80

Gratius Faliscus 79 91

Greenlanders 31

Gronovius family / famille Gronovius 207 226

Gronovius fish collection / collection de poissons 11 17 208 226 233 235 249 251

Gronovius A. 80 92 207

Gronovius J. F. 198 200 203 207 216 240 246 262

Gronovius L. T. 11 18 199 203 205 207-209 217 219 220 222 226 228 233 235 249 251 256 269 272 281 284 502 506

Gruvel 247 263

Gueneau de Montbeillard E. 212 230 325 337

Guerin-Meneville F. E. 357 373

Gueroult P. C. B. 79 91

Guettard J. E. 79 91

Guinement de Keralio L.F. 244 260

Güldenstadt J.A. 237 244 245 253 260 261

Gunner J.E. 203 210 222 228 272 285

Günther A.C.L.G. 10 11 16 17 473 491 495 496

Gyllius P. 106 113 122 123

H

Haller A. von 134 144 289 290 295 301 307

Hamilton / Buchanan F. 56 69 346 356 363 365 372 426 427 435 444 445 453

Hammer F. L. 429 436 447 454 Harduin J. 79

Harmer T. 298 310

Hartmann P. J. 131 131 136 141 141 146

Harvey W. 129 134 139 144 144 Harwood J. 354 371

Hase C. H. 245 261

Hasselquist F. 36 44 203 209 219 227 344 361

Hasselt J. C. van 405 417 427 434 435 444 452 453

Haüy R. J. 269 274 281 286 287

Hawkesworth J. 241 242 257 258

Hebrews 33 37

Hederstrom H. 298 310

Hélène (Elena) Pavlovna H. I. H. the grand duchess of Württemberg / S. A. I. la grande duchesse de 431 437 449 455

Hellant A. 298 310

Hemprich F. W. 435 453 Herbell J. F. M. 296 307

Hercules Pillars / colonne d’Hercule 71 83

Hercules shield / bouclier d’Hercule 47 55 59

Héricy comte d’ 9 15

Herissant F. D. 291 297 305 309

Hermann J. 135 145 233 240 247 249 256 263 272 284 352 368

hermaphroditic fishes / poissons hermaphrodites 56 68

hermaphroditism / hermaphroditisme 295 307

Hermias prince of / prince d’Atarna 55 67

Hermione 432 450

Hernández de Toledo F. 108 120 124

Herodorus / Hérodore 48 61

Herodotus / Hérodote 31 35 39 43 48 61

Herophilus / Hérophile 53 66

Hesiod / Hésiode 47 55 59 67

Heusinger 401 405 412 418

Heusinger C.F. von 401 405 412 418

Hewson W. 294 297 305 309

Hill J. 203 210 211 222 229

Hippocrates / Hippocrate 48 61

Hirrius 71 78 83 90

Histoire naturelle des poissons 9-12 15-18 21 22 26 36 44 107 122 159 169 174 179 181 186 191 193 211 215 229 230 241 257 286318 325 327 330 337 338 344 352360 368 403 409 414 421 432 434 439 450 452 457 465-468 470 472 473 475 483-485 489 490 491 559

Historia animalium 51 55 56 68 79 80 91 274 286

Hoeven J. van der 397 405 410 417

Holl W. 290

Holm T. 245 261

Holstein duke of / duc de 210 228

Home E. 401 402 405 406 412 415 417 418 462 479

Homer / Homère 47 48 54 59 60 61 66 67

Horace 74 79 84 91

Hornstedt C. F. 245 261

Horrebow N. 156 159 166 169 Hortensius 71 83

Houttuyn M. 238 240 246 247 254 256 262 263 272 284 285 298 310 317 331

Hughes G. 153 159 163 169

Humboldt F. H. A. von 325 337 352 368 402 406 407 415 418 419 424 425 431 433 435 442 443 449 451 453

Hunter J. 289 291 295 296-298 301 302 305 308 310 402 406 415 418

Hunter W. 296 308 Hyperides 48

I

Iatromathematicians / iatromathématiciens 134 144 Icesius 53 66

Ichthyologia 197 206 207 211 225 230; Ohiensis 351 356 367 372

Icthyophagi / mangeurs de poissons 35 43

Illiger J. C. W. 109 125

Imperato E. 106 110 121 126

Imperial Academy of Inquiring Naturalists / académie impériale des curieux de la nature 136 146

Innocent XII Pope / Pape 134 144

Institute of Bologna / institut de Bologne 159 169

intromittant organs / organes d’intromission 295 305

Isidore saint 77 81 88 93

Isis 37 45

Isle de France 241 249 257 372 373 444

J

Jacobaeus O. 131 136 141 146

Jago G. 153 163

James I of England 134

Jansen H. J. 296 308

Jomard E. F. 35 44 353 369

Jonstonus (Jonston) J. 74 86 133 133 137 143 143 147 171 172 173 183 184 185

Jordan D. S. 1 10 11 16 17 473 491

Joseph II 247 263

Jossigny 233 249

Judah / Judée 37 45

Julian emperor / Julien empereur 81 93

Julius III Pope / Jules III pape 107 122

Jurine L. 344 353 361 369 401 405 412 417

Jussieu A.L. de 180 192 353 370

Jussieu B. de 207 225 500 501

Juvenal 74 79 84 91

K

Kaempfer E. 173 179 185 191

Kalm P. 209 227

Katsuma Ryusui 178 190

Keralio L.F.G. de 209 227 244 260

Khaïtakes khan of 244 260

King J. 242 258

Klein J. T. 203 211 222 229 230 269 272 281 284 291 296 302 308503

Knorr G. W. 203 211 222 229

Koelreuter J. G. 203 210 222 228 245 261 269 281 297 309

Köhler M. 209 227

Kolb E. 107 123 171 176 183 188

Kölpin / Kœlpin A. B. 203 209 210 228

König / Kœnig E. 131 136 141 146

Korff baron of / baron de 244 260

Kramer W. H. 203 211 222 229

Krusenstern A. I. von 350 356 363 372 428 435 446 453

Kuhl H. 401 405 412 417 427 434 435 444 452 453

L

La Bruyère J. de 56 68

La Caille N. L. 110 125

La Fontaine 48 60

La Marre H. L. de 212 289 295 307

La Métherie J. C. de 180 192

La Pilaye A. J. M. B. de 424 434 452

Le Blond / Leblond J. B. 315 326 331 338 423 432 441 451

Labat J. B. 171 176 180 183 188 192

labyrinth / labyrinte: bony / osseux 291 302; membranous / membraneux 129 139 291 302 397 410

Lacepède B.G.E. de la Ville comte de 12 18 107 122 174 178 180 181 186 190 192 193 205 212 222 230 233 241 249 257 273 274 285 286 315316 317318 320 323-327328 329 330 331-334 337-339 341 344 350 351 353 354 359 361 363 368-370 375 378 379 385 388 389 421 424 439 442 458 461 463 464 473 476 480 481 490 512

Laet de / Delaët J. 104 108 109 120 124

Lamarck J.B.P.A. de M. de 275 287 325 337 351 368

Lamorier L. 294 297 305 309

Lamotius I.J. 170 176 182 188

Lamouroux J. V F. 275 287 353 370

Langsdorff G.H. von 428 435 446 453

Laurentius 80 92

Lavoisier A.L. 136 146

Leach W. E. 343 352 361 369 428 435 446 454

Lebrun 183 188

Leçons d’anatomie compare 412 415 421 432 439 450 460 477

Lefebvre de Villebrune J.B. 80 92

Lefort P. F. 424 433 442 451

Leguat F. 171 176 183 188

Leiden jar / bouteille de Leyde 294 305

Leigh C. 158 168

Lelorgne de Savigny M. J. C. 435 453

Lemaire N. E. 79 91

Leonides of Byzantium / Léonide de Byzance 54 66

Leopold II 247 263

Lepechin I. I. 244 245 260 261

Leprieur F. R. M. 434 452

Lery J. de 101 108 117 123

Leschenault J. B. L. C. T. / Leschenault de la Tour 423 427 433 434 441 444 451 452

Leske N. G. 238 247 254 263

Lesson R. P. 350 357 357 367 373 431 436 437 449 454 455

Lesueur C.A. 12 18345 346 347 350 354-356 362 363 371 372 423 424 432 434 441 442 450 452

Leucippus / Leucippe 56 68

Lexington Academy of 346 363

Lichtenstein M. H. K. 109 125 274 286 428 429 431 435 436 446 447 449 453 455

Licinius Muraena 71 83

Limes J. M. 80 92

Link H. F. 299 311

Linnaean classification / classification linéenne 275 287

Linnaean system / système de Linné 238 242 254 262 274 286 289 346 362

Linnaeus / Linné C. 10 11 12 16 18 23 27 44 45 56 68 101 117 156 166 169 196 197 198 200 201 203 205-212 215-219 222-227 229 230 235 238 241- 246 251 253 254 257-262 265 268 269 272-274 277 280 281 284-286 320 326 332 338 341 346 350 359 362 363 375 378 379 382 385 388 389 392 406 418 458 461 463 464 469 473 476 478 481 486 490500 501 503 508

Lippe count of / comte de 179 191

Lister M. 151 158 163 168

live-bearers 355 378

locomotion / marche 55 67 134 144

Löfling / Loefling P. 203 209 219 227

Lonicer / Lonicerus A. 98 106 114 122

Loos P. W. 320 326 332 338

Lorenzini S. 129 134 139 144

Loten governor of Ceylon /

Lotsen gouverneur de Ceylan 240 256

Lott F. van der 298 305 310

Louis IX 81 93

Louis XIII 181 193

Low G. 343 352 361 369 Lucas P. 171 176 183 188

Lucian of Samosata / Lucien de samosate 54 57 66 69

Lucullus 71 83

Ludwig C.F. 297 308 Lyceum 55

Lynceus 53

M

Magendie F. 401 405 412 417

Magnus of Lagerström / Magnus Lagerstroem 208 227

Major curator / conservateur 429 436 447 454

Malpighi M. 129 134 136 139 144 146

Mandelslo J. A. 210 228

Manget J. 136 146

Marcellus II pope / Marcel II pape 107 122

Marcellus Sidetes / Marcel de Seide 75 80 88

Marceschaux / Marcescheau / Marechaux A. J. B. L. 424 434 444 452

Marcgrave / Margrave G. 101 104 108-110 117 120 124-126 133 143 151 153 161 163 265 269 277 281 423 441

Marcus Aurelius 57 79-81 134

Marolles M. de 80 92

Marsden W. 240 247 256 263

Marsigli / Marsilli L. F. 156 156 159 166 166 169 295 299 307 311

Martial 74 79 84 91

Martin A. R. 299 310

Martini F. H. W. 298 299 310

Marwitz von 298 310

Massalien F. C. 401 405 412 417 Massaria F. 97 106 113 122

Mathieu artillery officer and collector / officier d’artillerie et collectionneur 427 433 434 444 451 452

Mattioli P. A. 106 110 121 126

Maurice emperor / empereur 81 93

Maurits of Nassau / Maurice de Nassau prince 186 280 423 441

Maurits J. 108-110 125 174 268 423 Maximilian II 108

Maximilian A. P. 432 450

Maximilien de Neuwied 423 441

Meckel J. E 397 405 406 410 417 418

Meidinger C. von 238 247 256 263 272 284

Melanthus 48 56

Menelaus / Ménélas 47 59

Mentzel C. 109 124

mermaid / sirène 73 74 86

merman / triton 73 74

Mertrud J.C. 9 15

Mesaize P.F. 317 326 331 338

Messerschmidt D.T. 237 243 253 259

Meyer F.A.A. 247 263

Meyer J.D. 203 210 222 229 289 295 301 307

Michel grand duke / grand duc 437 455

Milbert J.G. 424 433 442 452

Minims (order of) / Minimes (ordre des) 179 180 191 192 351 367

Missionary John / Missionaire John 265 274

Mitchill S. L. 247 263 346 354 362 363 371 424 434 442 452 Mocigno 424 433 442 451

Mociño J. M. 433 451

Molina G. I. 240 247 256 263 272 284

Mondini C. 295 299 307 311

Mongez J. A. 180 192

Monocardia 344 362 523

Monro A. 289 291-293 296 301- 304 308

Montagu G. 344 352 353 361 369

Monti G. L. 295 299 307 311

Montin L. 209 227 245 261

Moreau de la Sarthe J. L. 296 308

Morel F. 81 93

Mortimer C. 246 262

Morton J. 158 168

Moses / Moïse 33 41 Müller G. F. 244 260

Müller O. F. 238 245 254 261

Müller P. L. S. 211 229

Muralt J. von 131 136 141 146 Musaeus / Musée 48 61

Museum ichthyologicum 198 203 208 209 226502

N

Naccari F.L. 343 352 361 369

Nadjedjeda 356 372 435 453

Napoleon L. 35 36 325 337 435 453

Nardo G. D. 108 124 343 352 361 369

Naturaliste 356 372 373

Nau B. S. 247 263

Nearchus / Néarque 31 35 39 43

Needham W. 131 136 141 146

Nepos 73 84

Nero / Néron 79 80 91 92

Neucrantz P. 106 111 121 127

Nicaean Council / concile de Nicée 81 93

Nicander / Nicandre 73 84 274 286

Nichomachus / Nicomaque 55 67

Nicolas I of Russia / de Russie 437 455

Niebuhr K. 235 243 251 259 326 338

Nieremberg J. E. 104 108 120 124 133 143

Nieuhof H. 110 126

Nieuhof J. 104 105 110 120 126 151 153 158 163 168

Nissen C. 107 123

Nitsch C. L. 429 436 447 455

Nobleville L. D. A. de 203 211 229

Nodder E. 326 338

Nodder F. P. 326 338

Nodder R. P. 326 338

Noël de la Moriniere S. B. J. 326 338 429 436 447 454

Nollet J. A. 291 296 302 308

Numenius of Heraclea / Numénius d’Héraclée 54 66

O

Odhelius J. L. 208 227

Oehlschlaeger A. 210 228

Oken L. 12 18 379 381 382 383 389391 392 393 395 404 409 416 465 482 545-548 550 552 554 556

Olafsen E. 238 245 254 261 272 284

Olearius A. 203 204 210 221 222 228

Oppian of Anabarzus / Oppien d’Anazarbe 79 87 91 92

Optatus 71

Order of Minims / ordre des Minimes 179 180 191 192 351 367

Oribasius of Pergamum / Oribase de Pergame 75 88 81 93

Orlof V. 237 253

ornithology / ornithologie 208 226 428 436 446 454

Osbeck P. 203 209 219 227 473 490 Osiris 32 36 37 40 44 45

osteology / ostéologie 288 296 308 344 361 395 397 400 401 409 410 412 472 490

otoliths / otolithes 129 211 291 401

Otto A. W. 343 351 361 368 401 405 412 417

Ovid / Ovide 73 74 79 84 87 91 Ozeretskovsky N. Y. 245

P

Pallas P. S. 12 18 171 183 206 212 213 231 237 238 240 244- 246 253 254 256 260-262 269 270 271 272 281 282 283 284 297 309 344 354 362 370 428 431 446 449 523

Pancratius 54 66

Parkinson S. 235 241 242 243 251 257-259

Parra A. 238 239 240 246 254 255 256 262 424 433 442 451

Parry W. E. 434 452

Parsons 246 262

Passalacqua / Passalaqua J. 32 36 40 44

Paterson W. 295 298 305 310

Patriarch of Constantinople / Patriarche de Constantinople 35 43

Paul duke of Württemberg / duc de Württemberg 437 55

Paula Schrank F. von 238 247 256 262 263

Pausanias 75 80 88 92

Pavlovna H. grand duchess 437 455

Pellicier G. 107 123

Penelope 47 59

Pennant T. 205 206 212 224 230 240 247 256 263 268 269 272 280 281 284 320 332 346 350 354 356 362 363 371 372 458 461 464 473 476 481 490

Pepys S. 157 167

Peripatetic / péripatéticien 57 69; philosophy / philosophie 53 54 65 66; school / école 77 88

Pernety A.J. 241 257

Péron F. 344 346347 350 353 355 356 361-363 370 371 373 421 423 427 432 439 441 444 450

Perrault C. 135 137 145 147 Perrottet G.S. 434 452

Peter the Great /Pierre le Grand 209 237 253

Petiver J. 110 125 203 210 222 228

Petrarch / Pétrarque 97 113

petrification 111 126

Peyer J. C. 131 136 141 146

Peyronnie G. de la 245 261

Pharmacopole 55 67

Philes / Phile M. 75 81 88 93

Philip Augustus / Philippe Auguste 81 93

Philip II of Spain / Philippe II d’Espagne 104 108 120 124

Philip of Macedonia / Philippe de macedoine 55 67

Philippus 71 83

Philosophical Society Philadelphia / société philosophique de Philadelphie 354 371

Philostratus / Philostrate 80 92

Philotimus / Philotime 53 66 75 88

Philoxenes of Cythera / Philoxène de Cythère 48 60 Photius Saint 35 39 43

Picardie regiment / regiment de Picardie 241 257

Pichegru C. 325 337

Pisides 75 88 93

Piso W. / Pison 104 108 109 110 120 124-126

Pizarro 406 419

Plato / Platon 47 54-56 59 63 66-68 81 93

Platonists 54 55 57 67 69

Plée / Pley A. 423 433 441 451

Pliny the Elder / Pline l’Ancien 55 62 67 72 78 79; 84 85 87 88 90 91 113 122

Plot R. 158 168

Plumier C. 173 174 174 179-181 185 186 186 191-193 233 249 265 268 277 280 317 326 331 338 424 442

Plutarch of Chaeronea / Plutarque de Chéronée 32 37 40 45 75 80 88 92

Poey y Aloy F. 246 262 424 433 442 451

Pohl C. E. 401 405 412 418

Poinsinet de Sivry L. 79 91

poisonous fishes 299 310

Poiteau P. A. 423 433 441 451

Poivre P. 241 257

Polybius / Polybe 48 61

Pompey / Pompée 71 83 126

Pontoppidan E. L. 156 159 166 169

Posidonius of Apamea / d’Apamée 54 66

Posidonius of Corinth / de Corinthe 54 66

Pourfour du Petit F. 289 295 301 307 308

Povelsen / Powelsen B. 238 245 254 261

Praxagoras 53 66

Preaching Friars (order of) / Frères prêcheurs (ordre de) 81 93

Prévost A. F. 159 169 244 260 353 370

Provençal J. M. 402 407 415 419

Ptolemy / Ptolémée Philometor 35 43

Ptolemy-Lagus / Ptolomée-Lagus 54 57 66 69

Ptolemy-Philadelphus / Ptolomée-Philadelphe 54 57 66 69

Punic coins / monnaies puniques 34 , 42

Punic medallions / médailles puniques 34 43

Q-R

Quoy J.R.C. 350 356 367 373 431 437 449 455

Raffles S. 434 452

Rafinesque-Schmaltz C.S. 12 18 341 343 346 350 351 356 359 363 367 372 375 382 385 392 464 481519524534

Rahotep mastaba of / de 33

Ramses III tomb of / tombeau de 36 44

Ranzani C. 343 351 361 368

Rathke M. H. 245 261 401 402 406 412 415 418

Ray J. 11 17 23 27 151 152 153 157 158 161 162 163 167 168 197 200 215 217 461 473 478 491 497 498

Réaumur R. A. F de 208 226 294 294 297 298 305 306 309

Recaredo 81

Recchi N. A. 108 124

Recherche 437 455

Redouté P. J. 36 44 344 353360 361 369

Règne animal 10 16 208 211 226 352 369 379 388 389 404 416 421 432 441 450 473 491534

Reinhardt J. C. H. 429 436 447 454

Reinwardt G. G. C. 427 435 444 453

Rémusat J. P. A. 178 190

Renard L. 171 176-178 183 188- 190 427 444

Retzius A. J. 245 261

Reverdi G. 107 123

Rhanaeus S. J. 299 311

Rhodius J. 135 145

Richard L. C. M. 423 432 441 450

Richardson J. 424 434 442 452

Richer J. 294 298 305 309

Ricord A. 424 433 442 451

Rigny H. Gauthier count of / comte de 428 436 446 454

Risso J.A. 12 18 98 114 323 324 327 333 339 341 359 379 383 389 393 428 435 446 453 464 481 541

Ritter Schreibers C.F.A. von 429 436 447 455

Rivinus / Rivin A.Q. 129 135 139 145

Rivoli duke of / duc de 178 190

Rochefort C. de 104 110 120 126

Roger J.F. 424 434 442 452 Rolander D. 209 227

Rondelet G. 11 17 21 25 97 98 100 101 107 108 110 113 114 117 118 122 123 126 151 153 161 163 198 216 269 281 323 334 429 447

Rosenthal F.C. 395 404 409 416 Ross J.C. 434 452

Roux J.L.F.R. 428 436 446 454

Royal Academy / Académie royale: of Medicine / de médecine 354 437; of Sciences (Berlin) 109 274 298 406 418 435; des sciences (Paris) 295- 298 309 352 354 357 437; of Surgery / de chirurgie 288 298 300; of Sciences Swedish 206 225

Royal Society of London 157-159 212 238 241 242 246 262 298

Rozier abbé 180 192

Rudbeck O. 207 225

Rudolph II / Rodolphe II 108 124

Rudolphi K. A. 212 231 402 406 415 417 418 431 437 449 455

Russell A. 203 209 222 228

Russell P. 320 326 332 338 346 427

Ruysch F. 137 147

Ruysch H. 137 147 171 172 173 177 178 183 189 190

Rychkov N. P. 245 261

S

Saint Louis (Louis IX of / de France) 81 93

Saint Louis Order of / Ordre de 297 309

Saint-Hilaire A. de 422 423 432 440 441 450

Salerne F. 203 211 222 229 salteries / salaison 34 47 59 71

Salviani H. 11 17 21 25 97 98 99 101 107 108 110 113 114 116 117 122 123 126 153 163

Sander H. 238 246 247 254 262 263

Savigny M. J. C. Lelorgne de 428 429 435 436 446 447 453 454

Scaliger J. C. 56 68

Scarpa A. 289 291 297 301 302 308

Schaeffer J. C. 203 210 222 228

Schelhammer G. C. 131 136 141 146

Scherer J. B. 244 260

Scheuchzer J. G. 179 191

Schlosser J. A. 246 262

Schneider J. G. 56 68 80 92 109 125 180 181 192 193 235 243 251 259 269 272 274 275 281 284 286 287 296 308 315 326 329 338 509

Schoepff J. D. 240 246 247 256 262 263

Schonevelde S. von 106 111 121 126 133 143

Paula Schrank F. von 238 247 256 262 263

Schreibers 429 436 447 455

Schultze C. A. S. 397 405 410 417

Schweighaeuser J. 80 92

Schwenckfelt C. 106 111 121 126

Scilla A. 106 111 121 126

Scopoli G. A. 211 229 240 247 256 263

Scylla 47 59; Strait of / détroit de 48 60

Seba A. 200 202 203 206 209 211 217 219 219 225 227 228 326 338

Seetzen U. J. 238 247 254 263

Seleucus of Tarsus / de Tarse 54 66

Seneca / Sénèque Lucius Annaeus 73 74 78 79 84 90 91

Serres A. E. R. A. 401 405 412 417

Sevastianov A. 240 247 256 263

Severinus / Severino 129 134 139 144

Severus / Sévère 79 91

Shaw G. 321 322 323 326 327 333334335 338 339

Sherard W. 158 168

Sibbald R. 106 111 121 127 Sidetes / Sideta 75 80 93

Silvestre A.F. de 291 297 305 309

Simonides / Simonide 48 61

Sloane H. 153 158 163 168 179 191 208 210 226 228

Smith J.E. 210 229

Socrates / Socrate 54 63 66

Soemmerring D.W. 401 405 412 417

Solander D. 209 227 235 242 251 258

Soliman II 106 122

Sonnerat P. 233 235 241 249 251 257 427 434 444 452

Sonnini de Manoncourt C. N. S. 212 230 320 326 332 338

Sophists / Sophistes 55 80

Soujew 272 284

Sowerby J. 321 326 338

Spallanzani L. 291 295 297 299 305 307 309 311

Spinola M. M. 343 351 361 368

Spix J. B. von 395 404 409 416 423 432 441 450

spontaneous generation / génération spontanée 53 65

Spöring H. D. 241 257

Steensen N. 134 144

Steller G. W. 237 244 253 260 297 309 344 354 362 370

Steno / Sténon N. 129 130 134 139 140 144

Strabo / Strabon 32 35-37 40 43-45 55 67 75 80 88 92

Strack C. F. L. 56 68

Strøm / Strœm H. 210 228 245 261 272 284

Strupenfeld 245 261

Swammerdam J. 129 135 139 145

Swedish East India Company / Compagnie suédoise des Indes orientales 208 227

swimbladder / vessie natatoire 128 129 131 138 139 141 291 297 305 309 323 352 368 397 402 403 407 410 415 419 432 450

Syennesis 48 61

Sylburg F. 55 67

Systema ichthyologiae 180 181 192 193 235 243 251 259 274 286 315 326 338 509

Systema naturae 10 16 198 200 201 203 205 207-211 216 218 225-227 229 235 246 262 272 275 284 287 382 392 458 473 490 500501508

T

Tassarolo count di / comte de 351 368

Taylor S. 158 168

Tehutinekht 32 40

Temminck J. 427 428 434 444 446 452

Terentius J. 78 90 108 124 Ternström C. 209

Tertre J.B. du / Dutertre 104 110 120 126 153 163

Tessin count of /comte de 207 225

Theodorus of Gaza / Théodore de Gaza 106 122

Theophrastus / Théophraste 53 56 73 65 68 84 98 114

Thevet A. 72 85 101 108 117 123

Thienemann F. A. L. 429 436 447 455

Thunberg C. P. 238 245 246 254 261 262

Tiberius / Tibère 80 92

Tiedemann F. 402 406 415 418

Tilesius von Tilenau W. G. 212 231 237 244 253 260 344 350 354 356 362 363 370 372 428 435 445 453

Titsingh I. 178 179 190 191 Titus 37 45 79 91

Tonning H. 245 261 Toren O. 209 227

Tournefort J. P. de 174 179 181 186 191 193

Tournon cardinal de 107 122

Toussaint F. V. 180 192

Trajan 80 92

Treviranus G.R. 402 407 415 419

Trondheim Society of / société de Trondheim 203 210 228

Tull S. 299 311

Typho 32 40

Tyrtamus / Tyrtame 56 68

Tyson M. 246 262

U

Ulysses / Ulysse 47 59 60

Uranie 356 357 373 437 455

Urban I. 179 191

Uterverius J. C. 101 108 117 123

V

Vahl M. H. 245 261

Val G. du 56 68

Valenciennes A. 9 10 15 16 22 26 36 44 109 125 159 169 180 192 211 229 325 337342 343 351 352 361 368 403 414 425 429 431 432 434-436 443 447 450 452-454 465-468 470 472 473 483-485 489 490 491 559

Valentijn / Valentyn F. 171 177 178 183 189 190 427 444

Valentini M. B. 133 134 136 137 146 147

Valgrisi V. 110 126

Vallisneri A. 129 136 146 295 299 311

Varro Marcus Terentius/ Varron Marcus Terentius 71 78 83 90

Vasco da Gama / Vasco de Gama 106 122

Vauquelin L.N. 402 407 415 419

Vedius Pollio / Pollion 71 78 83 91

Vesalius / Vésale 129 139

Viborg E.N. 245 261

Vicq-d’Azyr F. 289 291 296 301 302 308

Villegaignon N.D. de 108 123

Villeloin abbé de 80 92

Vincent de Beauvais (Vincentius Bellovacensis) 77 81 90 93

Viviani D. 343 351 361 367

Vlamingh C. de 170 176 177 182 188

Volkamer 134 144

Vosmaer A. 177 189 325 326 337 338

W

Walbaum J. J. 135 145 211 229 247 262 272 275 284 287

Waldschmidt W. U. 131 136 141 146

Wallace J. 158 168

Wallis J. 158 168

Wallis S. 241 243 257 259

Walsh J. J. 81 93 274 286 295 297 298 305 309 310

Wartmann B. 246 262

Watson W. 246 262

Weber E. H. 397 401 405 410 412 417

Wernerian Society / société wernérienne 344 361 West India Company Dutch / Compagnie hollandaise des Indes occidentales 108 124 176 188

Wied-Neuwied prince of / de

432 450

William I of Netherlands / des

Pays-Bas 325 337

Willughby F. 11 17 21 27 101 110 117 126 150 151 153 156- 159 160 161 163 166-169 197 198 200 211 215-217 229 265 269 277 281 315 329 497 498 Wotton E. 97 106 113 122

Wulff J.C. 238 247 254 263

Württemberg grand duchess of / grande duchesse de 437 455

X

Xenocrates / Xénocrate 75 81 88 93

Xerxes 71 78 83 91

Ximénes F. 108 124

Z

Zancaruolo C. 106 122

Zee-Tooneel 170 176 182 188

Zélée 357 373

Zimmermann E. A. W. 299 311

Zoophylacium Gronovianum 199 209 220 227506

zoophytes 107 123 352 368547 550

Zorgdrager C. G. 156 159 166 169 Zuiew B. 245 261