1 « The properties of materials, in short, are not attributes but histories. »

2 Traduction de Thierry Bonnot 2004.

3 Du Finistère nord jusqu’à l’île de Ré.

4 « It is an appealing idea that you can make something so wonderful and imaginative out of a destructive and horrible material. What a wonderful thing it is that not only are the artists removing this material from the sea and the shoreline, but they are also raising awareness of people all over the world to the devastating effects ghost nets and other rubbish are having on our marine life. »

5 « fishermen are the worst. »

6 « I would like to know why the nets are floating around our sea ? Are they washed over from other ships or is it rough weather that makes the nets come loose ? » (notice « Angela Torenbeek », National Museum of Australia, http://www.gabtitui.gov.au/gallery-shop/artists/featured-artist/angela-torenbeek).

7 Le more porté long pour les femmes et à hauteur du genou pour les hommes était traditionnellement confectionné à partir d’écorce du pūrau (Hibiscus tiliaceus), et il constituait à côté de la coiffe le grand costume végétal, qui fut remis à l’honneur grâce au concours annuel du heiva i Tahiti.

8 https://wwz.ifremer.fr/peche/Le-monde-de-la-peche/La-peche/comment/Conception-et-fabrication.

9 Le nom de famille a été modifié par l’auteure.

10 « We don’t get lots of ghost nets here. We got it mostly from the Cape [York]. So I think using the ghost nets is about messaging that the sea is important to us. We re-interpret the importance of the sea to us. The material isn’t so important. What matters is the message. »

11 « “Eco-artist” is ok as a term, but is not a very accurate description of me. I am an artist who uses found materials and basketry techniques as a means of self-expression. I have no express desire to try and persuade others to live differently, but I am very happy if looking at my work can make them think differently. »

12 Communication personnelle avec Octave Debary, Paris, 2018.

13 Jeu de mot trouvé lors de mes déambulations sur des sites en ligne consacrés à la protection de l’environnement.

14 Cette réflexion est inspirée d’une présentation de Pascal Moliner, professeur de psycho-sociologie à l’Université de Montpellier, lors des Assises Nationales des déchets, Nantes, 2019.

15 « I like serendipitous and surprise and I think creative research can be like that. I never thought I could be on a Greenpeace ship ; that inspired me to start making human figure and tell stories about humanity and our dependency on the health of the sea. »

16 http://www.ressources-marines.gov.pf/pecheurs/peche-lagonaire/

17 Finalement, en raison des confinements successifs relatifs à la pandémie de la Covid-19, la création de la baleine a été annulée. Communication personnelle avec les porteuses de projets, 2020-2022.

18 « I love nature, and I love being on the beach. Having marine art [GhostNet art] in my home, just hits that connection and makes me aware that I am so close to that powerful ocean which I respect […] I am impressed by how people can have the creativity and the imagination to look at those ghost nets and be able to make something that is so well constructed and also beautiful. »

19 « I better start doing ghostnet art because if I can’t collect grass anymore… People from my family expect me to keep doing weaving. »

20 Les glanages amènent ponctuellement des surprises à l’image d’un flacon médicinal en bakélite de l’armée allemande datant de 1942, trouvé au Cosquer par la présidente de l’association Ar Viltansoù.