Agradecimientos
p. 7-9
Texte intégral
1En primer lugar, quisiera agradecer a Juan Antonio Flores Martos (Universidad Complutense de Madrid), Alfredo Delgado (inah-Veracruz), Ricardo Pérez Montfort (ciesas), Kali Argyriadis (ird-urmis), Bernardo García Díaz (Universidad Veracruzana) e Hipólito Rodríguez (ciesas-Golfo) por su amistoso apoyo en el momento de armar mi proyecto de investigación; a Ishtar Cardona (cadis-ehess), Miguel Ángel Montoya (Universidad Veracruzana), Rafael Figueroa Hernández (Universidad Veracruzana), Romeo Cruz Velázquez (archivo histórico de Veracruz) y Alvaro Alcántara López (unam) por las informaciones muy preciosas que me divulgaron durante mi estancia en el Puerto; a María Teresa Rodríguez y Carmen Blázquez Domínguez (ciesas-Golfo) por su afectuoso papel de anfitrión durante mi estancia como investigador huésped en el ciesas-Golfo.
2También, agradezco a Julio Torres Lara por su amistad y por la donación del dibujo para la portada del presente libro; a Luis Figueroa, los integrantes del grupo Juventud Sonera y los bailadores del Portal de Miranda; a Gilberto Gutiérrez, los integrantes del grupo Mono Blanco y los aficionados del Casón; a Nohemí Palomino Galván y la gente del Barrio de la Huaca; a Lucia Fortuno, gerente del Rincón de la Trova; a Rolando Torres y Violeta Pacheco por su gran ayuda en mi búsqueda de los archivos en el Instituto Veracruzano de la Cultura; a Francisco Morán, David Barquero, María Luisa González, del mismo Instituto; a Salvador Flores y Claudia, Jessica Gottfried y Mario Constantino, Luz Zepeda Murillo, Fernando Guadarrama, Gonzalo y Cheo, Carolina Vázquez Villa, Carlos Mizuno Guzmán, Homero Ávila Landa, Yolanda Juárez, Manuel González de la Parra.
3Agradezco particularmente a mi esposa, Sandra Ryvlin, por su ayuda cotidiana y su mirada fotográfica de mi campo etnográfico, así como a mis dos hijos, Silvio y Milan Rinaudo, por su gran entusiasmo durante nuestra larga estancia en la ciudad de Veracruz.
4Varias instituciones de investigación y de la cultura me dieron su apoyo a lo largo de estos años de trabajo: en México, la Coordinación Nacional de Antropología del Instituto Nacional de Antropología e Historia (inah), la Dirección de Etnología y Antropología Social (deas) del mismo Instituto, el Centro inah de Veracruz, el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social (ciesas) de la Ciudad de México así como el ciesas-Golfo en Xalapa, la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) y su Centro de Investigáciones sobre América Latina y el Caribe (cialc), el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (cemca), la Universidad Veracruzana y en particular el Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales de Xalapa así como el grupo de trabajo Comunicación y Estudios Emergentes de la Facultad de Ciencias y Técnicas de la Comunicación, el Instituto Veracruzano de Cultura (ivec), la Alianza Francesa de Veracruz y su Directora, Martine Guibert, el Observatorio Cultural Veracruz, el Centro Cultural Lagunilla (Veracruz), la Fototeca de Veracruz, el Centro Veracruzano de las Artes, el Museo de la ciudad de Veracruz; en Francia, el Instituí de Recherche pour le Développement (ird), sus publicaciones (Éditions de L’ird) así como su representación en México, en particular Renaud Fichez, Susana Ferret, Sophie Hvostoff, Alicia G. Armendariz, María Eugenia Ramírez y Martine Galtier; la Unidad de Investigación “Migraciones y Sociedad” (urmis, umr 205), Jocelyne Streiff-Fénert (cnrs), y Josée Darrieumerlou (Université de Nice-Sophia Antipolis); la Agencia Nacional de Investigaciones (anr) y el programa afrodesc coordinado por Elisabeth Cunin (ird-urmis); el 7éme pcrd y el programa eurescl coordinado por Myriam Cottias (ciresc) y Odile Hoffmann (ird-urmis) por las investigaciones en México; Gracias a todos.
5La versión definitiva de este libro debe mucho a las observaciones realizadas por Kali Argyriadis (ird-urmis), Elisabeth Cunin (ird-urmis), Bernardo García Díaz (Universidad Veracruzana), Horacio Guadarrama (Universidad Veracruzana) y Odile Hoffmann (ird-urmis), así como a la traducción en español del manuscrito llevada a cabo por Lorraine Karnoouh; a ellas y ellos, mi agradecimiento.
6Finalmente, un agradecimiento especial a las autoridades que participan en la coedición: por la Universidad Veracruzana, Agustín del Moral Tejeda, Director General, Magdalena Cabrera Hernández y Jesús Alfonso Guerrero García; por el ird, Michel Laurent, Director General y Thomas Mourier, responsable de ediciones.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
En sentido contrario
Transnacionalización de religiones africanas y latinoamericanas
Kali Argyriadis, Stefania Capone, Renée De La Torre et al.
2012
El trueno ya no vive aquí
Representacion de la marginalidad y contruccion de la identidad teenek (Huastec veracruzana, Mexico)
Anath Ariel de Vidas
2003
Administrar los extranjeros: raza, mestizaje, nación
Migraciones afrobeliceñas en el territorio de Quintana Roo, 1902-1940
Elisabeth Cunin Silvia Kiczkovsky (trad.)
2014
Peces de Bolivia. Bolivian fishes
Jaime Sarmiento, Rémy Bigorne et Fernando M. Carvajal-Vallejos (dir.)
2014
Migración en el Sur boliviano
Contrastes entre valles andinos tradicionales y áreas orientales de colonización
Ceydric Martin
2012
Afromestizaje y fronteras etnicas
Una mirada desde el puerto de Veracruz
Christian Rinaudo Lorraine Karnoouh (trad.)
2015
Los peligros volcánicos asociados con el Tungurahua
Pablo Samaniego, Jean-Philippe Eissen, Minard L. Hall et al.
2003
Partir y cultivar
Auge de la quinua, movilidad y recomposiciones rurales en Bolivia
Anaïs Vassas Toral
2016
Aguas del Iténez o Guaporé
Recursos hidrobiológicos de un patrimonio binacional (Bolivia y Brasil)
Paul A. Van Damme, Mabel Maldonado, Marc Pouilly et al. (dir.)
2013
En sentido contrario
Transnacionalización de religiones africanas y latinoamericanas
Kali Argyriadis, Stefania Capone, Renée De La Torre et al.
2012
El trueno ya no vive aquí
Representacion de la marginalidad y contruccion de la identidad teenek (Huastec veracruzana, Mexico)
Anath Ariel de Vidas
2003
Administrar los extranjeros: raza, mestizaje, nación
Migraciones afrobeliceñas en el territorio de Quintana Roo, 1902-1940
Elisabeth Cunin Silvia Kiczkovsky (trad.)
2014
Peces de Bolivia. Bolivian fishes
Jaime Sarmiento, Rémy Bigorne et Fernando M. Carvajal-Vallejos (dir.)
2014
Migración en el Sur boliviano
Contrastes entre valles andinos tradicionales y áreas orientales de colonización
Ceydric Martin
2012
Afromestizaje y fronteras etnicas
Una mirada desde el puerto de Veracruz
Christian Rinaudo Lorraine Karnoouh (trad.)
2015
Los peligros volcánicos asociados con el Tungurahua
Pablo Samaniego, Jean-Philippe Eissen, Minard L. Hall et al.
2003
Partir y cultivar
Auge de la quinua, movilidad y recomposiciones rurales en Bolivia
Anaïs Vassas Toral
2016
Aguas del Iténez o Guaporé
Recursos hidrobiológicos de un patrimonio binacional (Bolivia y Brasil)
Paul A. Van Damme, Mabel Maldonado, Marc Pouilly et al. (dir.)
2013
