1 ABRI (Angkatan Bersenjata Republik Indonesia) : Forces armées de la République d’Indonésie.

2 AK (Al Khaeriya) : Réseau de madrasah fondé le 5 mai 1925 à Cilegon.

3 AMPG (Angkatan Muda Partai Golkar) : Jeune génération du Parti Golkar.

4 AMS (Angkatan Muda Siliwangi) : Jeune génération de la division militaire Siliwangi.

5 Anak buah : Protégé (dans le cadre des relations entre un « homme fort », jawara, et son subordonné).

6 Ardin (Asosiasi rekanan dagang dan industri) : Association de commerce et d’industrie.

7 Bakor PBB (Badan Koordinasi Pembentukan Propinsi Banten) : Organisme de coordination pour l’établissement de la province de Banten.

8 BPPKB (Badan Potensi dan Pembinaan Keluarga Banten) : Organisme de direction du potentiel de la famille de Banten.

9 Bupati : Chef d’un kabupaten (département), équivalent du préfet.

10 Debus : Pratique d’invulnérabilité rituelle.

11 DI (Darul Islam) : « Terre d’Islam ». Mouvement politique qui lutta entre 1949 et 1963 pour créer un État islamique. Le mouvement est aussi connu comme l’Armée islamique d’Indonésie (Tentara Islam Indonesia, TII).

12 DPR (Dewan Perwakilan Rakyat) : Conseil représentatif du peuple. Parlement national.

13 DPRD (Dewan Perwakilan Rakyat Daerah) : Conseil régional représentatif du peuple. Parlement local.

14 FBR (Forum Betawi Rempug) : Forum de fraternité Betawi.

15 FKPPI (Forum Komunikasi Purnawirawan dan Putra putri TNI POLRI Indonesia) : Forum de communication des retraités et membres de l’armée et de la police d’Indonésie.

16 Front Hizbullah : Groupe islamiste créé en 1999 par Cecep Bustomi de Pandeglang, lequel fut assassiné à l’issue d’un conflit avec des membres des forces spéciales Kopassus.

17 FSPP (Forum Silaturahmi Pondok Pesantren Banten) : Forum d’amitié des pondok pesantren de Banten.

18 Gapensi (Gabungan Pengusaha Konstruksi Indonesia) : Union des entrepreneurs en construction d’Indonésie.

19 Gapsus (Garda Pasukan Khusus) : Garde des troupes spéciales.

20 Gerindra (Partai Gerakan Indonesia Raya) : Parti pour le mouvement de la grande Indonésie.

21 Golkar (Golongan Karya) : Groupe fonctionnel. Organe créé en 1964 par l’armée pour contrer l’influence des partis politiques et qui avait pour fonction de garantir la victoire des candidats du régime aux élections. Sous Suharto, il était utilisé par le régime, qui voulait éliminer le rôle des partis dans la vie politique indonésienne.

22 Haji (H.) : Personne qui a effectué le pèlerinage à la Mecque.

23 ICMI (Ikatan Cendekiawan Muslim Indonesia) : Association des intellectuels musulmans d’Indonésie.

24 Ikatan Persaudaraan Lampung Sai, Banten dan Bugis : Union de fraternité entre les gens de Lampung, Banten et les Bugis.

25 IPSI (Ikatan Pencak Silat Indonesia) : Association de pencak silat d’Indonésie.

26 Jawara : homme fort, maître de l’initiation rituelle penca qui est souvent le représentant de l’autorité au niveau local. Son parangon javanais est le jago.

27 Jihad : Guerre sainte.

28 Kadin (Kamar Dagang dan Industri) : Chambre de commerce et d’industrie.

29 Kamra (Keamanan Rakyat) : Sécurité du peuple.

30 Karang Taruna : Organisation humanitaire.

31 Kelompok Rau : Groupe du Rau. Groupe d’influence qui regroupe des membres de la Pendekar Banten, des membres de la famille de Chasan Sochib et de diverses personnalités politiques.

32 Kiai : Chef religieux. Titre donné aux oulémas ou aux sheikh soufis à Java, ainsi qu’aux personnes respectées pour leurs connaissances de la religion musulmane et leur charisme religieux. L’usage du terme s’est répandu pour signifier toute personne musulmane charismatique, sans que le savoir religieux soit une condition nécessaire. On écrit aussi également kiyayi, kiyai, kiahi.

33 KNPI (Komite Nasional Pemuda Indonesia) : Comité national pour la jeunesse indonésienne. Organisation ombrelle qui regroupe différentes organisations pour les jeunes.

34 Kopassus (Komando Pasukan Khusus) : Commandement des troupes spéciales.

35 Kowapen (Koperasi Warga Pendekar) : Coopérative de l’association des « hommes forts ».

36 KS (Krakatau Steel) : L’un des plus grands pôles d’activité sidérurgique d’Asie du Sud-Est.

37 Laskar Rakyat : Milice du peuple.

38 LBB (Lembaga Banten Bersatu) : Assemblée de Banten Uni.

39 LPJK (Lembaga Pengembangan Jasa Konstruksi) : Comité de développement du marché de la construction.

40 M3B (Majelis Musyawarah Masyarakat Banten) : Commission de délibération populaire de Banten.

41 MA (Matha’ul Anwar) : Réseau de madrasah établi en 1916 à Menes.

42 Madrasah : École islamique.

43 Majelis ta’lim : Groupe de prédication.

44 Masyumi (Majelis Syuro Muslimin Indonesia) : Conseil des Associations musulmanes d’Indonésie.

45 MUI (Majelis Ulama Indonesia) : Conseil des oulémas d’Indonésie.

46 NU (Nahdlatul Ulama) : Renaissance des oulémas.

47 Orba (Orde Baru) : Ordre Nouveau. Le régime du Général Suharto qui dirigea l’Indonésie entre 1965 et 1998.

48 Ormas (Organisasi Masyarakat) : Organisation communautaire.

49 Paku Banten : Le clou de Banten. Organisation d’arts martiaux créée à Banten, qui s’est développée et autonomisée à Lampung. Le nom fait référence à la pique utilisée pour la pratique des invulnérabilités debus.

50 Pamswakarsa : Auxiliaires de sécurité.

51 PAN (Partai Amanat Nasional) : Parti du mandat national.

52 PB-PPPSBBI (Pengurus Besar Persatuan Pendekar Persilatan dan Seni Budaya Banten Indonesia) : Grande direction de l’union des Pendekar de silat et des arts culturels de Banten en Indonésie. Organisation appelée communément Pendekar Banten.

53 PDI-P (Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan) : Parti de la lutte démocratique d’Indonésie.

54 Penca : initiation rituelle qui inclut des pratiques de combat et qui est très développée à Java Ouest. Ce type d’initiation est répandu dans de nombreuses régions du monde malais, et les activités physiques qui y sont liées ont été codifiées pour former la base d’un art martial, le pencak silat, que l’on pratique à titre compétitif au sein de fédérations sportives.

55 Pendekar : « Homme fort », qui a atteint un haut degré de maîtrise du pencak silat et qui est motivé par des idéaux chevaleresques. Populairement conçu comme l’antithèse du jawara. Terme initialement utilisé en contexte javanais.

56 Pendekar Banten : voir PB-PPPSBBI.

57 Pesantren : École coranique.

58 PKB (Partai Kebangkitan Bangsa) : Parti du réveil national.

59 PKI (Partai Komunis Indonesia) : Parti communiste d’Indonésie.

60 PKS (Partai Keadilan Sejahtera) : Parti de la justice et de la prospérité.

61 PP (Pemuda Pancasila) : Les jeunesses du Pancasila.

62 PPP (Partai Persatuan Pembangunan) : Parti pour l’unité et le développement. Union des partis islamiques.

63 PPSI (Persatuan Pencak Silat Indonesia) : Union de pencak silat d’Indonésie. Fédération créée en 1957 à Bandung par des membres de la division militaire Siliwangi. Elle réunit essentiellement des écoles de Java Ouest et fut pendant longtemps opposée à la fédération nationale IPSI.

64 Preman : Voyou, petit criminel.

65 Puwnten (Paguyuban Warga Banten) : Association de la famille de Banten.

66 PWI (Persatuan Wartawan Indonesia) : Union des journalistes d’Indonésie.

67 Ratu : Statut nobiliaire proche de celui de « reine ».

68 RBB (Relawan Banten Bersatu) : Volontaires de Banten Uni.

69 Reformasi : La « Réforme ». Nom donné à la période qui a suivi la chute du régime de l’Ordre Nouveau en 1998.

70 Santri : Élève d’une école coranique.

71 Satkar Jawara (Satuan Karya Jawara) : Unité de travail des jawara.

72 Satkar Pendekar (Satuan Karya Pendekar) : Unité de travail des hommes forts.

73 Satkar Ulama (Satuan Karya Ulama) : Unité de travail des oulémas.

74 Satpam (Satuan Pengamanan) : Unité de sécurité. Nom donné aux agents de sécurité.

75 Sesepuh : Maître et officiant d’une communauté villageoise.

76 Siliwangi : Division militaire.

77 Sishakanmrata (Sistem pertahanan keamanan rakyat semesta) : Système de défense et de sécurité civile.

78 SMI (Satria Muda Indonesia) : Jeunesses chevaleresques d’Indonésie.

79 Tarekat (tarika, tareqat, tarikat) : La « voie », qui mène à Dieu par la connaissance mystique. Désigne aussi la confrérie religieuse d’un ordre mystique.

80 TKR (Tentara Keamanan Rakyat) : Armée de sécurité du peuple.

81 TNI (Tentara Nasional Indonesia) : Armée nationale d’Indonésie.

82 TTKKDH (Tjimande Tarikolot de Kebun Djeruk Hilir) : Organisation de pencak silat développée à Banten. Cf. aussi Kesti TTKDH et Yayasan TTKDH : organisations issues de la première mais qui se sont développées à Lampung.

83 Tubagus (Tb.) : titre nobiliaire à Banten réservé aux descendants de sultan.

84 Wanra (Perlawanan Rakyat) : Résistance du peuple.

85 Zakat : Aumône religieuse.