Glossary
p. 13-14
Texte intégral
Thai terms
[gaanseeuksaa lae feukohprohm baeepthaansamatthana] | การศึกษาและฝึกอบรมแบบฐานสมรรถนะ | Competency-based education and training |
[neung dtam bohn neung phalit dta phan] | หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ | One Tambon, One Product (OTOP) |
[Saang san khwaam ruu] | สร้าง สรรค์ ความรู้ | Create knowledge |
[Suun saawm saang pheuua choom chohn] | ศูนย์ซ่อมสร้างเพื่อชุมชน | Fix-it centres |
[Thaay thaawt khwaam ruu] | ถ่าย ทอด ความรู้ | Transfer knowledge |
Amphoe | อำเภอ | District |
Archiwa sueksa | อาชีวศึกษา | Vocational education |
Changwat | จังหวัด | Province |
Chao khao | ชาวเขา | Hill tribes |
Chumchon | ชุมชน | Community |
Kham Muang | คำเมือง | Northern Thailand Language |
Khru phumpanya thai | ครูภูมิปัญญาไทย | Teachers of Thai Local Wisdom |
Konjuk | โกนจุก | "Shave a topknot": ceremony held when a boy becomes adult |
Muban | หมู่บ้าน | Village |
Orborjor | อบจ. | PAO: Provincial Administrative Organisation |
Orbortor | อบต. | TAO ou SAO: Tambon (or Subdistrict) Administrative organisation |
Phra pariyati thamma | พระปริยัติธรรม | Buddhist curriculum |
Phueng ton eng | พึ่งตนเอง | Self-reliance |
Phumipanya chaoban | ภูมิปัญญาชาวบ้าน | Local / popular wisdom |
Phuyaiban | ผู้ใหญ่บ้าน | Head of the Village |
PorWorChor | ปวช. | Certificate of Vocational Education Programme |
PorWorSor | ปวส. | Diploma of Vocational Education Programme (less than a degree diploma) |
Prachakon klai khamanakhom | ประชากรไกลคมนาคม | The Welfare Committee for People Far From Road Access |
Rak ya | รากหญ้า | Grassroots |
Rong rian matthayom sueksa | โรงเรียนมัธยมศึกษา | Secondary school |
Rong rian prathom sueksa | โรงเรียนประถมศึกษา | Primary school |
Rong rian bamrung wicha satri | โรงเรียนบำรุงวิชาสตรี | School to Teach Girls Only, established in 1901 |
Rongrian kwuat wicha | โรงเรียนกวดวิชา | Extra curricular or special tutoring schools |
Sahakit sueksa | สหกิจศึกษา | Cooperative education |
Samnakngankhet Phuenthi Kansueksa | สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา | Educational Service Area ESA |
Setthakit phophiang | เศรษฐกิจ พอเพียง | Sufficiency economy |
Songkran | สงกรานต์ | Thai New Year |
Tambon | ตำบล | Sub-district |
Thetsaban | เทศบาล | Municipalities |
Acts
1 พระราชบัญญัติการอาชีวศึกษา (2551) [Phra raat cha ban yat gaan aa chee wa seuk saa 2551], Vocational Education Act 2008
2พระราชบัญญัติ การศึกษา 2542 [Phra raat cha ban yat gaan sueksa 2542], National Education Act 1999
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Malaisie - Chine : une « précieuse » relation
David Delfolie, Nathalie Fau et Elsa Lafaye de Micheaux
2016
L'Or Blanc
Petits et grands planteurs face au « boom » de l’hévéaculture (Viêt Nam-Cambodge)
Frédéric Fortunel et Christophe Gironde (dir.)
2014
Le Soft power sud-coréen en Asie du Sud-Est
Une théologie de la prospérité en action
Hui-yeon Kim
2014
Investigating the Grey Areas of the Chinese Communities in Southeast Asia
Proceedings of the Symposium organised by IRASEC at the Hotel Sofitel Silom (Bangkok) on January 2005, 6th and 7th
Arnaud Leveau (dir.)
2007
State and Media in Thailand During Political Transition
Proceedings of the Symposium organized by the French Embassy, the German Embassy, the National Press Council of Thailand and Irasec at the Thai Journalist Association Building on May 2007, 23rd
Chavarong Limpattamapanee et Arnaud Leveau (dir.)
2007
Mekong-Ganga Cooperation Initiative
Analysis and Assessment of India’s Engagement with Greater Mekong Sub-region
Swaran Singh
2007
Malaisie - Chine : une « précieuse » relation
David Delfolie, Nathalie Fau et Elsa Lafaye de Micheaux
2016
L'Or Blanc
Petits et grands planteurs face au « boom » de l’hévéaculture (Viêt Nam-Cambodge)
Frédéric Fortunel et Christophe Gironde (dir.)
2014
Le Soft power sud-coréen en Asie du Sud-Est
Une théologie de la prospérité en action
Hui-yeon Kim
2014
Investigating the Grey Areas of the Chinese Communities in Southeast Asia
Proceedings of the Symposium organised by IRASEC at the Hotel Sofitel Silom (Bangkok) on January 2005, 6th and 7th
Arnaud Leveau (dir.)
2007
State and Media in Thailand During Political Transition
Proceedings of the Symposium organized by the French Embassy, the German Embassy, the National Press Council of Thailand and Irasec at the Thai Journalist Association Building on May 2007, 23rd
Chavarong Limpattamapanee et Arnaud Leveau (dir.)
2007
Mekong-Ganga Cooperation Initiative
Analysis and Assessment of India’s Engagement with Greater Mekong Sub-region
Swaran Singh
2007
