205 Jabatan Perancangan 6 Kemajuan Ekonomi (JPKE) - Department of Economic Planning 6 Development (DEPD).

206 Energy Department, Prime-Minister’s Office (EDPMO), 2014, Energy white paper Brunei Darussalam, Bandar Seri Begawan (BSB), p. 18.

207 Sur la base des moyennes semestrielles.

208 Le million de BTU (British Thermal Unit) ou mbtu, lequel équivaut à 28,263 m^3.

209 Au premier semestre 2015, JPKE, Brunei Darussalam Key Indicators (BDKI) 2015, 1st release, p. 25.

210 Formé de Tokyo Electric Power, Tokyo Gas et Osaka Gas.

211 De 6,01 à 3,4 millions de tonnes de GNL/an.

212 « Brunei Darussalam looks to work around LNG challenges », Brunei Times, 20 novembre 2015.

213 EDPMO, 2014, op. cit., p. 17 et 22.

214 JPKE, 2015, Brunei Key indicators 2015, p. 25.

215 134,54 millions de barils/jour pour le pétrole début 2014,130 milliers début 2015 ; 952 millions de mbtu/jour début 2014 et 944 mbtu/jour début 2015.

216 JPKE, 2015, Brunei Darussalam international merchandise trade statistics, august 2015, Bandar Seri Begawan (BSB), p. 9.

217 Même si le pétrole et le gaz ne génèrent plus que 59 % du PIB en 2015 ; DED, 2015, Gross Domestic Product second quarter 2015, JPKE, BSB, p. 10.

218 Brunei Darussalam key indicators 2015 (BDKI), release 1, p. 39.

219 Marie-Sybille de Vienne, 2012, Brunei, de la thalassocratie à la rente, Paris-Bangkok, CNRS Editions-Irasec, p. 166-169.

220 « Brunei’s energy sector poised for growth », Brunei Times, 21 décembre 2014.

221 Co-investissement de quelque 450 millions $ US entre Mitsubishi Gas Chemical (MGC, 50 %), Petroleum BRUNEI (25 %) et Itochu (ITC, 25 %), l’usine a été officiellement inaugurée en 2010.

222 Jim |ordan 6 Associates, Global methanol report, n° 15-32, 7 août 2015, p. 9 et 11.

223 « BEDB provides update on PMB Industrial Park », Borneo Bulletin, 5 mars 2015.

224 Filiale hongkongaise du Zhejiang Hengyi Croup, créée en 1994.

225 Filiale du premier groupe de construction chinois, China Communications Construction Company (Zhong guo jiao tongjian she/introduite à la bourse de Hong Kong en 2006. Voir Brunei Economic Development Board, « BEDB inks a contract signing an agreement with China Harbour Engineering Company Limited », www.bedb.com.bn, 6 mai 2015.

226 Étant entendu qu’aucun État musulman (Arabie Saoudite incluse) ne pratique à ce jour un « halal » aussi strict que le Brunei.

227 Par exemple, dans « Diversifying economy produces good results », Brunei Times, 8 mars 2015.

228 « Financial year of 2015-2016 », RTB News, 23 mars 2015.

229 « Religious affairs budget up by $ 1m », Brunei Times, 19 mars 2015. Ce ministère de l’Industrie et des Ressources primaires perdra, de fait, sa compétence sur l’industrie, désormais dévolue au ministère de l’Énergie, au remaniement ministériel d’octobre 2015.

230 Ce qui n’est pas sans soulever des critiques sur les blogs : Najibee, « Brunei : we will spend 3x more on religion than on industrial development », www.sammyboy.com, 19 mars 2015, lequel blogueur (évidemment brunéien) ajoute : « Ce budget de cette année sera centré sur le thème de la qualité de la ressource humaine. [...] ce thème ne met pas seulement l’emphase sur le développement dans ce monde (duniawi), mais également dans l’autre (ukhrawi) [...] »

231 MDF (Ministry of Finance), rubrique « News », (www.mof.gov.bn/index.php/news).

232 La longue titulature des Brunéiens est signalée par des italiques ; Pehin est la plus haute dignité qui puisse être accordée à un roturier, Pengiran (qui est un titre et non une dignité) désigne les membres adultes de la famille royale.

233 Vice-ministre des Finances du gouvernement précédent, il a dirigé le bureau du BIA (Brunei Investment Agency, le fonds souverain brunéien) à Londres et est administrateur de la Bank Islam Brunei Darussalam Berhad (BIBD).

234 Fondé par le prince Mohammed, ce dernier était fusionné avec le Department of Economie Planning and Development du ministère des Finances (dirigé par le Sultan) pour former le Department of Economie Planning and Development, rattaché au cabinet du Premier ministre (i. e. le Sultan).

235 Même si l’essentiel de la fonction était déjà assurée par Pehin Lim, le Prince passait toutefois en moyenne deux heures par jour à son ministère, recevait tous les ambassadeurs et participait aux grands sommets ministériels de la région.

236 Il arrive fréquemment en retard lors des cérémonies de cour (hors célébrations familiales), la chevelure en bataille et l’air quelque peu maussade, manifestant autant de lassitude que d’ennui.

237 La traduction anglaise officielle est « Malay Islamic Monarchy », mais l’expression signifie littéralement en malais « Malais = musulman et monarchique ».

238 Jillian Lauren, 2010, Some girls. My Life in a Harem, Plume/Penguin, 336 p. ; l’auteur est une ancienne escort-girl qui raconte avec complaisance son passage (à dix-huit ans) dans le « harem » du prince jefri, lequel offrait ses protégées à ses familiers comme à certains des hommes de sa famille (à l’exception du prince Mohammed) ; également Gérard de Villiers, 1989, Arnaque à Brunei. Paris, Éditions Gérard de Villiers, 245 p.

239 Créé par le prince Jefri en 1994.

240 Geoffrey Gunn, 2008, « Brunei Darussalam. Dynastic fallout, economic crisis and recovery? », Tonan Ajia kankyu nanpo [Annual Review of Southeast Asian Studies], vol. 49, p. 1-24, (hdl.handle.net/10069/20942).

241 Les 50-60 % restarts étant répartis entre huit institutions bancaires et financières étrangères (G. Gunn, 2008, loc. cit., p. 9).

242 14,8 milliards $ US sur les comptes du prince Jefri, 8 milliards S US sur ceux du souverain et 3,5 milliards S US sur ceux du gouvernement. Les destinataires du reliquat de 13,5 milliards S US n’ont pas été identifiés (Privy Council Appeal n° 69 of 2006, cour d’appel de Brunei Darussalam, « Judgment of the Lords of the Judicial Committee of the Privy Council, delivered the 8^th November 2007 ».

243 Op cit. note 38 ; dernier lien juridique formel avec l’ancienne puissance coloniale, le Privy Council de Londres demeure à ce jour l’instance ultime en matière de litiges civils de Brunei, sous conditions, soit, en premier lieu, l’accord du Sultan et des parties.

244 Pour rembourser les créanciers de l’une de ses sociétés, les quelques actifs que le Prince conservait alors au Brunei ont été vendus en 2001 à Bandar Seri Begawan lors d’une vente aux enchères, pour 7,8 millions S B (« Brunei : from oil rich to garage sales », New York Timas, 17 août 2001 ; Ignatius Stephen, « Brunei’s grand auction », Straits Timas, 7 août 2001).

245 Signalons toutefois que le code pénal islamique ne prévoit pas d’amputation pour les détournements de fonds, lesquels n’existaient pas en Arabie au temps du Prophète.

246 Par exemple: « Why the about-turn now on hudud? », Free Malaysia Today, 8 mai 2014.

247 « Downer sniffed a bargain when playboy Prince had to offload some boys’ toys », The Sidney Morning Herald, 18 juin 2012.

248 « 2 Temburong bridge contracts inked », The Brunei Time, 11 septembre 2015.

249 « Construction will comply with EIA analysis », The Brunei Times 5 février 2015.

250 Aujourd’hui, le trajet entre Kota Kinabalu, la capitale du Sabah et Bandar Seri Begawan, distantes de 185 km à vol d’oiseau, prend 6 heures vu l’état des routes, la longueur du trajet en ferry et les passages de frontières et il n’y a pas toujours des vols directs, ce qui impose alors un transit via Kuching.

251 « Suicide bombers identified in Sabah, KL », The Straits Times 22 novembre 2015.

252 Les autorités ont adressé leurs condoléances au président François Hollande aussitôt après les attentats du 13 novembre et les événements ont été abondamment relayés par la presse locale.

253 Borneo Bulletin, 25 novembre 2015.

254 « The past is alive: Jerudong park playground’s reopens with new attractions », BruDirect.com, 18 mai 2015,

255 À l’époque où Jefri, son initiateur, était ministre des Finances, il était gratuit ; les contraintes d’aujourd’hui l’ont rendu payant, mais à des tarifs qui restent très attractifs : 15 $ B pour les adultes, 8 S B pour les enfants. Le tarif est d’un tiers plus élevé pour les non-résidents : 20 S B pour les adultes et 10 pour les enfants.

256 Ludwig Kalus et Claude Guillot, 2006, « Les inscriptions funéraires islamiques de Brunei (2ème partie) », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient(BEFEO), n° 93, p. 160-163.

257 Barbara Harrisson, 1969, « Sungai Lumut. A 15th century burial ground », Brunei Museum journal (BMJ) vol. 1, n° 1, p. 24-56; Tom Harrisson, 1965, « 50,000 years of stone age culture in Borneo », The Smithsonian Report for 1964, Washington, s. n„ p. 521-530; Tom Harrisson, 1969, « The golden hoard of Limbang », Brunei Museum Journal (BMJ), vol. 1, n° 1, p. 57-71; Tom Harrisson, 1972, « Further radio-carbon (C-14) dates from Kota Batu, Brunei - back to 12 500 B. C. », Brunei Museum Journal (BMJ), vol. 2, n° 4, p. 209-217; Tom et Barbara Harrisson, 1971, The prehistory of Sabah, Kota Kinabalu, Sabah Society journal Monograph, vol. 4, 272 p.; Tom et Barbara Harrison, 1956, « Kota Batu in Brunei (Introductory report) », Sarawak Museum Journal, vol. 7, n° 8, x, p. 283-318.

258 « Brunei’s first archaeological park opens », Borneo Bulletin, 12 août 2015.

259 Rappelons que Pehin Lim jock Seng, ministre en second des Affaires étrangères, commença sa carrière au musée.

260 Le Pusat Sejarah affiche notamment la généalogie du Sultan jusqu’à Adam, via le Prophète Muhammad.

261 Publiée dans Pelita Brunei, l’équivalent brunéien du Journal Officiel, 1^er juin 2015, (www.pelitabrunei.gov.bn/puisi/item/19405-puisi-khas-adi-rumi).

262 Rabobank, Country Report Brunei, 2G mai 2014, (https://economics.rabobank.com/publications/2014/may/country-reportbrunei/), (seules données accessibles).

263 Construction, électricité et traitement de l’eau inclus.

264 Yoma, « Announcement of aAppointment of independent director », 9 avril 2012, (sgx-announcement.blogspot.fr/2012/04/company-announcements-yoma-singtel.html).

265 Appartenant au plus grand groupe chimique britannique, ICI.

266 Accréditation comme Chartered Financial Analyst (CFA) par le CFA Institute, soit une certification de rang mondial, (www.cfainstitute.org/programs/cfaprogram/register/Pages/index.aspx).

267 Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei (ordre de la Couronne de Brunei), prédicat Yang Amat Mulia.

268 Spécialisé dans l’ingénierie et la gestion de projets dans le domaine de la ventilation.

269 Al. Theim Wai, il s’était prudemment installé à Hong Kong en 1983.