1 Elvan Cobb, Cultural heritage in conflict: World Heritage cities of the Middle East, Philadelphie, Mémoire de master, University of Pennsylvania, 2010, 120 p.
2 Voir : Unesco, Convention pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel, 2003 (www.unesco.org/culture/ich/fr/accueil, consulté le 24 août 2013).
3 Au sujet des fantasmes liés à l’essentialité des cultures en opposition aux « branchements », voir : Jean-Loup Amselle, Branchements. Essai sur l’universalité des cultures, Paris, Flammarion, 2001, 265 p.
4 Voir Sarah Anaïs Andrieu, « Une histoire de patrimoine à l’indonésienne : Le cas du wayang golek sundanais (Java Ouest) », in Julien Bondaz, Florence Graezer Bideau, Cyril Isnart et Anaïs Leblon (dir.), Les vocabulaires locaux du « patrimoine ». Variations, négociations et transformations, Berlin-Münster-Vienne-Zürich-Londres, Lit Verlag (à paraître).
5 On peut ici faire le lien avec l’anthropologie du sauvetage, telle que présentée par : Jacob W. Gruber, « Ethnographic salvage and the shaping of anthropology », American Anthropologist, vol. 72 (6), décembre 1970, p. 1289-1299.
6 Telles que suggérées par Gaetano Ciarcia, « La perte durable. Étude sur la notion de « patrimoine immatériel », Carnets du Lahic, no 1, Paris, Lahic/Mission à l’ethnologie, 2006.
7 C’est ce que je montre dans ma recherche à propos du wayang golek sundanais (Java Ouest, Indonésie). Voir Sarah Anaïs Andrieu, Corps de bois, souffle humain. Le théâtre de marionnettes wayang golek de Java Ouest, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2013 (à paraître).
8 Au sujet des premiers « contacts » avec les Européens en Indonésie notamment, voir Romain Bertrand, L’Histoire à parts égales. Récits d’une rencontre Orient-Occident (XVIe-XVIIe siècles), Paris, Le Seuil, 2011, 672 p.
9 Singapour est fondée en 1819 par Sir Thomas Stamford Raffles, après que celui-ci ait été nommé lieutenant-gouverneur de Java (1811) et de Bengkulu à Sumatra, alors que la Grande-Bretagne prend le contrôle de l’archipel pendant que les guerres napoléoniennes font rage en Europe.
10 Voir Andrew N. Weintraub, Dangdut Stories: A Social and Musical History of Indonesia’s Most Popular Music, New York, Oxford University Press, 2010, 258 p.; et Matthew I. Cohen, The Komedie Stamboel: Popular Theater in Colonial Indonesia, 1891-1903, Athènes et Leiden, Ohio University Press-KITLV, 2006, 496 p.
11 Frederik Holst, « (Dis-)Connected history: the Indonesia-Malaysia relationship », in Eva Streifender et Antje Missbach (dir.), Indonesia. The Presence of the past. A Festschrift in honour of Ingrid Wessel, Berlin, Regiospectra, 2007, p. 327-340.
12 Les populations immigrées chinoises et indiennes furent amenées par l’administration britannique en péninsule malaise au XIXe siècle pour travailler dans les mines, les plantations et les administrations, devant le refus des sultans de voir leur population exploitée par des étrangers
13 Voir Joseph Chinyong Liow, The Politics of Indonesia-Malaysia Relations. One kin, two nations, New York, Routledge, 2005, 236 p.
14 L’Indonésie déclara son indépendance en 1945, immédiatement après le retrait des forces japonaises qui occupaient l’archipel. S’ensuit alors une révolution armée de quatre ans face au refus de la couronne néerlandaise qui pensait récupérer sa colonie à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
15 Voir Joseph Chinyong Liow, The Politics of Indonesia-Malaysia Relations, op. cit.
16 La rébellion est écrasée par les Britanniques en 1963. Le Brunei n’obtiendra son indépendance que bien plus tard, en 1984, selon un accord avec Londres.
17 Le « Mouvement du trente-septembre » (Gerakan September Tiga Puluh, abrégé en G-30S PKI ou Gestapu), attribué au Parti communiste indonésien (PKI), fut réprimé de 1965 à 1966 par une chasse aux communistes, qui se solda par 500 000 à un million de morts. Le 11 mars 1966, Suharto contraint Sukarno à signer l’ordonnance du 11 mars (ou Supersemar, acronyme au nom évocateur du théâtre de marionnettes wayang de Surat Perintah Sebelas Maret), par laquelle le pouvoir est formellement transféré à Suharto. Ce dernier sera ensuite élu président de la République par l’Assemblée délibérative temporaire du peuple.
18 Asean Socio-Cultural Community Blueprint, juin 2009, p. 22. Traduction de l’auteur (www.asean.org/images/archives/5187-19.pdf).
19 « Article 2 », National Heritage Act, 30 décembre 2005, Kuala Lumpur, p. 17 (traduction de l’auteur).
20 Voir Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (www.kpkk.gov.my) et Department of National Heritage/Jabatan Warisan Negara (www.heritage.gov.my), consultés les 24 et 25 août 2013.
21 Cf. aussi Programme des Trésors humains vivants de l’Unesco, afin de favoriser la transmission du patrimoine culturel immatériel.
22 Voir à ce sujet John Pemberton, On the Subject of « Java », Ithaca-Londres, Cornell University Press, 1994, 320 p.
23 Est-il besoin de rappeler que l’Indonésie est l’un des premiers États à avoir mis en pratique le tourisme culturel, notamment à travers la mise en tourisme de Bali ? (Michel Picard, Bali. Tourisme culturel et culture touristique, Paris, L’Harmattan, 1992, 217 p.).
24 Ministère de l’Éducation et de la Culture : www.kemdiknas.co.id ; ministère du Tourisme et de l’Industrie créative : www.budpar.go.id
25 Ces populations sont en surnombre dans les grandes plaines de l’île de Java (140 millions d’habitants), qui ne représente que 6 % du territoire indonésien mais compte plus de la moitié de sa population.
26 Voir également François Raillon, « Évolutions récentes et influence du javanisme sur la société indonésienne », Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS), 21 avril 2010 (www.iris-france.org/analyse/geopolitique-religieux-article.php?numeroGR=19).
27 Voir Lorraine V. Aragan et James Leach, « Arts and owners: intellectual property law and the politics of scale in Indonesian arts », American Ethnologist, vol. 35, no 4, novembre 2008, p. 607-631.
28 L’Operasi Tegas de 2004 regroupait 500 000 officiers de police et de l’immigration, ainsi que des milices de volontaires (RELA, Ikatan Relawan Rakyat) dans le but d’éliminer les travailleurs illégaux en Malaisie, considérés comme une menace pour la nation (discours relayé abondamment par les médias). En septembre 2011, on comptait 6,9 millions de travailleurs immigrés en Malaisie, soit plus de 35 % de la force de travail totale du pays. Parmi ceux-ci, 2 millions étaient sans-papiers et 50,9 % des migrants enregistrés étaient Indonésiens.
29 « Gubernur Maluku bersikeras lagu « Rasa Sayange » milik Indonesia », Antaranews, 3 octobre 2007.
30 www.petitiononline.com/rasasyge/petition.html
31 « Malaysia akhirnya akui "Rasa Sayange" sebagai milik bersama », Antara, 11 novembre 2007 et « "Rasa sayang" belongs to everybody, says minister », The Star, 12 janvier 2008.
32 Dini Mawuntyas, « Mahasiswa Ponorogo bakar replika bendera Malaysia », Tempo, 26 novembre 2007 et Imron Rasyid, « Ratusan Seniman Reog akan datangi Kedutaan Malaysia », Tempo, 28 novembre 2007.
33 Mahmud Syaltout, « Penyelesaian Konflik warisan budaya : Belajar dari kasus tari Pendet », Jurnal Konstitusi, vol. 6, no 4, novembre 2009, p. 53-71.
34 Tels que Demokrasi Rakyat (Bendera), Barisan Muda Betawi, Relawan Ganyang Malaysia, Relawan Pembela Demokrasi (Repdem).
35 Farish Ahmad Noor, « Malaysian-Indonesian Relations and the "cultural onflict" between the two countries », Europe 2020, 25 septembre 2009 (www.europe2020.org/spip.php?article619&lang=en, consulté le 31 août 2013).
36 Voir dans: Jinn Winn Chong, « "Mine, yours, ours?": the Indonesia – Malaysia disputes over shared cultural heritage », SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia, vol. 27, no 1, 2012, p. 1-53.
37 Candra Malik, « Malaysian Anthem actually Indonesian, says Record Company », Jakarta Globe, 29 août 2009 et « Lokananta bakal somasi Malaysia », Waspada Online, 30 août 2009.
38 « Lokananta tidak somasi Malaysia », Kompas, 1er septembre 2009 et Candra Malik, « Malaysia Anthem Furor Hits Wrong Note, says Indonesian Expert », Jakarta Globe, 3 septembre 2009.
39 Peter Gelling, « Score One for Indonesia in the War over Batik », The New York Times, 14 septembre 2009.
40 Alia Fathiya, « Malaysia pengin klaim tarian Tor-Tor », Bernama, Tempo, 16 juin 2012.
41 Prihandoko, « Nuh : Dialog Kebudayaan untuk klaim tarian Tor-Tor », Tempo, 17 juin 2012.
42 Soetara Monang Hasibuan, « Lembaga Adat Mandailing lawan klaim Malaysia », Berita Populer, Tempo, 17 juin 2012.
43 Masrur, « Malaysia telah klarifikasi klaim Tor-Tor pada KBRI », Tempo, 18 juin 2012.
44 WDA/ANT, « Unesco tak bahas klaim Mlaysia soal Tor-Tor », Tempo, 19 juin 2009.
45 Masrur, « Suku MAndailing di Malaysia minta Tor-Tor diakui », Tempo, 20 juin 2012.
46 Rofiqi Hasan, « Soal Tor-Tor, warga Batak Bali demo Konsul Malaysia », Tempo, 22 juin 2012 et « Malaysia sesalkan demo Tortor di Jakarta », The Straits Times, 26 juin 2012.
47 Ananda P., Alia P., Prihandoko, Soetana MH, SNL, « Malaysia klaim tari Tor-Tor, Indonesia harus tegas », Tempo, 18 juin 2012.
48 Prihandoko, « Malaysia sudah 7 kali mengklaim budaya RI », Tempo, 21 juin 2012.
49 Prihandoko, « Ini komentar Mega soal klaim tarian Tor-Tor », Berita Terpopuler – Tempo, 26 juin 2012.
50 Prihandoko, « Tarian Tor-Tor tak masuk Akta Kebudayaan Malaysia », Tempo, 25 juillet 2012.
51 Soetana Monang Hasibuan, « Bupati Mandailing Desak Tor-Tor didaftarkan ke Unesco », Tempo, 26 juillet 2012.
52 Allocution du 25 juillet 2012 de la vice-ministre de l’Éducation et de la Culture Windu Nuryanti, rapportée dans Prihandoko, « Wamendikbud : Waspadai Jebakan Malaysia », Tempo, 26 juin 2012.
53 Voir Lorraine V. Aragan et James Leach, op. cit. et Sarah Andrieu, « Creative processes, perception and their redefinition in contemporary traditional performance: the example of Sundanese wayang golek purwa (West Java, Indonesia) », Proceedings of the 2nd Symposium of ICTM-PASEA Study Group, Manille, 2013 (à paraître).
54 K. K. Tan, « Asean : the case for cultural heritage », The Sundaily, 25 juillet 2013 et Farish Ahmad Noor, « The Implications of growing Indonesian assertiveness on Asean », The Other Malaysia Blog, 18 septembre 2009 (www.othermalaysia.org/2009/09/18/theimplications-of-growing-indonesian-assertiveness-on-asean, consulté le 30 août 2013).
