NDE : Les pages auxquelles renvoie cet index sont celles de l’édition publiée en 1990 aux Presses Universitaires de France.

Acte illicite

Voir : Fait illicite, Illicéité

Actionnaire

Droits personnels : 191

Droits sociaux : 191 n. 2.

Protection diplomatique : 192-197, 198-201.

Qualité : 179.

Administrateur de la succession : 154, 155-156.

Administration de la masse : 181 n. 1, 187.

Apatride

Personnes physiques : 36, 120-122.

Personnes morales : 104 n. 8

Voir aussi : Perte de la nationalité

Argument du caractère non international du litige

Jurisprudence internationale : 249-250.

Rapports avec les règles de la continuité : 250

Assuré : 165-166

Assureur : 166-169.

Voir aussi : Subrogation de l’assureur

“Bankruptcy”

Voir : Faillite

“Beneficial owner”

Voir : Propriétaire bénéficiaire

Centre d’exploitation

Critère du : 131

Cession

Droit applicable : 141-146.

Du droit fondant la réclamation internationale : 28, 139, 145-146.

De l’objet endommagé par le fait illicite : 29, 138-139.

Effet sur la continuité : 139, 146-149.

Cessionnaire : 146.

“Cestui que trust” : 175.

Changements de nationalité

Volontaires et involontaires : 93-95, 101,109-110,115.

Voir aussi : Naturalisation, Mariage, Succession d’Etats, Sociétés.

“Claims Agency”

Comme théorie explicative des règles de la continuité : 253-257.

Notion: 35-36, 141.

Clause Calvo: 240-247.

“Clean Hands” : 240.

Codification

Voir : Projets de codification

Continuité de la nationalité et de l’identité du titulaire du droit Voir : Règles de la continuité

Contrôle

Critère du : 107-108, 131, 178.

Convention

De Washington : 47-48.

Voir aussi : Traités

Coutume

Eléments constitutifs : 225-226.

Règles de la continuité, en tant que : 227-231.

Créances

Cession de : 142.

Conditionelles : 144-145.

Futures : 144.

Créanciers

Gagistes : 203, 206-210.

Ordinaires : 203, 204-206.

Protection diplomatique : 204-210.

Voir aussi : Intérêts indirects :

Date

Voir : “Dies”

Décès

Voir : Succession pour cause de mort

“Declarant aliens”

Notion : 91.

Protection diplomatique : 92.

Défunt : 156.

Délit

Voir : Fait illicite

“Dies”

“A quo”

Date du fait illicite : 68, 69.

Date du préjudice : 53, 70-71.

“Ad quem”

Date de l’endossement de la demande : 75.

Date de la signature ou ratification du traité : 76.

Date de l’entrée en vigueur du traité : 77.

Date du dépôt de la requête : 78.

Date de la décision internationale : 78-80.

Date du règlement définitif de la demande : 80.

Domaine réservé : 27 n. 30.

Dommage

Voir : Préjudice

Droit (s)

Accessoire et principal : 209.

Acquis : 137-138, 191, 203.

Applicable, voir “Lex causae”

Cessible et incessible : 142.

De l’Etat et de la personne privée, voir : Protection diplomatique

De l’homme : 267.

Des étrangers : 55.

Fondant la réclamation internationale et droit sur l’objet endommagé par le fait illicite : 29-30, 138-139, 208-209.

International et droit interne

Différences de finalités : 138, 217-218.

Rapports “ratione materiae” : 85, 217.

Intertemporel : 55.

Réel : 208-209.

Egalité souveraine

Et double nationalité : 122.

Effectivité

De la nationalité

Contenu : 126.

En cas de nationalité multiple : 122-126.

En cas de nationalité unique : 126-130.

Moments pour en juger : 129-130.

Sociétés : 130-131.

Et règle de la continuité de la nationalité : 129-130.

Effet relatif des traités

Comme théorie explicative des règles de la continuité : 259-261.

Notion : 259.

Endossement

De la réclamation privée : 9, 75, 236.

Comme “dies ad quem” : 75.

Pouvoir discrétionnaire de l’Etat : 9, 134, 242.

Epuisement des voies de recours interne

Et fait “complexe” : 64.

Et illicéité : 64-67.

Nature juridique : 25, 239.

Exception

Préliminaire

Du défaut de nationalité : 18, 20-24, 25-28.

Du défaut de titularité du droit fondant la réclamation internationale : 19, 24, 28-30.

Du défaut de titularité du droit sur l’objet endommagé par le fait illicite : 29-30.

De l’inexistence de l’obligation d’indemniser des nationaux : 177, 251-252.

A la règle de la continuité de la nationalité : 90-92.

Voir aussi : “Declarant aliens”

A la règle de la continuité de l’identité du titulaire du droit : 199-200.

Voir aussi : Nature juridique des règles de la continuité

Exécuteur de la succession : 154, 155-156.

Faillite

Droit applicable : 184.

Effet sur la continuité : 186-188.

Procédure

Droit anglo-saxon : 184, 188.

Droit continental : 187.

Voir aussi : Liquidation, Insolvabilité

Fait

Dommageable : 53.

Illicite

“Complexe” : 64, 66, 68-70.

“Composé” : 68-70.

Continu : 57-58, 59-61, 68-70.

Instantané : 57.

Femme mariée

Voir : Mariage

Fiction juridique : 9, 173, 197.

Fiducie

Voir : Rapport fiduciaire

Fond du litige

Notion : 24.

Rapports avec les exceptions préliminaires relatives à la continuité : 19-24, 25-30.

Fondements des règles de la continuité

Voir : Genèse des règles de la continuité, Théories

Fraude à la loi : 88 n. 3.

Genèse des règles de la continuité

Continuité de la nationalité : 33-34, 255.

Continuité de l’identité du titulaire du droit : 34-260.

Nationalité à l’origine : 32, 255.

Nationalité au moment de la présentation de la requête : 32, 260.

Voir aussi : Théories

Héritier : 155.

Illicéité

Durée : 59-61.

Naissance : 56-58.

Voir aussi : Epuisement des voies de recours internes, Fait illicite

Incorporation

Critère de 1’ : 104 n. 6, 106-107, 131, 178.

Individu

Et Etat National

Voir : Protection diplomatique

Situation en droit international, comme théorie explicative des règles de la continuité : 36, 244-245, 257-258.

Insolvabilité

En droit anglo-saxon : 188.

En droit continental : 187-188.

Voir aussi : Faillite, Liquidation

“Insolvency Act”: 182, 184 n. 12.

Intérêt (s)

Bénéficiaire

Voir : Propriétaire bénéficiaire

Indirects

Actionnaires : 191.

Créanciers : 203.

National : 179, 195-196, 264-266.

Pour agir : 36, 258-259.

Substanciel : 196 n. 20.

“Jus sanguinis”, “Jus soli” : 129, 129 n. 46.

Justifications des règles de la continuité

Voir : Théories

“Legal owner”

Voir : Propriétaire légal

“Lex causae”

Notion et application : 86.

Voir aussi : Cession, Faillite, Liquidation, Mariage, Naturalisation, Représentation, Sociétés, Subrogation de l’assureur, Succession d’Etats, Trust.

Liquidateur : 181, 182.

Liquidation

Droit applicable : 182-183.

Effet sur la continuité : 182, 186-188.

Voir aussi : Faillite, Solvabilité, Insolvabilité

Mandat

Voir : Représentation

Mariage

Droit applicable : 97-99.

Effet sur la continuité 99-101, 134.

Masse en faillite : 186-187.

Marins

Protection des

Moment(s) 237.

De naissance du droit : 71-73.

Pour juger de la nationalité = voir

“Dies”

Nationalité

Acquisition

Originaire 86 n. 10.

Dérivée : 86.

Droit applicable : 85-86.

Moments pour en juger

Voir : “Dies”

Navires : 237.

Personnes physiques

Droit d’option : 112, 116.

Effectivité

Voir : Effectivité

Multiple : 122-125.

Opposabilité : 86, 122, 125-130.

Perte : 119-122.

Protection diplomatique

Voir : Protection diplomatique

Validité en droit international : 86.

Sociétés

Critères attributifs 104 n.6, 107.

Effectivité

Voir : Effectivité

Multiple : 107.

Notion : 104.

Opposabilité : 131

Protection diplomatique

Voir : Protection diplomatique

Reconnaissance : 105 n. 14, 106.

Validité en droit international : 104 n. 6.

“Nationality of Claims”

Voir : Règles de la continuité

Naturalisation

Droit applicable : 87-89.

Effet sur la continuité de la nationalité : 89-90, 133.

Nature juridique des règles de la continuité

Pratique arbitrale : 18-19.

Cours de La Haye : 19-24.

“Nominee” : 179 n. 20.

Novation : 236 n. 11.

Obligation (s) internationale (s)

De comportement et de résultat : 65.

De respecter le droit international en la personne des étrangers : 55, 243, 245.

Primaire (s) et secondaire (s) : 66.

Organisation des Nations Unies

Voir : Protection fonctionelle

Origine des règles de la continuité

Voir : Genèse des règles de la continuitè

“Partnership”

Voir : Sociétés de personnes

Personnalité juridique et nationalité des sociétés : 104.

Personnes morales

Voir : Sociétés

Perte de la nationalité

Circonstances : 119-120.

Effets sur la continuité : 120-121.

Pluralité de droits

Voir : Liquidation, Succession pour cause de mort, Trust

Pouvoir

D’appréciation du juge international : 218

Discrétionnaire de l’Etat dans la protection diplomatique : 134, 242.

Voir aussi : Endossement

Préjudice

Décomposition : 62.

Effets durables : 59-62, 64.

Juridique, matériel et moral : 241, 245-247, 258.

Rapports temporels avec le fait illicite : 59-61, 62, 64.

Réparation : 235-236, 240-241, 245-246.

Responsabilité internationale : 55-56.

Projets de codification

American Institute of International Law: 42.

Commission du droit international : 40.

Harward Law School : 42-43.

Institut de droit international : 41-42

Organisation de coopération et de développement économique : 40 n. 5.

Propriétaire

Bénéficiaire

Comme actionnaire : 179-180.

Comme titulaire du droit fondant la réclamation internationale : 177-178.

Protection

Diplomatique

Condition d’exercice : 25.

Voir aussi : Epuisement des voies de recours internes, Nationalité Définition : 5-7.

Droit de l’Etat et de l’individu : 71-73, 239-241, 243-248.

Nature et fondements : 9-11, 264-268.

Renonciation : 240, 247.

Théories

Classique : 9, 71.

Mixte : 10-11, 71-72.

Moderne : 10, 71-72.

Rapports avec les règles de la continuité : 233-248.

Fonctionnelle : 238.

Rapport fiduciaire

Dans le trust : 179-180.

En droit des sociétés : 181-184, 187-188.

En droit successoral : 154, 162.

Réassureur : 173-174.

“Receiver” : 182 n. 5.

Recevabilité

Des exceptions relatives à la continuité : 18-19, 20-24.

Et fond du litige : 17-18.

Voir aussi : Exception préliminaire

Réclamation, droit de

Voir : Protection diplomatique

Reconnaissance de la nationalité

Voir : Nationalité de la personnalité juridique

Voir : Nationalité des sociétés

Règles de la continuité

Nature juridique : 11-30.

Notion : 11-12.

Rapports entre elles : 13-16.

Rapports avec deux exceptions liées à la nationalité : 248-252.

Voir aussi : Argument du caractère non international du litige, Exception préliminaire

Représentant : 213-214.

Représenté : 213-214.

Représentation

Droit applicable : 214.

Effet sur la continuité : 215.

Réparation

Voir : Préjudice

Responsabilité internationale

Conditions : 25, 56.

Et “clean hands” : 240.

Et droit des étrangers : 55-56, 243.

Moment de naissance : 56, 64-67.

Ruptures de la continuité

De l’identité du titulaire du droit

Voir : Cession, Liquidation, Subrogation, Succession pour cause de mort, Trust

De la nationalité

Voir : Mariage, Naturalisation, Sociétés, Succession d’Etats

Siège administratif réel

Critère du : 104 n. 6, 106-107, 131.

Simultanéité entre fait illicite et préjudice : 59-62.

Sociétés

De capitaux : 192.

Dissoutes : 198-202.

Existantes : 192-197.

De personnes : 192 n. 5

Changements de nationalité

Circonstances : 105-108.

Effet sur la continuité : 108-109.

Protection diplomatique : 105, 108-109.

Voir aussi : Nationalité des sociétés

Solvabilité : 186-187.

Standards minimaux de justice : 245.

Subrogation

De l’assureur : 163

Droit applicable : 164-165

Effet sur la continuité : 169-172.

Par l’Etat dans le droit de son national : 236-237.

Succession

D’Etats

Circonstances : 112-113.

Droit applicable : 111-112.

Effet sur la continuité : 113-115, 133.

Pour cause de mort

Droit applicable : 152-153.

Effet sur la continuité : 139, 157-160.

Procédure

En droit anglo-saxon : 154.

En droit continental : 153-154.

“Tempus delicti commissi” : 68-70.

Théories

Justificatives et explicatives des règles de la continuité

Voir : “Claims Agency”, Effet relatif des traités, Individu, Intérêt pour agir

Sur la protection diplomatique

Voir : protection diplomatique

Titulaire du droit fondant la réclamation internationale

Cession : 146.

Liquidation : 183-186.

Représentation : 214-215.

Subrogation : 163-166.

Succession pour cause de mort : 153-156.

Trust : 176-178.

Traités

De paix : 43-45.

De protection et promotion des investissements : 107 n. 21.

Effet relatif : 259.

Multilatéraux : 43-48.

Transferts du droit fondant la réclamation internationale

Voir : Ruptures de la continuité

“Trust”

Droit applicable : 176.

Effet sur la continuité : 175, 180.

Notion : 175.

Sur les actions d’une S.A. : 179, 180.

“Trustee”

Ordinaire: 175, 176.

“In Bankruptcy”: 184.

Voile corporatif: 177.

“Winding up”

“Compulsory” : 183

“Voluntary” : 182.

Voir aussi : Faillite, Liquidation.