Précédent Suivant

Annexe II. Articles des « Costumbristas » espagnols publiés au Chili et dans le Río de la Plata

p. 483-492


Texte intégral

Serafín ESTÉBANEZ CALDERÓN (El Solitario)

ARGENTINE

11847. Pulpete y Balbeja (Diario de la tarde, no 4627, 23 févr.).

CHILI

21846. Pulpete y Balbeja (Progreso, no 1246, 12 nov.).

31847. — (El Alegre, no 1).

Modesto LAFUENTE (Fray Gerundio)

ARGENTINE

41842. Dispongan ustedes de esta muy suya (Diario de la tarde, no 3349, 27 oct.).
Viaje de Fray Gerundio. Los Anuncios (Diario de la tarde, no 3351, 29 oct.).
Los dantes y los fetentes o los éticos para los estéticos (Diario de la larde, no 3355, 4 nov.).
Viaje de Fr. Gerundio. El príncipe de la Paz (Ibid., no 3373, 26 nov.).
Viaje de Fr. Gerundio. Misa por Napoleón (Ibid., no 3376, 30 nov.).

51845. Calvas y pelucas (Diario de la tarde, no 4108, 24 mai).

61846. Le Diario de la tarde annonce la publication d’œuvres de Fray Gerundio.
Viajes de Fr. Gerundio :
La Salida de Madrid (ibid., no 4481, 28 août).
Vamos Andando (ibid., no 4483, 31 août).
Provincias vascongadas (ibid., no 4484, 1er sept.).
Pero Adedante (ibid., no 4485, 2 sept.).
La Mano del Gobierno (ibid., no 4488, 5 sept.).
Bayona. Cosas generales (ibid., no 4490, 9 sept.).
Cositas varias (ibid., no 4492, 11 sept.).
La malle-poste (ibid., no 4494, 14 sept.).
Las Landas (ibid., no 4495, 15 sept., no 4496, 16 sept.).
El que no habló (ibid., no 4501, 22 sept.).
Jean y Jeannette, o Juan y Juanita (ibid., no 4502, 23 sept).
La Mesa Redonda (ibid., no 4503, 24 sept.).
Carruages de Ciudad (ibid., no 4518, 12 oct.).
El paseo de Tourny (ibid., no 4532, 28 oct.).
Momias (ibid., no 4533, 29 oct.).
Momias (ibid., 30 oct.).
Guía Del Estrangero en España (ibid., no 4538, 4 nov., no 4540, 6 nov.).
Los Templarios (ibid., no 4541, 7 nov.).
Vísperas Católicas (ibid., no 4542, 9 nov.).
El Castillo de Montesquieu (ibid., no 4543, 10 nov.).
El Castillo de Montesquieu (ibid., no 4544, 12 nov.).
Aventuras de un día de ausencia (ibid., no 4547, 16 nov.).
La fiesta de los peluqueros. Las montañas rusas (ibid., no 4550, 19 nov.).
El cementerio (ibid., no 4552, 21 nov.).
El hospicio. Los teatros (ibid., no 4554, 24 nov.).
La Plaza de Toros (ibid., no 4557, 27 nov.).
La Plaza de Toros (ibid., n os 4559, 4562, 4563, des 30 nov., 3 et 4 déc.).
Primer camino de hierro. El infante Don Francisco de España (ibid., n os 4565, 4566, des 7 et 9 déc.).
Otra excursión en vapor (ibid., n os 4567, 4568, des 10 et 11 déc.).
El puente de Cubzac (ibid., no 4570, 14 déc.).
Telégrafos (ibid., no 4571, 15 déc.).
Fray Gerundio (ibid., no 4576, 21 déc.).
Telégrafos (ibid., no 4577, 22 déc.).
Agua vino y cerveza y helados y otras cosas potables (ibid., no 4579, 24 déc.).

71847. La Muerte del Viajero (ibid., no 4587, 5 janv.).
Antes de salir. Anguleme (ibid., no 4591, 11 janv.).
Anguleme-Poitiers (ibid., no 4599, 20 janv.).
Santa Cruz de Mudela. El Jardín de la Francia (ibid., no 4606, 28 janv.).
Aun prosigue (ibid., no 4610, 3 févr.).
Las cercanías de Paris (ibid., no 4612, 5 févr.).
Paris. Primera dificultad (ibid., no 4614, 8 févr.).
Primeras impresiones (ibid., nos 4616 et 4640, des 10 févr., 10 mars).
Palais royal (ibid., no 4641, 11 mars).
Los boulevarts (sic) (ibid., n os 4644 et 4645, des 15 et 16 mars).
Los anuncios (ibid., no 4646, 17 mars).
La casa de fieschi (ibid., no 4647, 18 mars).
plaza de la Concordia (ibid., n os 4651, 4652, des 23 et 24mars).
Tirabeque en la cámara de los diputados (ibid., n os 4653, 4655, 4656, des 26, 29, 30 mars).
Los inválidos (ibid., no 4661, 7 avr.).
Las tullerías por dentro (ibid., 4664, 10 et 14 avr.).
Los campos eliseos (ibid., n os 4669, 4670, des 16 et 17 avr.).
Templo calvinista (ibid., no 4670, 17 avr.).
Templo et Teatros (ibid., no 4672, 20 avr.).
Teatros. La grande opera (ibid., no 4673, 21 avr.).
La grande opera. El baile (ibid., no 4674, 22 avr.).
El baile. Gisèle o las Wiles (ibid., no 4675, 23 avr.).
Gisela (ibid., n os 4678, 4679, 4681, des 27, 28 et 30 avr.).
Espedición a Compïègne (ibid., no 4682, 1er mai).
Dos días de Huésped en el palacio de Luis Felipe (ibid., n os 4689, 4690, 4695, des 10, 11 et 18 mai).
El cementerio del P. Lachaise (ibid., no 4697, 20 mai).
Versailles (ibid., no 4703, 28 mai).
Fourier y los fourieristas (ibid., n os 4704, 4705, des 29 et 31 mai).
Reforma completa del Mundo (ibid., n os 4713, 4715, des 10 et 12 juin).
Tirabeque en el Panteón (ibid., n os 4715, 4716, des 12 et 14 juin).
Teatro italiano. La prisión de Muchachos (ibid., n os 4717, 4720, 4721, des 15, 18 et 19 juin).
La ermita y pabellón de Rousseau (ibid., n os 4723, 4729, 4730, 4732, des 22 juin, 1, 2 et 5 juill.).
Saint-Denis (ibid., n os 4732, 4733 des 5 et 6 juill.).
La Gran Muralla. Un culto raro (ibid., no 4733, 6 juill.).
Un culto raro. Misa original (ibid., no 4734, 7 juill.).
Misa original. Misa por napoleón (ibid., no 4736, 10 juill.).
El principe de La Paz (ibid., no 4738, 13 juill.).
Mi retrato (ibid., no 4739, 4741, des 14 et 16 juill.).
Postas correos correspondencia pública. Y voy a salis.
Y me paso al instante (ibid., no 4754, 31 juill.).

81850. Diálogo. Fernando VII-Napoleón (d iario de avisos, no 405, 7 juin).
La fiesta del buey gordo en Paris (ibid., no 406, 8 juin).
Las uñas largas (ibid., no 434, 11 juill.).
Una casa de Locos (ibid., no 446, 25 juill.).

CHILI

91840. Sabed Hermanos que en España tenemos muchos teatros.
Unos abiertos otros cerrados (Mercurio, no 3403, 20 avril).
Tirabeque con un trapo atrás y otro adelante (ibid., no 3411, 29 avr.).
La joven envenenada (ibid., no 3412, 30 avr.).
Los espárragos de tirabeque (ibid., no 3413, 1er mai).
Un simple paseo sin plan (ibid., no 3414, 2 mai).
Mi vuelta a casa (ibid., no 3425, 15 mai).
Soy nicolás Martínez (ibid., no 3451, 16 juin).
Poder de dios y cuantos caballos (ibid., no 3452, 17 juin).
La Faja y la Cueva (ibid., no 3464, 3 juill.).
No las dejo (ibid., no 3597, 11 déc.).
Jente de Paz (ibid., no 3598, 12 déc).
La boda de los viudos y la ermita de San Sebastián de Granada (ibid., no 3604, 19 déc.).

101841. El muerto y el vivo (ibid., no 3858, 20 sept.).

111844. Años a la Espalda (Gaceta del comercio, no 846, 31 oct.).
Los simples (ibid., no 848, 2 nov.).
Gloria al Padre. Gloria al Hijo (ibid., no 849, 4 nov.).
La risa muda (ibid., no 853, 8 nov.).
Cada cosa en su tiempo. i El Turrón Por Navidad (ibid., no 860, 16 nov.).
Ladrones ! Ladrones ! (ibid., no 867, 25 nov.).
Un vestiglo (ibid., no 869, 27 nov.).
Los volatines de la Pascua (ibid., no 895, 27 déc.).
Nos a vos (ibid., no 896, 28 déc.).

121845. Encuentro de dos años (ibid., no 899, 1er janv.).
Yo me llamo Juan Palomo (ibid., no 902, 4 janv.).
Un ministro en Mi Celda (ibid., no 919, 24 janv.).
El gato forastero (ibid., no 966, 22 mars).
Nequaquam Hijos Míos (ibid., no 973, 31 mars).
Lances críticos (ibid., no 983, 11 avr.).
El amor (ibid., no 1001, 2 mai.).
Viajes de F. Gerundio. París. Primera dificultad (El Siglo, no 273, 24 févr.).
Viajes de f. Gerundio. Paris. Primera i Segunda Dilijencia (ibid., no 277, 28 févr.).
Palais Royal (ibid., no 281, 5 mars).
Los Boulevarts (sic) (ibid., no 282, 6 mars).
París. Los Anuncios (ibid., no 284, 8 mars).
París. Tirabeque en la Cámara de Diputados (ibid., n os 292, 293, des 18 et 19 mars).
París. La Tumba de Napoleon (ibid., no 294, 20 mars).
París. Los Inválidos (ibid., no 296, 22 mars).
París. Las Tullerías Por Dentro (ibid., no 309, 8 avr.).
París. La fiesta de Los Peluqueros (ibid., no 321, 22 avr.).
París. Las Montanas Rusas. El Cementerio Del Padre Lachaise (ibid., no 323, 24 avr.).
París. La Isla de Los Espanoles i Abelardo i Eloisa (ibid., no 328, 30 avr.).
París. Fourier i Los Fourieristas (ibid., n os 333, 334, des 7 et 8 mai).
Reforma completa del Mundo (ibid., no 335, 9 mai).
París. La prisión de Muchachos (ibid., no 336, 10 mai).
París. Un culto raro (ibid., no 337, 12 mai).
París. Postas correos correspondencia pública (ibid., no 339, 14 mai).
París. Caracteres i Costumbres de Los Franceses (ibid., n os 341, 342, 343, des 16, 17 et 18 mai).
París. Otras Cosillas Sueltas. Istoria de Mi Bastón (ibid., no 348, 26 mai).
París. Los Templarios (ibid., no 349, 27 mai).
París. El que no abló (sic) (ibid., no 362, 11 juin).
París. Conocimiento i reconocimiento (ibid., no 364, 13 juin).
París. Templos (ibid., no 365, 14 juin).

131846. Visita de Fr. Gerlndio al cementerio Del Padre Lachaise. Paris. La Isla de Los Españoles. Abelardo i Eloisa (Progreso, no 1244, 10 nov.).
Waterloo (ibid., no 1247, 13 nov.).

141847. Carácter i Costumbres de Los Franceses (Progreso, no 1528, 9 oct.).

151848. El Cigarro Parlante (ibid., no 1892, 9 déc.).

161850. La Empleatibilidad (El Verdadero Chileno, no 1,6 mai).
Madrid en 1850. O aventuras de D. Lucio Lanzas (ibid., no 9, 24 mai).
La Homeopatía (ibid., n os 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, des 4, 6, 8, 11, 12, 20, 21, 22, 25 juin).
Calvas y Pelucas (ibid., no 31, 18 juill.).

URUGUAY

171841. Fray Gerundio, Poema (El Nacional, no 695, 30 mars).
El Castillo de las simpatías (R evista española, no 1, 2 juin).
El Muerto y el vivo (ibid., no 2, 16 juin).
El Dolor Del compadre luis (ibid., no 3, 23 juin).
El Nino Viejo (ibid., nos 5, 6, des 13 et 18 juill.).
Los años de este and (ibid., no 7, 23 juill.).
Pasión y Muerte (ibid., no 8, 31 juill.).
Capillada 160. 12 de Julio de 1839 (ibid., no 12, 21 août)
Capillada 144 (ibid., n os 13, 14, des 26 et 31 août).
Novena. Antes de Ceuta (ibid., no 15, 10 sept.).
Ego Prometto Tibi (ibid., no 16, 17 sept.).
Ay que haaaaambre ! (ibid., no 17, 24 sept.).
Quia ! Si aquello no fue nada. Ánimos no faltan (ibid., no 18, 6 oct.).
Los Mantecados de Tirabeque, Toma tu y daca tu. Y si no hay cum quibus ? (ibid., no 19, 11 oct.).
El Mago en la Celda (ibid., no 20, 14 oct.).
Capillada 308. Dic. 8 de 1240. A Navegazion do douro (ibid., no 21, 20 oct.).
Esposición Gerundiana (signé Modesto Lafuente) (ibid., no 22, 3 nov.).
Una Bofetada (ibid., no 23, 8 nov.).
Tirabeque Jugando otra vez (ibid., no 24, 15 nov.).
En ceuta (ibid., no 25, 26 nov.).

181842. Lamentos de un cura (ibid., no 34, 15 janv.).
Colección de Puñales (ibid., no 35, 20 janv.).
Fray Gerundio a sus Suscritores (ibid., no 36, 27 janv.).
Al primito (ibid., no 37, 3 févr.).
No se va quien a casa vuelve. Y que hacemos ahora ? Las Cuatro Cosas (ibid., no 44, 29 mars).
Breve relación. Por Fr. Pelegrín Tirabeque, Una Cosa Regular. Capillada... Contestaciones (ibid., no 45, 21 avr.).
Carta de Fr. Gerundio. Amberes 16 de Nov (ibid., no46, 16 avr.).
Capillada 376. Enero 23 de 1842. fr. Gerundio. Segunda Contestacion. Tercera contestación (ibid., no 47, 23 avr.).
De etiqueta (et quelques poèmes) (ibid., no 48, 30 avr.).
Carta de tirabeque a M. Chambrier (ibid., no 49, 7 mai).
En lo de adentro y yo lo de Fuera (ibid., no 50, 14 mai).
Decreto Gerundiano. Defensa de las mugeres (ibid., no 53, 22 juill.).
La memoria de D. Martin (ibid., no 57, 7 juill.).
Viaje de Fray Gerundio por Algunos Reynos extrangeros. La salida de Madrid (ibid., no 57, 28 juill.).
Entrada y salida de Burgos, El soltero y el casado, te ha ocurrido alguna vez ? (ibid., no 58, 4 août).
Viaje de Fray Gerundio. Vamos andando. Entre dos Penas feroces. San isidro y un comisario de Guerra (ibid., no 60, 18 août).
Viaje de Fr. Gerundio. Pero Adelante (ibid., no 61, 24 août). — Por Francia Bélgica Holanda y Alemania. Bayona, Cosas Generales (ibid., no 62, 31 août).
Carta a Tirabeque Perico bota-fumeiro. Respuesta de fr. Gerundio (en vers) (ibid., no 63, 6 sept.).
Restablécense las relaciones (ibid., no 65, 21 sept.).
Discurso de los Quisieras. Ya parecieron (ibid., no 66, 28 sept.)
Dispongan vv. de esta muy suya (ibid., no 67, 5 oct.).
Viaje de Fr. Gerundio. Los anuncios (ibid., no 68, 12 oct.).
Fr. Gerundio en Algodón. Los Dantes y los petentes o los éticos para los estéticos (ibid., no 69, 19 oct.).
Viaje de Fr. Gerundio. El principe de la Paz. Ensayo ministerial de Tirabeque (ibid., no 70, 26 oct.).
Dona Rosita y su doméstico. Viaje de Fr. Gerundio. Tirabeque en la cámara de diputados (ibid., no 71, 3 nov).
Viaje de Fr. Gerundio. Misa por Napoleon (ibid., no 72, 9 nov.).
Primero una. Desplés dos item otra (ibid., no 73, 17 nov.).
El cid Campeador. D. Francisco tadeo calomarde y las constituciones (ibid., no 74, 23 nov.).
Viaje de Fr. Gerundio. Mi retrato (ibid., no 75, 30 nov.).
Carácter y costumbres de Los Franceses. Capillada del 6 de Marzo de 1842. Vamos con otro dialecto (ibid., no 76, 7 déc.).
Viaje de Fr. Gerundio. Carácter y costumbres de los Franceses (conclución) (sic) (ibid., no 77, 14 déc.).
Capillada 375. Trece hermanitas. Los ciento y uno (ibid., no 77, 14 déc.).
Viaje de fr. Gerundio. Guía Del Estrangero en España (Iera p.) Pasión Muerte y resurrección de N. S. Jesucristo (ibid., no 78, 22 déc.).
Suspension de Hostilidades. Lo que dejo. lo que deja Tirabeque (ibid., no 79, 28 déc.).

191843. Capillada 384. Marzo 22 de 1842. Ras con ras. Cada paso es un gazapo (ibid., no 80, 5 janv.).
Capillada 385. mayo 29 de 1842. Tirabeque y el espíritu santo (ibid., no 81, 18 janv.).
Capillada extraordinaria o Bilbao 4 de Agosto de 1842. sin perjuicio. Las Romerías (ibid., no 87, 22 févr.).
Capillada extraordinaria o Bilbao 4 de Agosto de 1842. Banos de mar (ibid., no 88, 2 mars).
Las tres Marias y las bombas (signé Tirabeque) (El Constitucional, no 1384, 9 sept.).

201844. Allá voy (El Nacional, no 1520, 10 janv.).
La manga y las disciplinas. Un consejo por lo serio. Papel Nuevo (ibid., no 1924, 15 janv.).
Las especies (ibid., no 1528, 19 janv.).
A Don Juan sin Puertas (ibid., no 1529, 20 janv.).
El Vapuleo (ibid., no 1536, 29 janv.).
La gran procesión de corpus (ibid., no 1538, 31 janv.).
Aprieta que urge (ibid., no 1539, 1er févr.).
Tirabeque a su primo (ibid., no 1571. 11 mars).

211846. Teatro social del Siglo XIX. Por Fray Gerundio. Programa. Voy a abrir un teatro nuevo. Aparición y transformación (comercio del plata, n os 136, 137, 138, des 17, 18 et 19 mars).
La civilización. Conferencias Gerundianas (ibid., n os 139, 140, 141, 142, des 20, 21, 23 et 24 mars).
La poesía en decadencia. Fr. Gerundio y su lego. En una casa de Locos (ibid., nos 143, 144, 145, des 26, 27 et 28 mars).
Homeopatía (ibid., n os 146, 147, 148, des 30, 31 mars, et 1er avr.).
Don Frutos de Las Minas (ibid., n os 149, 150, 152, 153, des 2, 4, 13, 14 avr.).
Napoleón y Fernando VII (ibid., n os 154, 155, des 15 et 16 avr.).
La Buena Muerte Del Siglo (ibid., n os 156, 157, des 17 et 18avr.).
De las causas que en sentir de Fray Gerundio proceden la Frecuencia y repetición de los suicidios (ibid., no 158, 20 avr.).
El plan de estudios vigente (ibid., no 159, 21 avr.).
Memoria póstuma que podrá dejar un Español Del Siglo XIX (ibid., no 170, 5 mai).
La Bolsa (ibid., n os 172, 173, 174, 175, 176, des 7, 8, 9, 11, 12 mai).
Memorias póstumas que podrá dejar un Español Del Siglo XIX (ibid., no 178, 14 mai).
Gran batalla entre D. Carnaval y da Cuaresma (ibid., no 252, 14 août).
Desafíos (ibid., n os 331, 332, 333, des 17, 18, 19 nov.).

Santos LÓPEZ PELEGRIN (Abenamar)

CHILI

221840. Toros y novillos (Del correo National) (Mercurio, no3464, 3 juill.).
No hay tu tía (Del correo Nacional) (ibid., no 3476, 17 juill.).
Al folletín Labriego (El Tiempo) (ibid., no 3480, 22 juill.).
Abenamar a sus afligidos Hermanos los pobrecitos Del Eco Del Comercio (ibid., no 3482, 24 juill.).

231841. Abenamar a sus lectoras (Mercurio, no 3793, 16 juill.).

URUGUAY

241841. El Pueblo Soberano (Revista española, no 12, 21 août).
Toros (El Porvenir) (ibid., no 14, 31 août).

251844. España y toros (El Nacional, no 1541, 5 févr.).

MARTÍNEZ VILLERGAS

CHILI

261850. Una onza de Oro (El Verdadero chileno, no 33, 23 juill.).
Las Tertulias (ibid., n os 42, 44, 45, 47, 52, des 13, 20, 22, 27 août, et 7 sept.).
Un tronera, primera diablura romántica (ibid., no 49, 31 août).
Un hombre célebre (ibid., no 60, 28 sept.).
Viajes por esos mundos (ibid., n os 66, 70, 73, des 12, 22 et 29 oct.).

MESONERO ROMANOS

ARGENTINE

271833. La casa de Cervantes (El amigo del país, no 62, 19 sept.).
1841. Costumbres Madrileñas. El teatro por fuera (Gaceta mercantil, no 5367, 12 juill.).
El Retrato (Diario de la tarde, no 3004, 4 août).
Costumbres Madrilenas. El teatro por fuera (ibid., n os 3046, 3047, des 24 et 25 sept.).
Las visitas de Días (ibid., no 3073, 29 oct.).
El romanticismo y los románticos (ibid., no 3114, 20 déc.).

281842. La casa a la antigua (Diario de la tarde, no 3208, 22 avr.).
Una noche de vela (ibid., n os 3315, 3316, des 15 et 16 sept.).
— (Gaceta mercantil, n os 5754, 5755, des 24 et 25 nov.).

291842. Tengo lo que me basta (Gaceta mercantil, no 5782, 29 déc.).
Inconvenientes de Madrid (ibid., no 5784, 31 déc.).

301843. La Empleo-Manía (Diario de la tarde, no 3430, 4 févr.).
Tengo lo que me basta (ibid., n os 3467, 3468, des 22 et 23 mars).
El Sombrerito y la mantilla (ibid., no 3620, 27 sept.).
Las Niñas Del Día (ibid., no 3659, 14 nov.).

311844. Procesión del corpus (ibid., no 3703, 10 janv.).
Inconvenientes de Madrid (ibid., no 3738, 23 févr.).

321850. El Romanticismo y los románticos (La Regeneración), nos 6, 7, des 15 et 19 déc.).

CHILI

331834. Riqueza i miseria (Mercurio, no 1680, 18 juin).

341840. Madrid a la luna (ibid., n os 3503, 3504, des 19 et 20 août).
El duelo se despide de la iglesia (ibid., no 3511, 28 août).
Una noche de vela (ibid., n os 3527, 3528, des 17 et 21 sept.).

351841. Fatalidad (ibid., no 3617, 4 janv.).

361842. El romanticismo y los románticos (ibid., nos 4030, 4031, 4032, des 16, 17 et 18 mars).
Hablemos de mi pleito (ibid., no 4171, 5 août).

371843. Las tiendas (Gaceta del Comercio, no 545, 10 nov.).
Un amante corto de vista (ibid., n os 546, 547, des 11 et 12 nov.).

381844. Panorama Matritense (El Siglo, nos 194, 195, des 20 et 21 nov.) (critique favorable de cet ensemble d’art.).

391846. El amante corto de vista (Progreso, no 1241, 6 nov.).

401847. Las visitas de Días. El romanticismo y los románticos. El amante corto de vista (El Alegre, no 1).

411850. La empleomanía (El Verdadero Chileno, nos 7, 8, des 20 et 22 mai).

URUGUAY

421840. El romanticismo y los románticos (El Correo, n os 21, 22, 23, 24, des 27, 28, 29 févr., 4 mars).

431841. El retrato (El Constitucional, no 754, 12 août).

44las tiendas (Revista española, no 27, 11 déc.).

451842. El romanticismo y los románticos (Del Instructor) (El Constitucional, no 873, 968, 969, des 5 janv., 4 et 6 mai).
La politico-manía (Revista española, no 32, 6 janv.).
El estrangero en su patria (ibid., no 36, 27 janv.).

Antonio Maria SEGOVIA (El Estudiante)

ARGENTINE

461845. Los aficionados (Diario de la tarde, no 4211, 27 sept.).
1850. No mas reclamaciones (Diario de avisos, no 448, 27 juill.),

CHILI

471841. No mas reclamaciones (Mercurio, no 3863, 25 sept.).

URUGUAY

481841. No mas reclamaciones (Revista española, no 2, 16 juin).
Sociedades secretas (ibid., no 8, 31 juill.).
La estudiantina (ibid., no 11, 18 août).
El pueblo soberano (ibid., no 12, 21 août).
Confesión (ibid., no 13, 26 août).
Los elogios (ibid., no 14, 31 août).

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.