Liste des sigles et acronymes
p. 9-12
Texte intégral
1AEVI
(Agencia Estatal de Vivienda) • Agence étatique du logement
2Ajam
(Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera) • Autorité juridictionnelle administrative minière
3Aladi
(Asociación Latinoamericana de Integración) • Association latino-américaine d’intégration
4Alba
(Alianza Bolivariana para América) • Alliance bolivarienne pour les Amériques
5Alca
(Área de Libre Comercio de las Américas) • Aire de libre commerce des Amériques
6ALP
(Asamblea Legislativa Plurinacional) • Assemblée législative plurinationale
7Apec
(Cooperación Económica Asia-Pacífico) • Coopération économique pour l’Asie-Pacifique
8APG
(Asamblea del Pueblo guaraní) • Assemblée du peuple guaraní
9AS
(Alianza social) • Alliance sociale
10ASP
(Asamblea por la Soberanía de los Pueblos) • Assemblée pour la souveraineté des peuples
11ATPDEA
(Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act) • Loi de préférences commerciales avec les pays andins et d’éradication de la drogue
12BID
Banque interaméricaine de développement
13CAF
(Banco de Desarrollo de América Latina) • Banque de développement de l’Amérique latine
14CAN
(Comunidad Andina de Naciones) • Communauté andine des nations
15Caneb
(Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia) • Chambre nationale des exportateurs de Bolivie
16CEA
Commissariat français de l’énergie atomique
17Cedib
(Centro de Documentación e Información Bolivia) • Centre de documentation et d’information de Bolivie
18Cedla
(Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario) • Centre d’études pour le développement du travail et agraire
19Cejis
(Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social) • Centre d’études juridiques et de recherche sociale
20Celac
(Comunidad de Estados LAtinoamericanos y Caribeños) • Communauté des États latino-américains et caribéens
21CEUB
(Comité Ejecutivo de la Universidad Boliviana) • Comité exécutif des universités boliviennes
22Cidob
(Confederación Indígena de Bolivia) • Confédération indigène de Bolivie
23COB
(Central Obrera Boliviana) • Centrale ouvrière bolivienne
24Comibol
(Corporación Minera de Bolivia) • Compagnie minière de Bolivie
25Conalde
(Consejo Nacional Democrático) • Conseil national de défense de la démocratie
26Conalcam
(Coordinadora Nacional por el Cambio) • Coordination nationale pour le changement
27Conamaq
(Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu) • Conseil national des Ayllus et Markas du Qullasuyu
28Conare
(Comisión Nacional del Refugiado) • Commission nationale des réfugiés
29Condepa
(Conciencia de Patria) • Conscience de la Patrie
30CSCIB
(Confederación Sindical de Comunidades Interculturales de Bolivia) • Confédération syndicale des communautés interculturelles de Bolivie
31CSN
(Comunidad Sudamericana de Naciones) • Communauté sud-américaine des nations
32CSUTCB
(Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos) • Confédération syndicale unique des travailleurs paysans de Bolivie
33DEA
(Drug Enforcement Administration) • Agence pour le contrôle des drogues
34Diremar
(Dirección Estratégica de reivindicación Marítima) • Direction stratégique de la revendication maritime
35EBIH
(Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos) • Entreprise bolivienne d’industrialisation des hydrocarbures
36Emapa
(Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos) • Entreprise nationale de soutien à la production d’aliments
37EMPB
(Estado Mayor del Pueblo Boliviano) • État-major du peuple bolivien
38Enatex
Entreprise nationale de production textile
39FA
(Frente Amplio) • Front de coalition
40FELCN
(Fuerzas Especiales de Lucha Contra el Narcotráfico) • Forces spéciales de lutte contre le narcotrafic
41FDPI
(Fondo de desarrollo para los pueblos indígenas originarios y comunidades campesinas) • Fonds de développement pour les peuples autochtones
42FHC
Foire internationale des aliments et des produits naturels
43FMI
Fonds monétaire international
44FNMCB-BS
(Confederación Nacional de Mujeres Campesinas de Bolivia Bartolina Sisa)
• Confédération nationale des femmes paysannes de Bolivie – Bartolina Sisa
45Fondioc
(Fondo de Desarrollo Indígena, Originario Campesino) • Fonds de Développement indigène-originaire-paysan
46FSTMB
(Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia) • Fédération syndicale des travailleurs miniers de Bolivie
47GNRE
(Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos) • Direction nationale des ressources évaporites, remplacée à partir de 2017 par la YLB (Yacimientos de Litio Bolivianos)
• Gisements de lithium boliviens
48IBCE
(Instituto Boliviano de Comercio Exterior) • Institut bolivien du commerce extérieur
49IDH
(Impuesto Directo a los Hidrocarburos) • Impôt direct sur les hydrocarbures
50Iirsa
(Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana) • Initiative pour l’intégration de l’infrastructure régionale sud-américaine
51IPSP
(Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos) • Instrument politique pour la souveraineté des peuples
52LPB
(Libertad de pensamiento para Bolivia) • Liberté de pensée pour la Bolivie
53MAS
(Movimiento al Socialismo) • Mouvement vers le socialisme
54MAS-IPSP
(Movimiento al Socialismo – Instrumento político para la soberanía de los pueblos)
• Mouvement vers le socialisme – Instrument politique pour la souveraineté des peuples
55MDS
(Movimiento demócrata social) • Mouvement social-démocrate
56MEFP
(Ministerio de Economía y Finanzas Publicas) • Ministère de l’Économie et des Finances publiques
57Mercosur
Marché commun de l’Amérique du Sud
58MIP
(Movimiento Indígena Pachakuti) • Mouvement autochtone Pachakuti
59MIR
(Movimiento de Izquierda Revolucionaria) • Mouvement de la gauche révolutionnaire
60MLB
(Movimiento Bolivia libre) • Mouvement Bolivie libre
61MNR
(Movimiento Nacional Revolucionario) • Mouvement national révolutionnaire
62MRTA
(Movimiento Revolucionario Tupac Amaru) • Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru
63MRTKL
(Movimiento Revolucionario Tupac Katari de Liberación) • Mouvement révolutionnaire de libération Tupaq Katari
64MSM
(Movimiento Sin Miedo) • Mouvement sans peur
65MST
(Movimiento Sin tierra) • Mouvement des sans-terre
66OEA
Organisation des États américains
67OIT
Organisation internationale du travail
68ONU
Organisation des Nations unies
69Parlasur
Parlement du Mercosur
70PCB
(Partido Comunista de Bolivia) • Parti communiste de Bolivie
71PCC
Premier commando de la capitale
72PDC
(Partido demócrata cristiano) • Parti démocrate-chrétien
73Pieb
(Programa de Investigación Estratégica) • Programme de recherche stratégique en Bolivie
74Pnud
Programme de développement des Nations unies
75PPB-CN
(Plan progreso para Bolivia – convergencia nacional) • Plan de progrès pour la Bolivie – convergence nationale
76Prin
(Partido Revolucionario de la Izquierda Revolucionaria) • Parti révolutionnaire de la gauche révolutionnaire
77PVB
(Partido Verde de Bolivia) • Parti vert de Bolivie
78SAI
(Sistema Andino de Integración) • Système andin d’intégration
79Sol Bo
(Soberanía y Libertad) • Souveraineté et liberté
80Senad
Secrétariat national antidrogue (Paraguay)
81Sepa
(Unidad de Producción de Semilla de Papa) • Unité de production de semence de pomme de terre
82SSPAM
(Seguro de Salud Para el Adulto Mayor) • Assurance de santé pour personnes âgées
83Sumi
(Seguro Universal Materno Infantil) • Assurance universelle maternelle infantile
84TCO
(Tierra comunitaria de origen) • Terres communautaires d’origine
85Tioc
(Territorio indígena-originario-campesino) • Territoire indigène-originaire-paysan
86UCS
(Unión cívica solidaridad) • Union civique solidarité
87UD
(Unidad demócrata) • Unité démocratique
88UDP
(Unidad Democrática y Popular) • Unité démocratique et populaire
89Umopar
(Unidad Móvil de Patrullaje Rural) • Unité mobile policière pour les aires rurales
90Unasur
(Unión de Naciones Suramericanas) • Union des nations sud-américaines
91UNODC
Office des Nations unies contre la drogue et le crime
92Usaid
Agence des États-Unis d’Amérique pour le développement international
93YPFB
(Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos) • Gisements pétrolifères fiscaux boliviens
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Meurtre au palais épiscopal
Histoire et mémoire d'un crime d'ecclésiastique dans le Nordeste brésilien (de 1957 au début du XXIe siècle)
Richard Marin
2010
Les collégiens des favelas
Vie de quartier et quotidien scolaire à Rio de Janeiro
Christophe Brochier
2009
Centres de villes durables en Amérique latine : exorciser les précarités ?
Mexico - Mérida (Yucatàn) - São Paulo - Recife - Buenos Aires
Hélène Rivière d’Arc (dir.) Claudie Duport (trad.)
2009
Un géographe français en Amérique latine
Quarante ans de souvenirs et de réflexions
Claude Bataillon
2008
Alena-Mercosur : enjeux et limites de l'intégration américaine
Alain Musset et Victor M. Soria (dir.)
2001
Eaux et réseaux
Les défis de la mondialisation
Graciela Schneier-Madanes et Bernard de Gouvello (dir.)
2003
Les territoires de l’État-nation en Amérique latine
Marie-France Prévôt Schapira et Hélène Rivière d’Arc (dir.)
2001
Brésil : un système agro-alimentaire en transition
Roseli Rocha Dos Santos et Raúl H. Green (dir.)
1993
Innovations technologiques et mutations industrielles en Amérique latine
Argentine, Brésil, Mexique, Venezuela
Hubert Drouvot, Marc Humbert, Julio Cesar Neffa et al. (dir.)
1992