Raymond Poidevin

1Les ministères de l’Économie ou des Finances ont-ils, à l’image du ministère français, des représentants dans les ambassades, et si oui, quel rôle jouent-ils dans ces concertations ? N’y a-t-il pas un réseau de représentants de ces ministères qui, en dehors des structures de Bruxelles, discutent entre eux et font avancer les affaires ?

Piers Ludlow

2S’agissant de la Grande-Bretagne, le Treasury est assez lent pour mettre en place un réseau similaire dans les pays européens : il existe, depuis plusieurs années, des structures très bien organisées pour la coordination financière entre les pays du Commonwealth et aussi avec les États-Unis ; du côté européen, c’est beaucoup moins avancé et j’ai le sentiment qu’il y a un réseau très primitif en Europe et qu’aucune personnalité de poids à Paris ou à Bonn ne peut envoyer des messages au Treasury à propos des affaires européennes.

Luciano Segreto

3En Italie, au plan institutionnel, le ministère des Affaires étrangères conserve une totale indépendance, et ne permet pas au ministère du Trésor d’être représenté dans les ambassades ou dans les lieux où l’on discute officiellement des questions de politique étrangère. Toutefois, il existe les bureaux de la Banque d’Italie à l’étranger. C’est différent et cela remonte à l’entre-deux-guerres. Ils jouent un rôle d’observateur de la situation politique et financière du pays où ils sont installés et entretiennent des liens directs avec le gouverneur de la Banque d’Italie.

Robert Toulemon

4Il existait dès le traité de Rome un Comité monétaire, et par conséquent les responsables de la politique monétaire se rencontraient régulièrement à Bruxelles ; ils n’avaient pas besoin de constituer un réseau parallèle puisqu’ils disposaient d’un réseau officiel. C’est dans cette instance qu’ils se sont réunis dans les premières années du Marché commun et que s’est créé un climat de compréhension mutuelle et de confiance qui a développé un terrain propice à la création, d’abord du système monétaire européen, et ensuite de l’Union monétaire.