La France, l’Europe et l’aide au développement. Des traités de Rome à nos jours
France, Europe and development assistance. From the Treaties of Rome to the present
Francia, Europa y la ayuda al desarrollo.De los Tratados de Roma a nuestros días
Le colloque sur La France, l’Europe et l’aide au développement, des traités de Rome à nos jours, tenu à l’initiative de l’AFD et de l’IGPDE, présente sous la forme d’un dialogue entre des universitaires et des grands acteurs de terrain (Philippe de Fontaine Vive, Dieter Frisch, Omar Kabbaj, Bernard Petit, Dov Zerah, Tertius Zongo) un état des lieux de la coopération pour le développement de trois acteurs clefs : l’AFD et les gouvernements français, la Commission européenne, les États bénéficia...
The symposium on France, Europe and development aid, from the Treaties of Rome to the present, organised by the AFD [French Development Agency] and the IGPDE [Institute of Public Management and Economic Development], presents in the form of a dialogue between academics and the major players in this field (Philippe de Fontaine Vive, Dieter Frisch, Omar Kabbaj, Bernard Petit, Dov Zerah and Tertius Zongo) an overview of development cooperation from the point of view of three key players: the AFD ...
El coloquio “Francia, Europa y la ayuda al desarrollo: de los tratados de Roma a nuestros días” celebrado por iniciativa de la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IGPDE (Instituto francés de Gestión Pública y Desarrollo Económico) adopta la forma de un diálogo entre universitarios y grandes actores de terreno (Philippe de Fontaine Vive, Dieter Frisch, Omar Kabbaj, Bernard Petit, Dov Zerah, Tertius Zongo) para levantar acta del estado de la cooperación para el desarrollo de tres actores c...
Note de l’éditeur
Remerciements
Le colloque dont cet ouvrage est issu a été organisé conjointement par l’Agence Française de Développement et l’Institut de la gestion publique et du développement économique.
Que soient remerciés tous ceux qui ont participé à cette entreprise collective, en particulier François Pacquement, chargé de mission Réflexion stratégique et Histoire à l’AFD, Philippe Mazuel, directeur de la recherche à l’IGPDE, Françoise Verdon, chargée de recherches à l’IGPDE ainsi que les membres du conseil scientifique du colloque : Corinne Balleix, IEP Paris, Gérard Bossuat, professeur émérite de l’université de Cergy-Pontoise, chaire Jean Monnet, Michel Margairaz, professeur à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Laure Quennouëlle-Corre, CNRS-CRH.
Éditeur : Institut de la gestion publique et du développement économique, Comité pour l’histoire économique et financière de la France
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 11 avril 2013
ISBN numérique : 978-2-8218-2864-3
DOI : 10.4000/books.igpde.2423
Collection : Histoire économique et financière - XIXe-XXe
Année d’édition : 2013
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-11-129374-8
Nombre de pages : 260
Gérard Bossuat
IntroductionFrançois Pacquement
Éléments statistiques sur cinquante ans d’aide européenne au développementDébuts de l’aide européenne au développement (1957-1975)
Véronique Dimier
De Dakar à Bruxelles : la transmission des méthodes coloniales au cœur des politiques de développement européennesGérard Bossuat, Guia Migani, Véronique Dimier et al.
DébatÉlargissements et nouveaux paradigmes de l’aide (1975-1995)
Giuliano Garavini
Le nouveau cadre des relations Nord-Sud et CEE-pays en développement dans les années 1960-1980Dieter Frisch
Le rôle de la France et des Français dans la politique européenne de coopération au développementDieter Frisch, Philippe Hugon, Gordon D. Cumming et al.
DébatRemise en cause de l’approche européenne du developpement (1995-2010)
Corinne Balleix
Peut-on parler d’une européanisation de la politique française de coopération au développement ?Bernard Petit
La France, l’Europe et l’aide au développementBernard Petit, Dieter Frisch, Olivier Cattaneo et al.
DébatVers de nouveaux horizons
Sylvianne Guillaumont Jeanneney, Tertius Zongo, Omar Kabbaj et al.
Table ronde : Vers de nouveaux horizonsLaure Quennouëlle-Corre
ConclusionLe colloque sur La France, l’Europe et l’aide au développement, des traités de Rome à nos jours, tenu à l’initiative de l’AFD et de l’IGPDE, présente sous la forme d’un dialogue entre des universitaires et des grands acteurs de terrain (Philippe de Fontaine Vive, Dieter Frisch, Omar Kabbaj, Bernard Petit, Dov Zerah, Tertius Zongo) un état des lieux de la coopération pour le développement de trois acteurs clefs : l’AFD et les gouvernements français, la Commission européenne, les États bénéficiaires de l’aide.
L’aide publique française au développement tient, depuis 1945, à des raisons humanistes et morales, politiques évidemment et de défense des intérêts économiques français. Elle entre dans le dispositif de l’influence française dans les relations internationales.
Quel sens donner désormais à l’aide française au développement alors qu’un nouvel acteur, la Commission européenne, intervient dans ce champ depuis 1958 ? Quelle politique les États membres de l’Union européenne et la Commission proposent-ils pour le développement ? Comment la France investit-elle la dimension européenne de l’aide ? L’aide a-t-elle encore un sens dans un espace économique libéralisé où l’initiative privée est prééminente ? Les réponses données manifestent que les sociétés européennes conçoivent les relations internationales autrement qu’en s’appuyant sur les rapports de force économiques ou de froide indifférence.
Le colloque du 8 décembre 2011 a célébré les 70 ans de l’Agence Française de Développement, héritière de la Caisse centrale de la France libre créée à Londres par le général de Gaulle, le 2 décembre 1941.
The symposium on France, Europe and development aid, from the Treaties of Rome to the present, organised by the AFD [French Development Agency] and the IGPDE [Institute of Public Management and Economic Development], presents in the form of a dialogue between academics and the major players in this field (Philippe de Fontaine Vive, Dieter Frisch, Omar Kabbaj, Bernard Petit, Dov Zerah and Tertius Zongo) an overview of development cooperation from the point of view of three key players: the AFD and the French government, the European Commission and the recipient countries.
Since 1945, French government development assistance has been given for humanitarian and moral reasons and, obviously, for political reasons and also to defend French economic interests. It is one of the mechanisms of French influence in international relations.
What is the role of French development assistance now that a new player, the European Commission, has been involved in this field since 1958? What sort of development policy do the Member States of the European Union and the Commission envisage?
What role is there for France in the European dimension of assistance? Is there still a place for official assistance within a liberalised economic area, in which private enterprise is paramount? The answers provided to these questions show that European societies view international relations other than as simply based on economic confrontation or cold indifference.
El coloquio “Francia, Europa y la ayuda al desarrollo: de los tratados de Roma a nuestros días” celebrado por iniciativa de la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IGPDE (Instituto francés de Gestión Pública y Desarrollo Económico) adopta la forma de un diálogo entre universitarios y grandes actores de terreno (Philippe de Fontaine Vive, Dieter Frisch, Omar Kabbaj, Bernard Petit, Dov Zerah, Tertius Zongo) para levantar acta del estado de la cooperación para el desarrollo de tres actores clave: la AFD y el gobierno francés, la Comisión Europea y los Estados beneficiarios de la ayuda.
La ayuda pública francesa al desarrollo se justifica desde 1945 por razones humanistas y morales y, obviamente, por razones políticas y de defensa de los intereses económicos franceses, siendo uno de los componentes del dispositivo de influencia francesa en las relaciones internacionales.
¿Qué sentido dar hoy a la ayuda francesa al desarrollo teniendo en cuenta que un nuevo actor, la Comisión Europea, interviene en dicho campo desde 1958? ¿Qué política para el desarrollo proponen la Comisión y los Estados miembros de la Unión Europea? ¿Cuál es el papel de Francia en la dimensión europea de la ayuda? ¿Sigue teniendo sentido la ayuda en un espacio económico liberalizado en el que la iniciativa privada es preeminente? Las respuestas aportadas ponen de manifiesto que las sociedades europeas no conciben las relaciones internacionales sirviéndose de las relaciones de fuerza económica o de fría indiferencia.
Gérard Bossuat est professeur émérite d’histoire contemporaine à l’Université de Cergy-Pontoise, chaire Jean monnet ad personam d’histoire de l’intégration européenne.
Gérard Bossuat is Emeritus Professor of Contemporary History at Cergy-Pontoise University and holds the Jean Monnet Chair ad personam in the history of European integration.
Gérard Bossuat es profesor emérito de historia contemporánea en la Universidad de Cergy-Pontoise, cátedra Jean Monnet ad personam de historia de la integración europea.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le grand état-major financier : les inspecteurs des Finances, 1918-1946
Les hommes, le métier, les carrières
Nathalie Carré de Malberg
2011
Le choix de la CEE par la France
L’Europe économique en débat de Mendès France à de Gaulle (1955-1969)
Laurent Warlouzet
2011
L’historien, l’archiviste et le magnétophone
De la constitution de la source orale à son exploitation
Florence Descamps
2005
Les routes de l’argent
Réseaux et flux financiers de Paris à Hambourg (1789-1815)
Matthieu de Oliveira
2011
La France et l'Égypte de 1882 à 1914
Intérêts économiques et implications politiques
Samir Saul
1997
Les ministres des Finances de la Révolution française au Second Empire (I)
Dictionnaire biographique 1790-1814
Guy Antonetti
2007
Les ministres des Finances de la Révolution française au Second Empire (II)
Dictionnaire biographique 1814-1848
Guy Antonetti
2007
Les ingénieurs des Mines : cultures, pouvoirs, pratiques
Colloque des 7 et 8 octobre 2010
Anne-Françoise Garçon et Bruno Belhoste (dir.)
2012
Wilfrid Baumgartner
Un grand commis des finances à la croisée des pouvoirs (1902-1978)
Olivier Feiertag
2006
Le grand état-major financier : les inspecteurs des Finances, 1918-1946
Les hommes, le métier, les carrières
Nathalie Carré de Malberg
2011
Le choix de la CEE par la France
L’Europe économique en débat de Mendès France à de Gaulle (1955-1969)
Laurent Warlouzet
2011
L’historien, l’archiviste et le magnétophone
De la constitution de la source orale à son exploitation
Florence Descamps
2005
Les routes de l’argent
Réseaux et flux financiers de Paris à Hambourg (1789-1815)
Matthieu de Oliveira
2011
La France et l'Égypte de 1882 à 1914
Intérêts économiques et implications politiques
Samir Saul
1997
Les ministres des Finances de la Révolution française au Second Empire (I)
Dictionnaire biographique 1790-1814
Guy Antonetti
2007
Les ministres des Finances de la Révolution française au Second Empire (II)
Dictionnaire biographique 1814-1848
Guy Antonetti
2007
Les ingénieurs des Mines : cultures, pouvoirs, pratiques
Colloque des 7 et 8 octobre 2010
Anne-Françoise Garçon et Bruno Belhoste (dir.)
2012
Wilfrid Baumgartner
Un grand commis des finances à la croisée des pouvoirs (1902-1978)
Olivier Feiertag
2006
France, Europe and Development Aid. From the Treaties of Rome to the Present Day
Gérard Bossuat et Gordon D. Cummings (dir.)
2013
France, Europe and Development Aid. From the Treaties of Rome to the Present Day
Gérard Bossuat et Gordon D. Cummings (dir.)
2013
