Annexe 3 : Chronologie des voyageurs en Orient et de l’exploration des régions de du Moyen-Euphrate en Syrie et en Turquie (de la fin du xvi^e siècle à la première guerre mondiale)

DATE DU VOYAGE

AUTEUR (but du voyage et itinéraire)

RÉCITS DE VOYAGE OU ÉTUDES

1°- La redécouverte des régions du Moyen-Euphrate : voyages diplomatiques et privés

1588

Gasparo BALBI

Départ d’Alep, route caravanière le long de l’Euphrate ; Rahba

1614

Pietro DELLA VALLE

Pèlerinage

Description d’Alep, longe l’Euphrate jusqu’à Rahba, vécut à Bagdad

Voyages, traduction française par Etienne Carneau et François Le Compte éd. frs Rouen 1745

1636……..:

1666………:

J. B. TAVERNIER

Commerce

1^er voyage ; traverse l’Euphrate à Beer

2^e voyage : longe l’Euphrate et traverse à Rahba

– Les six voyages en Turquie, en Perse et aux Indes, Paris, 1679

1691

R. HUNTINGTON

Excursion de la communauté britannique d’Alep qui amène la découverte de Palmyre

Compte-rendu par W. Halifax dans les Transactions of the Royal Philosophical Society, Londres, 1695

Avril 1697

Henry MAUNDRELL

Aumônier basé à Alep

Excursion à Menbij, Jerablus (où il fait un croquis schématique du site et d’un lion sculpté) et Birecik

Journey From Aleppo To Jerusalem; At Easter A.D. 1697

(3th Edition 1714,“ Account of the Author’s Journey to the Banks of Euphrates at Beer and to the country of Mesopotamia”)

Traduction française parue en 1705

1738

R. POCOCKE

Pèlerinage

Exploration de l’Euphrate depuis Alep, découverte de Rumkalé Samosate, Zeugma

– A Description of the East, Londres, 1745

1745

Docteur GRANGER

Chirurgien de Lyon, envoyé au Levant pour le compte de l’Académie des Sciences, il parcourt l’Égypte, la Cyrénaïque et la Syrie

Relation du voyage fait en Egypte par le Sieur Granger, en l’année 1730 (publication posthume), Paris, 1745

DATE

DU VOYAGE

AUTEUR (but du voyage et itinéraire)

RÉCITS DE VOYAGE OU ÉTUDES

1748

J. OTTER

Il fut chargé de ranimer la présence française dans la marché d’Orient et de compléter les connaissances géographiques

(Voyage en Turquie et en Perse) pas de publication connue

1751

Simon de VIERVILLE,

Médecin envoyé pour espionnage sous couvert d’une mission scientifique

Juin 1752 Séjour à Alep, visite à Antioche et Séleucie.

– Publication de sa correspondance

(cf. Gharavi, 1994)

175 ?

A. Drummond

Consul britannique à Alep

Excursion vers l’Euphrate, dessine le plan de Jerablus et un relief hittite

Travels …..as far as the banks of the Euphrates, 1754

1751

R. WOOD ET DAWKINS

Campagne d’étude de 15 jours à Tadmor sous haute protection

– The Ruins of Palmyra, Otherwise Tedmer in Desert, Londres, 1753, dessins de B. Borra

1783-1785

C. F. CHASSEBOEUF, comte de Volney

Itinéraire en Égypte et en Syrie , séjour à Alep, déc. 1783-mi-janvier 1784

Voyage en Egypte et en Syrie, 2 vol., Paris, 1787

– Les Ruines ou considérations sur les révolutions des empires, Paris, 1791

1784

F. CASSAS

accompagne le duc de Choiseul-Gouffier, ambassadeur de France à Constantinople

– Voyage pittoresque de la Syrie, de la Phénicie, de la Palestine et de la Basse-Egypte, Paris, 1795-1799

1807 ?1808 ?

Joseph ROUSSEAU

Consul à Bagdad

Départ d’Alep, traverse l’Euphrate à Birecik et suit la route vers Urfa avec escorte contre la « horde de rebelles des Bazarins »...Frais de douane à Birecik et Urfa. Notes de rapport adressées à Talleyrand

Extrait d’un itinéraire de Halab à Moussel par la rive du Djéziré , (Journal des voyages, cahier 50) 1822 et « compte des dépenses extraordinaires de mon voyage d’Alep à Bagdad, y compris la valeur des présents d’usage. » (Archives MAE)

1813

J. L. BURCKHART

(1813-découverte d’Abou Simbel et de Pétra)

Travels in Syria and the Holy Land, Londres, 1822

1816- 1818

R. RICHARDSON

Voyage en compagnie de Earl of Belmore

– Travels along Mediterranean and Parts adjacents during the 1816-1817-1818, Londres, 1822

DATE DU VOYAGE

AUTEUR (but du voyage et itinéraire)

RÉCITS DE VOYAGE OU ÉTUDES

2°- Les débuts de la géographie historique : cartographie et intérêt pour les vestiges archéologiques

1836

1837

F. CHESNEY

Officier commandant la première expéditon britannique de navigation sur l’Euphrate

– The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris, Londres, 1850

1836

W. F. AINSWORTH

Géologue participant à la première expédition de navigation sur l’Euphrate

– Travels and Researches in Asia Minor Mesopotamia and Armenia, Londres, 1842

1835-39

G^al von Molktes

conseiller militaire à la cour du sultan

reconnaissance du cours supérieur de l’Euphrate

– Briefen, 1841

Lettres sur l’Orient, trad. française parue en 1872

1861- 1862

M. DE VOGÜE

Voyage en Syrie du Nord

– Architecture civile et religieuse du premier au vii^e siècle dans la Syrie centrale, Paris, 1865-1877

1868

W. F. AINSWORTH

Seconde expédition britannique sur l’Euphrate

– A personnal Narrative of the Euphrates Expedition, Londres, 1888

1876

George SMITH

Visite le site de Jerablus pour le compte du British Museum

Mort pendant le retour mais existence d’un carnet (notes et dessins) et de la liste des sculptures dessinées

1875

Jorg CERNIK, ingénieur

– Expedition durch die Gebiet des Euphrates und Tigris nebst Ein-und Ausgangsrouten durch Nordsyrien, 1875-1876

1878 1881

FOUILLES DU BRITISH MUSEUM

à Jerablus sous la direction d’HENDERSON 17 déc. 1878 -été 1881

DATE

DU VOYAGE

AUTEUR (but du voyage et itinéraire)

RÉCITS DE VOYAGE OU ÉTUDES

3°- Prospections scientifiques des régions du Moyen-Euphrate

1879

E. SACHAU

Études islamiques

Longe l’Euphrate de Birecik à Deir par la rive orientale puis traverse à Mayadin en direction de Bagdad

– Reise in Syrien und Mesopotamien, Leipzig, 1883

1882

Otto PUCHSTEIN et Karl SESTER

confirment la découverte du Nemroud Dagh sur le Haut-Euphrate

Rapport à la Königlichen Akademie der Wissenschaft à Berlin

1882

Guide Isambert

Premier guide de voyage français pour la Syrie et le Liban avec références historiques et archéologiques très précises

Itinéraire descriptif, historique et archéologique, Paris, 1882

itinéraires, conseils pratiques et adresses

1883

Carl HUMANN et Otto PUCHSTEIN

(et Felix VON LUSCHAN)

Roumkale, Samosate et Nemroud Dagh

Reisen in Kleinasien und Nordsyrien, Berlin 1890

1885

Martin HARTMANN

Voyage en Syrie du Nord et dans la steppe syrienne et mésopotamienne

« Beitrage zur Kenntnis der Syrischen steppe », ZDPV, XXII (1899), p. 127 et XXIII (1900) p. 1 et p. 97

1893-1894

Ernest Chantre

Sous-directeur du Museum, professeur d’ethnologie à Lyon

Voyage depuis Ankara jusqu’à Alep

Mission en Cappadoce, 1893-1894, Paris

1898

Franz Sarre et Bruno Schultz

Passent par l’Euphrate sur le chemin de retour d’un voyage en Perse

1896

D. G. HOGARTH

– A. Wandering Scholar in the Levant, Londres, 1896

1899

Max Freihher von OPPENHEIM
et Hans LUCAS,

Visite de la Syrie du Nord et de l’Ouest de la Mésopotamie. Traversée de l’Euphrate à es Sandalije

Griechische und Lateinische Inschriften aus Syiren, Mesopotamien und Kleinasien, Leipzig 1905

1899

J. B. CHABOT

Prospection épigraphique

(inscriptions d’Enesh et de Balkis)

Journal asiatique, Paris, 1900.

189 ?

H. POGNON

Prospection épigraphique

(inscriptions syriaques de Serrin)

Inscriptions sémitiques de Syrie, de la Mésopotamie et de la région de Mossoul, 1907.

1900-1901

Victor CHAPOT

Voyage en Syrie du Nord (reconnaissance sur l’Euphrate de Samosate à Raqqa)

Frontière de l’Euphrate, Paris, 1907.

1905

J.-R.METHENY

– “Roadnotes from Cilicia and North Syria”, 1907.

1905

Franz CUMONT

Suit l’itinéraire de l’Empereur Julien d’Antioche à l’Euphrate, puis visite les sites de l’Euphrate du Sajour jusqu’à Alif, retour par Doliché

Études syriennes, 1917, Paris.

et notes d’itinéraire publiées en annexe du volume

1907

Franz SARRE et Ernst HERZFELD

Musée de Berlin

But : Reconnaissance des sites islamiques de l’Euphrate et du Tigre.

Prospection archéologique en rive droite de l’Euphrate de Meskéné à Salhiyé

– Archaologische Reise im Euphrates und Tigris Gebiet, Berlin, t. I, 1911

Mars 1908

D. G. HOGARTH

fait un sketch survey dans la vallée en amont de Jerablus pour le compte du British Museum

Rapport au British Musée (choix d’un site important à fouiller)

1909

Gertrude BELL

Longue expédition dans le long de l’Euphrate et du Tigre jusqu’au Tur Abdin

traverse en face de Tell Ahmar et choisit l’itinéraire de la rive gauche jusqu’à Bagdad

Amurath to Amurath, Londres, 1911

1910

Ernst Herzfeld

Chemin de retour depuis Samarra.

Prospection des sites entre Anah et Rahbah

Archaologische Reise im Euphrates und Tigris Gebiet, vol. III-IV, Berlin, 1920

1911

Avancée du chemin de fer de Bagdad : construction d’un pont sur l’Euphrate en amont du site de Jerablus

Fouilles de Jerablous pour le British Museum par l’équipe de D. G. Hogarth, avec R. C. Thompson, T. E. Lawrence and Gregori Antoniou jusqu’en 1914