1. INDEX DES PALMYRÉNIENS MENTIONNÉS DANS CETTE ÉTUDE

On a essayé d’uniformiser les transcriptions, même s’il est difficile d’y arriver pour des textes parfois incohérents entre eux : le squelette consonantique est celui de l’araméen, avec l’aide de la vocalisation fournie par les textes grecs et la signalisation systématique des matres lectionis. En cas de noms doubles (par exemple Malê agrippa ou Zabdilah Zénobios), il faut chercher le personnage sous son nom sémitique.

Seules quelques exceptions ont été faites à ces règles, en particulier pour les noms passés dans l’usage courant (la reine Zénobie) ou pour le grand caravanier Soados (Shoadû š’dw en araméen) dans le but de le distinguer des autres Shoadû.

Pour faciliter les recherches qui peuvent concerner aussi bien des noms sémitiques qu’indo-européens, les noms sont dans l’ordre de l’alphabet latin.

Voir l’annexe XVII pour quelques arbres généalogiques.

Aaîlamî Ααιλαμεις Αιρανου Μοκτμου τοῦ Αιρανου τοῦ Μαθθα ‘‘ylmy br ḥym br mqymw br ḥyrn mr’ (CIS 4168 : CIS 3930) ; (fils de Haîran Αιρανης ḥyrn [CIS 3930] : ancêtre de Zebîdâ zbyd’ br mqymw [CIS 4243 ] ; frère de Zénobios Zebîdâ Ζηνόβιος zbyd’[CIS 4168]) ; famille de Aaîlamî et Zebîdâ : fondateur du tombeau de famille ; honoré avec son père par le Conseil et le Peuple (139 et 149). p. 20, 38, 214

Abbâ ywlys ’wrlys ’b’ br ywlys ’wrlys mqy br yrḥy (Ingholt, 1935, p. 77, n° III) [frère de Haîran ywlys ’wrlys ḥyrn br ywlys ’wrlys mqy br yrḥy (n° III) ; parent de Malê ywlys ’wrlys ml’ br ḥyrn br ssn (n° III) ?] ; prise de concession dans le tombeau de Iulius Aurelius Malê (215).p. 202

Abdsîarâ ‘bdṣyr’ br ḥry ‘t‘qb br rpbwl (CIS 4172) : affranchi ; prend une concession dans le tombeau des Trois frères (160). p. 187, 192, 276

Abelaalî ’bl’ly mqymw tybwl (RTP n°^s 638 et 93 ?) [neveu de Lishamsh Išmš br tybwl br škybl (Inv IX. 1). frère de Hannâ (ḥn’ brt mqymw br [tyb]wl. CIS 4493) et de χ et χ bny mqymw br tybwl (Inv XI. 85)] ; clan Shokaîbel : symposiarque (DFD, p. 222)

[après 31]. p.47, 182, 240

Abgal ’bgl br š’rw (PNO n^os 2ter et 3) ; possède du pouvoir sur une localité de Palmyrène (Khirbet Semrine ?) ; a fait un sanctuaire à Abgal (199). p. 189, 191

Abgar Αβγαρος Πατρόκλου τοῦ καὶ Αστoυργα τοῦ Λεκεισου ’bgr br pṭrqls dy mtqrh ‘šṭwrg’ br Iqyšw (Cantineau, 1938, p. 76 n° 29) ; Benê Mîlâ : honoré par le Conseil (84).p. 36

Abgar (Marcus Ulpius) Μᾶρκος Οὒλπιo[ς Αβγα]ρος ’bgr br tymr[ṣw] (Inv X. 99) ; centurion d’archers palmyréniens ; honoré par ses fils (141). p. 114

Abgar (Marcus Ulpius) Μᾶρκος Οὒλπιος Αβγαρος Iαρανου mrqs ’Ipys ’bgr (Inv X, 81) [fils de Haîran Αιρανης Αβγαρου (Inv X. 73) ; oncle de Abgar Αβγαρος (Inv X. 107) ; frère de Iarhaî Μᾶρκος Οὒλπιος Ιαραιος] ; (Famille de) Marcus Ulpius Iarhaî ; caravanier ; honore un centurion (135). p. 101-102, 114, 124, 142, 205

Abgar (Marcus Ulpius) Μᾶρκος Οὒλπιος Αβγαρυς Ιαραιου mrqs ’Ipys ’bgr br yrḥy (Inv X, 107) [fils de Iarhaî Μᾶρκος Οϋλπιος Ιαραιος mrqs ’Ipys yrḥy ; neveu de Abgar Μᾶρκος Οὒλπιος Αβγαρυς] ; famille de Marcus Ulpius Iarhaî ; synodiarque (159) p. 101, 111, 114, 184, 274

Abisaî (Iulius Aurelius) ywlys ’wrlys ‘bsy br ḥnyn’ br ḥnyn’ br ‘g’ yrq (Ingholt, 1935, p. 78, n° IV) ; prise d’une concession dans le tombeau de Iulius Aurelius Malê (223). p. 202

Abnergal ‘bnrgl (Starcky, 1949-1950, n° 1) [frère de mhrdt Méherdate] affranchi de mqy brytm’ ; stèle funéraire érigée par son frère (160). p. 187, 189, 276

Abnergal ‘bnrgl br ḥry tym’ br ‘nn (CIS 4000) ; affranchi ; fait un autel au dieu anonyme. p. 193, 276

Abnergal ‘bnrglhr ’my (SFP n° 140) [fils de Amî ’my brt ḥry zbd’ (SFP n° 141)] ; relief funéraire dans l’hypogée de Barîkaî. p. 195

Agrippa (Iulius Aurelius) ywlys ’wrlys ‘grp. br ’gṭpws br ḥry hlydwrs yrhbwl’ (= ywlys ’wrlys ’grp. br ’gtps br ḥry hlydwrs yrhbwl’ br ḥyrn bwn’ ?) [Ingholt, 1935, p. 99, VIII et 1962, p. 106] ; prend une concession du tombeau de famille (tombeau de Malikû) (213 et 214). p. 187

Ahophalî Αοφαλεις Αιρανου τοῦ Σαβα τοῦ Αιρανου τοῦ Βωννεου∑ ḥply br ḥyrn šb’ br ḥyrn bwn’ ḥ‘t (CIS 3927) [descendant de Haîran Bônnê] : famille de Bônnê ; honoré par le Conseil ; dédie des objets à Atargatis. Malakbel et Gad Taîmaî (140). p. 44, 46-47

Aîtîbel ‘ytybl br tym’ br’ ytybl br‘gylw (Inv VIII, 4) [même famille que [.. br ḥyr]n br ‘gylw ’ytybl (BS n° 23) et Malê ml’ br ‘g’ br [ml]’ br ‘gylw ‘[ytyb]l (CIS 4197)] ; stèle funéraire. p. 220

Alaînê Aλαινη∑ Αιρανου τοῦ Αλαινη Σεφφερα ‘lyn’ br ḥyrn br ‘lyn’ ṣpr’ (CIS 3951 ; RSP n° 167) [frère de Shoraikô Σοραιχος Αιρανου] ; Benê Zabdibôl (?) ; famille de Alaînê ; fondateur de la tombe familiale ; honoré par Benê Zabdibôl pour avoir offert au temple du Soleil des portes ou des corbeilles (138 et 179). p. 50, 73-76, 184, 213, 231-232

Alaîshâ et Belshûrî ‘lyš’ wblšwry (Gawlikowski, 1971, p. 422) [fils de Taîmaî tymy br blišwry (CIS 4124)] ; Benê Baâ ; relief funéraire. p. 210

Alaîshâ Αλαισα Αγεγου τοῦ Λισαμσου τοῦ Ουζαρζιραθου ‘lyš’ br ḥggw Išmš ’zrzyrt (br tym’ ’zrzyrt en CIS 4213) [Inv X, 24 et CIS 4213] (père de Haddûdan ḥdwdn et frère de Haddûdan ḥdwdn) ; honore son frère : fondateur du tombeau de famille (164 et 153). p. 181

Alexandros….. dy mtqrh ‘iksndrws (Cantineau, 1931, p. 139, n° 18) ; envoyé comme ambassadeur en Mésène et à Émèse par Germanicus ; Palmyrénien ; honoré (1^re moitié I^er siècle). p. 105

Alexander (M. Acilius) [CIL XVI, dipl. 78] ; soldat en Dacie. p. 119-120

Alexandros ’Αλέξανδρος Αλεξάνδρου τοῦ Φιλοπάτορος ’iksdrs br ’iksdrs br plpṭr (CIS 3913) ; secrétaire du Conseil (137). p. 10, 59, 241

Alexandros ’iksdrys br ’iksdrys br ’plnys nbwzbd br tym‘’ br ’gdm ’Αλέξανδρος ’Αλεξάνδρου τοῦ ’Απολλώνίου τοῦ Νεβουζαβαδου τοῦ Θαιμαη τοῦ Αγγοδομου (Inv IV, 7b) [descendant de Iedîbel Ιεδειβηλος Θαιμαη τοῦ Αγγοδομου ydy‘bl br tymḥ’ br ydy‘bl br ‘bd‘th ’gdm (Inv IV, 7a)] ; famille de Aggodomos ; Benê Komarê ; vente d’une concession du tombeau de famille (191). p. 10, 63

Amatdatheh ’mtd‘th brt bwlbrk ’tt bwlbrk (Inv XII, 6) [femme de Bôlbarak bwlbrk] ; relief dans l’hypogée de Bôlbarak. p. 176

Amatê ’mt’ brt ‘lhbl br whblt (CIS 4145) [fille de Marcus Ulpius Elahbel, un des quatre fondateurs de la tombe (CIS. 4134) ; femme de Shokayaî škyy br whblt (CIS 4134)] ; famille d’Elahbel ; relief funéraire. p. 178

Amatê ’mt’ brt škky br whblt ’tt whblt br m’ny (CIS 4153) [fille de Shokayaî, un des quatre fondateurs de la tombe (CIS 4134) ; femme de Wahballat whblt br m‘nybr whblt (CIS 4144)] ; famille d’Elahbel ; relief funéraire.. p. 178

Amatê (Iulia Aurelia) ’Ιουλία Αύρηλία Αμαθη Βωλαζαιου τοῦ Μοκιμου ywlys ’wrlys ’mt’ br bwlḥzy mqymw (Ingholt, 1935, p. 110 et 112, II-III) [famille de Belhazaî] ; prend deux concessions dans l’hypogée de Nasrallât (263 et 265). p. 174-175

Amathê ’mtḥ’ brt bwn’ (CIS 4193) [mère de Ogâ ‘g’ ; femme de Ogeîlû ‘gylw br ‘g’ br mqymw br ḥdwdn] ; clan Shewîrâ (cf. DFD) ; fondateur du tombeau de famille ; Palmyrénienne (73). p.52

Amathê ’mtḥ’ brt bl‘qb brnš’ (CIS 4151) [femme de Marcus Ulpius Elahbel. un des quatre fondateurs de la tombe (CIS 4134)] ; famille d’Elahbel ; relief funéraire. p. 178

Ambaî ’mby brt bgdn br mlkw (Cantineau, 1931, p. 127, n° 8) [mère de Tammê tm’ brt nbwzbd br zbdbwl šm‘wn et femme de Nebûzabad nbwzbd br zbdbwl šm‘wn] ; honore sa fille (après 168). p. 167

Amdabô ’mdbw brt ḥry lwqys ’wrlys brsmy’ (Ingholt, 1938, p. 124-125, II) ; mère et protectrice de son fils Bônnê (mprnsyt’ dy bwn’ br rb’l brh) ; affranchie ; cède une concession dans l’hypogée d’Abdastôr. p. 174, 276

Amî ’my brt ḥry zbd’ (SFP n° 141) [mère de Abnergal ‘bnrgl (SFP n° 140)] ; nourrice de la famille de Barîkaî (hypogée de Barîkaî), affranchie. p. 195, 276

Amtallât ’mth brt br‘’ br ‘tntn (BS n° 11) [femme de Taîmê tym’ br blḥzy br zbdbl dy mn pḥd bny m‘zyn] ; famille de Belhazaî ? ; Benê Mîtâ ; dédie une colonne dans le sanctuaire de Baalshamîn pour le salut de ses fils et de son frère (52). p. 170, 180

Annâ ’n’ (PS n° 210) ; nourrice ; fait un relief funéraire pour Mezabbanâ mzbn’ br yrḥbwl’ rpbwl bgdn. p. 194

Annia Annia Nice (Heinen, dans Parlasca, 1982, p. 35-37) ; nourrice ; reçoit une stèle funéraire de Baebia Baebiana.. p. 194, 269

Anonyme [... br ḥyr]n br ‘gylw ’ytybl (BS n^os 23 et 34) [même famille que Malê ml’ br ‘g’ br [ml]’ br ‘gylw ‘[ytyb]l (CIS 4197)] ; clan des Benê Iedibel, Benê Mazîn : dédie colonnes et portiques dans le sanctuaire de Baalshamîn ; choisi comme archonte ? (62). p. 194, 220

Anonyme... ḥym br mlkw (CIS 4197) : Benê Mazîn ; fondation du tombeau de famille (81). p. 220

Anonyme ‘t[....] brt mlkw br whblt br ‘rgn (CIS 3988) [femme de Malikû mlkw br ‘g’ ’‘by] ; Benê Aabeî ; dédie un autel à Baalshamîn (89). p. 171

Anonyme... br mlkw nšwm (Inv X, 106) ; famille de Nashûm : synèdre ou proèdre ; honoré par le Conseil (peut-être le même que Nashûm de RTP n° 773) [119]. p. 37, 47-48

Anonyme (Gaius Iulius) Γάιος ’ Ιουλίος Μαλιχου υίός... (Seyrig, 1939, p. 321, n° 25 ; Inv VIII. 106 pour DFD, p. 10 qui restitue le nom Haîran dans le premier texte) [frère d’Elahbel Saturninus (Elabelus qui el Saturninus Malichi f., CIS 3962) ?] ; dresse une statue de l’empereur Hadrien (125). p. 123, 279

Anonyme...br tymrṣw br mlkw Θαιμαρσου τοῦ Μαλιχου (Inv Χ. 57) ; Benê Aabeî ; synèdre ; honoré par le Conseil (1^er moitié II^e siècle). p. 51, 241

Anonyme ό δ. τοῦ δ. τοῦ ’Αλεξάνδρου (Inv Χ. 112) ; en rapport avec Phorath ; honoré par caravaniers (140). p. 105, 263

Anonyme [...] mlkw br Išmš br ḥnbl ’‘by (CIS 4458) [peut-être identique à Shalman (šlmn yrḥbwl’) de RTP n^os 31 et 34 ou à Iarhibôlâ de Inv XII, 48 (voir à ces noms)] ; Benê Aabeî ; buste funéraire (146-147). p. 51

Anonyme ’Ιούλιος Αύρήλιος.... (Inv XII. 29) ; agoranome, fait construire des ateliers (pour la patrie ?) [après 212]. p. 39, 124, 155

Anonyme, fille de Nebôzâ...[br]t nbwz’ br tym’ br nbwmr (CIS 4206) [de la maison de l’oncle maternel de Iulius Aurelius Bôlmâ : cousine de Iulii Aurelii Ogâ et Shalmê] ; prend en concession une partie de tombeau à Bôlmâ (229). p. 174

Anonyme ’Ιούλιος [Αύρήλιος...] Θαιμαρσου τοῦ Ανεινας.. (As’ad et Teixidor, 1985a, n° 5) ; cède une concession dans un tombeau (238-239). p. 124, 270

Anonyme (Seyrig. 1937, p. 372) [père de Iarhibôlâ et Shalmallât] ; dons aux prêtres, aux empereurs (?), en son nom et au nom de ses fils. p. 161-162

Antonia ’ṭny’ (RSΡ n° 67) ; buste dans l’hypogée de Zabdateh et Moqîmû. p. 203

Aphrahat ‘prhṭ br ‘gylw (Ingholt, 1962, p. 104) [fils de Ogeîlû ywlys ’wrlys ‘gylw br ‘prhṭ (Ingholt, 1935, p. 98, n° VII)] ; tombe de Malikû (214). p. 59-60

Apsaios (Septimius) Σεπτίμιος Αψαιος (Inv III, 18) ; honoré par la cité ; citoyen et prostatès (272). p. 143-144, 149-150

Aqmat ’qmt brt bwrq’ br tymš’ (SFP n° 76) [femme de Belshûrî blšwry br ssn (SFP n° 73)1 ; relief dans l’hypogée de Sasan.. p. 176

Aqmê ’qm’ brt syg’ brt blšwry (PAT 1041, mieux que SFP n° 14) [fille de Belshûrî blšwry d’après SFP, p. 59, ou plutôt petite-fille] ; relief dans l’hypogée de Sasan. p. 175-176

Aqmê (Iulia Aurelia) ywly’ ’wrly’ ’qm’ brt rpbwl brt wrdn br rpbwl (Ingholt, 1974, p. 50 = PAT 2129) ; famille de Refabôl, fils de Ateaqab : associée à Bat-Ateaqab bt‘t‘qb pour la cession d’un hypogée (243). p. 177

Asphis Ασφη ’spys (Bounni, 1986, n^os 31 et 48 ?) ; affranchi de Honaînû (Οναινος Αδδουδανου ιοῦ Μ[αλιχου ?]), évergète de Nabû. p. 188, 192-193, 276

Ateaqab ‘Iουλίος Αυρήλιος Αθηακαβος Ογηλου Ζαβδιβοίλου...] τοῦ καὶ Κωρα ’t’qb br ‘gylw br zbdbwl br mqymw dmqr’ qr’ (Gawlikowski, 1985, n° 13) ; honore Odainat (252). p. 124, 146, 192

Athaia Αθθαια Μαλχου (Ronzevalle, 1910, p. 179, n° 33) [sœur de Moqîmû Μοκιμος Μαλχου et Nasrallât Νασραλλαθος Μαλχου] ; famille de Malchos (hypogée de Nasrallât). p. 226

Athènodôros (M. Acilius) M. ’Aκείλιος ’Aκειλίου Μοκιμου υιὸς Σεργία ’Αθηνόδωρος (Inv Χ, 108 et 109) ; Palmyrénien ; honoré par le Conseil et le Peuple et par M. Ulpius Malikû ; tribun de la Cohors la Petraeorum et de la légion Fretensis (après Hadrien). p. 35, 120, 274

Attâ ‘t’ brt prds (BS n° 10) ; dédie deux colonnes dans le sanctuaire de Baalshamîn (avec deux autres femmes) [23]. p. 89, 170

Attaî ‘ty brt šḥr’ (BS n° 10) [sœur de Shabhaî šbḥy] ; dédie deux colonnes dans le sanctuaire de Baalshamîn (23). p. 170

Attaî ‘ty brt rb’l bgšw (CIS 4455 d’après lecture RTP p. 169) [fille de rb’l br ḥyrn bgšw (CIS 3968)] ; famille de Bageshû : Benê Hashash ; Benê Komarê. p. 60

Attéemm ‘t’m brt.......’wšy (CIS 3969 (Inv XI, 84 : meilleur texte dans DFD, p. 62)) [femme de Bôlhâ bwlḥ’] : famille de Kohaîlû selon Milik ; Benê Komarê : honorée par Aglibôl et Malakbel et les Benê Komarê (– 17 mais cent ans plus tard pour CIS).. p. 170

Awîdâ Αουειδος Αδδουδανου Ιαριβωλεους τοῦ Αδδουδανου τοῦ Ζαβδιβωλου Αδδουδανου Φιρμωνος ‘wyd’ br ḥdwdn br yrḥbwl’ br ḥdwdn br zbdbwl br ḥdwdn prmwn (CIS 3914) [petit-fils de Iarhibôlâ yrḥbwy’ prmn (RTP n° 35) ; frère de Thomallachis Θομαλλαχις et de Haddûdan ḥdwdn br ḥdwdn prmwn et cousin de Iarhibôlâ Ιαριβωλης Εγη] ; famille de Firmôn ; honoré par le Conseil pour des constructions dans le temple de Bel (175). p. 151, 168

Azîz ‘zyz br tybwl dy mtqr’ ‘bd’ (CIS 4288) [parent de Taîbbôl tybwl br ‘bd’ br tybwl (Ingholt, 1935, p. 76) ; parent de Taîbbôl tybwl br Išmš tybwl rb’ (CIS 4288) ; descendant de Lishamsh Išmš br tybwl br škybl (Inv IX, 1)] ; clan Shokaîbel ; (deuxième moitié du ii^e siècle). p. 41

Azîzû Αζειζος Ιεδειβηλου τοῦ Βαρχαιου ‘zyzw br ydy‘bl brky (CIS 3925) [père de Icdîbel Ιεδειβηλος Αζιζου ydy‘bl br ‘zyzw br ydy‘bl (CIS 3924)] ; clan Barîkaî ; Benê Mathabôl ; caravanier ; Palmyrénien ; honoré par son fils (17). p. 52

Baâ b‘’ brt ‘t’qb bt ḥwml (RSP n° 42 = SFP n° 213) [tante de Bôlhâ bwlḥ’ br ḥyrn br ‘t’ qb ḥwml (RSP n° 127)] ; clan Haumal (cf. DFD, p. 258-259 et 261) ; enterrée dans l’hypogée de Shalmallat. p. 69, 168

Baalaî b‘ly ml’ ‘lhw (Safar, 1964,p. 13, n° 1) ; police des nomades (?) [98]. p. 69

Baalaî b’ly br dywn mlkw (Ingholt, 1935, p. 93-95, n^os III et IV) ; décurion ; achat et vente de concession du tombeau de famille (tombeau de Malikû) [186 et 188]. p. 121,274

Baaltegâ Βααλθηγα b‘ltg’ brt blšwry (Rodinson, 1950, p. 137) [mère de Haîran ḥyrn br bwn’ Αιρανης Βωνναιου ; femme de Bônnê Βωνναιος τοῦ Ραββηλου bwn’ (dy mtqr’ rb’l) brrb’l] ; famille de Bônnô ; Benê Gaddibôl (52). p. 45, 180

Baaltegâ b’ltg’ brt ḥg’ br nṣr’ (SFP n° 22) ; relief dans la tombe d’Artaban ; prêtresse d’après SFP, p. 27-28. p. 169

Baaltegâ b’itg’ brt mqymw (Teixidor. 1966, p. 178-179) ; relief funéraire ; prêtresse d’après SFP, p. 27-28. p. 169

Baebia Baebia Baebiana (Heinen, dans Parlasca, 1982, p. 35-37) ; fait une stèle funéraire pour la nourrice Annia Nice. p. 194, 269

Bagdan Apollodôros ’Απολλόδωρος bgdn (CIS 4402) [fils d’Elahbel ’lḥbl br mlkw (CIS 3962)] : famille d’Elahbel (malgré CIS, ad loc.) [1^re moitié du ii^e siècle]. p. 83, 133, 225

Bageshû bgšw br ḥb’ br bgšw br zbdbwl Βαγεσος Αββεους τοῦ Βαγεσου Ζαβδιβωλεου (Inv IX, 34 ; Inv III, 2 et Inv XII, 19 ; RTP n° 32 d’après DFD) [fils de Habbê ḥb’ br bgšw br zbdbwl] ; famille de Bageshû ; Benê Hashash, Benê Komarê ; honoré par les Benê Hashash ; symposiarque ; construction dans la Grande Colonnade (vers 130). p. 60, 156, 241

Baraâ br‘’ br mqymw br twry br br‘’ (As’ad et Teixidor, 1985b, p. 286) [grand-père de Baraâ br‘’ et Bôrefâ bwrp’ bny rb’l br br‘’ (CIS 4163) ; Benê Mathabôl ; dédie un autel à Arsû, Qismaia et les bnt’l (63). p. 70

Barateh br‘th br mrqs (RSP n° 51) ; prend concession dans l’hypogée de Zabdateh et Moqîmû. p. 202-203

Bartê brt’ brtyrḥy br’ (SFP n° 41) [femme de Ogâ ‘g’ br ‘rṭbn br ‘g’] ; relief dans l’hypogée d’Artaban. p. 175

Bat-Ateaqab (Iulia Aurelia) ywly’’ wrly’ bt‘t‘qb brt wrdn br rpbwl (Ingholt, 1974, p. 50 = ΡΑT 2729) ; famille de Refabôl, fils de Ateaqab ; associée à Aqmê ’qm’ pour la cession d’un hypogée (243). p. 177

Bat-Eîlîad bt ’ylyd (Ingholt, 1974, p. 38 = PAT 2727) ; associée à Bat-Mitraî bt mtry pour la possession d’un hypogée (95). p. 175

Bat-Malikû Iulia Aurelia (ywly’ ’wrly’) btmlkw b(r)t zbdbwl br zbdbwl br ṣ‘dy (CIS 4115, 4176, 4184) ; cède une concession dans le tombeau des Trois frères ; héritière de la maison et de l’hypogée (241). p. 168

Bat-Mitraî bt mtry (Ingholt, 1974, p. 38 = PΑT 2727) ; associée à bt ’ylyd (Bat-Eîlîad) pour la possession d’un hypogée (95). p. 175

Belaqab bl‘qb br ihbl br whblt br m’ny (Inv IV, 27b = CIS 4157) [fils de Marcus Ulpius Elahbel] ; famille d’Elahbel ; épimélète de la tombe (103). p. 205

Belhazaî blḥzy br ‘g’ br wḥby bwlḥzy (BS n° 43) [frère de Malikû mlkw br ‘g’ (BS n° 7) et de Wahbaî wḥby br ‘g’ (BS n° 6) et neveu des frères de Inv VIII, 59 (?) ; cousin de Zebâ zb’ br tymn’ (BS n° 38)] ; famille de Belhazaî ; Benê Mazîn ; dédie un portique dans le sanctuaire de Baalshamîn ; honoré par les Benê Mazîn (103). p. 141

Belshûr Βηλσουρος Ιαραιου τοῦ ΘΙΞΗ blšwr br yrḥy br... (Inv X, 78) ; honore M. Ulpius Iarhaî (157). p. 147

Belshûrî blšwr br ḥggw (Inv IV, 26b) ; Benê Baâ ; graffito dans tombe n° 21 (peut-être le même que le suivant) [24]. p. 210

Belshûrî blšwr br ḥggw br blšwr b‘’ (CIS 3929 et Inv IV, 26b ?) [neveu de ḥyrn br blšwr br gdrṣw dy mtqrh br b‘’ (CIS 4114)] ; Benê Baâ ; honoré par Shadrafa et ses prêtres. p. 210-211

Belshûrî blšwr br ssn (SFP n° 73) [mari de Aqmat ’qmt brt bwrq’ br tymš’ ’tt blšwry (SFP n° 76)] ; relief dans l’hypogée de Sasan. p. 176

Beltîhan bltyḥn brt ’tpny br mlkw ‘tršwry (CIS 4152 et 4158) [femme de Manaî, un des quatre fondateurs de la tombe (CIS 4134)] ; famille d’Elahbel ; relief funéraire (121). p. 178

Betheî Βεθθειν Μουκιανου Μαλιχοῦ τοῦ Ανανιδου (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 2) [arrière-petite-fille de Ανανιδος Μαλχου ‘nny brmlkw ‘nny (CIS 3994) ; mère de Malikû Μαλχος Σοαδου (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n^os 1 et 4) ; femme de Shoadû Σοαδος Ελαβηλου š‘dw br ‘lhbl (ibid., n^os 2 et 3) ; sœur (?) de Malikû Μαλχος Μουκιανοῦ τοῦ Ανανιδου (ibid., n° 5a)] ; famille de Bartê ; famille Ananis ; Benê Mathabôl ; honoré par les Benê Mathabôl (208). p. 76-77, 167

Bôlaî Bôlanos Βωλανος Ζηνοβίου τοῦ Αιρανου τοῦ Μοκιμου τοῦ Μαθθα bwly br zbyd’ br ḥyrn br mqymw mt’ (Inv IV. 9c : Cantineau, 1930b. n° 14 : RSP n° 125 (Waddington 2571c) et 126) [fils de Zénobios Ζηνόβιος Αιρανου Μοκιμου zbyd’ br ḥyrn br mqymw (CIS 4168) : mari de Kallistè Καλλίστη θυγάτηρ ‘Hρώδου Μουκιανου (Cantineau, 1930b, n° 14) ; frère de Aaîlamî ’‘ylmy brzbyd’ ḥyrn (Inv IV. 9d)] ; famille de Aaîlamî et Zebîdâ ; symposiarque : curateur (épimélète) de la source Efqa choisi par le dieu Iarhibôl ; dédie autel au dieu anonyme (162). p. 38, 133, 241

Bolhâ blḥ’ ḥšš (CIS 4560) ; Benê Hashash. p. 64-65

Bolhâ blḥ’ br nš’ hšš (CIS 4559) : Benê Hashash. p. 64

Bolma (Iulius Aurelius) ywlys ’wrlys bwlm’ br zbdbwl br bwlm’ nyny’ (CIS 4206) : cède une moitié de tombeau à Iulii Aurelii Ogâ ‘g’ et Shalmê šlm’ (cousins maternels) et à une fille de Nebôzâ (... [br]t nbwz’ brtym’ brnbwmr) [229]. p. 182, 211

Bôlnâ bwln’ br ‘zyzw br ‘zyzw br š’yt (CIS 3976) [frère (?) de Ogâ Séleukos ’Ιούλιος Αὐρήλιος Ογγα ό καὶ Σέλευκος ywlys ’wrlys ‘g’ dy mtqr’ slwqws (CIS 3934-3935)] ; deux fois épimélète de la source. p. 62, 69, 243

Bônnê bwn’ br ḥyrn (RTP n° 463) [fils de Haîran ḥyrn br bwn’ ; père de Bônnê Βωννεους Βωννεους τοῦ Αιρανου bwn’ br bwn’ br ḥyrn] ; famille de Bônnê ; symposiarque (vers 100). p. 10, 45, 240

Bônnê Βωννεους Βωννεους τοῦ Αιρανου bwn’ br bwn’ br ḥyrn (CIS 3913) [fils de Bônnê bwn’ br ḥyrn ; petit-fils de Haîran ḥyrn br bwn’] : famille de Bônnê : proèdre (137). p. 10, 36, 45, 241

Bôrrâ (Aelius) ‘lys bwr’ br ṭyṭs ’lys ‘gylw (DFD, P. 36-37 + Ingiholt, 1932 p. 278) [fils de T. Αϊλιος (?) (Inv X. 79 d’après Starcky ad. loc.)] ; stratège ; honoré par la patrie et les tribus ; félicité par gouverneurs et par le dieu Iarhibôl ; citoyen romain (198). p. 14, 21, 27, 35, 114-116, 242

Casperianus Κασπερίανος Ζηνοβίου qspryns (brzbyd’) (Seyrig, 1939, p. 320, n° 24 ; RTP n° 785) ; grand prêtre et symposiarque de Bel ; dédie une statue à un militaire romain de la légion IV Scythique (140-141).. p. 42, 241

Celer (C. Vibius) Γ. Οὐείβιος Κέλερ (Inv IX. 23) ; Romain ; synèdre ; préfet d’aile à Palmyre ; citoyen palmyrénien ; honoré par le Conseil et le Peuple (vers 175). p. 35, 124, 241, 244, 266

Elahbel (Mardis Ulpius) Μᾶρκος Οὒλπιος Ελαβηλος Ουαβαλλαθου τοῦ Μανναιου τοῦ Ελαβηλου mrqs ’lpys ’lhbl br whblt br m‘ny ’lhbl (CIS 4134 ; Bounni, 1986, n° 3 et 18 ; DFD p. 163) [père de Marcus Ulpius Mannaios ; de Hadîrat ḥdyrt Αδειραθην ; frère de Manaî, Shokayaî et Malikû Μανναιος Σοχαιεις Μαλιχος (CIS 4134)] ; famille d’Elahbel ; fondateur du tombeau de famille ; citoyen romain (103 ; 119 à 128). p. 81-82, 84-85, 124, 133, 166, 178-179, 204-206

Elahbel Elabelus qui et Saturninus Malichi f. (CIS 3962) [fils de mlkw (Inv XII, 21) ; père de Bagdan Apollodôros bgdn ’Απολλόδωρος (CIS 4402) ; frère de l’anonyme Γάιος ’Ιούλιος Μαλιχου υίός [.....] (Seyrig. 1939, p. 321, n° 25 d’après DFD, p. 10)] ; famille d’Elahbel ; honore le centurion Celesticus. p. 25, 84, 205, 266

Elahbel ‘lhbl br mlkw br zbdbwl brt’ (Inv IV. 12) [père de Iarhibôl yrḥbwl br ’lhbl (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987 n° 5) et de Shoadû Σοαδος Ελαβηλου š‘dw br ’lhbl (ibid., n^os 2 et 3)] ; famille de Bartê ; fondateur du tombeau de famille (164). p. 58, 76

Elahbel Ελαβηλος Αιρανου τοῦ Ελαβηλου τοῦ Μαννου (Palmyre II. n° 1) ; stèle funéraire. p. 225

Elahshâ ’lhš’ br tymš br ’lhš’ (CIS 4187, 4191 et RTP n° 725 et 695 lu par Dizunant, 1959, n° 24) [neveu de Zebîdâ zbyd’ br ’ihs’ Ζεβειδα Ελασσα (RTP n° 775 et CIS 4187 = Inv IV. 2)] ; Benê Mathabôl ; symposiarque (vers 166 ou trente ans avant pour DFD, p. 27). p. 182, 242

Erôs (Iulius) ’Ιούλιος ῎Ερως (AAES III n° 353 = Waddington 2572) ; affranchi de C. Iulius Bassus (ἀπελεύθέρος Γαίου(ς) ’Ιουλίου Βάσσου) ; dédie un autel au dieu très-haut (178). p. 187, 193, 276

Etpenî ‘tpny br zbd‘’ Εθφανει (Prel. Rep. VII/VIII, n° 845 = Du Mesnil du Buisson, 1939, n° 19 et p. 41-42) ; stratège à Doura (168). p. 108, 242

Eutyehès (Iulius Aurelius)’Iουλίος Αύρήλιος Εύτύχης Αγγαιου ywlys ’wrlys ’wtk’ ḥgy (CIS 4211) [frère de [...] ’Ιούλιος ‘Ερμείας et Μαενα] : fondateur du tombeau de famille et cède une concession (237). p. 62, 188

Gaddarsû gdrṣw br yrḥy br gdrṣw br ‘ty (RSP n° 143 = Gawlikowski, 1990b, p. 103-104) [descendant de Matnaî mtny brqynw br ‘ty rb’ (père du père de son père ou bien père de ses pères), cf. BS n° 60] ; Benê ledîbel : Benê Mazîn ? ; dédie un autel à la Dame du Temple (Allât) [ 115]. p. 65

Goraîmî grymy br nbwzbd (Inv XI, 100 ; CF. DFD p. 31) : Benê Kohennabû ; honoré par les prêtres de Bel (44 av. J.-C.). p. 14, 38

Habbê ḥb’ br bgšw br zbdbwl (Inv IX, 33) [père de Bageshû bgšw br ḥb’ br bgšw (Inv IX, 34)] : famille de Bageshû ; Benê Hashash : Benê Komarê ? : honoré par les Benê Hashash (128). p. 60

Habîbî ḥbyby bryrḥy br ḥyrn br nwbt (Inv X. 87-88 = CIS 3960) [cousin de Haîran ḥyrn br yrḥy br tym’ br ’nwbt et de Habîbî ḥbyby br mlkw ’nwbt (CIS 3905 à Rome)] ; famille Annûbat ; conduit une caravane depuis Choumana (157). p. 146

Haddûdan ḥdwdn br ḥdwdn prmwn (Cantineau, 1936, n° 28c) [frère de Thomallachis Θομαλλαχις (Ingholt, 1936, p. 109) et de Awîdâ Αουειδος Αδδουδανυυ (CIS 3914 : voir Dijkstra, 1995, p. 128)] ; famille de Firmôn : dédie une statue à M. Ulpius Iarhaî (159).. p. 106, 111

Haddûdan ḥdwdn br ḥry btprmwn (Ingholt, 1936, p. 88) [affranchi de la famille Firmôn (peut-être de Θομαλλαχις)]. p. 168, 193, 276

Haddûdan Αδδουδανης Αγεγου τοῦ Λισαμσου τού Ουζαρζιραθου ḥdwdn br ḥggw Išmš ’zrzyrt (br tym’ ‘zrzyrt en CIS 4213) [Inv X. 24 ; CIS 4213] (frère de Alaîshâ ‘lyš’ et oncle de Haddûdan ḥdwdn) : honoré par son frère pour avoir consacré au dieu le fils de son frère (neveu) ; fondateur du tombeau de famille (153 et 164). p. 181, 184

Haddûdan Αδδουδανης ḥdwdn br ‘lyš’(Inv X. 24) [fils de Alaîshâ ‘lyš’ ; neveu de Haddûdan ḥdwdn] ; consacré au dieu par son oncle (164). p. 181

Haddûdan (Septimius) spṭmyws ḥdwdn br spṭymyws ‘gylw mqy (Inv IX. 28 ; Gawlikowski, 1971, p. 420 ; RTP n^os 486,490-492, 495) [fils de Ogeîlû ‘gylw br mqy ḥdwdn ḥd’ (cantineau, 1931, p. 138, n° 17) ; descendant de Ogeîlû honoré par les quatre tribus en 199 (Inv X, 44)] ; famille d’Ogeîlû Maqqaî : clan Shewîrâ ? ; symposiarque (272 et 273). p. 119, 144, 158, 244

Hadîrat ḥdyrt Αδειραθην (Bounni, 1986, n° 18 ; CIS 4154) [fille de Marcus Ulpius Elahbcl ] : famille d’Elahbel ; honorée par son père (morte vers 125). p. 82, 166

Hagar hgr brt mqy ’mby (Ingholt, 1936, p. 96, n° 5 = Inv VIII. 200) [sœur de Manaî m‘ny et d’une sœur anonyme] : honorée par son frère d’une colonne. p. 166

Hagat ḥgt brt bwlḥ’ ‘tntn ’ḥytwr (CIS 4287) [mère de Aqmê, ’qm’ brt dynys ṣ‘dyet mère de Ateaqab, ‘t’qb br šdy] : relief funéraire. p. 177

Hagegû ḥggw br tym’ šwyr’ (Safar, 1964, n° 8) [descendant de šwyr’ br tym’ (Ιnν ΧII, 55) ; ancêtre de Ogeîlû Ογηλος Μακκοαου ‘gylw br mqy (Inv X. 44) ; frère de Taîmursû tymrṣw br tym’ šwyr’] ; clan Shewira ; police des nomades ? (98).. p. 94, 116, 240

Hagegû Αγεγος Ιαραιου τοῦ Ογα ḥggw br yrḥy br ‘g’ ydy‘bl (Inv X, 69) [fils de yrḥy br ‘g’ (CIS 4537) ; frère de Belîâ bly’ brt yrḥy br ‘g’ (CIS 4537) et de Haggaî ḥgy br yrḥy br ‘g’ ydy’bl (Inv VIII, 108) et neveu de Hagegû ḥggw br ‘g’ br ydy’bl (CIS 4468) | ; famille de Hagegû ; synèdre ; honoré par le Conseil (112). p. 54, 240

Hagegû ḥggw br yhyb’ br yrḥy dk’ (CIS 4030 et 4050) ; dédie deux autels au dieu anonyme (232 et 261). p. 59, 140

Hagegû ḥggw br ml’ whblt (CIS 4232, mieux que Inv IV, 17) [père de Pasaîcl pṣy’l ; mari de Pasâ pṣ’ brt nš ḥggw] ; relief funéraire. p. 178

Haggê ḥg’ brt tym’ br ḥlpt’ br‘th ‘Iṭy ’Ιουλία Αὐρηλία Αγγη (Inv Χ. 119) [fille de Taîmê tym’ br ḥlpt’ br‘th ‘Iṭy et sœur de Halaftâ ḥlpt’] ; honore son père et son frère (214 en palmyrénien et 216 en grec). p. 167

Haîran ḥyrn br blšwry br gdrṣw dy mtqrh br b‘’ (CIS 4114) [grand-père de Shabî, Nebûzabad, Taîmaî et Nebûlah Σαβεκ; Νεβουζαβαδικ Θαιμαιος Νεβουλας οι Βηλσουρου Αιρανου τοῦ Βηλσουρου τοῦ Γαδδαρσου τοῦ επικαλουμένου Βαα šby wnbwzbd wtymy wnbwlh bny blšwry br ḥryn br blšwry br gdrṣw dy mtqrn bny b‘’ (CIS 4124) et de Haîran ḥryn (Gawlikowski, 1970, p. 82 et CIS 4126) : frère de Belshûrî blšwry br ḥggw br blšwry b‘’ (CIS 3929)] ; Benê Baâ : Benê Kennabat ; fondation d’un tombeau (33). p. 210-211

Haîran Haeranes Bonne Rabbeli f. (qui et Rabbilum) ḥyrn br bwn’ (dy mtqr’ rb’l) br rb’l br bwn’ br ‘tntn br tymy dy mtqr’ brš‘t Αφανής (καὶ Ραββηλος) Βωνναιου τοῦ Ραββηλου τοῦ Βωννεους τοῦ Αθηναθανου τοῦ επικαλουμένου Βαρσααθου (Rodinson, 1950, p. 137 : Inv IX, 20 ; Cantineau, 1933, p. 175 n° 2b et p. 183-184 [?] ; Inv XII, 42 [?]) [fils de Bônnê Βωνναιυς bwn’ ; père de Bônnê bwn’ br ḥyrn ; grand-père de Bônnê Βωννεους Βωννεους τοῦ Αιρανου bwn’ br bwn br ḥyrn ; ancêtre de Ahophalî Αοφαλειν Αιρανου ’ ḥply br ḥyrn] ; famille de Bôonnê ; Benê Mîtâ ; honoré par les prêtres de Bel : par le Conseil et le Peuple ; par les archontes (Cantineau 1933, p. 183-184 ?) ; décore les édifices des dieux ; Palmyrénien (52, 56 et 74). p. 10, 27, 29, 34, 44-47, 52, 54, 80, 140, 179-180, 250

Haîran (Gains Iulius) Γάιος ’Ιούλιος Ελαβηλoυ υίός Φαβία Αιρανης g’ysywlys ḥyrn br ’Ihbl (Inv X, 129) : famille d’Elahbel (108). p. 82, 205

Haîran Αιρανης Μοκιμου τοῦ Αιρανου τού Μαθθα ḥyrn br mqymw br ḥyrn mt’ (CIS 3930) [père de Aaîlamî et Zcbîdâ Ααιλαμεις καὶ Ζηνóβιος zbyd’ et ’‘ylmy (CIS 4168)] : famille de Aaîlamî et Zebîdâ ; honoré avec son fils (Aaîlamî) par le Conseil et le Peuple (139). p. 20

Haîran ḥyrn br yrḥy br tym’ br ’nwbt (Inv X, 87-88 [CIS 39601) [cousin de Habîbî ḥbyby br yrḥy br ḥyrn br ’nwbt et de Habîbî ḥbyby br mlkw ’nwbt (CIS 3905 à Rome)] : famille Annubath ; conduit une caravane depuis Choumana : honore M. Ulpius Iarhaî (157). p. 146

Haîran ḥyrn br mlkw br nṣwr Aιρανης Μαλιχου (Du Mesnil du Buisson. 1939, n^os 28, 30 et 31 : Prel. rep VII/VIII. n^os 902 et 903) ; famille de Odainat : fait deux reliefs à Doura (159). p. 108

Haîran (Iulius Aurelius) ywlys ’wrlys ḥyrn br ywlys ’wrlys mqy bryrḥy (Ingholt, 1935, p. 78, n° III ; p. 86, n° VIII et p. 88, n° IX) [frère de Abbâ ywlys ’wrlys ’b’ br ywlys ’wrlys mqy br yrḥy (p. 78, n° III) ; parent ou proche de Malê ywlys ’wrlys ml’ br ḥyrn br ssn (n° III) ?] ; prise et cession de concession dans le tombeau de Iulius Aurelius Malê (215 et 237). p. 201-202

Haîran Hérôdès Αιρανης ό καὶ Ηρώδης Σοραιχου τοῦ Αιρανου τοῦ Αλαινη Σεφφερα ḥyrn br šrykw br ḥyrn br ‘lyn’ ṣpr’ (simplement ‘Ηρώδης Σοραιχου dans Inv X, 27) [CIS 3953 ; Inv X. 271 (fils de Shoraîkô Σοραιχος Αιρανου šrykw br ḥyrn et de Martheî Μαρθεις ’Αλεξάνδρου τοῦ κάὶ Ιαδη mrty brt yd’ : grand-père de Iadê ywlys’ wrlys spṭmyws yd’ ’Ιούλιος Αὐρήλιος Σεπτίμιος Ιαδη ; frère de Iadê Ιαδη Σοραιχου yd’ br šrykw) ; famille de Alaînê ; Benê Zabdibôl : honoré par Benê Zabdibôl ; honore Manilius Fuscus. fils du légat de Syrie, Manilius Fuscus (179 et vers 198). p. 50, 61, 63, 74-75

Haîran Σεπτίμιος Αιρανης υὶòς Οδαιναθου spṭmyws ḥyrn br ’dynt (CIS 3944 ; Seyrig, 1963, p. 161, n^os 1 et 2 = Gawlikowski, 1985, n^os 5 et 6 ; Inv III. 3 ?) [fils d’Odainat et de sa première épouse] ; sénateur, exarque ; peut-être le même que Hérodien D’Inv III, 3 (251 et 257). p. 33, 41-42, 56, 61, 102, 119, 144-145, 147-149

Halaftâ ḥlpt’ br tym’ br ḥlpt’ (CIS 4267) [pas de la même famille que personnages de Inv X, 119 (Inv X, p. 76)] ; relief funéraire (vers 150). p. 167

Halaftâ ḥlpt’ br tym’ br ḥlpt’ br‘th ‘iṭy (Inv X, 119) [fils de Taîmê tym’ br ḥlpt’ et frère de Haggê ḥg’] ; honoré avec son père par sa sœur (214 en palmyrénien et 216 en grec). p. 167

Halaftâ (Iulius Aurelius) ywlys ’wrlys ḥlpt’ br mqymw zbd’ (Ingholt, 1935, p. 84-86, n^os VI-VIII) ; achat de concessions dans tombeau de Iulius Aurelius Malê (235, 237). p. 202

Hannâ ḥn’ brt mqymw br tybwl ‘tt Išmš škybl (CIS 4 493) [femme et nièce de Lishamsh Išmš br tybwl br škybl (Inv IX, 1) ; sœur de Abelaalî ’bl’ly mqymw (RTP n° 638)] : clan Shokaîbel ; relief funéraire. p. 182

Hashash ḥšš br nš’ br bwlh’ ḥšš (CIS 3915) [frère de Malikû mlkw br nš’ br bwlḥ’ dy mtqr’ ḥšš Μαλιχος Νεσα τοῦ Βωλαα (Inv IX, 11-12)] ; famille de Benê Hashash ; Benê Komarê : pacificateur entre Benê Mathabôl et Benê Komarê (21). p. 26, 64, 79-80, 180

Héliodôros ‘Ηλιόδωρος Θεοδώρου Μοκιμου τοῦ Αυμαλου (Inv Χ. 1 et 2 [et 117 ?]) [fils de Théodôros Θεόδωρος Μοκιμου ; frère de Malikû et Mucianus Μαλχος et Μουκιανός] ; clan Haumal ; honore un centurion de la légion X Gallica ; honore son père (vers 100). p. 69

Hennibel Εννιβηλος Συμώνου τοῦ Βαζεκη ḥnbl šm’wn bzq’ (Drijvers, 1995a) ; synodiarque (144). p. 59

Hennibel ḥnbl br šlmlt br mlkw (RSP n° 24) [fils de Pristina prštn’ brt tymrṣw br ‘tzbd (RSP n^os 24 et 29) et de Shalmallât Σαλμαλλαθος Μαλιχου šlmlt br mlkw br dynys (RSP n° 24)] ; famille de Shalmallât : concède une partie de l’hypogée de Shalmallât à Zabdateh zbd‘th br ḥnbl br dynys (147). p. 174

Hermeias (? Iulius) [...] ’Ιούλιος ‘Ερμείας [...] ywlys hrmys (CIS 4211) [frère de Eulychès ’Ιούλίος Αύρήλιος Εύτύχης Αγγαιου] : affranchi (?) : prend une concession du tombeau de famille (237). p. 188, 276

Hermès (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αὐρήλιος‘Έρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου ywlys ’wrlys hrms br ḥry ’wrl[ys...] (Inv IV. 13) [mari de Prima ’Ιούλια Αύρηλια Πρίμα ἀπελεύθερα Αύρηλίας ’Ακμῆς ywly’ ’rly’ prym’ brt ḥry ’wrly’ ’qm’] : affranchi ; fondateur du tombeau de famille (232). p. 192, 276

Hérodien Σεπτιμίος ‘Ήρωδιανός (Inv III, 3) [fils d’Odainat et sa première femme] : roi des rois ; peut-être le même que Septimius Haîran (CIS 3944). p. 61, 148, 150

Hertâ ḥrt’ brt byd’ šgl bt ḥb’ (CIS 4548) ; relief funéraire. p. 168, 176

Honaînû Οναινος Αδδουδανου τοῦ Μαλιχου ? (Inv Χ. 96 et Bounni. 1986, n° 31) : capitaine de navire, évergète de Nabû. p. 85, 192

Iaddaî Ιαδδαιος Ζαβδιλα τοῦ Ιαδδαιου ydy br zbdlh ydy (Inv X. 90) ; caravanier : honore Mardis Ulpius Iarhaî (157). p. 100, 111-112

Iaddaî ydy br kyly (Cantineau, 1930a, p. 548, n° 14) ; témoin lors de la cession d’une partie d’un tombeau de famille (171).. p. 174, 219

Iaddaî Ιαδδαιος Θαιμαρσα τοῦ Θαιμη τοῦ Μοκιμου τοῦ Γαρβα (CIS 3948 et 3949) [fils de Taîmarsû tymrṣw br tym’ Θαιμαρσα Θαιμη : frère de Zabdibôl zbdbwl : neveu de Zebîdâ (Inv III. 26)] : caravanier : honoré par les marchands de caravane (193 et 211). p. 15, 102, 264

Iaddaî ydy br ḥ[...] (CIS 4056) [demi-frère de Lishamsh Išmš br š […] : dédie un autel au dieu anonyme. p. 177

Iadê Ιαδη Σοραιχου τοῦ Αιρανου τοῦ Αλαινη Σεφφερα yd’ br šrykw br ḥyrn br ‘lyn ṣpr’ (CIS 3950) [fils de Shoraîkô Σοραιχος Αιρανου šrykw br ḥyrn et de Martheî Μαρθεις ’Αλεξάνδρου τοῦ καὶ Ιαδη mrty br yd’ : frère de Haîran Hérôdès Αιρανης ó καὶ ‘Ηρώδης ḥyrn br šrykw] : famille de Alaînê et Shoraîkô ; Benê Zabdibôl ? ; honoré par Benê Zabdibôl (179). p. 75, 150

Iadê (Iulius Aurelius Septimius) ywlys’ wrlys spṭmyws yd’ br ’Iksndrws ḥyrn šrykw ’Ιούλιος Αὐρήλιος Σεπτίμιος Ιαδη Σεπτιμίου ’Αλεξάνδρου τοῦ ‘Hρώδου (CIS 3940) [petit-fils de Haîran Hérôdès Αιρανης ό καὶ ‘Ηρώδης ḥyrn br šrykw] ; famille de Alaînê ; chevalier romain (tres militiae) : honore Septimius Worod(262). p. 49-50, 61

Iamlikû ymlkw br whblt br gwrny (Inv X. 53) : honore Iarhibôlâ yrḥbwl’ br mqymw br šrykw d’une statue à l’agora (211).,. p. 184

Iamlikû. (voir à Jamblique)

Iarhaî yrḥy br Išmš br r‘y (Inv I, 5 = BS n° 1 ; RTP n° 575 [?]) [père de Malê Agrippa Μαλη ό καὶ ’Aγρίππα ml’ br yrḥy Išmš r‘y] ; Benê Mazîn ; dédicataire d’un portique du sanctuaire de Baalshamîn (67). p. 79

Iarhaî Ιαραιος Ζαβδιλα yrḥy br zbdl’ (Inv X. 127) ; caravanier (86). p. 21, 263

Iarhaî Ιαραιος Νεβουζαβαδου τοῦ Σαλαμαλλαθου τοῦ Αχχαδανου yrḥy nbwzbd br... (Inv Χ, 38) ; satrape de Thilouos pour le roi Meeradate : Palmyrénien : honoré par les marchands de Spasinou Charax (131). p. 34, 105, 263

Iarhaî yrḥy br zbd‘th br ḥnbl Ιαραιος Ζαβδαθους τοῦ Ανιβηλου (RSP n° 33) [fils de Zabdaleh zbd‘th br ḥnbl Ζαβδααθης Εννιβηλου (RSP n° 24 et 31) : frère de Hennibel ḥnbl br zbd‘th br ḥnbl (RSP n° 32) et Dionysios Διονύσὶος Ζαβδαθους dynys br zbd’th ḥnbl (RSP n° 34)] ; famille de Shalmallât. p. 225

Iarhaî (Mardis Ulpius) Μάρκος Οὒλπιος Ιαραιος Αιρανου τοῦ Αβγαρου mrqs ’lpys yrḥy br ḥyrn br ’bgr (CIS 3928 ; Cantineau, 1936, n° 28c : Inv X. 77, 78, 87-88 (= CIS 3960), 89, 90, 96, 107, 111, 128) [fils de Haîran Αιρανης Αβγαρου (Inv X. 73 ?) ; père de Abgar Αβγαρος (Inv X. 107) : frère de Abgar Μᾶρκος Οὒλπιος Αβγαρος (Inv Χ, 81)] : famille de Marcus Ulpius Iarhaî ; caravanier, honoré par marchands, évergète (Inv X. 77), ami (Inv X. 78) ; dirige des caravanes (Inv X, 111) ; honore un soldat romain, son ami (Inv X. 128) [155, 157 et 159. p. 34, 55, 95, 97, 99-102, 106, 109, 111-114, 120, 132, 142, 145-147, 160, 192, 205-206, 232, 264

Iarhaî Agrippa yrḥy grp‘ yrḥy ydy’bl ‘g’ y’t (Ingholt, 1926, p. 129) [même famille que les personnages des textes CIS 4322 (yrḥy br yrḥy br yrḥy ydy‘bl y‘t) 4323, 4324 et 4325] ; symposiarque de Bel (chef du thiase), chef de la divination ; honoré par le thiase (243). p. 54, 59, 61, 128, 243

Iarhaî yrḥy (Starcky, 1963, p. 48), stratège au sud-est de Palmyre. p. 115, 241

Iarhibôl yrḥbwl br ’ihbl mlkw brt’ (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987 n° 5) [fils d’Elahbel ’ihbl br mlkw (Inv IV. 12) : frère de Shoadû Σοαδος Ελαβηλου š‘dw br ’lhbl (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987 n^os 2 et 3)] ; famille de Bartê ; Benê Mathabôl ; honoré par les Benê Mathabôl (197). p. 76

Iarhibôlâ yrḥbwl’ br mlkw br Išmš br ḥnbl ‘by Ιαριβωλης Μαλιχου Λισαμσου τοῦ Ααβει (Inv XII. 48 et 49 : Cantineau, 1930b. n° 36 ; RTP n° 763 : Inv X, 59) [fils de Malikû Μαλιχος Λισαμσου mlkw br Išmš (Inv X, 131) ; père de Shalman šlmn yrḥbwl’ (RTP n^os 31 et 34) ; oncle de Taîmarsû Θαιμαρσας Λισαμσου τοῦ Μαλιχου tymrṣw Išmš br mlkw (CIS 3963)] : Benê Aabeî : Benê Agrûd ? ; dédie le temple de Belhammôn et celui de Manawat : synèdre ou proèdre ; honoré par le Conseil et le Peuple (89). p. 51, 151, 241

Iarhibôlâ yrḥbwl’ prmn (RTP n° 35 d’après lecture DFD) [grand-père de Ιαριβωλης Εγη yrḥbwl’ BR ‘G’ (CIS 3914) ; famille de Firmôn ? ; symposiarque (vers 100). p. 59, 240

Iarhibôlâ Ιαριβωλης Λισαμσου Ααβει yrḥbwl’ br Išmš (Inv X, 114) ; Benê Aabeî ; caravanier ; ambassadeur en Élymaïde ; honoré par la Cité et le Conseil ; décret envoyé aux gouverneurs (138). p. 32, 50-51, 103, 105, 241, 263

Iarhibôlâ Ιαριβωλης Εγη Ιαριβωλεους τού Αδδουδανου τού Ζαβδιβωλου Αδδουδανου Φιρμωνος yrḥbwl’ br ‘g’ br yrḥbwl’ br ḥdwdn br zbdbwl br ḥdwdn prmwn (CIS 3914) [petit-fils de Iarhibôlâ yrḥbwl’ prmn (RTP n° 35) ; cousin de Thomallachis Θομαλλαχις et de Awîdâ Αουειδος Αδδουδανου] ; famille de Firmôn ; honoré par le Conseil pour des constructions dans le temple de Bel (175). p. 20, 168

Iarhibôlâ yrḥbwl’ br mqymw br šrykw (Inv X, 53) ; honoré par Iamlikû ymlkw br whblt br gwrny d’une statue à l’agora (211). p. 184

Iarhibôlâ yrḥbwl’ br šbyn’ br tym’ (Ingholt, 1938, p. 104) [oncle maternel de Séleukos slqws br typyls br slqws] ; fils de vétéran (wṭrn’) ; cède une concession dans un tombeau (hypogée de Séleukos) [251]. p. 183

Iarhibôlâ Ιαριβωλης (Seyrig, 1937, p. 372) [fils du bienfaiteur anonyme] : poursuit les bienfaits de son père. p. 162

Iarhibôlâ yrḥbwl’ br tm’ (CIS 4535) ; relief funéraire. p. 176

Iedîbel Ιεδειβηλος Αζιζου ydy‘bl br ‘zyzw br ydy‘bl (CIS 3924 et 3925 [Inv IX. 6 a et b]) [fils de Azîzû Αζειζον Ιεδειβηλου (CIS 3925)] ; clan Barîkaî ; Benê Mathabôl ; caravanier : honoré par les Grecs et les Palmyréniens de Séleucie ; Palmyrénien ; contribue à une construction du temple de Bel (17 et 19). p. 95, 105, 184, 263

Iedîbel Ιεδειβηλος Θαιμαη τοῦ Αγγοδομου ydy‘bl br tymḥ’ br ydy‘bl br ‘bd’th ‘gdm (Inv IV. 7a) [fils de Taîmhê Θαιμαη tymḥ’ et de Maîshâ myš’ brt tymš’ Μαισα Θαιμισα ; ancêtre de Alexandros ’iksdrys br ’iksdrys br ’plnys ’Αλέξανδρος ’Αλεξάνδρου τοῦ ’Απολλώνιου (Inv IV. 7b) ; demi-frère de Ogeîlû. Taîmhê et Attaî ‘gylw wtymḥ’ w’ty bny ḥyrn br ‘bd’th ‘gdm (Ογηλος Θαιμαη Αθθαια) avec la même mère] : famille de Aggodomos ; Benê Komarê : fondation du tombeau de famille (67). p. 63, 176-178

Iedîbel ydy‘bl br hlydrws Išmš br ydy’bl Ιεδειβηλος ’Ηλιοδώρου τοῦ καὶ Λισαμσου τοῦ Ιεδειβηλου (Cantineau, 1930a, n° 13b) [fils de Lishamsh Išmš ydy’bl (RTP n° 19) ; petit-fils de Iedîbel ydy’bl br whblt (Cantineau, 1930, n° 13a)] : clan Barîkaî : concession d’un tombeau (192). p. 63

Jamblique (Iamlikû) Ιαμλιχος Μοκτμου τοῦ καὶ Ακκαλεισου τοῦ Μαλιχου ymlkw br mqymw dy mtqrh ‘qlys br mlkw ‘bnyt br bl ‘qb br myk’ br mt’ (CIS 4123 et 4123bis ; RTP n° 761) [petit-fils de Malikû mlkw br bl ‘QB (Inv X. 145)] ; famille de Jamblique : bny zmr’ ? (comme son grand-père de Inv X. 145, mais voir les réserves de Dijkstra. 1995, p. 92) : fondateur d’un tombeau : symposiarque de Bel (83). p. 52, 221-222, 240

Kafatût kptwt br šlwm (Cantineau, 1933, p. 178-180, n° 4) ; lieutenant du stratège de Ana et Gamla (225). p. 176, 243

Kîtôt kytwl br tymrṣw br kytwt br tym’ rb’ (CIS 4115) [père de Shalman et Lishamsh šlmn et Išmš ? : mari d’une Maîshâ myš brt... : famille de Shegel šgl brt škyy. mère d’Elahbel et de ses trois frères (CIS 4149)] ; famille de Kîtôt ; Benê Mathabôl ; fondation du tombeau de famille (41). p. 179

Kohaîlû (Publius Aelius) pplys ’[lys] kh[yly] m’ny br khyiy (RSP n° 136) ; dédie un autel au dieu anonyme ; citoyen romain. p. 270

Lishamsh Išmš br š[...] (CIS 4056) [demi-frère de Iaddaî ydy br ḥ[...] ; dédie un autel au dieu anonyme. p. 177

Lishamsh Išmš br tybwl br škybl (Inv IX. 1) [mari et oncle de Hannâ ḥn’ brt mqymw brtybwl’tt Išmš škybl (CIS 4493) ; oncle de Abelaalî ’bl’ly mqymw tybwl (RTP n° 638) et des deux frères x et x bny mqymw br tybwl (Inv XI. 85)] ; clan Shokaibel : Benê Komarê : dédie le temple de Bel : honoré par ses fils ; symposiarque (selon DFD, P. 222) [45]. p. 47, 48, 51, 151, 182, 240

Maîshâ myš’ brt tymš’ br ydy’bl tymwn’ Μαισα Θαιμισα τοῦ Τειμωνος (Inv IV. 7a) [mère de Iedîbel. fils de Taîmhê (Θαιμαη tymḥ’) Ιεδειβηλος Θαιμαη ydy’bl br tymḥ’ et de ‘gylw wtymḥ’ w ‘ty Ογηλος Θαιμαη Αθθαια (enfants de Haîran bny ḥyrn br ‘bd’th ‘gdm)] : famille de Aggodomos (67). p. 177-178

Makkaî mky brt ‘g’ (CIS 4014) [femme de Malê ml’ br mlkw] : dédie autel à celui dont le nom est béni à jamais (au dieu anonyme) [207]. p. 171

Malê Agrippa Μαλη καὶ ’Aγρίππα Ιαραιου τοῦ Ρααιου ml’ br yrḥy Išmš r‘y (CIS 3959 = Inv I. 2 = BS n° 44) [fils de Iarhaî yrḥy br Išmš (BS n° 1) ; honoré par le Conseil ; reçoit Hadrien ; évergète (huile) : deux fois secrétaire : dédicataire de la construction du temple de Baalshamîn (131). p. 32, 38, 55, 59, 78-79, 81-82, 95, 141, 150-152, 160-161, 164, 187-188, 241

Malê ml’ br ‘g’ br ml’ br ‘gylw ‘ytybl (CIS 4197 = Inv VII. 15) [cousin de Ogâ ‘g’ br šlm’ šmšgrm br br.. š g’ br ‘ytybl : même famille que... br ḥyrn br ‘gylw ’ytybl (BS n° 23)] ; Benê Mazîn : restauration de la porte du tombeau de famille (après 188).. p. 220

Mâle (Iulius aurelius) ywlys ’wrlys ml’ br ḥyrn br ssn (Ingholt, 1935, p. 76-78, n^os II-IV) [grand-père de Malê ywlys ‘wrlys ml’ br ḥyrn ml’ (p. 84-85, n^os VI-VII)] ; cession de concessions de tombeau (tombeau de Iulius Aurelius Malê) 1193, 215 et 223]. p. 201

Malê (Iulius Aurelius) ywlys ‘wrlys ml’ br ‘ wrlys ḥyrn br ml’ ḥyrn ssn (Ingholt, 1935, p. 82-85, n° V-VII) [petit-fils de Malê ywlys ‘wrlys ml’ br ḥyrn br ssn (p. 76-78, n^os II-V)] ; cession de concessions dans le tombeau de Iulius Aurelius Malê (234-235). p. 201-202

Malikû mlkw br rmw (Du Mesnil du Blisson, 1939, n° 1) : Benê Komarê : fondateur du temple de Bel et Iarhibôl à Doura (32 av.). p. 107

Malikû mlkw br nš’ br bwlḥ’ dy mtqr’ ḥšš Μαλιχος Νεσα τοῦ Βωλαα τοῦ επικαλουμένου Ασασου (Inv IX, 11 et 12) [frère de Hashash ḥšš br nš’ br bwlh’ ḥšš] ; famille de Benê Hashash : Benê Komarê ; honoré par les trésoriers et le peuple ; bienfaiteur de Bel (24 et 25). p. 14, 26, 63-64, 79, 104-106, 263

Malikû Μάλιχος Μυκειμου τοῦ Βωλβααραχου mlk w br mqymw br blbrk ḥwml (CIS 4122) ; clan Haumal (φυλής Κλαυδιάδος) ; fondateur du tombeau de famille (79). p. 68

Malikû Μαλιχικ Λισαμσου τοῦ Ελαβηλου τοῦ Ααβει mlkw br Išmš br ḥnbl br br’th’‘ by(Inv X, 131) [père de Iarhibôlâ yrḥbwl br mlkw : grand-père de Shalman šlmn yrḥbwl’ ; grand-oncle de Taîmarsû Θαιμαρσσ.ς Λισαμσου τοῦ Μαλιχου] ; Benê Aabeî : honoré par les Benê Agrûd (81). p. 51

Malikû mlkw br ‘g’ ’‘by (CIS 3988 = Inv VI. 3 = RSP n° 128) [mari de ‘t[....] brt mlkw br whblt br ‘rgn] ; Benê Aabeî (89). p. 171

Malikû mlkw br ‘g’ br wḥby br blḥzy (BS n^os 7 et 40) [frère de Wahbaî wḥby br ‘g’ br wḥby (BS n° 6) et de Belhazaî blḥzy br ‘g’ br wḥby bwlḥzy (BS n° 43) et neveu des frères de Inv VIII. 59 (?) : cousin de Zebâ zb’ br tymn’ br wḥby br blḥzy (BS n° 38)] ; famille de Belhazaî ; Benê Mazîn , dédie un portique dans le sanctuaire de Baalshamîn et Durahlûn : honoré par ces deux divinités et par les Benê Mazîn (90). p. 86, 141, 170

Malikû Μαλχος Θεοδώρου Μοκιμου τοῦ Αυμαλου (Inv Χ. I et 2 [et 117 ?]) [fils de Θεόδωρος Μοκιμου ; frère de Μουκιανός et de ‘Ηλιόδωρος] : clan Haumal ; honore un centurion de la légion X Gallica ; honore son père (vers 100). p. 69

Malikû Μαλιχος Νασσουμου τοῦ Σαμψιγεραμου (Gawlikowski, 1976, p. 200) [ancêtre de tous les membres connus de la famille] ; famille de Nashûm : honoré par Athéna et les ? (fin du I^er siècle). p. 47

Malikû Μαλιχος Ουαβαλλαθου τοῦ Μανναιου τοῦ Ελαβηλου mlkw br whblt br m‘ny ’lhbl (CIS 3921 et 4134) [frère d’Elahbel, Manaî et Shokayaî Ελαβηλος καὶ Μανναιος καὶ Σοχαιεις : mari de Amatê. fille d’Elahbel (CIS 4145)] ; famille d’Elahbel ; fondateur du tombeau de famille ; honoré par le Conseil (103). p. 11, 8, 178, 205

Malikû (G. Licinius Flavianus) Γάιος Λικίνιος Φλαβιανός Βυρρου υὶός Μαλιχος g’ys iqnys plwynws br bwrp’ mlkw (Inv X. 130 : RTP n^os 700, 776, 835) ; honoré par trois frères comme évergète ; symposiarque (DFD, p. 231) ; citoyen romain (après 130). p. 144-145, 241

Malikû Μαλιχος Ολαιους mlkw br ‘lyy br mqymw (CIS 3913) ; archonte éponyme (137). p. 9, 241

Malikû (Marcus Ulpius) M. Οὒλπιος Μαλχος (Inv IX, 24 et Inv X. 108) [père de Οὒλπιοι Οὐλπίου Μαλχου Σεργία Μουκιανός Θεόβουλος καὶ ’Aπολινάριος καὶ Μαρίων] ; Palmyrénien ; honore M. Acilius Athènodôros, fils de Moqîmû, tribun de la Cohors Ia Petraeorum et de la légion Fretensis ; honoré par ses fils ; a accompli les trois milices équestres (après Hadrien). p. 120, 184, 274

Malikû Μαλιχος ó καὶ Μεζαββανης Β.... τοῦ Μαλιχου τοῦ Ζεβειδα mlkw dy mtqr’ mzbn’ br b... br mlkw br zbyd’ (Inv IX. 26 et RTP n° 754 ?) ; grand prêtre et symposiarque ; dédicace à un empereur (Pescennius Niger) [193]. p. 42, 123, 242

Malikû Μαλχος Μουκιανοῦ τοῦ Ανανιδου (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 5a) [frère de Betheî Βεθθει Μουκιανοῦ Μαλιχου τοῦ Ανανιδου (n° 2)] ; famille Ananis ; Benê Mathabôl ? Dédie un autel au dieu très haut. p. 76-77

Malikû Μαλχος Σοαδου Ελαβηλου τοῦ Βαρθη mlkw br š‘dwbr ’lhbl brt’ (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n^os 1 et 4) [FILS de Shoadû Σοαδος Ελαβηλου š‘dw br ’lhbl] ; famille de Bartê ; honoré par les Benê Mathabôl (203). p. 76, 167

Malikû mlkw brhrms ’byhn (Ingholt, 1935, p. 102, n° X) [petit-fils de Obaîan ’byn br hmry (PNO n° 77)] : prise de concession dans un tombeau (tombe de Malikû) [249]. p. 128

Malikû (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αύρήλιος Μαλιχος Ουασεου Μαλιχου τοῦ Ουασεου Νεβουλα ywlys ’wrlys mlkw br wsḥw br mlkw br wsḥw nbwl’ (Inv X. 115) [fils de Wasehû ’Ιούλιος Αύρήλιος Ουασεος ywlys ’wrlys wsḥw] ; stratège, agoranome ; honoré par le Conseil et le Peuple ; félicité par le dieu des pères, par le Conseil et le gouverneur (milieu du iii^e siècle). p. 39-40, 55-56, 185, 243

Malikû (Iulius Aurelius Septimius) ywlys’ wrlys sptmyws mlkw br mlwk’ nšwm ’Ιούλιος Αύρήλιος Σεπτίμιος Μαλχος Μαλωχα Νασσουμου (CIS 3941) [descendant de Nashûm nšwm mlkw nšwm (RTP n° 773)] ; famille de Nashûm ; chevalier ? (265). p. 49-50, 244

Malikû mlkw mqymw ‘nnw (?) (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n^os 7 et 8) [père de Mucianus Μουκιανός Μαλχου (n° 7)] ; famille Ananis ; honoré par les Benê Mathabôl (?). Offre le toit de la basilique du sanctuaire d’Arsu (279-280). p. 154

Malikû mlkw br ḥyrn br ‘gylw’ ’ylybl (RSP n° 161); « maître » ; reçoit une statue dans le sanctuaire de Baalshamîn. p. 194, 220

Malikû mlkw br sy’wn br whblt (RSP n° 69 = SFP n° 179) ; buste dans l’hypogée de Zabdateh et Moqîmû. p. 202-204

Malikû mlkw br ‘g’ br ‘rṭbn (SFP n° 27). p. 59

Manaî Μανναιος Ουαβαλλαθου τοῦ Μανναιου τοῦ Ελαβηλου m‘ny br whblt br m‘ny ’lhbl (CIS 4134 et 4158) [frère d’Elahbel. Shokayaî et Malikû Ελαβηλος Συχαιεις Μαλιχος ; mari de Beltîhan bltyḥn brt ’tpny br mlkw (CIS 4158 ET 4152) : famille d’Elahbel ; fondateur du tombeau de famille (103 ; meurt le 30 octobre 121). p. 178, 205

Manaî m‘ny br mqy ’mby (Ingholt, 1936, p. 96, n° 5 = Inv VIII, 200) [frère de Hagar hgr et d’une sœur anonyme] ; honore sa sœur d’une colonne. p. 166-167

Mareas Aurelius Αυρήλιος Μαρεας (Inv IX. 22) ; honore un militaire romain (167). p. 20, 205

Marôna (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αύρήλιος Μαρωνα Μαλη τοῦ καὶ Μεζαββανα τοῦ ‘Αδριανού ywlys ’wrlys mrwn’ br ml’ dy mtqr’ mzbn’ br ‘drynws (CIS 4209) : fondateur d’un tombeau (236). p. 213-214

Martheî Μαρθεις Αλεξάνδρου τοῦ καὶ Ιαδη τοῦ Ουαβαλλαθου τού Συμωνου mrty brt yd’ br whblt br šm‘wn (CIS 3954) [petite-fille de Wahballat whblt br šm’wn (RTP n^os 696 et 724) ; mère de ladê Ιαδη Σοραιχου yd’ br šrykw et de Haîran Hérodès Αιρανης καὶ ‘Ηρώδης Σοραιχου ḥyrn br šrykw ; femme de Shoraîkô Σοραιχος Αιρανου šrykw br ḥym] : famille de Shoraîkô et Alaînê : honorée par son mari (179). p. 63, 75, 83, 167, 180

Matnaî mtny br n wrbl br mlkw br tymḥ’ br mtny br bwn’ br mtny dy mtqrh mhwy (CIS 4130) [fils de Nûrbel nwrbl et de Nabî nby] ; fondateur du tombeau de famille (95). p. 58

Méherdate mhrdt (Starcky, 1949-1950, n° 1) [frère de Abnergal ‘bnrgl] ; fait une stèle funéraire à son frère (160). p. 187

Mezabbanâ mzbn’ br mlkw tymrṣw ’‘by (CIS 4456) [frère de Taîmarsû tymrṣw br mlkw (CIS 4457) ; descendant de Taîmarsû Οαιμαρσας Λισαμσου tymrṣw Išmš] ; Benê Aabeî ; buste dans le tombeau de famille. p. 51

Mezabbanâ mzbn’ br yrḥbwl’ rpbwl bgdn (PS n° 210) : relief funéraire fait par sa nourrice Annâ ’n’. p. 59

Moqîmû mqymw br ḥggw (Inv IV, 26a) : Benê Baâ ; graffito dans la tombe n° 21 (8). p. 210

Moqîmû mqymw br khylw br zbdbl dy mtqrh br zbydy (Cantineau, 1938, p. 78, n° 31) : Benê Gaddîbôl ; dédie autel à El-Qônerâ/Poséidon (39). p. 27

Moqîmû Μοκειμος Ογειλου τοῦ καὶ Οχχαισου mqymw br ‘gylw br pṣy’l br tymy dy mtqrh ḥkyšw (CIS 3923 et Inv XII, 35) ; Benê Zabdibôl ? ; honoré par la Cité pour avoir embelli le temple de Bel : honoré par les Benê Taîmaî (51). p. 80

Moqîmû mqymw br zbyd’ br yrḥy (CIS 4164 = Inv IV. 19) ; Benê Hatraî : fondateur de la dernière tour datée (128). p. 200

Moqîmû mqymw br nbwzbd br bryky ‘bšy (DFD p. 162 = Bounni, 1986, n° 10) [petit-fils de Aqmat ’qmt brt ḥyrn br bnr ’mh dy nbwzbd bryky (RSP n° 37) ; frère de Barîkaî bryky br nbwzbd br bryky (RSP n° 38) ; oncle (ou grand-oncle) de Hannâ ḥn’ brt bryky nbwzbd (br nbwzbd) (RSP n° 39)] ; honoré par ses fils ; dédie une colonne et un toit dans le temple de Nabû (146). p. 86, 141

Moqîmû Μοκιμος Μαλχου mqymw mlkw br nṣr’ (PAT0142) [frère de Νασραλλαθος Μαλχου et de Αθθαια Μαλχου] ; famille de Malchos (hypogée de Nasrallât). p. 226

Moqîmû mqymw br tm’ (CIS 4486) ; relief funéraire. p. 176

Mucianus et Théoboulos et Apollinarios et Mariôn Οὒλπιοι Ούλπίου Μαλχου Σεργία Μουκιανός καὶ Θεόβουλος καὶ ’Απολινάριος καὶ Μαρίων (Inv IX. 24) [fils de Μ. Οὒλπιος Μαλχος] ; honorent leur père (après Hadrien). p. 184

Mucianus Μoυκιανὸς Θεοδώρου Μοκιμου τοῦ Αυμαλου (Inv Χ, 1 et 2 [et 117 ?]) [fils de Θεόδωρος Μοκιμου ; frère de Μαλχος et de ‘Ηλιόδωρος Θεοδώρου] ; clan Haumal : honore un centurion de la légion X Gallica : honore son père. p. 69

Mucianus Μουκιανὸς Μαλχου τοῦ Μοκιμου Ανανιδου (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 7) [fils de Malikû mlkw mqymw ‘nnw (?) (n^os 7 et 8)] ; famille Ananis (et de Bartê) ; honoré par les Benê Mathabôl ; offre le toit de la basilique du sanctuaire d’Arsû. p. 77, 154

Narcisse nrqys br ḥry ‘gylw br mlkw (= nrqys ‘gylw) (CIS 4173-4174 et 4185) ; prend et cède des concessions dans le tombeau des Trois frères (191). p. 59, 188, 276

Narcisse nrqys (Inv IX, 28) ; affranchi (?) ; desservant du sanctuaire de Bel (272). p. 188-189, 276

Nashûm nšwm mlkw nšwm Νασσουμος Μαλιχου τοῦ Νασσουμου τοῦ Σαμψιγεραμου (RTP n^os 773-774 ; Gawlikowski, 1976, p. 200) [ancêtre de Malikû ywlys ’wrlys spṭmyws mlkw brmlwk’ nšwm (CIS 3941) ; oncle de ’Ιούλιος Βάσσος nšwm br zbd’ (RTP n^os 778 et 837) et de tm’ brt šmšgrm (CIS 4508)1 ; famille de Nashûm ; symposiarque ; peut-être le même que l’anonyme de Inv X, 106. p. 37-38, 47-48, 240

Nashûm ’Ιούλιος Βάσσος nšwm br zbd’ br mlkw br nšwm (RTP n^os 778, 837, 847 et 872 et Waddington 2572 (?)) [ancêtre de Zabdilah Zénobios ywlys ’wriys zbdlh br mlkw br mlkw nšwm (CIS 3932) ; neveu de Nashûm nšwm mlkw nšwm (RTP n° 773)] ; famille de Nashûm ; symposiarque (178). p. 48

Nasrallât Νασραλλαθος Μαλχου τοῦ Νασραλλαθου nsrlt br mlkw br nṣrlt (et nsr’ br mlkw br nṣr’) (CIS 4403 ; Ingholt, 1935, p. 109, n° I) [frère de Μοκιμος Μαλχου et Αθθαια Μαλχου] ; famille de Malchos ; fondateur de la tombe de famille (hypogée de Nasrallât) [142]. p. 226

Nebûlah Νεβουλας Βηλσουρου Αιρανου τοῦ Βηλσουρου τοῦ Γαδδαρσου τοῦ επικαλουμένου Βαα nbwlh br blšwry br ḥryn br blšwry br gdrṣw dy mtqrn bny b‘’(CIS 4124 ; Bounni, 1986, n° 1 — mieux que DFD, p. 86) [frère de Shabî. Nebûzabad et Taîmaî ; frère de Haîran ḥyrn (Gawlikowski, 1970, p. 82)] ; Benê Baâ ; fondateur du tombeau de famille ; attesté dans le sanctuaire de Nabû (83). p. 83

Nebûmaî (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αύρήλιος Νεβουμαιος Θαιμισαμσου τοῦ Βωννεους Σαβει ywlys ’wriys nbwmy br tymšmš bwri šby (Inv IX, 30) [descendant de Shabî šby] ; Benê Baâ (d’après DFD, p. 88) ; synodiarque ; honoré par la Cité et le Conseil (+/-250). p. 84, 264

Nebûzâ nbwz’ br kptwt (Teixidor, 1997, p. 68-71) ; serviteur d’Odainat (ṭly’ dy ’dynt hpṭyq’ nhyr’) ; dédie à Abgal une salle de réunion (263). p. 191

Nebûzabad Νεβουζαβαδος Βηλσουρου Αιρανου τοῦ Βηλσουρου τοῦ Γαδδαρσου τοῦ επικαλουμένου Βαα nbwzbd br blšwry br ḥryn br blšwry br gdrṣw dy mtqrn bny b‘’ (CIS 4124 ; Bounni, 1986, n° 1 — mieux que DFD, p. 86) [frère de Shabî, Nebûlah et Taîmaî ; frère de Haîran ḥyrn (Gawlikowski, 1970, p. 82)] ; Benê Baâ ; fondateur du tombeau de famille ; attesté dans le sanctuaire de Nabû (83). p. 83

Nebûzabad Νεβουζαβαδος τοῦ Νεσα τοῦ Αλα Ρεφαηλου τοῦ Αβισσαιου nbwzbd br nš’ br ḥl’ br rp’l’ ‘bšy (Gawlikowski, 1975, p. 131) [oncle de Nesâ nš’ br ḥl’ br nš’ Νεση Αλα τοῦ Νεση] ; famille de Neshâ bar Halâ ; fondateur du tombeau de famille (120). p. 102

Nebûzabad nbwzbd br zbdbwl šm‘wn (Cantineau, 1931, p. 127, n° 8) [père de Tammê tm’ brt nbwzbd et mari de Ambaî ‘mby brt bgdn br mlkw] ; honore sa fille (après 168). p. 167

Nebûzabad (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αυρήλιος Νεβουζαβαδος Σοαδου τοῦ Αιρα ywlys’ wrlys nbwzbd br š’dw ḥyr’ (CIS 3939) ; stratège (262). p. 33, 244

Nes(h)â nš’ (ou nš’) br ḥl’ br nš’ br ḥl’ br rp’l br ‘bsy Νεση Αλα τού Νεση τοῦ Αλα τοῦ Ρεφαελου τοῦ Αβισσεου (CIS 3916 ; Inv Χ, 124) [neveu de Nebûzabad Νεβουζαβαδος τοῦ Νεσα] : famille de Neshâ bar Halâ ; caravanier, synodiarque depuis Vologésias (142 et 150). p. 102, 113, 142, 263

Neshâ nš’ br blyd‘ Νεση Βωλιαδους (Inv X, 29) [frère de Soados Σοαδος Βωλιαδους (Soados) ; neveu de Zebîdâ zbyd’ br š’dw br tymšmš] ; famille de Soados ; conduit une caravane ; honore M. Αίμίλιος Μαρκιανυς ’Ασκληπιάδης (161). p. 103, 125, 142

Obaîan ’byn brhmry (PNO n° 77) [grand-père de Malikû mlkw br hrms ’byhn] ; dédie un autel. p. 128

Obaîhan (Publius Aelius) Πόπλιος Αίλιος Οβαιανης Συμώνου τού Οβαιανου τού Νουρβηλου ‘byhn br sm’wn br ‘byhn br nwrbl (CIS 4162) [ancêtre de obaihan et maliku ‘byhn et mlkw] ; famille de Publius Aelius Obaîhan ; citoyen romain ; fondation de la tour n° 164 (118). p. 206-607

Obaîhan et Malikû (Iulii Aurclii) ywly’ ’wrly’ ’byhn et mlkw (Inv VII, I b) [descendants de Obaîhan Πόπλιος Αίλιος Οβαιανης ’byhn br šm‘wn] ; famille de Publius Aelius Obaîhan ; vente de concession du tombeau de famille. p. 206-207

Odainat Σεπτίμιος Οδαιναθος Αιρανου Ουαβαλλαθου τοῦ Νασωρου spṭmyws ’dynt br ḥyrn whblt nṣwr (CIS 3945-3946, 4202 ; Gawlikowski, 1985, n° 13 ; BS n° 52 ; Inv XII, 37) ; prince de Palmyre, roi des rois, exarque, sénateur (meurt vers 268). p. 1-2, 5, 16, 20, 28, 31, 33, 39, 41-43, 49-50, 61, 86-88, 91, 102-103, 108, 119, 132, 136, 143-150, 157-158, 169, 181, 185-186, 191 -192, 194-196, 211, 232, 235

Ogâ ‘g’ br ‘rṭbn br ‘g’ (SFP n° 41) [père de Shamshigeram šmšgrm br ‘g’ br ’rṭbn (SFP n° 20 ?) ; mari de Bartê brt’ brt yrḥy br’ (et de Shalmat šlmt brt šmšgrm br bl’qb ‘ḥyb (SFP n° 32) d’après SFP, p. 23-24)] : relief dans l’hypogée d’Artaban. p. 175

Ogâ ‘g’ br šlm’ šmšgrm br br.. š ‘g’ br ‘ytybl (CIS 4197) [cousin de Malê ml’ br ‘g’ br ml’] ; Benê Mazîn ; restauration de la porte du tombeau de famille (après 188). p. 220

Ogâ (Iulius Aurelius) ywlys ‘wrlys ‘g’ br šlm’ br tym’ brnbwmr (CIS 4206) [frère de Shalmê šlm’ br šlm’ br tym’ br nbwmr; cousin de l’anonyme, fille de Nebôzâ...[br]t nbwz’ br tym’ br nbwmr] ; prend en concession une moitié de tombeau à Bôlmâ (229). p. 182-183

Ogâ Séleukos (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αύρήλιος Ογγα ό καὶ Σέλευκος δις τού Αζιζου τοῦ Σεειλα ywlys ‘wriys ‘g’ dy mtqr’ slwqws br ‘zyzw ‘zyzw š’yl’ (CIS 3934 et 3935) [frère de (?) Bôlnâ bwln’ br ‘zyzw br ‘zyzw br š’yl’] ; stratège ; honoré par le Conseil et le Peuple ; chevalier romain (254 et 259). p. 58, 61-62, 69, 153, 178, 243

Ogeîlû ‘gylw br mqymw br ‘gylw (RSP n° 161) ; fait une statue dans le sanctuaire de Baalshamîn. p. 194

Ogeîlû ‘gylw br wšy br zbdbwl (CIS 3922) ; honoré par ses fils dans le sanctuaire de Bel ; Benê Komarê (28). p. 80

Ogeîlû ‘gylw br ‘wšy br khylw (CIS 4119) ; famille de Kohaîlû ; Benê Mîtâ ; Palmyrénien, fondateur d’un tombeau (57). p. 52

Ogeîlû ‘gylw br ‘g’ br mqymw br ḥdwdn (CIS 4193) [père de Ogâ ‘g’ ; mari de Amathê ‘mtḥ’ brt bwn’] ; clan Shewîrâ ; fait des statues dans le tombeau de famille ; Palmyrénien (73). p. 52

Ogeîlû ‘gylw br bwrp. (Cantineau, 1930a, p. 548, n° 14) [mari de Shalmê šlm ‘ brt bwlḥ’ brt bwrp’] ; absent lors de la cession d’une partie du tombeau de famille par sa femme (171). p. 174

Ogeîlû Ογηλος Μακκαιου τοῦ Ογηλου τοῦ Αγεγου τοῦ Σεουίρα ‘gylw br mqy ‘glw šwyr’ (Inv X, 44) [descendant de Hagegû ḥggw br tym’ šwyr’ et de Sewîrâ šwyr’ br tym’ ; ancêtre de Ogeîlû ‘gylw br mqy ḥdwdn ḥd’ (Cantineau, 1931, p. 138, n° 17)] ; clan Shewîrâ ; famille de Ogeîlû Maqqaî ; stratège des nomades : synodiarque ; honoré par le Conseil et le Peuple et les tribus (199). p. 21, 40, 55, 104, 114-117, 242, 264

Ogeîlû (Iulius Aurelius) ywlys ‘wrlys ‘gylw br ‘prht brḥryzbdbwl br mlkw ‘swyt (= ywlys br ‘wrlys ‘gylw) (Ingholt, 1935, p. 98, n° VII et 1962, p. 106) [père de Aphrahate ‘prht br ‘gylw] ; prise et cession de concession dans un tombeau de famille (tombeau de Malikû) [214]. p. 59, 193

Parnak prnk br ḥry Išmš br šmšgrm (CIS 3996) ; dédie un autel à celui dont le nom est béni à jamais (au dieu anonyme) ; affranchi (125). p. 60, 276

Pasâ pṣ’ brt nš’ ḥggw (CIS 4232, mieux que Inv IV, 17) [mère de Pasaîel (pṣy’l) ; femme de Hagegû ḥggw br ml’ whblt] : relief funéraire. p. 178

Pasaîel pṣy’l (CIS 4232, mieux que Inv IV, 17) [fils de Hagegû ḥggw br ml whblt et de Pasâ pṣ’ brt nš’ ḥggw] ; relief funéraire. p. 178

Phi... (Tiberius Claudius) Τιβέριος Κλαύδιος Φι[...] tbrys qlwdys py— (Inv X, 128) ; Romain ; militaire romain, préfet d’aile, tribun de légion ; citoyen palmyrénien (milieu ii^e siècle. p. 114, 120, 124, 266

Phileinos (?) Αύρηλίίος Φιλεινος] Αυρηλίου ‘Ηλιοδώρου τού Ρααιου ‘wrlys plynws br mry’ plyn’ r‘y (CIS 3944) ; militaire de la légion Cyrénaïque ; honore Haîran, fils de Odainat (251). p. 144-145, 267, 269, 274

Prima (Iulia Aurelia) ‘Iούλια Αύρηλία Πρίμα απελεύθερα Αύρηλίας Ακμής ‘Aντιόχου τού κάι Ολαιφει ywly’ ’rly’ prym’ brt ḥry ‘wrly’ ’qm’ brt ’nṭyks ḥlypy (Inv IV, 13 ; Gawlikowski, 1975, p. 129) [femme de Hermès Ιούλιος Αυρήλιος ‘Ερμής απελεύθερος Αυρηλίου ywlys ‘wrlys hrms br ḥry ‘wrlys] ; affranchie ; fondatrice du tombeau de famille, en vend une concession (232 et 242). p. 188, 276

Pristina prštn’ brt tymrṣw br ‘tzbd (RSP n^os 24 et 29) [mère de Hennibel ḥnbl br šlmlt br mlkw (RSP n° 24) ; femme de Shalamallat Σαλμαλλαθος Μαλιχου šlmlt br mlkw br dynys (RSP n° 24)] ; famille de Shalamallat ; concède une partie de l’hypogée de Shalamallat à Zabdateh zbd’th br ḥnbl br dynys (147). p. 174

Qûpâ qwp’ br šrykw yrḥy (Safar, 1964, p. 13, n^os 3 et 6) ; police des nomades ? (98). p. 93

Rabbel rb’l br ḥyrn bgšw (CIS 3968 = Inv VI, 6 = RSP n° 157) [père de Attaî ‘ty brt rb’l bgšw (CIS 4455 d’après RTP p. 169)] ; famille de Bageshû ; Benê Hashash ; Benê Komarê ; épimélète du sanctuaire de Malakbel et Aglibôl ; dédie statue de...clius gouverneur (134). p. 60

Rauhibel rwḥbl brḥry ‘mtšlmn bt ḥry šgl brt zbyd’ (Ingholt, 1935, p. 91, II) [père de Ogâ ywlys ‘wrlys ‘g’ br rwḥbl (V, IX et X)] ; affranchi (d’une affranchie !) ; prend une concession dans un tombeau de famille (tombeau de Malikû) [186]. p. 192, 276

Refabôl rpbwl br ‘t’qb (Ingholt, 1974, p. 50 = PAT 2728) ; famille de Refabôl, fils de Ateaqab ; fonde la tombe de famille (123). p. 177

Sammaî ‘wrly’ ṣmy brt Išmš (Ingholt, 1935, p. 88, IX) ; prend une concession dans le tombeau de Iulius Aurelius Malê (237). p. 174, 202

Samsigeramos Σεμσιγεραμος (Inv VIII, 202) ; stèle funéraire. p. 225

Seiba (Iulius Aurelius) Ιούλιος Αυρήλιος Σειβα Αθηακαβου (Inv III, 5) ; stratège éponyme (224). p. 10, 243

Séleukos slqws br typyls br slqws (Ingholt, 1938, p. 104) [neveu (côté maternel) de larhibôlâ yrḥbwl’ br šbyn’ br tym’] ; cède une concession dans un tombeau (hypogée de Séleukos) [251]. p. 183

Shabô Σαβεις Βηλσουρου Αιρανου τού Βηλσουρου τού Γαδδαρσου τού επικαλουμένου Βαα šby br blšwry br ḥryn br blšwry br gdrṣw dy mtqrn bny b‘’ (CIS 4124 ; Bounni, 1986, n° 1 — mieux que DFD, P. 86 —) [frère de Nebûzabad, Nebûlah et Taîmaî ; grand-père des Shabî šby (CIS 4125) et ancêtre de Nebûmaî ywlys ‘wrlys nbwmy br tymšms (Inv IX, 30) ; frère de Haîran ḥyrn (Gawlikowski, 1970, p. 82)] ; Benê Baâ ; fondateur du tombeau de famille ; attesté dans le sanctuaire de Nabû (83). p. 83

Shalamallat Σαλμαλλαθος (Seyrig, 1937, p. 372) [fils du bienfaiteur anonyme] ; poursuit les bienfaits de son père. p. 162

Shalamallat Σαλαμαλλαθος [Ιαριβωλεους τού] Νουρβηλου τοῦ επικαλουμένου... šlmlt br [yrḥbwl]’ br nwrbl dy mtqrh [...] br ydy‘bl (CIS 3966 = Inv II, 1 = RSP, n° 156) : Benê Mazîn : Palmyrénien ; honoré par Allât, sa tribu et le Peuple (?) [64]. p. 17, 52

Shalamallat Σαλμαλλαθος Μαλιχου τού Διονυσίου šlmlt br mlkw br dynys (RSP n^os 24, 25 et 28) [fils de Malikû mlkw (RSP n° 25) ; père de Hennibel ḥnbl (RSP n° 24) ; mari de Pristina prštn’ brt tymrṣw br ‘tzbd (RSP n^os 24 et 29) et cousin de Zabdateh zbd’th br ḥnbl br dynys Ζαβδααθης Εννιβηλου τού Διονυσίου (RSP n° 24)] ; famille de Shalamallat ; fonde l’hypogée de Shalamallat (147). p. 175

Shalamallat (Iulius Aurelius) ’Ιούλιος Αυρήλιος Σαλαμαλλαθος Μαλη τού Αβδαιου ywlys ‘wrlys šlmlt br ml’ ‘bdy (CIS 3936) ; archemporos ; caravanier (257). p. 104, 118, 152, 264

Shalman šlmn br tymrṣw br škky (CIS 4113 = Inv VIII, 56) [grand-père de Shegel šgl brt škyy, femme de Wahballat whblt, mère d’Elahbel et de ses trois frères (Inv IV, 27q = CIS 4149)] ; famille de Kîtôt (CIS 4113 et 4115) ; Benê Mathabôl ; fonde le tombeau de famille (9). p. 179

Shalman šlmn br kytwt br tymrṣw br kytwt br tym’ rb’ (CIS 4115b) [fils de Kîtôt kytwt br tymrṣw br kytwt br tym’ rb’ et de myš’brt.....w ; frère de Lishamsh Išmš ? ; parent de Shegel šgl brt škyy, mère d’Elahbel et de ses trois frères] ; famille de Kîtôt ; Benê Mathabôl (41). p. 179

Shalman šlmn yrḥbwl’ mlkw ’‘by (RTP n^os 31 et 34 et peut-être l’anonyme de CIS 4458) [fils de Iarhibôlâ yrḥbwl’ br mlkw (Inv XII, 48 et 49) et petit-fils de Malikû Μαλιχος Λισαμσου mlkw br Išmš (Inv Χ, 131)] ; Benê Aabeî ; symposiarque (après 120). p. 51, 59, 240

Shalman šlmn ṭly’ dy ‘gylw kylywn (PNO n° 14) ; serviteur ; dédie un autel aux Génies (GNY’) et y associe ses frères (270). p. 191

Shalmat (Iulia Aurelia) ywly’ ‘wrly’ šlmt brt ‘bd’stwr br yrḥbwl’ (Ingholt, 1938, p. 124-125, II) ; cède une concession dans l’hypogée d’Abdastôr (239). p. 174

Shalmat šlmt brt bwrp’ ‘tt bwlbrk (Inv XII, 5) [femme de Bôlbarak bwlbrk] ; relief dans l’hypogée de Bôlbarak. p. 176

Shalmat šlmt brt šmšgrm br bl’qb ’ḥyb (SFP n° 32) [mère de Shamshigeram šmšgrm br ‘g’ br ’rṭbn (SFP n° 20) ; femme de Ogâ ‘g’ br ‘rṭbn br ‘g’ (SFP n° 41, d’après SFP, p. 23-24)] ; relief dans l’hypogée d’Artaban. p. 175

Shalmê šlm brt bwlḥ’ brt bwrp’ (Cantineau, 1930a, p. 548, n° 14) [femme de Ogeîlû ‘gylw br bwrp’] ; cède une partie de tombeau de famille au nom de son mari (171). p. 174

Shalmê Σαλμης Μαλιχου τοῦ Βωλιαδους šlm’ br mlkw br blyd’ (CIS 3970 ; RTP n° 821) : grand-prêtre et symposiarque de Bel ; dédie six statues de Septime Sévère et sa famille (203). p. 42, 123, 242

Shalmê (Iulius Aurelius) ywlys ’wrlys šlm’ br šlm’ br tym’ br nbwmr (CIS 4206) [frère de Ogâ ‘g’ br šlm’ br tym’ brnbwmr ; cousin de l’anonyme, fille de Nebôzâ...[br]t nbwz’ br tym’ br nbwmr] ; prend en concession à Bôlmâ une moitié de tombeau (229). p. 182-183

Shalmê šlm’ bryrḥy ḥtl’ (Takayasu et Takura [éd.], 1994, p. 139) ; relief dans l’hypogée C de la nécropole sud-est..............p. 200

Shamshigeram šmšgrm br ‘g’ br ‘rṭbn (SFP n° 20) [fils de Shalmat šlmt brt šmšgrm (SFP n° 32) et de Oga ‘g’ br’rṭbn (SFP n° 41 ?)] ; relief dans l’hypogée d’Artaban. p. 175

Shebhaî šbḥy brt šḥr’ (BS n° 10) [sœur de Attaî ‘ty] ; dédie deux colonnes dans le sanctuaire de Baalshamîn (23). p. 170

Shegel šgl brt škyy br šlmn br tymrṣw rb’ (Inv IV. 27q = CIS 4149) [petite fille de Shalman šlmn br tymrṣw br škyy (CIS 4113) ; mère d’Elahbel et de ses trois frères (CIS 4134) ; femme de Wahballat (whblt br m‘ny)] ; famille d’Elahbel et famille de Kîtôt ; Benê Mathabôl ; buste funéraire. p. 178-179

Shegel šgl brt ‘lhbl br whblt (CIS 4155) [fille de Marcus Ulpius Elahbel (CIS 4134) : femme de Wahballat whblt brmlkw br whblt (CIS 4142)] ; famille d’Elahbel : relief funéraire. p. 178, 183

Shegel šgl brt bwrp’ (CIS 4547) ; origine égyptienne. p. 120, 269

Shoadû Σοαδος Θαιμεους τού Λισαμσαιου τοῦ Ογηλου τοῦ Ιεδειβηλου š‘dw tym’ br Išmšy br ‘g’ ydy’bl (CIS 3904 ; 3920) [fils de Taîmê Θαιμη Λισαμσαιου tym’ br Išmšy ; frère de Lishamshaî Išmšy br tym’ br Išmšy (Inv XI, 2)] ; famille de Hagegû : dédie un objet aux dieux ancestraux à Rome ; dédie une statue posthume de son père à Palmyre (127). p. 54, 120

Shoadû Σοαδος Ελαβηλου Μαλιχου τοῦ Βαρθη š’dw br lhbl mlkw brt’ (As’ad et Gawlikowski, 1986-1987 n°^s 2 et 3) [fils d’Elahbel ’lhbl br mlkw (Inv IV, 12) ; père de Malikû Μαλχος Σοαδου mlkw br š’dw (n^os 1 et 4) ; frère de Iarhibôlâ yrḥbwl br ’lhbl (n° 5) ; mari de Betheî Βεθθεις Μουκιανοΰ (n° 2)] ; famille de Bartê ; Benê Mathabôl ? ; honoré par les Benê Mathabôl (201 et 208). p. 58, 76-77, 167

Shokayaî Σοχαιεις Ουαβαλλαθου τοῦ Μανναιου τού Ελαβηλου škyy br whblt br m‘ny ’lhbl (CIS 4134 ; Bounni, 1986, n° 2 et RTP n^os 376 et 825) [frère de Ελαβηλος καὶ Μανναιος καὶ Μαλιχος ; mari (et oncle ?) de Amatê ’mt’ brt ’lhbl br whblt (CIS 4145)] ; famille d’Elahbel : fondateur du tombeau de famille ; honoré par le Conseil ; symposiarque de Bel (103 et 113-114). p. 81-82, 178, 205, 240

Shoraîkô Σοραιχος Αιρανου τοῦ Αλαινη Σεφφερα šrykw br ḥyrn br ‘lyn’ ṣpr’ (CIS 3952 et 3954) [père de Iadê Ιαδη Σοραιχου yd’ br šrykw et de Haîran Hérôdès Αιρανης ο καὶ Ηρώδης Σοραιχου ḥyrn br šrykw ; mari de Martheî Μαρθει Αλεξάνδρου mrty brt yd’ ; frère de Alaînê Αλαινη Αιρανου ‘lyn’ br ḥyrn] ; famille de Alaînê ; Benê Zabdibôl ? ; honoré par le Conseil pour avoir offert sept colonnes de la basilique et un kanôn de bronze (179). p. 20, 33, 50, 72-75, 77, 83, 167, 180

Soados Σοαδος Βωλιαδους š‘dw br blyd‘ br š’dw br tymšmš (BS n° 45 ; Gawlikowski, 1970a, n° 1 ; Inv X, 56 ; Drijvers, 1995a ; PAT 1062) [neveu de Zebîdâ zbyd’ br š’dw br tymšmš ; frère de Neshâ nš’ br blyd‘] ; famille de Soados ; bienfaiteur à Vologésias ; caravanier ; félicité par les gouverneurs ; honoré par des caravanes, les tribus, le Conseil et le Peuple (132, 144, 145/146, 147). p. 32-33, 40, 43, 47, 59, 70-72, 88, 97, 101-106, 109-114, 117, 120, 122-123, 125, 142, 145, 160, 206, 215, 232, 234, 263-264

Taîbbôl tybwl br ? br ? = tybwl br Išmš tybwl rb’ (Inv X, 13 et CIS 4288 : même personnage selon DFD, p. 112-113, ce qui est douteux) [ancêtre de Halafû ḥlpw brt ḥlp. br Išmš tybwl rb’ (CIS 4289) ; parent de Azîz ‘zyz br tybwl dy mtqr’ ‘bd’ ; descendant de Lishamsh Išmš br tybwl br škybl (Inv IX, 1) ; clan Shokaîbel ; secrétaire du Conseil ; honoré par le Conseil et le Peuple ; donne 500 deniers (comme summa honoraria ?) ; prêtre d’après DFD, p. 112-113 (prêtre coiffe du modius en CIS 4288) [213]. p. 35, 40-41, 151, 153, 243

Taîbbôl tybwl br ‘bd’ br tybwl (Ingholt, 1935, p. 76, n° II) ; prend une concession dans le tombeau de Iulius Aurelius Malê (193). p. 202

Taîmaî Θαιμαιος Βηλσουρου Αιρανου τού Βηλσουρου τού Γαδδαρσου τοῦ επικαλουμένου Βαα tymy br blšwry br ḥryn br blšwry br gdrṣw dy mtqrn bny b’’ (CIS 4124 ; Bounni, 1986, n° 1 — mieux que DFD, p. 86) [frère de Shabî, Nebûlah et Nebûzabad ; frère de Haîran ḥyrn (Gawlikowski, 1970a, p. 82) ; père de Alaîshâ et Belshûrî (Gawlikowski, 1971, p. 422)] ; Benê Baâ ; fondateur du tombeau de famille ; attesté dans le sanctuaire de Nabû (83). p. 83, 210

Taîmarsû tymrṣw br tym’ šwyr’ (Safar, 1964, p. 18, n° 8) [frère de Hagegû ḥggw br tym’ šwyr’] ; clan Shewîrâ ; police des nomades ? (98). p. 94, 116, 240

Taîmarsû Θαιμαρσας Λισαμσου τοῦ Μαλιχου τού Ααβει tymrṣw Išmš br mlkw ‘’by (CIS 3963) [ancêtre de Mezabbanâ mzbri br mlkw et Taîmarsû tymrṣw br mlkw (CIS 4456 et 4457) ; neveu de Iarhibôlâ yrḥbwl’ br mlkw (Inv XII, 48) ; petit-neveu de Malikû Μαλιχος Λισαμσου mlkw br Išmš (Inv Χ, 131)] ; Benê Aabeî ; honoré par les caravaniers (début ii^e siècle). p. 50, 264

Taîmarsû tymrṣw br tym’ br mqymw grb’ Θαιμαρσα Θαιμη τοῦ Μοκιμου τού Γαρβα (CIS 3948) [père de Ιαδδαιος et Ζαβδιβωλος ; frère de Ζεβειδα] ; chef caravanier ; synodiarque ? ; fait don de 300 deniers poids ancien (193). p. 15, 102, 152, 264

Taîmarsû (Iulius Aurelius) ywlys ‘wrlys tymrṣw.... br ‘wyd’ br mlkw (Inv VII, 1 b) ; prend une concession dans la tour n° 164.. p. 206

Taîmé (Publius Aelius), Publius Aelius Theimes (IDR III/2, 18), duumuiralis de la colonie de Sarmizegetusa sous Hadrien. p. 119, 270

Taîmê Θαιμη Λισαμσαιου τοῦ Ογηλου τοῦ Ιεδειβηλου tym’ br Išmšy br ‘g’ ydy‘bl (CIS 3920) [père de Lishamshaî Išmšy br tym’ (Inv XI, 2) et de Shoadû Σοαδος Θαιμη Λισαμσαιου s’dw tym ‘ br Išmšy (CIS 3920)] ; famille de Hagegû ; honoré par son fils Shoadû après sa mort en 127. p. 54, 147

Taîmê tym’ br ḥlpt’ br’th ‘Iṭy Θαιμη Αλαφαθα Βαραθους Αλλαταιου (Inv Χ. 119) [père de Halaftâ ḥlpt’ et Haggê ḥg’] ; honoré avec son fils par sa fille (214 en palmyrénien et 216 en grec). p. 167

Taîmhê tymḥ’ br tymš’ (Safar, 1964, p. 13, n° 3) : police des nomades ? (98). p. 93

Tammê tm’ brt nbwzbd br zbdbwl šm‘wn (Cantineau, 1931, p. 127, n° 8) [fille de Nebûzabad nbwzbd et de Ambaî ‘mby brt bgdn br mlkw] ; honorée après sa mort par ses parents (après 168). p. 167

Tammê tm’ brt šmšgrm br mlkw br nšwm (CIS 4508) [cousine de Nashûm ’Ιούλιος Βάσσος nšwm br zbd’ br mlkw et nièce de Nashûm nšwm mlkw nšwm] ; famille de Nashûm. p. 48

Théodôros (Iulius) Ιούλιος Θεόδωρος ’Aγρίπου τού Μαρκέλλου ywlys ’wrlys tydrws br ’grp’ br mrql’ (CIS 4209) ; acheteur du tombeau n° 150 (après 236). p. 214

Thomallachis Θομαλλαχις Αδδουδανου τού Ιαριβωλεους τοῦ Αδδουδανου τού Φιρμωνος (Ingholt, 1936 ρ. 109 et peut-être p. 88) [sœur de Awîdâ Αουειδος Αδδουδανου et de Haddûdan ḥdwdn br ḥdwdn prmwn ; cousine de Iarhibôlâ Ιαριβωλης Εγη] ; famille de Firmôn ; Benê Komarê ? ; évergète-constructriced’un bain ; honorée par les Benê Komarê (182). p. 152, 159-161, 164, 168-170, 173, 196

Titianus (Iulius Aurelius) Ιούλιος Αυρήλιος Τιτίανος ‘Αθηνοδώρου (Inv III, 5) ; stratège éponyme (224-225). p. 10, 243

Valens wls br mrqws (RSP n° 63) ; buste dans l’hypogée de Zabdateh et Moqîmû (vêtu à la romaine).p. 203

Wahbâ whb’ br mlkw ml’ (CIS 4008) [frère de Malê ml’ br mlkw (CIS 4014)] ; dédie autel à celui dont le nom est béni à jamais (191). p. 86, 171

Wahbaî wḥby br ‘g’ br wḥby (BS n° 6) [frère de Malikû mlkw br ‘g’ br wḥby br blḥzy (BS n° 7) et de Bolhazaî blḥzy br ‘g’ br wḥby bwlḥzy (BS n° 43) et neveu des frères de Inv VIII, 59 (?) ; cousin de Zebâ zb’ br tymn’ br wḥby br blḥzy (BS n° 38)] ; famille de Belhazaî ; Benê Mazîn : dédie un portique dans le sanctuaire de Baalshamîn. p. 141

Wahballat whblt br mtny br gdrṣw br mtny br qynw br ‘dty br ydy‘bl (BS n° 60) [lié à Gaddarsû gdrṣw br yrḥy br gdrṣw br ‘ty (RSP n° 143) descendant lui aussi de Matnaî mtny br qynw br’ty rb’ (père du père de son père ou bien père de ses pères)] ; Benê Iedîbel ; Benê Mazîn ? ; ouvre une tombe dans le sanctuaire de Baalshamîn (11). p. 65

Wahballat whblt br mlkw br whblt (CIS 4142) [fils de Malikû. un des quatre fondateurs de la tombe (CIS 4134) ; mari de Shegel šgl brt ‘lhbl br whblt, sa cousine (CIS 4155)] ; famille d’Elahbel ; relief funéraire. p. 178, 183

Wahballat whblt br m’ny br whblt (CIS 4144) [fils de Manaî, un des quatre fondateurs de la tombe (CIS 4134) ; mari de Amatê ’mt’ brt škky br whblt’ tt whblt br m‘ny (CIS 4153)] : famille d’Elahbel ; relief funéraire. p. 178

Wahballat whblt br šm‘wn (RTP n^os 696 et 724) [grand-père de Martheî Μαρθεις "Αλεξάνδρου τοῦ καὶ Ιαδη mrty brt yd’] ; famille de Alaînê ; symposiarque ? (vers 120).. p. 180, 240

Wahballat Athènodôros Ουαβαλλαθος ‘Αθηνόδωρος spṭymyws whblt ‘tndrws L. Iulius Aurelius Septimius Vaballathus Athenodorus (CIS 3971 ; Bauzou, 1986, p. 2-6 ; OGIS 647 ; CIL III, 209a (= 6728) ; P. Oxy 1264, BGU 946) [fils d’Odainat et Zénobie] ; roi des rois (271). p. 28, 42, 88, 91, 119, 138-140, 148-149, 169, 181

Wardan wrdn br ḥry ‘nṭykys rpbwl br ‘t’qb (Ingholt, 1938, p. 106 et 110) ; affranchi de la famille de Refabôl, fils de Ateaqab : prend et cède concession dans l’hypogée de Lishamsh (186 et 228). p. 177, 186, 192, 276

Wasehû (lulius Aurelius) Ιούλιος Αυρήλιος Ουασεος Μαλιχου τού Ουασεου Νεβουλα (?) ywlys ‘wrlys wsḥw br mlkw br wsḥw nbwl’ (?) (Inv X, 115) [père de Malikû Ιούλιος Αυρήλιος Μαλιχος Ουασεου ywlys ‘wrlys mlkw br wsḥw] ; a accompli toutes les liturgies (milieu du iii^e siècle ?). p. 185, 243

Worod Σεπτίμιος Ούορώδης sptmys wrwd (CLS 3937, 3938, 3939, 3940, 3941, 3942, 3943 ; Inv III, 3 ; CIS 4105ter ; Seyrig, 1963, p. 161) ; ducénaire ; agoranome, symposiarque, stratège de la colonie ; sénateur ; bouleute ; honoré par le Conseil et le Peuple ; patron (258, 262, 264 et 267). p. 33-34, 38-43, 49-50, 53, 55-56, 59-60, 70, 101-104, 106, 118, 122-124, 132, 136, 140, 143-150, 152, 157-158, 160-161, 192-193, 211-212, 244, 264

Zabbai (Septimius) Σεπτίμιος Ζαββαιος sptmyws zby (Zaba (CIS 3946 et 3947 ; Histoire Auguste, Vita Aurel. XXV, 2-3) ; général de Zénobie et Odainat (ό ένθάδε στρατηλάτης ; rb ḥyl’ dy tdmwr qrṭsṭw) [271]. p. 149-150, 169, 196

Zabdas (Septimius) spṭmyws zbd’ Σεπτίμιος Ζαβδας Saba (CIS 3946 et 3947 ; Zosime I, 44, 1 et 51, 1 ; Histoire Auguste, Vita Clau., XI, 1) ; général de Zénobie et Odainat (ό μέγας στρατηλάτης rb ḥyl’ rb’ qrṭsṭw) [271]. p. 149-150, 157, 169, 196

Zabdibôl zbdbwl br b’yḥw (Du Mesnil du Buisson, 1939, n° 1) ; Benê Gaddibôl ; fondateur du temple de Bel et Iarhibôl à Doura (32 av.). p. 107

Zabdibôl Ζαβδιβωλος Ογηλου τού Αμμαθου τού Ααχει zbdbwl br ‘gylw br ‘mt br... (Inv X, 40) ; Benê Mazîn ; Palmyrénien, honoré d’une statue par les marchands remontés de Spasinou Charax (81). p. 52, 263

Zabdibôl Ζαβδιβωλος Ζαβδιβωλου τού Ζαβδααθους τού Ακκαβελου (Inv Χ, 125) ; honore un préfet d’aile (Claudius Celsus). p. 205

Zabdibôl Ζαβδιβωλος zbdbwl (CIS 3948) [fils de Taîmarsû tymrṣw br tym’ Θαιμαρσα Θαιμη ; frère de Iaddaî Ιαδδαιος Θαιμαρσα ; neveu de Zebîdâ Ζεβειδα] ; honoré par les marchands d’une caravane (193. p. 15, 102

Zabdibôl (lulius Aurelius) ywlys ‘wrlys zbdbwl br zbdbwl khylw (Ingholt, 1935, p. 85, n° VII) ; prise de concession dans le tombeau de lulius Aurelius Malê (235). p. 202

Zabdilah zbdlh br bryky br nwrbl qynw (BS n° 37) [même famille que Gaddarsû gdrṣw br yrḥy br gdrṣw br ‘ty (RSP n° 143) et Wahballat whblt br mtny br gdrṣw br mtny br qynw yrḥy br ‘dty br ydy’bl (BS n° 60)] : Benê Iedibel : Benê Mazîn ? ; honoré par les Benê Mazîn (32). p. 65

Zabdilah Ζαβδιλας Σαμσιγεραμου Ιουσα zbdlh br šmšgrm ‘yš’ (Inv X, 39) ; secrétaire ; honoré par le Conseil (75). p. 10, 18, 37, 240

Zabdilah Zénobios (Iulius Aurelius) Ιούλιος Αυρήλιος Ζηνόβιος ό καὶ Ζαβδιλας δις Μαλχου τοῦ Νασσουμου ywlys ‘wrlys zbdlh br mlkw br mlkw nšwm (CIS 3932) ; famille de Nashûm ; stratège de la colonie, agoranome, citoyen ; honoré par le Conseil et le Peuple ; félicité par le préfet du prétoire ; accueil de l’empereur Sévère Alexandre (242-243). p. 13, 19, 39, 49-50, 55, 61, 69, 100, 119, 152, 188, 243

Zebâ zb’ br tymn’ br wḥby br blḥzy (BS n° 38) [cousin de Wahbaî wḥby br ‘g’ br wḥby (BS n° 6) et de Malikû mlkw br ‘g’ br wḥby br blḥzy (BS n° 7) et de Belhazaî blḥzy br ‘g’ br wḥby bwlḥzy (BS n° 43)] ; famille de Belhazaî ; Benê Mazîn ; honoré par les prêtres de Baalshamîn (49). p. 141

Zebîdâ zbyd’ br ḥwml (Safar, 1964, p. 13, n°^s 1 et 3 et p. 16, n°5) [grand-père de Θεόδωρος Μοκιμου τοῦ Ζεβειδου Αυμαλου (Inv Χ, 2) — ou bien le même d’après Milik] ; clan Haumal ; stratège ? (98). p. 37, 65, 69, 93, 96, 115-116, 240

Zebîdâ Ζεβειδος Θαιμοαμεδου zbyd’ br tym’md mskw (Safar, 1964, p. 18, n° 8 et p. 19, n° 9 : CIS 3994) ; trésorier : police du désert (98 et 114). p. 37, 240

Zebîdâ zbyd’ br š‘dw br tymšmš (CIS 3919) [oncle de Soados et de Neshâ nš’ brblyd‘ (Inv X, 29)] ; famille de Soados ; prêtre de Bel ; symposiarque ; félicité par Iarhibôl ; honoré par le Conseil (117). p. 88, 110, 240

Zebîdâ Ζεβειδα Νεσα zbyd’ br nš’ (CIS 3913) ; archonte éponyme (137). p. 9, 240

Zebîdâ Ζεβειδα Θαιμη τοῦ Μοκιμου τοῦ Γαρβα (Inv III, 26) [frère de Taîmarsû Θαιμαρσα (CIS 3948) et oncle de Iaddaî et Zabdibôl Ιαδδαιος et Ζαβδιβωλος (CIS 3949)] ; honoré par le Conseil et le Peuple ; fondateur (158). p. 35, 102, 156

Zebîdâ zbyd’ br’ lhš’ br ṣ’ dy br’ lhš’ Ζεβειδα Ελασσα τού Σαεδει τοῦ Ελασσα (RTP n° 775 et CIS 4187 = Inv IV, 2) [oncle de Elahshâ ‘lhš’ br tymš br ‘lhš (CIS 4187, 4191 et RTP n°^s 725 et 695)] ; Benê Mathabôl ; symposiarque (vers 166 ou trente ans avant pour DFD, p. 27). p. 182, 242

Zebîdâ (Iulius Aurelius) Ιούλιος Αυρήλιος Ζεβειδα Μοκιμου τού Ζεβειδου Ασθωρου Βαιδα ywlys ‘wrlys zbyd’ br mqymw br zbyd’ ‘šṭwr byd’ (CIS 3933) [descendant de Zebîdâ zbyd’ ‘šṭwr (RTP n° 997) ; oncle de Zebîdâ Zénobios Ιούλιος Αυρήλιος Ζηνόβιος Ασθωρου (CIS 4209)] ; famille de Zebîdâ Asthôr ; caravanier (247). p. 214, 264

Zebîdâ Zénobios Ζηνόβιος Αιρανου Μοκιμου τού Αιρανου τού Μαθθα zbyd’ br ḥyrn br mqymw br ḥyrn mt’ (CIS 4168 = Inv IV, 9a ; Inv IV. 9c) [fils de Haîran Αιρανης ḥyrn (CIS 3930) ; père de Βωλανος Ζηνοβιου τού Αιρανου ; frère de Aaîlamî Ααιλαμεις Αιρανου Μοκιμου ’‘ylmy br ḥyrn br mqymw ; mari de Αμαθαης Μουκιανου (Inv IV, 9c)] ; famille de Aaîlamî et Zebîdâ ; fondateur du tombeau n° 85c (149). p. 38, 214

Zebîdâ Zénobios (Iulius Aurelius) Ιούλιος Αυρήλιος Ζηνόβιος Ασθοιρου τοῦ Ζεβειδου ywlys ‘wrlys [zbdyd’] br ‘šṭwr zbyd’ (CIS 4209) [descendant de Zebîdâ zbyd’ ‘šṭwr (RTP n° 997) ; neveu de Zebîdâ Ιούλιος Αυρήλιος Ζεβειδα Μοκιμου τού Ζεβειδου Ασθωρου Βαιδα ywlys ‘wrlys zbyd’ br mqymw br zbyd’ br ‘šṭwr byd’ (CIS 3933)] ; famille de Zebîdâ Asthôr ; vendeur d’un tombeau (après 236). p. 214

Zebîdâ Zénobios et Samuel Ζηνόβιος καὶ Σαμουήλος Ληουι τού Ίακούβου zbyd’ wšmw’l bny lwy br y’qwb br šmw’l (CIS 4201) ; fondateurs du tombeau de famille (212). p. 61, 216

Zénobie Batzabbai Σεπτιμία Ζηνοβία θυγίάτηρ] τού ‘Αντιόχου spṭymy’ btzby bt ‘ntywkws (CIS 3947 ; Clermont-Ganneau, 1920, p. 391-399 et p. 410-414 [d’après Waddington 2629] ; OGIS 647 ; CIS 3971) [mère de Ουαβαλλαθος Αθηνόδωρος spṭymyws whbll ‘tndrws ; ancêtre de L. Septimia Patabiniane Balbille Tyria Nepotilla Odaenathianae (CIL VI, 1516) ; femmed’Odainat] ; famille d’Odainat (271). p. 1-2, 5, 7, 17-18, 21, 34, 49-50, 61, 70, 87-88, 91, 119-121, 126, 135-140, 143-144, 148-149, 157-158, 165, 168-169, 173, 181, 195-196

Zenobios Ζηνόβιος ύ καὶ Ειαειβας Ιαριβωλεους (Prel. Rep. VII/VIII, n° 846 = DFD, p. 336-337) ; stratège des archers à Doura (170-171). p. 109, 242

Zeqa zq’ et zqṭrty (meme personne ?) [Gawlikowski, 1971, p. 422 et Inv IV, 4b] ; nourrice, esclave de la famille de Belshûrî. p. 194-195, 210

LES PRINCIPALES FAMILLES ET LEURS MEMBRES CITÉS DANS CETTE LISTE

Aaîlamî et Zebîdâ

Aaîlamî

Bôlaî Bôlanos

Haîran

Zebîdâ Zénobios

Aggodomos

Alexandros

Iedîbel

Alaînê et Shoraîkô

Alaînê

Haîran Hérôdès

Iadê (2)

Martheî

Shoraîkô

Wahballat

Bageshû

Attaî

Bageshû

Habbê

Rabbel

Bartê

Betheî

Elahbel

Iarhibôl

Malikû

Mucianus

Shoadû

Benê Aabeî

Anonyme. brt mlkw

Anonyme. br tymrṣw

Anonyme [. ] mlkw br Išsmš

Iarhibôlâ

Malikû (2)

Mezabbanâ

Shalman

Taîmarsû

Benê Baâ

Alaîshâ et Belshûrî

Belshûrî (2)

Haîran

Moqîmû

Nebûlah

Nebûmaî

Nebûzabad

Shabî

Taîmaî

Bônnê

Ahophalî

Baaltegâ

Bônnê (2)

Haîran

Elahbel

Amatê (2)

Amathê

Bagdan Apollodôros

Belaqab

Beltîhan

Elahbel (2)

Hadîrat

Haîran

Malikû

Manaî

Shegel

Shokayaî

Wahballat (2)

Firmôn

Awîdâ

Haddûdan (2)

Iarhibôlâ (2)

Thomallachis

Iarhaî (Marcus Ulpius)

Abgar (2)

Iarhaî

Nashûm

anonyme br mlkw nšwm

Malikû

Nashûm (2)

Tammê

Zénobios Zabdilah

Odainat

Haîran (2)

Hérodien

Odainat

Wahballat Athènodôros

Zénobie Bat-Zabbaî

2. INDEX DES TRIBUS ET DES CLANS PRINCIPAUX

Benê Agrûd. p. 51

Benê Atar. p. 70, 218-219

Benê Baâ. p. 64, 81, 83, 85, 210-211, 221-222

Benê Gaddîbôl. p. 27, 45, 107, 179, 218

Benê Hatraî. p. 66, 218

Benê Kennabatp. 64, 81, 218, 221

Benê Kohennabûp. 14, 80

Benê Komarê. p. 64, 66-67, 70-71, 79-80, 107, 152, 164, 168, 170, 180, 218-220

Benê Mathabôl. p. 52, 67, 70-71, 75-78, 80, 89, 131, 155, 167, 179-180, 184, 218-220

Benê Mazîn. p. 17, 32, 51-52, 54, 65-66, 70-72, 74, 78-80, 82-83, 86, 89, 91, 141, 152, 170, 180, 218-221

Benê Mîtâ. p. 45-47, 52, 67, 70-71, 80, 108, 170, 179-180, 218-219

Benê Zabdibôl. p. 66, 72-75, 77-78, 81-82, 85, 167, 180, 184, 219

Benê Zabûd. p. 66

Benê Zammarê (?). p. 52, 221

clan Haumal. p. 68-69, 93, 116, 128, 184

φυλὴ Κλαυδιας. p. 54, 68-70, 208, 218

TRIBUS DES CITOYENS ROMAINS DE PALMYRE

tribu Fabia. p. 82, 205

tribu Sergia. p. 81

3. INDEX DES NOMS PROPRES

On trouvera ailleurs (index 1) les noms des Palmyréniens eux-mêmes, ainsi que des militaires romains citoyens de Palmyre. De même, les termes désignant la topographie de la ville de Palmyre sont regroupés dans l’index 4.

Abdallat Ahitaya. p. 91, 113

Abgal. p. 18, 189, 191

Abraham. p. 208

Acraiphia-de-Béotie. p. 162-163

Actium. p. 222

Adraha (Der’a). p. 145

Aelius Caesar (L.). p. 9

Aemilius Marcianus Asklépiadès (M.). p. 23, 25, 125

Afrique (voir aussi à Numidie). p. 2, 28, 30-31, 53, 105, 119, 121

Aglibôl (voir aussi à Malakbel). p. 25-26, 33, 108, 170, 272-273

Agrippa (Marcus). p. 154

Alexandre le Grand. p. 12

Alexandre Sévère. p. 2, 10, 13, 39, 49, 100, 152, 243, 267

Alexandrie-de-Troade. p. 160

Allât. p. 17, 26-27, 65, 73, 77, 89, 117, 153, 155, 371

Amorites. p. 127, 137

‘Amr ibn ‘Adi. p. 87

Ana. p. 107, 114-115

Anaphé. p. 225

Angleterre. p. 53, 105, 120, 273

Antioche. p. 12, 23, 25, 31, 35, 50, 107, 111, 113, 119, 121, 125-126, 138, 159-160, 163-164, 172-190, 213, 225, 228, 264, 266, 274

Antoine. p. 1, 107

Antonin le Pieux (et dynastie antonine). p. 104, 116, 122-124, 153, 155, 199, 212, 217, 266, 275

Antonius Kallistratos (L.). p. 15, 25, 27, 125, 267

Apamée (Syrie). p. 12, 55, 119, 126, 135, 158-159, 164, 274

Apamée (Euphrate : voir Zeugma). p. 134

Apamée Kelainai de Pḥrygie. p. 160

Aphrodisias. p. 18, 231

Aphrodite. p. 16, 154

Apollon. p. 63, 154

Appien. p. 8-10

Apulum. p. 119, 271

Arabes. p. 1, 87-97, 117, 121, 132, 137

Arabie. p. 14, 29-30, 66, 87-89, 92-94, 145, 155

Arados (voir Rouad)

Araméens. p. 87-97, 127, 137

Archelaos. p. 217

Arès (voir Arsû)

Arménie. p. 136

Arsacides (voir Parthes)

Arsû. p. 70, 108, 117, 153, 155

Artémis. p. 26-27, 155

Asie Centrale. p. 104, 137

Asie Mineure. Anatolie. p. 6, 9, 11-12, 14, 16-17, 21-23, 27, 31, 43, 46, 51, 55-57, 59, 116, 119, 122-123, 126, 131, 137, 144, 154-155, 160-166, 169, 172-173, 185, 187, 217, 227-231

Assos. p. 43, 154

Assour. p. 139, 161, 212

Assyrie. p. 127

Atargatis. p. 46, 61, 70, 169-170

Athéna (voir Allât)

Athéna Ilias. p. 154

Athènes. p. 14, 16, 29, 66

Auguste. p. 205

Aurélien. p. 70, 87-88, 119, 143-144, 150, 169, 267, 274

Avidius Cassius. p. 119, 122-123

Azîzû. p. 108

Baalbek. p. 155

Baalshamîn. p. 27, 74, 78, 86, 89, 108, 117, 141, 143, 169-171

Babylone. p. 104-106, 136

Bahrein (Thilouos). p. 105

Balouchistan. p. 96

Bardesane. p. 135

Bar Hadad. p. 13

Bazuriyye. p. 219

Bel. p. 107-108, 117, 122-123, 136, 153, 160-163, 181, 190, 270, 272-273

Bel (sanctuaire à Doura). p. 107-108

Beth Shearim. p. 120, 216, 273

Beyrouth. p. 224-225, 247, 269

Bilaas (Khirbet). p. 113, 274

Borroaônos. p. 162

Bosphore Cimmérien. p. 136

Bosra. p. 21, 66, 88, 115, 228-229, 231, 275

Boudicca. p. 181

Bretagne (voir Angleterre). p. 181

Caligula. p. 205

Callinicos de Pétra. p. 138

Canatha. p. 161, 231

Caracalla. p. 206

Carie. p. 227

Celse (bibliothèque à Éphèse). p. 161

Césarion (fils de César et Cléopâtre). p. 137

Characène (voir Mésène)

Charax (voir Spasinou Charax)

Chine. p. 5

Choumana. p. 111

Chypre (koinon). p. 43

Cilicie. p. 34, 172, 217-218

Claude (empereur). p. 54, 68

Claudiopolis. p. 161

Claudius (Marcus). p. 26, 124

Cléopâtre. p. 137

Coche (Mésopotamie). p. 139

Coelius Balbinus (P.). p. 9

Commode. p. 35

Coptos. p. 117, 273

Corbulon. p. 29, 265

Cos. p. 45, 120, 185, 273

Creticus Silanus. p. 113, 265

Ctésiphon. p. 136

Dacie. p. 2, 53, 105, 119-121, 124, 270-271

Damas. p. 13, 126, 215

Danube. p. 119, 172

Deir Alla. p. 89

Deir ez-Zor. p. 127, 215

Denderah. p. 120, 273

Dionysos. p. 154

Douara. p. 127

Doura-Europos. p. 15, 47, 53, 67, 91-92, 94, 106-109, 111-115, 119, 121, 132, 134, 136, 139, 155, 159, 185, 203, 215, 242, 270

Dûshparî (fille de Sanatrûq). p. 146, 170

Édesse. p. 107, 135-136, 228

Égée. p. 225

Égypte. p. 120, 137, 185, 228, 269, 273-274

Élagabale. p. 138

Elaioussa-Sebasté. p. 217-218, 222

El-Qônerâ. p. 27

Élymaïde. p. 32, 42, 50, 103, 105, 241-242, 263

Émèse (Homs). p. 1, 31, 119, 135, 138, 215, 225, 228

Éphèse. p. 10, 153, 163

Erek (Aracha). p. 113

Eubée. p. 14

Euphrate. p. 1, 25, 87, 96, 113-114, 127-130, 134-136, 205, 215, 224, 269-270

Flavius Cerealius (T.). p. 76

Flavius Diogénès Ouraniou. p. 154

Fronton d’Émèse. p. 138

Fulvius Titianus. p. 35, 125

Gaddé (sanctuaire) [voir aussi Tychè]. p. 108

Gadhima. p. 87

Gad Taîmaî. p. 46

Galenos. p. 15, 25

Gamla. p. 114

Gélon de Syracuse. p. 16

Gennae (voir Umm el-Amad)

Gerasa. p. 14, 155

Germanicus. p. 2, 25-26, 34, 105, 125, 250, 265, 275

Golfe Arabo-persique. p. 5, 104-106, 112, 121

Grèce. p. 6, 11

Hadrien. p. 2, 15, 32, 38, 60, 67-69, 79, 113, 119, 123-124, 138, 151-152, 154, 164, 215, 241, 243, 266, 275

Halicarnasse. p. 154

Hatra. p. 12-14, 42, 87, 89-91, 94, 97, 136, 139, 146, 153, 169-170, 172, 189, 212, 273

Hawrân. p. 16, 94, 135, 225, 227-230, 273, 275

Hégra. p. 149, 163, 175, 208, 228-229

Hélios. p. 26

Héraclès (statue à Séleucie). p. 106, 122

Hérode Atticus. p. 160

Hérode le Grand. p. 160

Hertâ. p. 14

Hiérapolis. p. 134

Hira(al-). p. 88

Hit (Euphrate). p. 107, 215

Hit (Hawrân). p. 231

Homs (voir Émèse)

Hypaipa (près d’Éphèse). p. 153

Iarhibôl. p. 13, 19, 27, 38-39, 107-108, 110, 119, 122-123, 189, 240-242, 272

Iasos. p. 160

Ilion. p. 154

Imru’ al-Qays. p. 87

Inde. p. 1, 5, 104, 111, 121, 181, 192

Iotapé. p. 161

Iran. p. 96

Isis. p. 16, 156

Italie. p. 31

Iulia Domna. p. 138

Iulia Maesa. p. 123, 138

Iulia Soaemias. p. 138

Iulius Aurelius Hermogenes (L.). p. 138

Iulius Aurelius Sulpicius Uranius Antoninus (L.). p. 138

Iulius Maximus, centurion. p. 114, 124

Iulius Maximus Aristeides (Marcus). p. 224

Iulius Priscus. p. 13, 19, 39, 119, 123, 267

Iulius Quadratus Bassus (C.). p. 48

Juifs. p. 137, 216

Julio-Claudiens. p. 119

Kantara(el-). p. 53, 120, 271-272

Khabour. p. 215

Kharbaqa (barrage). p. 126-127, 129

Kharg. p. 106

Kilix (affranchi de César). p. 125

Korykos. p. 216

Kowm (el-). p. 127

Lakhmides. p. 87

Lambèse. p. 272

Leptis Magna. p. 30-31, 224, 231

Libyque. p. 31, 231

Longin. p. 137-139, 158

Lucius Verus. p. 42, 123, 275

Lycie. p. 122 (koinon), 160, 231

Macédoine. p. 153

Magnésie-du-Méandre. p. 10, 134, 161

Malakbel. p. 25, 33, 46, 108, 272

Malakbel et Aglibôl (voir à Bois sacré, index 4). p. 59, 152, 159, 168

Malalas. p. 96

Malte. p. 228

Manichéens. p. 137

Manilius Fuscus (Ti.). p. 21, 74, 267

Mannos (dieu). p. 162

Marc Aurèle. p. 42, 123, 275

Mari. p. 12, 96

Mavia. p. 181

Méditerranée. p. 105, 113, 121, 138

Méerédate (roi de Mésène ; voir Mithridate). p. 105

Melcarth. p. 13

Mésène. p. 34, 51, 104-106, 111, 117

Mésie. p. 119

Mésopotamie. p. 25, 27, 31, 42, 51, 101-103, 105-107, 110-113, 117, 120-121, 127, 130, 134-135, 137

Mithridate (roi de Mésène). p. 122

Mithridate (roi du Pont). p. 121

Myra. p. 160, 218

Nabatéen. p. 22, 106, 113, 115-116, 120-121, 139, 149, 208, 228-229, 269, 273

Namarâ. p. 87, 115

Nazala(Qaryatein). p. 53, 126-127, 219-220, 273

Nicée. p. 22, 161

Nicomédie. p. 22

Nicopolis. p. 14

Norique. p. 172

Numidie. p. 119-121, 271-272

Oinoanda. p. 161, 164

Opramoas de Rhodiapolis. p. 122, 160-161

Oronte. p. 148

Osrhoène. p. 137

Ostie. p. 208-218

Pakistan. p. 181

Palmyre. passim

Palmyrène. p. 91 -96, 117, 126-130, 134, 149, 158, 189, 191-192, 265-266, 268

Pamphylie. p. 14, 172

Pannonie. p. 172

Parapotamie. p. 107

Parthes. p. 1, 5, 104, 107-109, 113-117, 122-123, 133, 136, 146, 161

Pergame. p. 11, 154

Pergé. p. 172

Perses (voir aussi Parthes. Sassanides). p. 1-2, 132, 136-137, 148

Pescennius Niger. p. 42, 123, 185

Pétra. p. 30, 163

Phénicie, Phéniciens. p. 12-13, 29-30, 137, 163

Philippe l’Arabe. p. 119

Phorat. p. 103, 105

Pḥrygie. p. 36

Pirée. p. 29

Pisidie. p. 17

Pline l’Ancien. p. 1, 31

Poblicius Marcellus. p. 143

Poséidon. p. 27

Priène. p. 11, 158

Ptolémée. p. 154

Punique. p. 30-31

Qa’ara (dépression). p. 128

Qanawat (voir Canatha)

Qaryatein (voir Nazala)

Qasr el-Heir el-Sharqi. p. 123, 129

Qatna. p. 127

Raphia. p. 1, 96

Raqqa. p. 127

Rhodes. p. 14, 185, 225

Rhodiapolis. p. 160-161

Rome. p. 1-2, 23, 25, 27, 30, 42, 53-54, 63, 67, 79, 84-85, 87, 90, 100, 104-106, 109, 113-117, 119-122, 124, 130, 139, 143, 186-187, 199, 203, 208, 217, 222, 257, 272

Rouad (Arados). p. 12, 14, 33

Rutillius Crispinus. p. 13, 100, 267

Ruwwafa. p. 115

Salamine-de-Chypre. p. 43

Samsigeramos d’Émèse (dynaste). p. 119

Sanatrûq (roi de Hatra). p. 146, 170

Saracènes. p. 181

Sarmizegetusa. p. 260, 262

Sassanides. p. 94, 232, 299

Scythie (voir Inde)

Séleucides. p. 9

Séleucie-du-Tigre. p. 52, 58, 105, 228-229, 233, 266, 297, 377

Séleucie (Euphrate ; voir Zeugma)

Semrine (Khirbet). p. 204

Septime Sévère. p. 18, 30-31, 123, 185

Sévères. p. 2, 123, 138, 185, 212

Shahba. p. 119, 138

Shalmat (reine d’Édesse). p. 136

Shamash (Soleil). p. 73-75, 77, 81-82, 153, 155

Si’a. p. 16

Sidon. p. 29, 225

Sillyon-de-Pamphilie. p. 161

Soleil (voir Shamash)

Soura. p. 113

South Shields. p. 53, 120

Spasinou Charax. p. 15, 34, 100, 103-105, 108-109, 111, 114, 118, 121, 125-126

Spedius Cḥrysanthos (L.). p. 14, 113, 125, 130, 208, 250, 265

Statilius Hermes (T.). p. 125

Stratonicée. p. 161

Suḫné. p. 71, 78

Suse. p. 12-13

Syracuse. p. 16

Syrie. p. 1-2, 9, 12, 14-15, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 34, 48, 53, 56, 61, 66, 68, 105, 113, 119, 121-123, 132, 134-135, 137-138, 140, 143, 145, 153, 160, 187, 189, 203, 205, 225, 227-230, 233, 257, 261, 265, 267, 273, 275

Syrie-Phénicie. p. 21, 50, 74, 224, 265, 267

Tabari. p. 87-88

Tanukh. p. 87

Tarse. p. 172

Teima. p. 92-93, 149

Telmessos. p. 227, 230

Théra. p. 14, 225

Thilouana (voir Bahrein)

Tibère. p. 107, 265

Tibiscum. p. 119, 270

Tiglat-Pileser. p. 127

Timgad. p. 53

Trajan. p. 104, 113, 124, 274

Trimalchion. p. 192

Tychè (de Doura et de Palmyre). p. 108

Ulpius Traianus (M.), père de l’empereur. p. 113, 165

Umm al-Jimal. p. 87

Umm el-Amad (Gennae). p. 13, 33, 43, 103-104, 106, 110-112 122, 126, 215

Umm el-Salabikh (dans le Wadi el-Miyah). p. 114

Uranius Antoninus. p. 138

Virius Alcimus (G.). p. 125, 208

Vologèse III. p. 104-105, 122

Vologésias. p. 43, 72, 103-104, 106, 108-111, 121-122, 126, 214, 263-264

Wadi Hauran. p. 37, 69, 90, 92-94, 96, 115-116, 270

Worod (roi d’Élymaïde). p. 51, 103, 241, 263

Xanthos. p. 11, 160

Zabdibelos (à la bataille de Raphia). p. 1, 96

Zabdibôl (à Édesse). p. 135

Zénon. p. 190

Zeugma. p. 21, 113, 134-135, 158, 172, 189, 224-225, 230

4. INDEX TOPOGRAPHIQUE DE PALMYRE

Agora. p. 12, 21, 25, 33, 37, 44, 52, 67-69, 75, 79-81, 110

(= tétradéion), 147, 152, 155, 157, 163, 167-168, 184, 218-219, 222, 250

Allât (sanctuaire). p. 54, 65, 71-74, 89, 101, 103, 113, 117-118, 156, 213, 250

Arsu (sanctuaire). p. 70-71, 76-77, 141, 154-158, 253

Atargatis (sanctuaire). p. 70-71, 253

Baalshamîn (sanctuaire). p. 26, 32, 38, 44, 51, 54-55, 59, 65, 70-72, 74, 78, 81-86, 103, 110, 122, 141, 145, 151-152, 156, 158, 160-161, 168, 170, 180, 194, 198, 213, 220-221, 241, 250, 253, 266

Bains d’Aglibôl et Malakbel. p. 59, 152, 159-160, 164, 168

Bel (sanctuaire). p. 2, 10, 20-21, 24, 26, 33-35, 38, 40, 44-45, 47, 52, 54, 59-60, 67, 69, 72, 76, 79-82, 84-85, 104-105, 110, 120, 122-123, 133, 136, 151, 153-156, 158, 167-168, 172, 182-184, 189, 205, 212, 218-219, 232, 250, 263

Belhammôn (sanctuaire). p. 51, 151-152

Bois sacré. p. 33, 70-71, 123, 154, 158, 162, 164, 253

Bôl, Isis et Aphrodite (sanctuaire). p. 16, 156

Caesareum (temple du culte impérial). p. 43, 122, 158

Colonnade transversale. p. 20, 33, 50, 72-77, 82-83, 85, 130, 153-157, 163, 167, 180, 184, 212-214, 222

Efqa (source). p. 1, 37-38, 40, 103, 127, 129, 153, 159, 182, 214-215, 241, 243

Grande Colonnade. p. 33, 38, 41, 49, 58, 60, 70-71, 75-77, 79, 84-85, 102, 122, 129, 131, 141, 143-145, 148, 150, 153-157, 159, 164, 167, 184, 195-196, 212-214, 241, 253

Hypogée d’Artaban. p. 175

Hypogée de Barîkaî. p. 195

Hypogée de Bôlbarak. p. 176

Hypogée de Iarhaî. p. 200

Hypogée de Iarhaî, Atenûrî et Zabdibôl. p. 200

Hypogée de Lishamsh. p. 177, 192, 220, 230

Hypogée de Nasrallât. p. 174-175, 226

Hypogée de Sasan. p. 60, 175, 201

Hypogée de Shalmallât. p. 141, 174, 226, 228

Hypogée de Zabdateh (et Moqîmû). p. 200, 202

Maisons. p. 131-132, 138-139 (plans), 158-159 (localisation), 159 (décor), 159 (tradition orientale)

Malakbel et Aglibôl (sanctuaire ; voir aussi à Bois sacré). p. 59-60, 70-71, 152, 154, 158-159, 164, 168

Mosaïques d’Achille et de Cassiopée. p. 138, 158-159

Nabû (sanctuaire). p. 81-86, 129, 133, 141, 151, 155-157, 159, 161, 166, 179, 183, 188, 192, 204-205, 222, 231

Nécropole nord. p. 24, 206, 212-213, 215-220, 223, 229

Nécropole sud-est. p. 199-201, 203, 215-216, 219, 225

Nécropole sud-ouest. p. 200-201, 215-216, 219-220, 222, 226

Nymphée. p. 60, 129

Palais d’Odainat et Zénobie. p. 157-158

Shamash-Soleil (sanctuaire près de la Colonnade transversale). p. 73-75, 77, 81-82, 153, 158

Théâtre. p. 135, 152-153, 157, 164

Thermes de Dioclétien. p. 153, 157, 164

Tombe С. p. 199-200, 203, 209

Tombe de Iulius Aurelius Malê. p. 174, 201-202, 230, 232

Tombe de Malikû. p. 192, 207, 230

Tombe des « Trois frères ». p. 199, 228-229, 230

Tombe du sanctuaire de Baalshamîn. p. 65, 198, 209

Tombeau-temple n° 36. p. 42, 55, 135, 161, 211-213

Tombeau-temple n° 85b. p. 38, 214

Tombeau-temple n° 86. p. 102, 161, 212-213

Tombeau-temple n° 150. p. 212-214, 228

Tombeau-temple n° 173d. p. 74, 102, 212-213

Tour d’Elahbel (n° 13). p. 11, 76, 81-83, 133, 161, 166, 190, 197, 204-207, 209, 215, 218, 226, 231

Tours des Benê Baâ (n°^s 21, 67 et 68). p. 64, 83-84, 199, 210-211, 218, 221-222

Tour de Kîtôt (n° 44). p. 203, 207, 209

Tour de Jamblique (n° 51). p. 209, 221-222, 226

Tour de Moqîmû (n° 34). p. 206

Tour n° 164. p. 206-207, 214

Umm Belqis (colline). p. 215, 218, 221-222

Vallée des Tombeaux. p. 76, 81-83, 161, 198-200, 206, 211, 213-216, 218-219, 221, 226

5. INDEX DES TEXTES EPIGRAPHIQUES

On trouvera ici tous les textes épigraphiques cités dans le texte et les annexes. Pour faciliter la recherche, on a donné systématiquement la concordance entre le CIS (le plus souvent cité au cours du texte) et l’Inv. On a ajouté les références aux OGIS, IGRR, SEG et AE, qui ne donnent pourtant pas les textes araméens des bilingues ou trilingues. On a aussi donné parfois la référence à PAT pour certains textes araméens plus difficiles à trouver. Ce dernier recueil permet de façon aisée l’accès à la plupart des textes araméens cités ici (à l’exception principale des inscriptions publiés par A. Bounni, 1986, et par Kh. As’ad et M. Gawlikowski, 1986-1987). On trouvera dans le volume correspondant des IGLS (en préparation) des concordances systématiques.

aram. = araméen

bil. = bilingue grec + araméen palmyrénien

gr. = grec

hatr. = hatréen

lat. = latin

nab. = nabatéen

palm. = araméen palmyrénien

phén. = phénicien

saf. = safaïtique

syr. = syriaque

tril. = araméen palmyrénien + grec + latin

tril. perse = grec + perse + parthe

PALMYRE ET PALMYRÈNE

AAES III, 353 (voir Waddington 2572)

AE 1939, 178 et 179 (lat.) [voir IGLS V, 2549 et 2550]

AE 1940, 210 (lat.). p. 266, 274

AE 1974, 653 (lat.). p. 265, 274

As’ad, 1993 (SEG 43, 1037) [bil.]. p. 225

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 1 (SEG 38, 1573) [gr.]. p. 70, 76, 167, 252

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 2 (SEG 38, 1574) [gr.]. p. 58, 70, 76, 167, 252-253

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 3 (SEG 38, 1575) [bil.]. p. 58, 70, 76, 167, 252-253

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 4 (palm.). p. 58, 70, 76, 252-253

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 5 (palm.). p. 70, 76, 252-253

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 5a (SEG 38, 1576) [gr.]. p. 76-77, 187, 255, 260

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 6 (SEG 38, 1577) [bil.]. p. 70, 76, 252

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 7 (SEG 38, 1578) [bil.]. p. 70, 76-77, 245, 252

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 8 (SEG 38, 1579) [bil.]. p. 70, 76-77, 245, 252-253

As’ad et Gawlikowski, 1986-1987, n° 9 (palm.). p. 254, 260

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 1 (palm.). p. 223

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 2 (SEG 35, 1503) [bil.]. p. 223, 227

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 3 (palm.). p. 252

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 4 (SEG 35, 1504) [bil.]. p. 223, 227

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 5 (SEG 35, 1505) [bil]. p. 124, 223, 228

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 7 (palm.). p. 154, 223

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 8 (SEG 35, 1506) [bil.]. p. 154, 223

As’ad et Teixidor, 1985a, n° 9 (AE 1986, 695 ; SEG 35, 1507) [tril.]. p. 25, 27, 251, 267

As’ad et Teixidor, 1985b, p. 286 (palm.). p. 70-71, 76-77, 252-253

As’ad et Teixidor, 1985c, p. 39, n° 6 (IMP n° 8) [palm.]. p. 171, 256, 259

Ben-Hayyim, 1947, p. 142 (PAT 0142) [bil.]. p. 225-226

Bounni, 1960, p. 159-164 (lat.). p. 274

Bounni, 1986, n° 1 (= DFD, p. 86) [palm.]. p. 81, 83, 278

Bounni, 1986, n° 2 (bil.). p. 82, 205, 240, 246, 279

Bounni, 1986, n° 3 (bil.). p. 68, 82-83, 128, 183, 279

Bounni, 1986, n° 4 (bil.). p. 254, 258

Bounni, 1986, n° 9 (palm.). p. 258

Bounni, 1986, n° 10 (= DFD, p. 162) [palm.]. p. 81, 83, 86, 141, 279

Bounni, 1986, n° 12 (palm.). p. 83

Bounni, 1986, n° 13 (palm.). p. 82

Bounni, 1986, n° 14 (palm.). p. 83-84

Bounni, 1986, n° 16 (palm.). p. 83, 86

Bounni, 1986, n° 18 (= DFD, p. 163) [bil.]. p. 68, 81-82, 124, 166, 279

Bounni, 1986, n° 20 (=DFD, p. 162) [palm.]. p. 81, 83, 279

Bounni, 1986, n° 31 (bil.). p. 85, 188, 192, 262, 276

Bounni, 1986, n° 33 (palm.). p. 82

Bounni, 1986, n° 37 (Sobernheim, 1905, p. 24, n° 19) [gr.]. p. 81, 83

Bounni, 1986, n° 42 (palm.). p. 85

Bounni, 1986, n° 43 (palm.). p. 83

Bounni, 1986, n° 48 (gr.). p. 262

Bowersock, 1976, p. 349-355 (AE 1976, 687 ; SEG 26, 1641) [gr.]. p. 13, 15, 42-43, 122-123, 133, 220, 242, 247, 275

Briquel-Chatonnet, 1991, p. 84 (palm.). p. 262

Briquel-Chatonnet, 1995a, p. 155 (palm.). p. 25

BS n° 1 (voir Inv I, 5)

BS n° 2 (palm.). p. 32, 145, 161

BS n° 6 (palm.). p. 83, 141

BS n° 7 (palm.). p. 83, 86, 141, 170, 252-253

BS n° 10 (palm.). p. 26, 89, 168, 170, 262

BS n° 11 (palm.). p. 168, 170, 180, 252-253

BS n° 12 (palm.). p. 252

BS n° 13 (palm.) [voir CIS 3983 = Inv I, 4]

BS n° 14 (palm.). p. 252-253

BS n° 20 (palm.). p. 266

BS n° 23 (palm.). p. 54, 74, 194, 220-221, 252-253

BS n° 24 (palm.). p. 252-253

BS n°27 et 30 (palm, et gr.). p. 86

BS n° 31 (gr.). p. 86, 268

BS n° 34 (palm.). p. 54, 65, 194, 220-221, 246

BS n° 37 (palm.). p. 26, 65-66, 252-253

BS n° 38 (palm.). p. 83, 141, 252-253

BS n° 39 (palm.). p. 252-253

BS n° 40 (palm.). p. 83, 86, 122, 141, 170, 252-253

BS n° 41 (bil.). p. 122, 250, 252-253

BS n° 43 (palm.). p. 74, 78, 83, 141, 252-253

BS n° 44 (voir CIS 3959)

BS n° 45 (SEC 15, 849 ; AE 1958, 506) [bil.]. p. 11, 13-14, 22, 32, 40, 52, 70-72, 82, 101, 103-104, 106, 110. 112, 123, 143, 245-248, 263, 266

BS n° 47 (bil.). p. 48, 259

BS n° 48 (voir CANTINEAU, 1936, n° 20)

BS n° 49 (voir CIS 3958 = Inv I, 3)

BS n° 51 (palm.). p. 86, 114-115

BS n° 52 (gr.). p. 86, 99, 143, 148-150, 246-247

BS n° 60 (palm.). p. 44, 54, 65-66, 198, 209

BS n° 63 (palm.). p. 194

BS n°78 (gr.). p. 260

BS n° 91 (gr.). p. 194

Cantineau, 1930a, n°^s 4ab (voir Inv IV, 7ab)

Cantineau, 1930a, n° 6 (palm.). p. 208

Cantineau, 1930a, n° 8 (palm.). p. 231

Cantineau, 1930a, n° 12 (= IMP, n° 108) [bil.]. p. 219, 223

Cantineau, 1930a, n° 13ab (bil.). p. 61, 63, 76, 144, 218-220, 230, 252-254, 259

Cantineau, 1930a, n° 14 (palm.). p. 128, 219, 230

Cantineau, 1930b, n° 10 (SEG 7, 147) [bil.]. p. 187, 260, 262

Cantineau, 1930b, n° 14 (SEG 7, 168) [gr.]. p. 38, 61, 133, 173, 241, 247, 255, 259-261

Cantineau, 1930b, n° 18 (palm.). p. 262

Cantineau, 1930b, n° 33 (palm.). p. 279

Cantineau, 1930b, n° 34 (palm.). p. 104, 252-253, 263

Cantineau, 1930b, n° 36 (palm.). p. 50-51, 151, 241, 278

Cantineau, 1930b, n° 49 (voir Seyrig, 1931, p. 321-323)

Cantineau, 1930b. n° 56 (SEG 7, 167) [gr.]. p. 223

Cantineau, 1930b, n° 79 (palm.). p. 147

Cantineau, 1931, n° 8 (SEG 7, 182) [bil.]. p. 166-167, 262

Cantineau, 1931, n° 9 (palm.). p. 252

Cantineau, 1931, n° 11 (palm.). p. 151, 252-253

Cantineau, 1931, n° 17 (= Gawlikowski, 1985, p. 253, n° 1)[palm.]. p. 148-149, 257

Cantineau, 1931, n° 18 (palm.). p. 105, 254, 262, 265

Cantineau, 1933, p. 175, n° 2b (SEG 7, 133) [tril.]. p. 10, 18-19, 27, 32-33, 44, 54, 80, 124, 179, 245, 247-250, 277

Cantineau, 1933, p. 176-177, n° 3 (palm.). p. 22, 55, 122, 151, 153, 240, 247

Cantineau, 1933, p. 179, n° 4 (palm.). p. 114, 176, 243, 247

Cantineau, 1933, p. 183, n° 7a (palm.). p. 10, 44, 229, 277

Cantineau, 1933, p. 184, n° 7b (palm.). p. 160, 229

Cantineau, 1933, p. 186, n° 9 (palm.). p. 252

Cantineau, 1933, p. 187-188, n° 10 (SEG 7, 156 ; voir DFD, p. 32) [bil.]. p. 22, 194, 245

Cantineau, 1933, p. 188, n° 11 (SEG 7, 146) [bil.]. p. 187

Cantineau, 1936, p. 268, n° 17 (palm.). p. 14, 151, 251, 253

Cantineau, 1936, p. 274, n° 19 (palm.). p. 151

Cantineau, 1936, p. 279, n° 20 (BS n° 48) [bil.]. p. 11, 13, 22, 36, 43, 52, 70, 82, 86, 110, 122-123, 245, 247, 249, 267

Cantineau, 1936, p. 346, n° 21 (BS n° 25) [bil.]. p. 187

Cantineau, 1936, p. 349, n° 24 (palm.). p. 80, 252

Cantineau, 1936, p. 350-352, n° 25 (palm.). p. 53, 229

Cantineau, 1936, p. 353, n° 26 (palm.). p. 53

Cantineau, 1936, p. 355, n° 27 (palm.). p. 230

Cantineau, 1938, p. 75-76, n° 28c (palm.). p. 106, 109, 111, 262, 264

Cantineau, 1938, p. 76, n° 29 (bil.). p. 32, 36, 47, 51, 245-247, 249-250, 252-254, 260

Cantineau, 1938, p. 78, n° 31 (bil.). p. 26-27, 251, 253

Cantineau, 1938, p. 82, n° 35 (palm.). p. 262

Cantineau, 1938, p. 155-156, n° 36c (bil.). p. 228, 256, 259, 261

Cantineau, 1938, p. 155-156, n 36d (palm.). p. 261

Cantineau, 1938, p. 155-156, n° 36e (palm.). p. 257

Cantineau, 1938, p. 155-156, n° 36f (palm.). p. 262

Cantineau, 1938 p. 160, n° 39 (bil.) [complète CIS 4163]. p. 226-228

CIJ II, n^os 821 -823 (hébreu). p. 216

CIS 3913 (OGIS 629, IGRR III. 1056) [bil.]. p. 9-11, 23, 29, 38, 45, 54, 56, 59, 124-127, 130, 144, 186, 203, 207-208, 241, 246-247, 254, 257, 260, 265, 276-277

CIS 3914 (Inv IX, 25) [bil.]. p. 11, 13, 15, 17-20, 32-33, 59, 79, 110, 151, 154, 168, 182, 245, 247-249, 255, 260, 262

CIS 3915 (Inv IX. 13) [palm.]. p. 26, 64, 75, 79-80, 115-116, 180, 251 -252

CIS 3916 (Inv IX. 14a ; OGIS 632, IGRR III 1052) [bil.]. p. 102-103, 112-113, 142, 183, 263

CIS 3917 (Inv IX. 15) [bil.]. p. 104, 151, 180, 250-251, 253

CIS 3919 (Inv IX. 19) [palm.]. p. 35, 88, 110, 122, 142, 240, 246-247, 249

CIS 3920 (Inv IX. 32) [bil.]. p. 54, 75, 120-121, 147, 183-184, 247, 272

CIS 3921 (Inv IX, 31) [bil]. p. 11-12, 24, 36, 82, 205, 249

CIS 3922 (Inv IX. 9) [palm.]. p. 26, 66, 80, 184, 251, 253

CIS 3923 (Inv IX. 8) [bil.]. p. 13, 17, 22, 33, 53-54, 67, 72, 80-81, 151, 160, 245, 247, 250-251, 253

CIS 3924 (Inv IX, 6a) [bil.]. p. 11, 15, 21, 23, 25-26, 34, 52, 75, 80, 103-105, 151, 184, 243, 245, 250, 252-253, 263

CIS 3925 (Inv IX, 6b) [bil.]. p. 15, 24, 26, 34, 52, 75, 80, 103, 184, 243, 250, 252-253

CIS 3927 (bil.). p. 14, 33, 40, 44, 46-47, 75, 153, 162, 249, 277

CIS 3928 (OGIS 633, IGRR III. 1053) [bil.]. p. 15, 67, 100-101, 103, 109, 245, 264

CIS 3929 (palm.). p. 18, 81, 122, 210

CIS 3930 (Inv II, 2) [bil.]. p. 17-18, 20, 22, 32-33, 110, 214, 245-249

CIS 3931 (Inv II. 3) [bil.]. p. 24, 32-33, 245, 247-249

CIS 3932 (Inv III, 22 : OGIS 640, IGRR III. 1033) [bil.]. p. 10, 13, 19-20, 22, 36, 39-40, 48-50, 55, 61, 69, 100, 119, 122-123, 152, 173, 188, 243, 245-249, 256, 261, 267, 277

CIS 3933 (Inv III. 21 ; OGIS 641) [bil.]. p. 11, 16-17, 49, 103-104, 214, 245, 264

CIS 3934 (Inv III. 14 : IGRR III. 1047) [bil.]. p. 32, 58, 61, 69, 123, 153, 160, 245-249, 256, 260

CIS 3935 (Inv III, 15 ; IGRR III, 1038) [bil.]. p. 61-62, 69, 178, 247, 249, 256, 260

CIS 3936 (Inv III, 13) [bil.]. p. 24, 101-104, 118, 152, 245, 247, 249, 264

CIS 3937 (Inv III, 12 : OGIS 644, IGRR III, 1036) [bil.]. p. 34, 38, 42, 53, 55, 145-146, 148, 211, 244, 246-247, 262

CIS 3938 (Inv III, 11 ; IGRR III, 1041) [bil.]. p. 38, 42, 55, 143-144, 211, 244, 246-247, 249, 262

CIS 3939 (Inv III. 10 ; IGRR III, 1040) [bil.]. p. 16, 28, 33, 38, 42, 55, 145-146, 211, 244, 246-247, 262

CIS 3940 (Inv III. 9 : IGRR III. 1044) [bil.]. p. 38-39, 42, 49-50, 55, 61, 73-74, 143, 145, 147, 150, 211, 244, 246-247, 256-257, 259, 262, 274, 277

CIS 3941 (Inv III, 8 ; IGRR III, 1042) [bil.]. p. 38-39, 42, 49-50, 55, 143, 145, 147, 211, 244, 246-247, 262, 277

CIS 3942 (Inv III, 7 ; OGIS 646, IGRR III, 1045) [bil.]. p. 13, 22, 33, 38-42, 55-56, 101-102, 104, 118, 123, 133, 148, 152, 158, 211, 244-247, 249, 262, 264

CIS 3943 (Inv III. 6 ; OGIS 645, IGRR III, 1043) [bil.]. p. 38-39, 42, 49, 55, 143-145, 147, 211, 244, 246-247, 256, 258, 262

CIS 3944 (Inv III. 16 ; OGIS 643, IGRR III, 1035) [bil.]. p. 14, 19, 33, 56, 61, 115, 119, 143-145, 147, 149, 246-247, 256, 259-260, 269, 274

CIS 3945 (Inv III. 17 ; IGRR III, 1031) [bil.]. p. 16, 19, 99, 143-144, 148-149, 245

CIS 3946 (Inv III, 19) [palm.]. p. 16, 28, 50, 122, 143, 148-149, 169, 195, 246, 274

CIS 3947 (Inv III. 20 ; OGIS 648, IGRR III. 1030) [bil.]. p. 18, 21, 49, 122, 143, 149, 169, 195, 245-246, 248, 256, 274

CIS 3948 (Inv III, 28 ; IGRR III. 1050) [bil.]. p. 11, 15-16, 102-104, 118, 152, 160, 245, 264

CIS 3949 (Inv III. 29 ; IGRR III, 1051, OGIS 638) [bil.]. p. 102-104, 264

CIS 3950 (Inv V, 1) [bil.]. p. 50, 66-67, 72-73, 75, 82-83, 219, 251, 253, 277

CIS 3951 (Inv V, 2) [bil.]. p. 50, 66-67, 72-75, 153, 184, 219, 251, 253, 277

CIS 3952 (Inv V, 3) [bil.]. p. 18, 20-21, 33, 50, 72-75, 77, 82, 154, 245, 248-249, 277

CIS 3953 (Inv V, 4 ; OGIS 635) [bil.]. p. 50, 61, 63, 66-67, 72-73, 75, 82-83, 219, 251, 253, 255, 259, 277

CIS 3954 (Inv V, 5 ; OGIS 636) [bil.]. p. 50, 63, 73, 75, 83, 167, 180, 255, 257, 277

CIS 3955 (Inv V, 8) [palm.]. p. 73-75, 77, 82, 153, 155

CIS 3958 (Inv 1, 3 et BS n° 49) [palm.]. p. 71, 252-253

CIS 3959 (Inv I, 2 et BS n° 44 ; IGRR III, 1054) [bil.]. p. 13, 22, 32, 38, 51, 54-55, 59, 65-66, 70, 78-79, 82, 141, 150-152, 164, 187-188, 241, 245, 247, 249, 254, 257, 266

CIS 3960 (Inv X, 87-88 ; IGRR III, 1538) [bil.]. p. 11, 103, 109, 111, 146-147, 264

CIS 3961 (Inv X. 89) [palm.]. p. 101, 109, 264

CIS 3962 (Inv X. 17 ; AE 1947, 172) [bil. palm.-lat.]. p. 25, 83, 205, 224, 250, 254, 260, 266, 279

CIS 3963 (Inv X. 47) [bil.]. p. 50, 245, 248, 264, 278

CIS 3966 (Inv II. 1 et RSP n° 156 ; cf. SEG 26, 1642) [bil.]. p. 17, 19, 22, 33, 52, 54, 65, 122, 245, 247-248, 250, 252-253

CIS 3968 (Inv VI. 6 et RSP n° 157) [bil.]. p. 60, 205, 245, 262

CIS 3969 (Inv XI. 84 ; voir DFD, p. 62) [palm.]. p. 122, 166, 170, 251, 253

CIS 3970 (IGRR III. 1533) [bil.]. , p. 11, 15, 18, 21, 42, 123, 138, 143, 242, 245, 247-248, 275

CIS 3971 (OGIS 649 ; Clermont-Ganneau, 1920, p. 391-399) [tril.]. p. 28, 50, 61, 136, 139, 148-149, 168-169, 196, 246, 257, 261, 275

CIS 3973 (palm.). p. 22, 114-115, 124, 269

CIS 3915 (palm.). p. 252

CIS 3976 (palm.). p.62, 69, 205, 243

CIS 3978 (palm.). p. 73-74, 252-253

CIS 3979 (bil.). p. 74

CIS 3983 (Inv I. 4 ; BS n° 13) [palm.]. p. 71, 252-253

CIS 3984 (Inv V. 9) [palm.]. p. 156

CIS 3986 (palm.). p. 143

CIS 3988 (Inv VI, 3 et RSP n° 128) [palm.]. p. 51, 171, 278

CIS 3990 (palm.). p. 51, 278

CIS 3991 (palm.). p. 262

CIS 3992 (palm.). p. 254

CIS 3994 (bil.). p. 16-37, 76, 139, 240

CIS 3996 (palm.). p. 60, 193, 254, 260, 262, 276

CIS 3998 (RSP no 130) [bil.]. p. 16, 143, 187

CIS 4000 (palm.). p. 193, 276

CIS 4001 (palm.). p. 193, 254, 259, 276

CIS 4003 (bil.). p. 16, 187, 254, 258, 260-261

CIS 4006 (palm.). p. 171

CIS 4007 (palm.). p. 182

CIS 4008 (palm.). p. 86, 171

CIS 4010 (Inv XI, 23) [palm.]. p. 171

CIS 4011 (palm.). p. 193

CIS 4013 (palm.). p. 193, 255, 259, 276

CIS 4014 (palm.). p. 171

CIS 4015 (palm.). p. 102

CIS 4016 (palm.). p. 255, 259-260

CIS 4017 (palm.). p. 182

CIS 4020 (palm.). p. 171, 173- 255- 238

CIS 4021 (palm.). p. 260

CIS 4022 (bil.). p. 128-129, 187

CIS 4024 (palm.). p. 255, 259

CIS 4027 (palm.). p. 171

CIS 4028 (palm.). p.73

CIS 4030 (palm.). p. 59, 140, 182

CIS 4031 (IGRR III. 1027) [bil.]. p. 16, 187, 255, 258, 261

CIS 4042 (palm.). p. 171

CIS 4048 (palm.). p. 256, 260

CIS 4049 (palm.). p. 260-261

CIS 4050 (palm.). p. 59, 140, 182

CIS 4052 (palm.). p. 182

CIS 4054 (palm.). p. 261

CIS 4056 (palm.). p. 177

CIS 4059 (palm.). p. 102

CIS 4066 (bil.). p. 73, 187

CIS 4067 (palm.). p. 171

CIS 4068, 4074 et 4076 (palm.). p. 262

CIS 4080 et 4081 (palm.). p. 171, 259

CIS 4083 (palm.). p. 171

CIS 4084 (palm.). p. 258

CIS 4085 (palm.). p. 173, 260

CIS 4086 (palm.). p. 260

CIS 4087 (palm.). p. 171

CIS 4094 (palm.). p. 256, 260-261

CIS 4096 (palm.). p. 186

CIS 4I03 (palm.). p. 186-189

CIS 4105 (palm.). p. 189

CIS 4105ter (palm.). p. 38-39, 42, 244, 246, 262

CIS 4109 (Inv IV. 28) [palm.]. p. 218-219, 252-253

CIS 4112 (palm.). p. 218-219, 251, 253

CIS 4113 (Inv VIII, 56) [palm.]. p. 76, 179, 218-219, 252-253

CIS 4114 (Inv IV. 4a) [palm.]. p. 64, 81, 210, 218-219, 221, 251, 253, 278

CIS 4115ab (Inv. IV. 18ab) [palm.]. p. 56, 76, 179, 186, 207, 218-219, 252-253

CIS 4116 (palm.). p. 218-219, 252-253

CIS 4119 (palm.). p. 52, 218-219, 252-253

CIS 4120 (Inv VIII. 75) [bil.]. p. 73, 218-219, 223, 228, 252-253

CIS 4121 (Inv IV, 5) [palm.]. p. 68, 222

CIS 4122 (Inv VII, 6a) [bil.]. p. 54, 68-69, 208, 218, 227, 252-253

CIS 4123 (Inv IV. 6b) [bil.]. p. 52, 221, 226-227, 240

CIS 4123bis (Inv IV. 6a) [bil.]. p. 221, 226-227, 240

CIS 4124 (Inv IV. 3) [bil.]. p. 64, 81, 83-84, 210, 221, 227, 278

CIS 4125 (Inv VIII, 160) [palm.]. p. 81, 278

CIS 4126 (palm.). p. 278

CIS 4129 (palm.). p. 81-278

CIS 4130 (palm.). p. 58, 219-220, 262

CIS 4131-41, 32 (palm.). p. 2I9, 262

CIS 4133 (palm.). p. 219

CIS 4134-4158 (Inv IV. 27) [bil. et palm.]. p. 81, 177, 204, 279

CIS 4134 (Inv IV, 27a ; OGIS 630) [bil.]. p. 11, 204, 226-227, 240

CIS 4138 (Inv IV, 27k) [palm.]. p. 83

CIS 4139 (Inv IV, 271) [palm.]. p. 84, 190

CIS 4140 (Inv IV, 27c) [palm.]. p. 84

CIS 4142 (Inv IV, 27e) [palm.]. p. 178

CIS 4144 (Inv IV, 27g) [palm.]. p. 178

CIS 4145 (Inv IV, 27m) [palm.]. p. 178

CIS 4149 (Inv IV, 27q) [palm.]. p. 178-179

CIS 4151 (Inv IV, 27s) [palm.]. p. 178

CIS 4152 (Inv IV, 27t) [palm.]. P. 178

CIS 4153 (Inv IV, 27u) [palm.]. P. 178

CIS 4154 (Inv IV, 27v) [palm.L. p. 82

CIS 4155 (Inv IV, 27w) [palm.]. p. 178

CIS 4157 (Inv IV, 27b) [palm.]. P. 205

CIS 4158 (Inv IV, 27y) [palm.]. p. 178, 209

CIS 4159 (palm.). p. 175, 202, 204, 231

CIS 4160 (bil.). p. 15, 227

CIS 4162 (Inv VII, la ; SEG 7, 163) [bil.]. p. 206-207, 227

CIS 4163 (Inv VIII, 61 ; voir Cantineau, 1938, p. 160, n° 39) [bil.]. p. 226

CIS 4164 (Inv IV, 19) [palm.]. p. 218, 251, 253

CIS 4167 (bil.). p. 15, 212, 215, 227

CIS 4168 (Inv IV, 9a ; SEG 7, 164) [bil.]. p. 38, 62, 212, 214, 223, 227, 254, 261

CIS 4170 (Inv IV, 23) [palm.]. p. 212, 226

CIS 4171 (palm.). p. 230

CIS 4172 (palm.). p. 187, 192, 230

CIS 4173 (palm.). p. 188, 192, 230, 255, 260, 276

CIS 4174 (palm.). p. 59, 188, 230, 255, 260, 276

CIS 4175 (palm.). p. 168, 230

CIS 4176 (palm.). p. 168, 199, 211, 230

CIS 4184 (palm.). p. 168, 199, 211, 230

CIS 4185 (palm.). p. 59, 188, 199, 230, 255, 260

CIS 4187 (Inv IV, 2) [bil.]. p. 48, 76, 182, 218, 242, 252-253

CIS 4188 (palm.). p. 182

CIS 4191 (palm.). p. 242

CIS 4192 (Inv IV, 22) [bil.]. p. 15, 212, 227-228

CIS 4193 (palm.). p. 52, 68

CIS 4194 (palm.). p. 220, 230

CIS 4195 (palm.). p. 230

CIS 4196 (SEG 7, 183 ; Gawlikowski et As’ad, 1997, p. 34-36, n° 22 pour le texte complet) [bil.]. p. 175, 212

CIS 4197 (Inv VII, 15) [palm.]. p. 198, 212, 218-220, 252-253

CIS 4198 (palm.). p. 93

CIS 4199 (palm.). p. 219

CIS 4201 (Inv VII, 4 et CIJ II, 820) [bil.]. p. 61, 137, 212, 216, 228, 245, 255, 261

CIS 4202 (Inv VIII, 55 ; OGIS 642 ; IGRR III. 1034) [bil.]. p. 108, 119, 150, 196, 227-228, 232, 245, 246

CIS 4203 (bil.). p. 228, 245

CIS 4206 (Inv IV, 1) [palm.]. p. 174, 182-183, 210-211, 214

CIS 4209 (bil.). p. 15, 212-214, 228, 245, 256-257, 259, 261

CIS 4210 (palm.). p. 102

CIS 4211 (bil.). p. 62-63, 188, 245, 256, 259

CIS 4212 (Inv VII. 13 ; SEG 7, 170) [bil.]. p. 76, 174, 214, 228, 256-257, 259-260

CIS 4213 (Inv VII, 11) [bil.]. p. 182, 212, 232

CIS 4214 (Inv VII, 2) [bil.]. p. 175, 212-213

CIS 4215 (bil.). p. 160, 190, 212, 228-229, 245

CIS 4217 (Inv IV, 21 ; SEG 35, 1508) [bil.]. p. 175, 211-212, 229, 262

CIS 4218 (palm.). p. 229

CIS 4231 (=Inv VIII, 194) [palm.]. p. 81, 178

CIS 4232 (mieux que Inv IV, 17) [palm.]. p. 178

CIS 4235 (Inv VIII, 57 ; IGRR III, 1539) [tril.]. p. 27, 113, 125, 130, 203, 208, 250, 265

CIS 4236 (Inv VII, 6b ?) [palm.]. p. 68-69

CIS 4237 (palm.). p. 257

CIS 4238 (palm.). p. 76

CIS 4239 (palm.). p. 262

CIS 4265-4268 (palm.). p. 167

CIS 4287 (palm.). p. 177, 257-258

CIS 4288 (palm.). p. 41, 182, 243

CIS 4292 (palm.). p. 121, 274

CIS 4296-4299 (palm.). p. 260

CIS 4301 (palm.). p. 255, 259

CIS 4322-4326 (palm.). p. 128

CIS 4336 (palm.). p. 54, 257

CIS 4338 (palm.). p. 257

CIS 4339 (palm.). p. 168, 257, 259, 276

CIS 4340 (palm.). p. 168, 262, 276

CIS 4357 (palm.). p. 259

CIS 4358 (palm.). p. 220

CIS 4357-4359 (palm.). p. 68, 258

CIS 4363 (palm.). p. 176

CIS 4368 (palm.). p. 176

CIS 4369 (palm.). p. 260

CIS 4379 (palm.). p. 260

CIS 4383-4384 (palm.). p. 76

CIS 4385 (palm.). p. 259, 276

CIS 4395 (palm.). p. 60, 262

CIS 4401 (Dentzer-Feydy et Teixidor, 1993, n° 166 ; OGIS 588 ; IGRR III, 1055) [bil.]. p. 224, 247

CIS 4402 (bil.). p. 83-84, 133, 220, 225, 254, 258, 262, 279

CIS 4403 (bil.). p. 220, 225-226

CIS 4408-4410 (palm.). p. 261

CIS 4454 (palm.). p. 262

CIS 4455 (palm.). p. 60, 262

CIS 4456-4457 (palm.). p. 51, 278

CIS 4458 (palm.). p.51, l33, 278

CIS 4458bis (palm.). p. 262

CIS 4466 (palm.). p. 257

CIS 4468 (palm.). p. 54

CIS 4472 (palm.). p. 257

CIS 4478 (palm.). p. 194

CIS 4479 (palm.). p. 426

CIS 4482 (palm.). p. 187, 257, 276

CIS 4486(palm.). p. 176, 198

CIS 4487 (palm.). p. 198

CIS 4493 (palm.). p. 182

CIS 4508 (palm.). p. 48, 277

CIS 4514(palm.). p. 259-260

CIS 4515 (palm.). p. 257

CIS 4518 (palm.). p. 194. 257-258

CIS 4532 (palm.). p. 259

CIS 4535 (Cussini, 1992) [palm.]. p. 176

CIS 4537 (palm.). p. 54

CIS 4543 (palm.). p. 260

CIS 4546 (palm.). p. 269

CIS 4547 (palm.). p.120, 269

CIS 4548 (palm.). p. 168, 176

CIS 4559-4560 (palm.). p. 64-65

CIS 4565-4567 (palm.). p. 259

CIS 4566 (palm.). p. 260

CIS 4570 et 4573 (palm.). p. 257

CIS 4594 (palm.). p. 176

CIS 4597-4599 (palm.). p. 262

CIS 4604 (palm.). p. 176

CIS 4606 (palm.). p. 257

CIS 462I (palm.). p.68

DFD, p. 12-14 (voir Moiterde. et Poidebard. 1931)

DFD, p. 32 (Inv X. 91 et 95 + Cantineau, 1933, n° 10) [bil.]. p. 22, 104, 109, 111-112, 264

DFD, p. 36 (voir Ingholt, 1932, p. 278)

DFD, p. 54-55 (gr.). p. 16, 156. 245

DFD, p. 162 (voir Bounni, 1986, n° 10 et 20)

DFD, p. 163 (voir Bounni, 1986, n° 18)

DFD, p. 243 (voir Inv XII. 21)

DFD, p. 318 (tessère bil.). p. 50

Drijvers, 1978, p. 340 (palm.). p. 27

Drijvers, 1995a, p. 34-37 (bil.). p. 11, 13, 22, 24, 32, 34, 39-40, 59, 71-72, 91. 103, 106, 110, 112-113, 117, 245, 248, 263

Dunant, 1959, n° 24 (nouvelle lecture de RTP 695) [palm.]. p. 242

Dunant, 1976, p. 161 (palm.). p. 223

Euting, 1887, p. 418, n° 119 (IGRR III. 1026 ; Clermont-Ganneau, RAO VII, p. 164-167) [gr.]. p. 124, 154, 275

Gawlikowski, 1970a, p. 66, n° 1 (bil.). p. 11, 110, 145-146, 246

Gawlikowski, 1970a, p. 68-69, n° 3 (gr.). p. 143, 245, 269

Gawlikowski, 1970a, p. 70, n° 4 (bil.). p. 212, 223, 227, 255, 259, 261

Gawlikowski, 1970a, p. 71, n° 5 (bil.). p. 124, 223, 228

Gawlikowski, 1970a, p. 74, n° 6 (palm.) [voir RSP n° 167]

Gawlikowski, 1970a, p. 76 (palm.). p. 73

Gawlikowski, 1970a, p. 82 (palm.). p. 81, 210, 278

Gawlikowski, 1971, p. 420 (palm.). p. 136, 144, 158, 244, 247, 267

Gawlikowski, 1971, p. 422 (palm.). p. 194, 278

Gawlikowski, 1973a, p. 56, n^os 1 et 2 (voir Seyrig, 1939, p. 321-322, n^os 27-28)

Gawlikowski, 1973a, p. 100 (Palmyre I. n° 2) [gr.]. p. 14, 43, 74, 122, 149, 158, 245, 247, 249

Gawlikowski, 1975, p. 129 (palm.). p. 223, 276

Gawlikowski, 1975, p. 130-131 (bil.). p. 15, 102, 223, 227

Gawlikowski, 1976, p. 200 (SEG 26. 1643) [gr]. p. 47, 277

Gawlikowski, 1984, n° 22 (palm.). p. 276

Gawlikowski, 1984, n° 33 (lat.). p. 251

Gawlikowski, 1984, n° 34 (Gawlikowski, 1970b, p. 203, n° 72) [gr.]. p. 224

Gawlikowski, 1984, n° 36 (bil. gr.-lat.). p. 187

Gawlikowski, 1984, n° 40-41 (AE 1969-1970, 610-611) [lat.]. p. 15, 138, 250, 267, 275

Gawlikowski, 1985, p. 257, n°s 6 et 5 (voir Seyrig. 1963, p. 161)

Gawlikowski, 1985, p. 257, n° 13 (SEG 35, 1497 ; 38, 1580) [bil.]. p. 14, 108, 124, 146, 148, 150, 192, 246

Gawlikowski, 1986, p. 87-99 (palm.). p. 118, 160

Gawlikowski, 1987, p. 306, n° 28 (palm.). p. 223

Gawlikowski, 1998, p. 145-151 (gr.). p. 265

Gawlikowski et As’ad, 1997, p. 164 (palm.). p. 33-34, 80, 125, 252-253

Gawlikowski et As’ad, 1997. n°4 (palm.) [voir As’ad et Teixidor, 1985c, n°6]

Gawlikowski et As’ad, 1997, n° 7 (palm.). p. 259

Gawlikowski et As’ad, 1997, n° 9 (palm.). p. 262. 276

Gawlikowski et As’ad, 1997, n° 16 (palm.). p. 259. 276

Gawlikowski et As’ad, 1997, n^os 18 et 19 (palm.). p. 276

Heinen, dans Parlasca, 1982, p. 35-37 (lat.). p. 194, 215, 224, 251, 269

Herzig et Schmidt-Colinet, 1991, n° 1 (AE 1991, 1573) [lat.]. p. 138, 215, 250, 275

Herzig et Schmidt-Colinet, 1991, n° 2 (AE 1991, 1574) [lat.]. p. 15, 215, 250, 267, 275

IGLS V, 2549-2552 (lat.). p. 274

IGLS V, 2549 (AE 1939, 178) [lat.]. p. 266, 274

IGLS V, 2550 (AE 1939, 179) [lat.]. p. 265-266, 274

IMP n° 8 (voir AS’AD et Teixidor, 1985c, n° 6) [palm.]

IMP n° 113 (tril.). p. 24, 27, 125, 203, 208, 223, 227, 250, 265

IMP n° 115 (bil.). p. 15, 223, 227-228, 254, 257, 259

Ingiiolt, 1926, p. 128-141 (palm.). p. 54, 59, 61, 128, 162-163, 243, 247, 256-257, 260

Ingholt, 1930, p. 192 (PAT 0001) [palm.]. p. 51. 278

Ingholt, 1932, p. 278 (AE 1933, 206 ; SEG 7, 138 ; avec le palmyrénien DFD, p. 36 ; PAT 1063) [bil.]. p. 11, 13-14, 19, 21-22, 35, 52, 55, 67, 70, 115-116, 120, 123, 242, 245-247, 251, 253, 267

Ingholt, 1934, p. 38-40, n° 4 (palm.). p. 68, 258

Ingholt, 1935, p. 59 (bil.). p. 226-227

Ingholt, 1935, p, 60, II (palm.). p. 175, 226

Ingholt, 1935, p. 76-88, (II a IX) [palm]. p. 201-202, 262, 280

Ingholt, 1935, p. 82, V [palm.]. p. 256, 259-260

Ingholt, 1935, p. 88. IX (palm.). p. 174, 201-202

Ingholt, 1935, p. 90 (voir Inv VIII, 60)

Ingholt, 1935, p. 91-107, II-XIII (palm.). p. 230

Ingholt, 1935, p. 91, II (palm.). p. 192, 207

Ingholt, 1935, p. 93, III (palm.). p. 121, 247, 255, 258, 274

Ingholt, 1935, p. 98, VII (palm.). p. 59-60, 193, 207, 262, 276

Ingholt, 1935, p. 99, VIII (palm.). p. 47, 187, 207, 255, 257, 259, 276

Ingholt, 1935, p, 102, X (palm.). p. 128, 256, 259

Ingholt, 1935, p, 102, XI et p. 104, XII (palm.). p. 256-261

Ingholt, 1935, p. 108 (gr.). p. 230

Ingholt, 1935, p. 109, I (bil.). p. 175, 227

Ingholt, 1935, p. 110, II (bil.). p. 174-175, 228

Ingholt, 1935, p. 112, III (palm.). p. 174-175, 212

Ingholt, 1935, p. 115 (bil.). p. 227-228

Ingholt, 1936n p. 88, n° 2 (palm.). p. 168, 175, 190, 193, 276

Ingholt, 1936, p. 96, n° 5 (Inv VIII, 200) [palm.]. p. 166

Ingholt, 1936, p. 99, n° 7 (bil.). p. 171, 279

Ingholt, 1936, p. 104-105, n^os 8-9 (gr.). p. 258

Ingiiolt, 1936, p. 106, n° 10 (gr.). p. 169, 175, 225

Ingholt, 1936, p. 109-112, n° 11 (gr.). p. 59, 73, 152, 159-160, 168, 246, 251, 253-255, 260, 262

Ingholt, 1938, p. 104 (palm.). p. 121, 183, 256, 260, 274

Ingholt, 1938, p. 106, I (palm.). p. 177, 192, 230, 255, 257, 262

Ingholt, 1938, p. 109, II (même texte que CVS 4195) [palm.]. p. 230

Ingiiolt, 1938, p. 110, III (palm.). p. 177, 192, 255, 257, 262, 276

Ingholt, 1938, p. 116-117 (palm.). p. 198

Ingholt, 1938, p. 124-125 II (palm.). p. 174, 276

Iingholt, 1938, p. 133 (palm.). p. 229

Ingholt, 1938, p. 135 (palm.). p. 176

Ingholt, 1962, p. 104 (palm.). p. 59, 262

Ingholt, 1962, p. 106 (palm.). p. 59-60, 124, 174, 187, 193, 230, 255, 257, 262, 276

Ingholt, 1974, p. 38 (PAT 2727) [palm.]. p. 175, 200, 223

Ingholt, 1974, p. 50 (PAT 2728) [palm.]. p. 177, 223

Ingholt, 1974, p. 50 (PAT 2729) [palm.]. p. 177, 192, 216, 223, 256-257, 262

Inv I, 1 (gr.). p. 259

Inv I, 5 (BS n° 1) [palm.]. p. 32, 59, 71, 161, 252-253

Inv III, 2 (bil.) [voir WILL, 1983, p. 69]

Inv III, 3 (IGWRR III, 1032 ; avec Schumhlrger, 1942-1943a, p. 38) [gr.]. p. 15, 38, 42, 61, 143, 148, 244, 246-247, 259, 262

Inv III, 5 (Waddington 2597 ; IGRR III, 1046) [gr.]. p. 9-10, 35, 157, 243, 245, 247, 249, 255, 258, 261, 267

Inv III, 18 (Waddington 2582 ; IGRR III, 1049) [gr.]. p. 34, 143, 149-150, 247

Inv III, 23 (Waddington 2584 ; IGRR III, 1039) [gr.]. p. 245, 269

Inv III, 24 (SEG 7, 140) [gr.]. p. 75, 252, 269

Inv III, 26 (gr.). p. 35, 102, 156, 245-249

Inv III, 27 (gr.). p. 154, 267

Inv IV, 4b (palm.). p. 210

Inv IV, 7ab (SEG 7, 160 et 158) [bil.]. p. 10, 63, 66, 176-178, 208, 218-219, 227-228, 245, 251, 253-255, 257-258, 261-262

Inv IV, 9b (SEG 7, 177) [bil.]. p. 223

Inv IV, 9c (SEG 7, 169) Lgr.J. p. 203, 241

Inv IV, 11 (SEG 7, 176) [gr.]. p. 245

Inv IV, 12 (SEG 7, 181) [bil.]. p. 58, 76, 228

Inv IV, 13 (SEG 7, 175) [bil.]. p. 173, 186-187, 192, 245, 255, 257, 259-260, 276

Inv IV, 14 (SEG 7, 166) [bil.]. p. 218-219, 227, 245, 252-253

Inv IV 16 (bil.). p. 223

Inv IV, 19 (palm.). p. 200

Inv IV, 26 (palm.). p. 81, 210, 278

Inv VI, 2 (lat.). p. 251, 267

Inv VI, 8 (gr.). p. 187

Inv VI, 13 (complété par Seyrig, 1933C, p. 277-279, et Gawlikowski, 1973a, p. 96-97) [gr.]. p. 46, 162

Inv VII, lb (palm.). p. 206-207, 214

Inv VII, 3 (gr.). p. 76, 218-220, 252-253

Inv VII, 5 (SEG 7, 161 et 162) [bil.]. p. 76, 208, 218-219, 227-228, 252-254, 259

Inv VII, 6b (palm.). p. 69

Inv VII, 11 (bil.) [voir CIS 4213]

Inv VII, 13 (bil.) [voir CIS 4212]

Inv VII, 14 (palm.). p. 60, 262

Inv VII, 15 (palm.) [voir CIS 4197]

Inv VIII, 1-54 (palm.). p. 198

Inv VIII, 2 (palm.). p. 199

Inv VIII, 4 (palm.). p. 220-221

Inv VIII, 5 (bil.). p. 212

Inv VIII. 58 (bil.). p. 227-228, 245

Inv VIII, 59 (bil.). p. 227

Inv VIII, 60 (Ingholt, 1935, p. 90) [palm.]. p. 230

Inv VIII, 63 (Cantineau, 1930a, p. 542-543, n° 11) [palm.]. p. 194

Inv VIII, 64 (palm.). p. 223, 227

Inv VIII, 67 (palm.). p. 223

Inv VIII, 71 (palm.). p. 218-219, 252-253

Inv VIII, 86 (palm.). p. 229

Inv VIII, 87 (gr.). p. 262

Inv VIII, 94 (palm.). p. 187, 276

Inv VIII, 99 (palm.). p. 262

Inv VIII, 106 (palm.). p. 279

Inv VIII, 114 (palm.). p. 187, 276

Inv VIII, 120 (gr.). p. 225, 261

Inv VIII, 122 et 135 (palm.). p. 260

Inv VIII, 124 et 186 (palm.). p. 61

Inv VIII, 129 (palm.). p. 279

Inv VIII, 164 (palm.). p. 225

Inv VIII, 175 (palm.). p. 198

Inv VIII, 183 (palm.). p. 258

Inv VIII, 185 (palm.). p. 257

Inv VIII, 201 (AE 1933, 217) [gr.]. p. 268

Inv VIII, 202 (gr.). p. 225

Inv VIII, 203 (lat.). p. 215, 224, 250, 269

Inv VIII, 204 (AE 1933, 211) [lat.]. p. 48, 224, 251, 268

Inv VIII, 205 (lat.). p. 224, 251, 268

Inv VIII, 206 (AE 1933, 215) [lat.]. p. 224, 268

Inv VIII, 207 (lat.). p. 224, 251, 268

Inv VIII, 208 (AE 1933, 210) [lat.]. p. 215, 224

Inv VIII, 209 (AE 1933, 212) [lat.]. p. 215, 224, 251, 268

Inv IX, 1 (palm.). p. 45, 47, 51, 54, 80, 116, 151, 182, 240, 251, 253, 259

Inv IX, 2 (AE 1933, 204) [lat.]. p. 15, 26, 113, 116, 120, 250, 259, 265, 275

Inv IX, 4 (bil.). p. 257-258

Inv IX, 5 (SEG 36, 1293) [tril.]. p. 24, 251, 269

Inv IX, 6 (voir CIS 3924-3925)

Inv IX, 7 (palm.). p. 26, 72, 184, 251, 253

Inv IX, 8 (bil.) [voir CIS 3923]

Inv IX, 11 (bil.). p. 26, 33-34, 63-64, 66-67, 79-80, 104-106, 151, 153, 245, 247, 250-251, 253, 263

Inv IX, 12 (bil.). p. 14, 18, 26, 33-34, 53, 64, 66-67, 80-81, 245-247, 250-251, 253

Inv IX, 16 (palm.). p. 252

Inv IX, 20 (bil.). p. 10, 15, 44, 54, 80, 179-180, 245, 250, 252-253, 277

Inv IX, 22 (AE 1933, 208 ; ILS 8869, IGRR III, 1037) [gr.]. p. 16, 20, 25, 123-124, 205, 245, 248, 267

Inv IX, 23 (SEG 7, 134 ; AE 1933, 207) [gr.]. p. 33, 35, 124, 241, 244-245, 247, 249, 266

Inv IX, 24 (gr.). p. 22, 120, 184, 245, 254, 258, 260-261, 274

Inv IX, 26 (SEG 7, 151) [bil.]. p. 42, 123, 242, 247, 275

Inv IX, 27 (gr.). p. 247

Inv IX, 28 (palm.). p. 119, 136, 144, 158, 189-190, 244, 246-247, 256, 260, 262

Inv IX, 29 (palm.). p. 18, 33, 35, 158, 249

Inv IX, 30 (bil.). p. 84, 102-104, 245, 247, 249, 264, 278

Inv IX, 33-34 (palm.). p. 60, 156, 184, 241, 259, 262

Inv IX, 35 (gr.). p. 260, 269

Inv IX, 36 (SEG 7, 155) [gr.]. p. 10, 257, 269

Inv X, 1 (gr.). p. 25, 68-69, 75, 114, 145, 147, 184, 246, 254, 260-261, 266

Inv X, 2 (gr.). p. 68-69, 75, 184, 254, 260-261

Inv X, 4 (palm.). p. 184

Inv X. 7 (bil.). p. 53, 103-104, 263

Inv X, 11 (palm.). p. 246

Inv X, 12 (bil.). p. 247

Inv X, 13 (palm.). p. 12, 35, 40-41, 153, 160, 243, 246-247, 249

Inv X, 14 (gr.). p. 247

Inv X, 19 (gr.). p. 264

Inv X, 21 (lat.). p. 251

Inv X, 22 (lat.). p. 25, 250, 266

Inv X, 23 (gr.). p. 246

Inv X, 24 (bil.). p. 11, 15, 48, 167, 181, 184, 190, 245

Inv X, 25 (lat.). p. 25, 250, 268

Inv X, 27 (AE 1947, 178) [gr.]. p. 61, 73-74, 246, 267, 277

Inv X, 28 (gr.). p. 21, 224

Inv X, 29 (AE 1947, 179) [bil.]. p. 12, 23, 25, 35, 103, 110, 125, 142, 246, 247, 264, 266

Inv X. 32 (gr.). p. 258

Inv X, 34 (AE 1947. 176) [gr.]. p. 12, 32, 35, 61, 125, 245-247, 249, 258, 266

Inv X, 36 (gr.). p. 246

Inv X, 37 (gr.). p. 246

Inv X, 38 (bil.). p. 23, 34, 53, 105, 262-263

Inv X, 39 (SEG 7, 141) [bil.]. p. 10, 12, 18-19, 32-33, 37-38, 240, 245-250

Inv X, 40 (SEG 7, 142) [bil.]. p. 52, 67-68, 118, 250, 252-253, 263

Inv X, 44 (SEG 1, 139) [bil.]. p. 13, 21-22, 32, 36, 40, 52, 55, 70, 79, 88, 91, 101, 103-104, 108, 110, 112-114, 116, 242, 245, 247-249, 264

Inv X, 45 (gr.). p. 242, 247, 261

Inv X, 46 (gr.). p. 246

Inv X, 51 et 52 (lat.). p. 251

Inv X, 53 (palm.). p. 184

Inv X, 54 (bil.). p. 162, 246. 248

Inv X, 55 (AE 1947, 177) [gr.]. p. 22, 35, 123, 242, 245-247, 249, 267

Inv X, 56 (bil.). p. 110

Inv X, 57 (bil.). p. 20, 35, 51, 241, 245-249, 278

Inv X, 58 (gr.). p. 246, 248

Inv X, 59 (gr.). , p. 20, 35, 51, 133, 151, 241, 245, 247-249, 278

Inv X, 60 (gr.). p. 246

Inv X. 61 (palm.). p. 67

Inv X, 62 (palm.). p. 14. 18

Inv X, 63 (bil.). p. 37, 240, 245-249

Inv X, 64 (IGRR III, 1534) [gr.]. p. 15, 18, 138, 245, 248, 275

Inv X, 67 (gr.). p. 15, 123, 138, 247, 275

Inv X. 69 (bil.). p. 20, 35, 54, 120, 240, 245-246, 248-249

Inv X. 73 (gr.). p. 111, 124, 246, 248

Inv X, 74 (bil.). p. 246

Inv X, 76 (palm.). p. 18

Inv X, 77-78 (voir Cantineau, 1930b, n° 8 et SEG 7, 141 pour le grec) [bil.]. p. 109, Ill, 145-147, 245

Inv X, 79 (AE 1947, 170) [gr.]. p. 25, 32, 120, 274

Inv X, 80 (gr.). p. 247

Inv X. 81 (AE 1947. 175) [bil.]. p. 25, 101-103, 111, 114, 124, 142, 205, 263, 266

Inv X, 82 (gr.). p. 261

Inv X, 83 (gr.). p. 260

Inv X, 85 (bil.). p. 22, 39, 242, 245-247

Inv X, 87-88 (bil.) [voir CIS 3960]

Inv X, 89 (palm.) [voir CIS 3961]

Inv X, 90 (bil.). p. 100, 109, 111-112, 264

Inv Χ. 91 (palm.) [voir DFD, p. 321

Inv X. 95 (gr.) [voir DFD. p. 32]

Inv X. 96 (bil.). p. 85, 104, 109, 111-112, 192, 246, 248, 264

Inv X, 97 (gr.). p. 100

Inv X, 98 (palm.). p. 18. 246, 249

Inv X. 99 (AE 1947. 169) [bil.]. p. 25, 114, 184, 274

Inv X, 100 (lat.). p. 251

Inv X, 102 (palm.). p. 29, 123, 153, 164, 241, 246-247

Inv X, 103 (gr.). p. 15. 124. 275

Inv X, 105 (bil.). p. 245. 248-249

Inv X, 106 (palm.). p. 37, 47-48, 240, 246-247, 249, 277

Inv X, 107 (bil.). p. 101, 109, 111, 184, 245-246, 264

Inv X, 108 (AE 1947, 168) [gr.]. p. 25, 120, 145, 274

Inv X. 109 (gr.). p. 35, 120, 145, 245, 247-249. 274

Inv X, 111 (palm.). p. 101. 109. 264

Inv X, 112 (bil.). p. 104-105. 246. 254. 257. 263

Inv X, 113 (AE 1947. 180) [tril.]. p. 15, 25, 27, 125, 203, 246, 250, 267

Inv X, 114 (AE 1993, 1608) [bil.]. p. 13, 16, 20, 32, 42, 50-51, 53, 103, 105, 123, 241, 245-249, 262-263, 266. 278

Inv X, 115 (bil.). p. 11, 13, 16, 22, 39-40, 55-56, 123, 183, 185, 243, 245-249

Inv X, 117 (gr.). p. 25, 145, 246

Inv X, 119 (bil.). p. 40, 167, 183-184

Inv X, 120 (gr.). p. 247

Inv X, 124 (bil.). p. 102, 113, 142, 183, 263

Inv X, 125 (AE 1947, 173) [gr.]. p. 25, 114, 124, 205, 266

Inv X, 127 (bil.). p. 21, 32, 103, 245-246. 248-250. 263

Inv X, 128 (AE 1947, 171) [bil.]. p. 25, 28, 34, 114, 120, 124, 145-147, 205, 246, 247, 266

Inv X, 129 (bil.). p. 36, 82, 205, 245, 247-249, 279

Inv X, 130 (bil.). p. 144, 241, 245, 259

Inv X, 131 (bil.). p. 51, 67, 250, 252-253, 278

Inv X, 145 (palm.). p. 51, 221, 251, 253

Inv XI, 2 (palm.). p. 54

Inv XI, 5 (palm.). p. 48, 171, 254, 258, 276

Inv XI, 13 (palm.). p. 143, 190-191, 193-194

Inv XI, 16 (palm.). p. 255, 259

Inv XI, 20 (palm.). p. 140

Inv XI, 24 (palm.). p. 171

Inv XI, 42 (palm.). p. 276

Inv XI, 44 (palm.). p. 259

Inv XI, 46 (palm.). p. 259

Inv XI. 68 (palm.). p. 122

Inv XI. 73 (palm.). p. 252

Inv XI, 78 (palm.). p. 242, 244

Inv XI. 80. (palm.). p. 122, 251

Inv XI. 83 (palm.). p. 122, 251, 253

Inv XI, 84 (voir CIS 3969)

Inv XI, 85, (palm.). p. 122, 251

Inv XI, 86 (palm.). p. 178

Inv XI. 87 (J. Cantineau. 1933, p. 182. n° 6) [palm.]. p. 25

Inv XI. 88 et 92 (palm.). p. 80. 252

Inv XI. 94 (palm.). p. 260

Inv XI. 97 (palm.). p. 53

Inv XI. 100 (palm.). p. 14-15, 25, 34, 38, 80, 251, 253

Inv XII. 1 (palm.). p. 223

Inv XII, 6 et 5 (SFP n^os 195 [3] et [4]) [palm.]. p. 176

Inv XII, 14 (RSP n° 51) [palin.]. p. 62, 200, 202, 204, 223. 254, 260

Inv XII. 15 (palm.). p. 262

Inv XII, 19 (bil.) [voir WILL, 1983, p. 69]

Inv XII, 20(gr.). p. 111, 124, 246

Inv XII, 21 (palm.). p. 157, 279

Inv XII, 22 (palm.). p. 251, 25.3

Inv XII, 23 (palm.) [voir WILL. 1983, p. 71]

Inv XII, 29 (gr.). p. 39, 124, 155-156, 243

Inv XII. 30 (palm.). p. 258

Inv XII, 33 (bil.). p. 124. 266

Inv XII, 35 (palm.). p. 157

Inv XII, 37 (gr.). p. 99, 143, 148, 246-247

Inv XII, 39 (palm.). p. 25, 246

Inv XII, 42 (lat.). p. 10, 44, 251, 277

Inv XII, 44 (palm.). p. 103, 243

Inv XII, 46 (bil.). p. 187

Inv XII. 48-49 (palm.). p. 50-51, 151, 241, 278

Inv XII, 55 (palm.). p. 116

Inv XII. 56 (palm.). P. 276

Mouterde et Poidebard, 1931, p. 106-107 (SEG 7. 135 ; DFD p. 12-14 pour le palmyrenien. PAT 1062) [bil.]. p. 13, 32, 40, 43, 52, 103, 106, 110, 110, 112, 122-123, 126, 215, 245-249, 264, 266

Musil et Kalinka, 1900, n^os 11-12 (voir OGIS 650-651)

OGIS 650-651 (gr.). p. 140, 275

Palmyre I, n° 2 (gr.) [voir Gawlikowski, 1973a, p. 100]

Palmyre II, n° 1 (Gawlikowski, 1987, p. 306 n° 27) [gr.]. p. 205, 225, 279

Palmyre V, n° 1 (gr.). p. 225, 260

Palmyre V, n° 2 (= DFD, p. 268) [palm.]. p. 219

Palmyre V, n^os 3 et 14 (voir RSP n^os 159 et 160)

PAT 0001 (palm.) [voir Ingholt, 1930, p. 192]

PAT 986 (palm.). p. 259

PAT 1015-1061 (palm.). p. 60, 201, 262

PAT 1040 (SFP n° 73) [palm.]. p. 176

PAT 1041 (SFP n° 74) [palm.]. p. 175-176, 257

PAT 1043 (SFP n° 76) [palm.]. p. 176

PAT 1047 et 1051 (palm.). p. 173, 258

PAT 1062 (voir Mouterde et Poidebard, 1931)

PAT 1128 (palm.). p. 243

PAT 1610 (palm.). p. 262

PAT 1635 (palm.). p. 257

PAT 1654 (palm.). p. 257, 260

PAT 1657 (palm.). p. 255, 258

PAT 2721 (palm.). p. 262

PAT 2121, 2728 et 2729 (voir Ingholt, 1974, p. 38, 50 et 50)

PNO p. 56 (gr.). p. 128

PNO, p. 86-87, n^os 1-3 (2 gr. et 1 lat.). p. 128, 268

PNO n° 2 ter (palm.). p. 18, 92, 189, 191

PNO n°3 (palm.). p. 189, 191

PNO n° 5 (palm.). p. 189

PNO n° 14 (palm.). p. 191

PNO n° 16 (palm.). p. 88

PNO n° 24 (palm.). p. 189

PNO n° 33 (palm.). p. 189

PNO n° 38 (palm.). p. 189, 259

PNO n° 39 (palm.). P. 92

PNO n° 42 (palm.). p. 92, 186, 189

PNO n° 48 (palm.). p. 186, 189, 259

PNO n° 50 (palm.). p. 189, 259

PNO n°51 (palm.). p. 92, 189

PNO n° 55 (palm.). p. 189, 262

PNO n° 57 (palm.). p. 189

PNO n° 59 (palm.). p. 259, 262

PNO n° 72 (palm.). p. 259

PNO n° 73 (palm.). p. 128

PNO n° 77 (palm.). p. 128, 259

PNO n° 78 (palm.). p. 92

PNO n^os 60. 63bis, 63quater, 80-82 (sat.). p. 92

PS n° 141, 210 et 395 (palm.). p. 262

PS n° 210 (palm.). p. 59, 194

PS n° 371 (palm.). p. 262

PS n° 394 (palm.). p. 257

Rodinson, 1950, p. 137 (tril.). p. 10, 27, 44-45, 52, 124, 173, 179-180, 218-219, 227, 250-252. 277

Ronzevalle, 1910, p. 179, n° 33 (SEG 7, 184) [gr.]. p. 225-226

RSP n^os 2 et 6 (palm.). p. 198-199

RSP n^os 15 (palm.). p. 176

RSP n° 24 (bil.). p. 173-174, 226, 227, 254, 258

RSP n° 25 (bil.). p. 226-228, 245, 258

RSP n° 26 (bil.). p. 173

RSP n^os 27-28, 30-31, 36, 38, 46 (palm.). p. 258

RSP n° 29 (palm.). p. 173, 260

RSP n°33 (bil.). p. 225

RSP n°34(palm.). p. 258

RSP n° 35 (bil.). p. 61, 258, 261

RSP n°37 (SFP, n° 207) [palm.]. p. 141, 176

RSP n° 38 et 39 (SFP, n° 208 et 209) [palm.]. p. 141

RSP n° 40 (palm.). p. 259

RSP n° 42 (palm.). p. 68-69, 168

RSP n°47 (palm.). p. 257

RSP n° 51 (palm.) [voir Inv XII, 14]

RSP n° 55 (palm.). p. 203, 258, 280

RSP n° 56 (palm.). p. 203

RSP n°58 (palm.). p. 280

RSP n° 58-62 (palm.). p. 203-258

RSP n° 60 (palm.). p. 203

RSP n^os 63 et 72 (palm.). p. 202-203, 260-261

RSP n° 67 (palm.). p. 173, 203, 258

RSP n° 69 (SFP n° 179) [palm.]. p. 202, 204

RSP n° 75 (palm.). p. 223

RSP n° 93(palm.). p. 176

RSP n° 95-96, 99-101 (palm.). p. 258

PSP n° 102 (palm.). p. 259, 276

RSP n° 103 (palm.). p. 257

PSP n° 104 (palm.). p. 276

RSP n° 105 (palm.). p. 229

RSP n° 106 (palm.). p. 255, 259

RSP n° 108 (palm.). p. 255, 258

PSP n° 111 (palm.). p. 187

RSP n° 117 (palm.). p. 182

RSP n° 123 (palm.). p. 171

RSP n° 125 (OGIS 634) [bil.]. p. 38, 187, 241. 245. 254, 261

RSP n° 126 (palm.). p. 38, 187, 241, 245

RSP n° 127 (palm.). p. 40, 68-69, 153, 243

RSP n° 136 (palm.). p. 124

RSP n° 140 (palm.). p. 259

RSP n° 142 (Palmyre V. n° 6) [palm.]. p. 183

RSP n° 143 (palm.). p. 65-66

RSP n° 159 (Palmyre V, n° 3) [palm.]. p. 89, 122, 252-253

RSP n° 160 (Palmyre V, n° 14) [bil.]. p. 122, 245, 251, 253

RSP n° 161 (palm.). p. 194, 220

RSP n° 162 (palm.). p. 164- 241-251

RSP n° 163 (palm.). p. 236, 259

RSP n° 167 (Gawlikowski, 1970a, p. 74) [palm.]. p. 50, 73-74, 223, 231, 277

RSP n° 172 (palm.). p. 194

RSP n° 173, 179, 184, 187, 191, 195 et 196 (palm.). p. 198

RSP n° 185 (palm.). p. 262

RTP 10-35 (palm.). p. 133, 244

RTP 14 (palm.). p. 240

RTP 15 et 22 (palm.). p. 241

RTP 19 (palm.). p. 242

RTP 27 (palm.). p. 247

RTP 30-35 (palm.). p. 247

RTP 31 (palm.). p. 50-51, 59, 240, 278

RTP 32 (palm.). p. 60, 241, 262

RTP 33 (palm.). p. 243

RTP 34 (palm.). p. 50-51, 59, 103, 240, 278

RTP 35 (palm.). p. 59, 240

RTP 36 (palm.). p. 262

RTP 93 (palm.). p. 47, 240

RTP 105 (palm.). p. 73

RTP 135 (palm.). p. 46

RTP 138-142 (palm.). p. 74

RTP 160 (palm.). p. 163-164

RTP 165 (palm.). p. 89

RTP 251 (palm.). p. 259

RTP 273-277. 279 (palm.). p. 46

RTP 301, 304, 306-308 (palm.). p. 85

RTP 375 (palm.). p. 242

RTP 376 (palm.). p. 82, 205, 240, 279

RTP 381 (palm.). P. 259

RTP 421 (palm.). p. 241

RTP 425 (palm.). p. 259

RTP 427 (gr.). p. 260

RTP 463 (palm.). p. 10, 45, 54, 240, 277

RTP 485 (palm.). p. 41-42, 61

RTP 486, 490-492. 495 (palm.). p. 244

RTP 567 (palm.). p. 262

RTP 580 (palm.). p. 242

RTP 582 (gr.). p. 257

RTP 595 (palm.). p.260

RTP 599 (gr.). p. 261

RTP 638 (palm.). p. 47, 182, 240

RTP 669 (bil.). p. 48, 261

RTP 682 (palm.). p. 260

RTP 695 (voir Dunant, 1959. n° 24) [palm.]. p. 48. 242

RTP 696 (palm.). p. 180, 240

RTP 694-701. 703-704. 706-708 (palm.). p. 163

RTP 700 (palm.). p. 241, 258-259

RTP 704 (palm.). p. 257

RTP 709 (palm.). p. 164

RTP 724 (palm.). p. 180, 240

RTP 725 (palm.). p.48, 182

RTP 736 (palm.). p. 41-42, 61, 278

RTP 746 (palm.). p. 41-42

RTP 754 (palm.). p. 242

RTP 761 (palm.). p. 240

RTP 763 (palm.). p. 50-51

RTP 764 (palm.). p. 241

RTP 770 (palm.). p. 50-51, 278

RTP 773 (palm.). p. 37, 47-48, 240, 277

RTP 775 (palm.). p. 48, 182.242

RTP 776 (palm.). p. 241, 258-259

RTP 778 (gr.). p.48, 242, 258, 277

RTP 785 (palm.). p. 241, 258

RTP 787 (palm.). p. 41-42

RTP 789 (palm.). p. 241

RTP 806 (palm.). p. 260

RTP 821 (palm.). p. 242

RTP 825 (palm.). p. 82, 205, 279

RTP 835 (palm.). p. 241, 258-259

RTP 837 (palm.). p. 48, 242

RTP 847 et 872 (gr.). p. 48, 242, 258

RTP 858 (palm.). p. 260

RTP 913 (palm.). p. 259

RTP 954 (palm.). p. 260

RTP 989 (gr.). P. 239

Sabeh, 1953, p. 24-26 (PAT 0007) [palm.]. p. 68, 258

Safar, 1964, n° 1 (palm.). p. 68-69, 94, 115-116, 240, 247

Safar, 1964, n° 3 (bil. palm.-saf.). p. 68-69, 93-94

Safar, 1964, n° 5 (palm.). p. 65, 68-69, 92-94, 240

Safar, 1964, n° 6 (bil. palm.-saf.). p. 93-94

Safar, 1964, n° 8 (palm.). p. 37, 69, 94, 116, 240

Saiar, 1964, n°9 (palm.). p. 240

Safar, 1964, n° 10 (palm.). p. 90, 94

Schlumberger, 1939a, p. 43-73 (IGLS 2549-2552) [lat.]. p. 113, 265-266, 274

Schlumberger, 1939b, n°^s 1 et 4 (lat.). p. 149, 266

Schlumberger, 1939b, n° 1-4 (lat.). p. 274

Schlumberger, 1961, p. 256-260 (SEG 20, 385) [gr.]. p. 50, 245, 263, 278

Sfyrig, 1931, p. 321-323 (SEG 7, 152) [gr.]. p. 157, 267

Seyrig, 1932, p. 276 (AE 1933. 205) [lat.]. p. 113, 265, 274

Seyrig, 1933a, p. 161. n° 3 (AE 1933. 209) [lat.]. p. 224, 251, 268

Sfyrig. 1933a, p. 162, n° 7 (AE 1933, 213) [lat.]. p. 251, 268

Seyrig, 1933a, p. 164, n° 8 (AE 1984, 900) [lat.]. p. 24, 121, 251, 267

Seyrig, 1933a, p. 166, n° 10 (AE 1933, 216) [lat.]. p. 15, 215, 250, 275

Seyrig, 1933c, p. 263-264, n^os 3ab (gr.). p. 187, 259

Sfyrig, 1933c, p. 269 (gr.). p. 242

Sfyrig, 1933e, p. 275-276, n° 6 (gr.). p. 187, 245

Sfyrig, 1933c, p. 279-280, n° 7 (bil.). p. 187

Seyrig, 1937, p. 372 (gr.). p. 13, 46, 122-123, 153-154, 160-162, 245-246, 248

Seyrig, 1939, p. 319, n° 22 (lat.). p. 251

Seyrig, 1939, p. 319-320, n° 23 (gr.). p. 46, 153, 162, 246, 248

Seyrig, 1939, p. 320, n° 24a (AE 1940. 173) [gr.]. p. 42, 241, 247, 254, 258, 261, 266

Seyrig, 1939, p. 321, n° 24b (gr.). p. 242, 247

Seyrig, 1939, p. 321, n° 25 (gr.). p. 15, 123-124, 154, 245, 275

Seyrig, 1939, p. 321, n° 26 (gr.). p. 124, 275

Seyrig, 1939, p. 321-322, n^os 27-28 (Gawlikowski, 1973a, p. 56, n^os 1-2) [gr.]. p. 25, 34, 258

Seyrig, 1941a, p. 175 (AE 1947. 167) [gr.]. p. 250, 275

Seyrig, 1941b, p. 260 (gr.). p. 246, 248

Seyrig, 1950, p. 242, n° 6 (gr.). p. 124, 245, 269

Seyrig, 1959a, p. 58 (SEG 18, 618) [gr.]. p. 26, 124, 269

Seyrig, 1963, p. 161 (Gawlikowski, 1985, p. 254, n° 5) [gr.]. p. 61, 99, 102, 148-149, 246-247

Seyrig, 1963, p. 161 (Gawlikowski, 1985, p. 254, n° 6) [gr.]. p. 38, 42, 61, 143, 148-149, 244, 246-247, 262

SFP n° 20 (palm.). p. 175

SFP n° 22 (palm.). p. 169

SFP n^os 24-25. 27-28 (palm.). p. 262

SFP n° 27 (palm.). p. 59

SFP n^os 32 et41 (palm.). p. 175

SFP n° 42 (palm.). p. 258

SFP n^os 45-94 (voir PAT 1015-1061)

SFP n° 73 (palm.) [voir PAT 1040]

SFP n° 76 (voir PAT 1043)

SFP n° 125 (palm.). p. 262

SFP n° 140 (palm.). p. 195

SFP n° 141 (palm.). p. 195, 276

SFP n° 142 (palm.). p. 260

SFP n^os 147-149 (palm.). p. 195

SFP n^os 152-153 et 157 (palm.). p. 257

SFP n° 207 (voir RSP n° 37)

Starcky in Mackay, 1949, p. 185 (palm.). p. 173, 260

Starcky, 1949-1950, n° 1 (palm.). p. 18, 189, 262, 276

Starcky, 1963, P. 48 (palm.). p. 94, 115-116, 241, 247

Starcky et Delavault, 1974, P. 70, n° 3 (palm.). p. 201, 262

Takayasu et Takura (ed.), 1994 (palm.). p. 200, 201, 223, 225, 262

Tarif (voir CIS 3913)

Teixidor, 1962, p. 63, n° 1 (voir Teixidor, 1963, p. 34) [palm.]. p. 91, 94, 128

Teixidor, 1966, p. 178-179 (palm.). p. 169

Teixidor, 1997, p. 66 (palm.). p. 81, 278

Teixidor, 1997, p. 68-71 (palm.). p. 158, 191, 246

Waddington 2572 (AAES III, 353, DFD, p. 236-237) [gr.]. p. 48, 187, 193, 242, 255, 258, 276

Waddington 2573 (gr.). p. 187, 269

waddington 2574 (Seyrig, 1939, p. 318, n°21) [gr.]. p. 187, 260

Waddington 2577 (Seyrig. 1939, p. 317. n° 20) [gr.]. p. 187, 193

Waddington 2629 (gr.). p. 149, 275

Will, 1983, p. 69 (SEG 35, 1499 ; Inv III, 2 et Inv XII, 19 ; voir DFD, p. 240 et Gawlikowski, 1973a, p. 80-81) [bil.]. p. 60. 156. 241. 245, 262

Will. 1983, p. 71 (Inv III. 1 et Inv XII. 18 et 23 ; SEG 35, 1500) [bil.]. p. 156

Will. 1983, p. 74-75, n. 10 (gr.). p. 157

HORS DE PALMYRE

AE 1900, 197. (voir ILS 9173)

AE 1901. 114 (lat.). p. 271

AE 1904, 60 (Germer-Durand, 1904, p. 8, n° 6) [lat.]. p. 61, 275

AE 1933, 36 (lat.). p. 119-120, 271

AE 1933, 37-41, 43 (lat.). p. 271

AE 1933, 44 (lat.). p. 53, 120, 271

AE 1933, 104 (Chabot, 1932, p. 266) [bil. palm.-lat.]. p. 53, 271

AE 1936, 33 (lat.). p. 53, 272

AE 1965, 274 ; 1977, 661 ; 1979, 495 ; 1987, 836 (lat.). p. 271

AE 1967, 572 ; 1989, 902 (lat.). p. 272

AE 1974, 653 (lat.). p. 265, 274

Balland, 1981, n^os 66-67 (gr.). p. 160

Bauzou, 1986, p. 2-3 (lat.). p. 149, 275

Bauzou, 1986, p. 6 n° 1 (Thomsen, 1917, p. 44, n° 96b) [lat.]. p. 275

Bean, 1965, n° 194b (gr.). p. 17

Bean et Mitford, 1970, n^os 9-10, 97, 171-172 (gr.). p. 14

Bernand, 1984, n° 67 (OGIS 674 ; IGRR I. 1183) [gr.]. p. 117

Bernand, 1984, n° 85 (SEG 34. 1585) [gr.]. p. 23, 120, 273

Bernand, 1984, n° 103 (AE 1984, 925 ; Bingen 1984, p. 355) [gr.]. p. 23, 273

Bertolino, 1996, p. 143-146 (hatr.). p. 94

Bordreuil, Desreumaux, Robin et Teixidor dans Calvet et Robin, 1997, p. 265-269, n° 205 (inscription de an-Namarâ) [nab. arabe]. p. 87, 115

Bowersock, 1975, p. 512-522 (inscription de Ruwwafa) [bil. gr.-nab.]. p. 115

Buckler-Robinson, 1932, n° 153 (gr.). p. 227, 231

Chabot, 1932, p. 266 (voir AE 1933, 104)

Chabot, 1932, p. 269 (lat.). p. 272

CIG 3151 (gr.). p. 115

CIG 4503b (voir OGIS 647)

CIJ II, 994-996, 1010-1011, 1035, 1084, 1099 (voir Schwabe et Liftshitz, 1974)

CIJ II, 1009, 1024, 1027-1028, 1074, 1077, 1083, 1114-1115 (palm.) [voir PAT 0132-0141]

CIJ 1418 (aram.). p. 228

CIL 1², 1221 (lat.). p. 227

CIL III, 209a (6728) [lat.]. p. 149, 275

CIL III, 837 (lat.). p 271

CIL III, 907 (7693) [lat.]. p. 53, 270

CIL III, 1108 (lat.). p. 119, 271

CIL III. 6719 (lat.). p. 275

CIL III. 14177 (lat.). p. 275

CIL VI, 50 (IGUR n° 117 ; ILS 4334 ; IG XIV, 969 ; IGRR I, 43) [bil. gr.-lat.]. p. 53, 120, 272

CIL VI, 51 (IG XIV, 970 (IGR I, 44 ; IGUR I, 118) [bil. gr.-lat.]. p. 120, 272

CIL VI, 710 (bil. palm.-lat.) [voir CIS 3903]

CIL VI, 3174 (DFD, p. 229) [lat.]. p. 53, 124, 272

CIL VI, 19134 (voir CIS 3905)

CIL VI, 31036 (lat.). p. 272

CIL VIII, 2505 (18005) [lat.]. p. 53, 271

CIL VIII, 2509-2513 (lat.). p. 271

CIL VIII, 2515 (voir CIS 3908)

CIL VIII, 3917 (18202) [voir CIS 3909]

CIL VIII, 8795 (lat.). p. 272

CIL XIV, 4759sq (lat.). p. 208

CIL XVI, dipl. 68 (lat.). p. 271

CIL XVI, dipl. 78 (lat.). p. 119-120, 273

CIS I, 1 ; n^os 10-11, 13-14, 16, 41, 57-58, 60-62 (phén.). p. 13

CIS I, 24 (phén.). p. 228

CIS II, 198 (nab.). p. 175

CIS II, 202 (nab.). p. 208

CIS II, 197-224 (nab.). p. 229

CIS 3901 (RIB 1065) [bil. lat.-palm.]. p. 53, 120, 168, 273

CIS 3902 (IGUR I, 119) [bil.]. p. 23, 53, 85, 272

CIS 3903 (bil. lat.-palm.). p.53, 119, 272

CIS 3904 (bil.). p. 54, 120-121, 272

CIS 3905 (bil. lat.-palm.). p. 53, 272

CIS 3906 (bil. lat.-palm.) [voir IDR III/1, 154 = CIL III, 7999]

CIS 3907 (palm.). p.273

CIS 3908 (CIL VIII, 2515) [bil. lat.-palm.]. p. 53, 271

CIS 3908bis (palm.). p. 271

CIS 3909 (CIL VIII, 3917) [bil. lat.-palm.]. p. 53, 102, 272

CIS 3910 (bil.). p. 120, 273

CIS 3911 (palm.). p. 53, 126, 220, 273

CIS 3912 (bil. gr.-lat.). p. 143

CIS V, 663, 1649, 1664-1665 (saf.). p. 92

Contenau, 1921, n^os 5, 7, 9-11, 15, 17 (gr.). p. 225

Cumont, 1926, n°s 1, 12 et 24. p. 108

DFD p. 436 (lat.) [voir AE 1927, 56 ; IDR III/2, 20]

Dirven, 1999, p. 182, n. 90 (bil.). p. 273

Drijvers, 1980, p. 24, n. 18 (gr.). p. 135

Drijvers et Healey, 1999, n° As1, p. 45-48 (syr.). p. 136

Du Mesnil Du Buisson, 1939, n° 1 (Prel. Rep. VII/VIII, n° 916) [palm.]. p. 91, 107, 251, 253

Du Mesnil Du Buisson, 1939, n° 12 (bil. gr.-palm.). p. 109

Du Mesnil Du Buisson, 1939, n^os 28-32, 34, 38-46 (palm.). p. 108

Du Mesnil Du Buisson, 1939, n° 33 (Prel. Rep. VII/VIII, p. 279, n° 909) [palm.]. p. 47, 91, 108, 252

Du Mesnil Du Buisson, 1939, n° 47 (Frye et alii, 1955, n° 5) [palm.]. p. 108

Du Mesnil Du Buisson, 1942-1943, p. 133-134 (Levi Della Vida, 1939, p. 383-386 ; PAT 1616) [bil. gr.-phén.]. p. 45, 273

Dussaud, 1935, p. 324 (nab.). p. 92. 273

Fitzmyer et Harrington, 1978, n° A53 (voir SEG 26, 1668) [bil. gr.-aram.]. p. 149

Germer-Durand, 1904, p. 8, n° 6 (voir AE 1904, 60)

Germer-Durand, 1904, p. 22, n° 33 (gr.- lat.). p. 580

Gibson, 1975, n° 1 (aram.). p. 13

Gibson, 1982, n° 8 (phén.). p. 13

Gibson, 1982, n°41 (phén.). p. 29, 163

Hatra n°s 5 et 30-31, 34-37 (hatr.). p. 169-170

n° 36 (hatr.). p. 146-170

n° 38 (hatr.). p. 12

n° 50 (hatr.). p. 94

n° 56 (hatr.). p. 12

n° 60 (hatr.). p. 42

n° 79 (hatr.). p. 90-91,94

n 102 (hatr.). p. 42

n° 105 (hatr.). p. 12

n 107 (hatr.). p. 94

n° 112 (hatr.). p. 12

n^os 123 et 144 (hatr.). p. 42

n° 188 (hatr.). p. 12

n° 189 (hatr.). p. 42

n^os 193 et 203 (hatr.). p. 12

n° 214 (hatr.). p. 94

n°223 (hatr.). p. 91

n° 224 (hatr.). p. 12

n°228 (hatr.). p. 169-170

n° 233 (hatr.). p. 42

n^os 242-244 (hatr.). p. 94

n^os 261-263, 266-267 (hatr.). p. 42

n°286 (hatr.). p. 12

n° 293 (hatr.). p. 94

n^os 309, 311, 317-318, 320-321 (hatr.). p. 189

n^os 336 et 343 (hatr.). p. 90

n° 406 et 408 (hatr.). p. 94

I. Assos 15 (IGRR IV, 156) [gr. ]. p. 43. 154

I. Assos 16 (gr.). p. 154

IDR III/1 (134. 136. 142. 149. 152-155. 160. 166-167. 170) et 2 (20, 369-370) [lat. et bil. lat.-palm.]. p. 270

IDR III/2, 161 et III/2, 18 (lat.). p. 119, 270

IDR III/2, 348 (lat.). p. 53, 270

I. Ephesos VI, 2211-2212. 2222 (gr.). p. 231

I. Ephesos VII, 3854-3858 (gr.). p. 153

I. Ephesos 5101, 5113 (gr.). p. 161

IG II², 2946 (bil. gr.-phén.). p. 29

IG III², 635, 682. 708, 709, 745, 839 (gr.). p. 16

IG VII, 190 (gr.). p. 11

IG VII, 2, 2712 (gr.). p. 11, 162-163

IG XII. 1, 967 (gr.). p. 225

IG XII, 3, 273 (gr.). p. 14

IG XII, 3, 311-317 (gr.). p. 225

IG XII. 3, 526. 527 et 529 (gr.). p. 14

IG XII, 3, 850 (gr.). p. 225

IG XII, 9, 276-277 (gr.). p. 14

lGBulg. IV, 2263 (gr.). p. 153

IGLS I, 94-105 (Wagner. 1976, p. 254-259. n° 140) [gr.]. p. 190

IGLS I, 167 (gr.). p. 14

IGLS III, 844 (gr.). p. 228

IGLS IV, 1349 (gr.). p. 12

IGLS IV, 1363, 1365, 1368-1370 (gr.). p. 225

IGLS V, 2301-2427 (gr.). p. 225, 228

IGLS VI, 2698-2699 (gr.). p. 81, 92

IGLS VII, 4008 (gr.). p. 12, 14

IGLS VII, 4009 (gr.). p. 33

IGLS VII 4013 (gr.). p. 14

IGLS VII, 4014 (gr.). p. 33

IGLS VII, 4022-4023 (gr.). p. 225

IGLS XIII, 9107 (gr.). p. 88

IGLS XIII, 9209, 9403 (gr.). p. 228

IGLS XIII, 9397 (gr.). p. 231

IGLS XV, 267 (PAES III 785¹) [gr.]. p. 231

IGLS XV, 268 (Waddington 2465) [gr.]. p. 230

IGLS XVI/l, 234(gr.). p. 231

IGLS XVI/2, 607 (P. Sejourne, RB 7, 1898, p. 104, n° 2) [gr.]. p. 231

IGLS XXI-4, 24, 48, 54 (gr.). p. 30

IGRR I, 1169 (gr.) [voir Bernand, 1984, n° 85]

IGRR III, 147 et 1424 (gr.). p. 16

IGRR III, 800-802 (gr.). p. 161

IGRR III, 1235 (gr.). p. 161

IGRR IV, 788, 833a (gr.). p. 160-161

IGUR n^os 117-120 (voir CIL VI, 50-51 ; CIS 3902-3904)

I. Iasos II 248 (gr.). p. 160

I. Ilion 90 et 152 (gr.). p. 154

ILS 8849 (gr.). p. 16

ILS 9173 (Clermont-Ganneau, RAO IV, p. 217) [lat.]. p. 120, 271

Inschriften von Priene 103 (gr.). p. 11, 158

I. Prusias ad Hypium, 30 (gr.). p. 16

I. Prusias ad Hypium, 58-59 (gr.). p. 16

I. Prusias ad Hypium, 60 (gr.). p. 153

IRT 273, 305 et 319 (lat.). p. 30

IRT 318 et 347 (= Levi Della Vida et Amadasi Guzzo, 1987, n° 27) [bil. phén.- lat.]. p. 30

I. Selge, 7 (gr.). p. 15

I. Selge, 15 et 18 (gr.). p. 16

I. Stratonikeia II, 651 et 701 (gr.). p. 161

MAMA VIII, 534 (gr.). p. 208

Marcadé, Recueil des signatures de sculpteurs grecs. I, 9 (gr.). p. 16

MDAI (A) 27, 1902, p. 93, n° 83 (gr.). p. 154

Migeotte, 1984, p. 322-323, n° 103 (gr.). p. 154

Milik et Starcky, 1970, p. 161-162 (palm.). p. 262, 273

OGIS 129 (CIL III suppl. 6583 ; ILS 574 : CIJ 1449) [bil. gr.-lat.]. p. 137

OGIS 415 (gr.). p. 16

OGIS 485 (gr.). p. 161

OGIS 639 (voir IGRR I, 1169)

OGIS 647 (gr.). p. 61, 149, 257, 261, 275

OGIS 657 (gr.). p. 15

PAES III A, 785¹ (gr.) [voir IGLS XV, 267]

PAES IV A, 41 (bil. gr.-nab.). p. 87

PAT 0132-0141 (CIJ II, 1009, 1024, 1027-1028, 1074, 1077, 1083, 1114-1115) [palm.]. p. 216, 273

PAT 0994 (bil. lat.-palm.) [voir [DR III/l, 167]

PAT 1604 (palm.). p. 189, 273, 276

PAT 1616 (palm.). p. 273

PAT 2811 (palm.). p. 273

Pflaum, 1952, p. 307-330 (gr.). p. 145

Prel. Rep. II, p. 92, H4 (gr.). p. 139

Prel. Rep. V, p. 113-114, n° 418 (gr.). p. 139

Prel. Rep. V, p. 227, n° 561 (AE 1934, 280), VII/VIII, n° 847 (AE 1940, 220) et IX, 3, p. 107, n° 970 (AE 1954, 264) [lat.]. p. 139

Prel. Rep. VII/VIII, n° 845 (Du Mesnil Du Buisson, 1939, n° 19) [gr.]. p. 108-109, 242, 247

Prel. Rep. VII/VIII, n° 846 (DFD, p. 336-337) [gr.]. p. 109, 242

Prel. Rep VII/VIII, n 876 (gr.). p. 15

Prel. Rep. VII/VIII, n^os 901-903, 907-908 (gr.). p. 108

Prel. Rep. VII/VIII, n° 909, (voir Du Mesnil Du Buisson, 1939, n° 33)

Prel. Rep. VII/VIII, n° 916, (voir Du Mesnil Du Buisson. 1939, n° 1)

Prel. Rep. VII/VIII, n° 917 (gr.). p. 107

RB 7, 1898, P. 104, n° 2 (gr.) [voir IGLS XVI/2, 607]

Res Gestae Diui Saporis (tril. perse). p. 42, 212

Rey-Coquais, 1973, p. 41-46, n° 2 (gr.). p. 55

RIB 1065 (voir CIS 3901)

RMD n° 17 (lat.). p. 271

RMD n° 27-28 (lat.)..p. 270

Robert J. et L., 1954, p. 192-198, n^os 101, 103, 107, 110, 112, 114-115, 119 (gr.). p. 229

Salamine de Chypre XIII, p. 49-55, n^os 106-122 (gr.). p. 43

Salihi (al-), 1987, p. 57 (voir PAT 1604)

Schwabe et Liftshitz, 1974, p. 4, n^os 11 et 12 ; p. 9, n° 24 ; p. 22, n° 67 ; p. 30, n° 88 ; p. 76, n° 183 (gr.). p. 273

Schwabe et Liftshitz, 1974, p. 8, n^os 18 et 19 (CIJ II, 994 et 995) [gr.]. p. 216, 273

Schwabe et Liftshitz, 1974, p. 33, n° 92 (CIJ II, 1010) [gr.]. p. 216, 273

Schwabe et Liftshitz, 1974, p. 37 ; n° 100 (CIJ. II, 1011) [gr.]. p. 216, 273

SEG 16, 829 (gr.) [voir Schwabe et Liftshitz, 1974, p. 157, n° 183]

SEG 26, 1668 (bil. gr.-aram.). p. 149

SEG 35, 1416 (gr.). p. 17

SEG 37, 1403 (gr.). p. 122

SEG 39, 1590 (gr.). p. 134, 224

SEG 40, 1420-1421 (gr.). p. 134, 224-225

SEG 42, 1143 (gr.). p. 16

SEG 43, 1037 (gr.). p. 224

Starcky, 1955, p. 41, n° 10 (ΡΑT 0154) [palm.]. p. 273

Starcky, 1978, n° 41 (nab.) [voir Dussaud, 1935]

Stiehl, 1970, p. 87 (nab.). p. 149

TAM II, 15, 18-19, 145-146, 289-290 (gr.). p. 16

ΤΑΜ II, 46 (gr.). p. 230

ΤΑΜ II, 55 (gr.). p. 17, 227

ΤΑΜ II, 52-57 (gr.). p. 227

ΤΑΜ II, 905 (gr.). p. 122, 160

ΤΑΜ II, 910 (gr.). p. 161

ΤΑΜ II. 938-939, 941, 949-950, 951-953 (gr.). p. 208

ΤΑΜ IV 117 (gr.). p. 227

ΤΑΜ V, 1056, 1113 (gr.). p. 227

Teixidor, 1980b, p. 453-454 (voir Gibson, 1982, n° 41)

Thomsen, 1917, p. 16, n° 3 (voir CIL III, 209a)

Thomsen, 1917, p. 27, n° 45 (voir CIL III, 14177)

Thomsen, 1917, p. 28, n° 52 (voir CIL III, 6719)

Thomsen, 1917, p. 38, n° 73b (voir AE 1904, 60)

Thomsen, 1917, p. 44, n° 96b (voir Germer-Durand 1904, p. 22, n° 33)

Waddington 1850a, 1851, 1853 (gr.). p. 225

Waddington 2188 (gr.). p. 77

Waddington 2196 (gr.). p. 113

Waddington 2240 (gr.). p. 23, 53, 273

Waddington 2465 (voir IGLS XV, 268) [gr.]

Wagner, 1976, n^os 22b, 34, 38, 143, 163 (gr.). p. 225

Wagner, 1976, p. 189, η 27 (gr.). p. 230

Welles, 1938, n° 60 (OGIS 625 ; IGRR III, 1353) [gr]. p. 155

Welles, 1938, n° 163 (gr.). p. 14

Wilhelm, « Inschrift aus Pagai », Jahreshefte 10, 1907, p. 17 (gr.) [voir IG VII, 190]

TABLE DE CONCORDANCE

avec M. Gawlikowski, 1970b

Cantineau, 1930a, n° 6 = n° 19, p. 189

Cantineau, 1930a, n° 8 = n°45, p. 195

Cantineau, 1930a, n° 13 = n° 26, p. 211

Cantineau, 1930a, n° 14 = n° 6, p. 206

Cantineau, 1930a, n° 13 = n° 27, p. 191

Cantineau, 1933, p. 184, n° 7b = n° 76, p. 203

Cantineau, 1936, p. 355, n° 27 = n° 47, p. 195

Cantineau, 1938, p. 155-156, n° 36c = n° 42, p. 215-216

CIS 4109 = n° l, p. 184

CIS 4112 = n° 2, p. 184

CIS 4113 = n°3, p. 185

CIS 4114 = n° 5, p. 185

CIS 4115 = n° 6, p. 185

CIS 4116 = n°8, p. 186

CIS 4119 = n° 9, p. 186

CIS 4211 =n°40, p. 215

CIS 4235 = n° 10, p. 186

CIS 4120 = n° 11, p. 187

CIS 4121 = n° 14, p. 188

CIS 4122 = n° 15, p. 188

CIS 4123 = n° 17, p. 188

CIS 4124 = n° 18.p. 189

CIS 4130 = n° 24, p. 190

CIS 4134 = n° 28, p. 191

CIS 4159 = n° 33, p. 192

CIS 4160 = n° 35, p. 193

CIS 4162 = n° 36, p. 193

CIS 4163 = n° 38, p. 193

CIS 4164 = n° 42, p. 195

CIS 4167 = n°49, p. 196

CIS 4168 = n° 51, p. 197

CIS 4170 = n°52, p. 197

CIS 4171 =n° 2, p. 205

CIS 4172 = n° l, p. 204-205

CIS 4173 = n°4, p. 205

CIS 4174 = n°3, p. 205

CIS 4175 = n° 5, p. 206

CIS 4192 = n° 56, p. 198

CIS 4193 = n° 13, p. 187

CIS 4194 = n° 8, p. 207

CIS 4195 = n° 10, p. 207

CIS 4196 = n° 57, p. 199

CIS 4197 = n° 16, p. 188

CIS 4199 = n° 59, p. 199

CIS 4201 = n°60, p. 199

CIS 4202 = n° 68, p. 202

CIS 4203 = n° 61, p. 200

CIS 4209 = n° 65, p. 201 et n° 49, p. 218

CIS 4213 = n° 66, p. 201

CIS 4214 = n° 67, p. 202

CIS 4215 = n° 77, p. 203

CIS 4218 = n°3, p. 219

Ingholt, 1935, p. 59 = n° 25, p. 190

Ingholt, 1935, p. 60 = n° 62, p. 200

Ingholt, 1935, p. 76 = n° 28, p. 212

Ingholt, 1935, p. 77 = n° 29, p. 212

Ingholt, 1935, p. 78 = n° 30, p. 212

Ingholt, 1935, p. 82 = n° 31, p. 212

Ingholt, 1935, p. 84 = n° 32, p. 213

Ingholt, 1935, p. 85 = n° 33, p. 213

Ingholt, 1935, p. 86 = n° 34, p. 213

Ingholt, 1935, p. 88 = n° 35, p. 213

Ingholt, 1935, p. 91 = n° 12, p. 207-208

Ingholt, 1935, p. 93 = n° 13, p. 208

Ingholt, 1935, p. 98 = n° 17, p. 208-209

Ingholt, 1935, p. 99 = n° 19, p. 209

Ingholt, 1935, p. 102, X = n° 21, p. 210

Ingholt, 1935, p. 110 = n° 46, p. 217

Ingholt, 1935, p. 112 = n° 47, p. 217

Ingholt, 1935, p. 115 = n° 58, p. 199

Ingholt, 1938, p. 104 = n° 44, p. 216

Ingholt, 1938, p. 106 = n° 9, p. 207

Ingholt, 1938, p. 109 = n°48, p. 195-196 et n° 10, p. 207

Ingholt, 1938, p. 110 = n 11, p. 207

Ingholt, 1938, p. 124-125 = n° 41, p. 215

Ingholt, 1962, p. 106 = n° 18, p. 209

Inv IV, 7 = n° 12, p. 187 et n° 25, p. 211

Inv IV, 12 = n° 54, p. 198

Inv IV, 13 = n° 63, p. 100

Inv IV, 14 = n° 55, p. 198

Inv VII, 1b = n°50, p. 218

Inv VII, 3 = n° 20, p. 189

Inv VII, 5 = n° 53, p. 197

Inv VII, 13 = n° 74, p. 203 et n° 45, p. 217

Inv VIII, 58 = n° 69, p. 202

Inv VIII, 59 = n°29, p. 191

Inv VIII. 60 (Ingholt, 1935, p. 90) = n° 40, p. 194

Inv VIII, 67 = n° 71, p. 203

Inv VIII, 71 =n°81, p. 204

Inv VIII. 86 = n°2, p. 219

Palmyre II, n° 1 = n° 21, p. 190

Palmyre V, n° 2 = n° 4, p. 185

Rodinson, 1950, p. 137 = n° 7, p. 185-186

RSP n^os 24-25 = n° 50, p. 196

6. TEXTES LITTÉRAIRES ET PAPYROLOGIQUES CITES

Aelius Aristide L, 72. p. 115

Agathias IV, 24. p. 185

Appien, Guerres civiles V, 9. p. 1, 96, 107

Athanase, Historia Arianorum 71, 1. p. 137

BGU 946. p. 119, 169

Dion Chrysostome, Disc. 33, Tarsica I, 48. p. 172

Exode III, 12. p. 73

D. Feissel, J. Gascou et J. Teixidor (1989-1997). p. 107

Flavius Josèphe, BJ I, 425. p. 160

Flavius Josèphe, BJ I, 632. p. 259

Genèse 22, 17. p. 208

Herodien V, 3, 12. p. 138

Histoire Auguste, Tyr. trig., XVI-XVII. p. 175

Histoire Auguste, Tyr. trig., XV, 2 ; XVII : XXVII ; XXX. 2. p. 61, 136

Histoire Auguste. Vita Aurel. XXV, 2-3. p. 276, 296

Histoire Auguste, Vita Clau., XI, 1. p. 276, 296

Histoire Auguste, Vita Gall, XIII, 1. p. 61

Ibn Khaldoun, Muqaddimah, livre I. chap. 2. § 2. p. 95

Philostrate, Vie des Sophistes, II. 1. p. 160

Photius (Bib. 265, éd. Bekker, p. 492a ; éd. R. Henry, CUF, 1977, t. VIII, P. 60)..p. 137

Pline L’Ancien, Histoire Naturelle V, 21. p. 96

Pline L’Ancien, Histoire Naturelle V, 88. p. 1

Pline Le Jeune. Lettres X, 39. p. 161

Plutarque, Vie de Caton, 39. p. 149

Plutarque, Vie de Numa, 10. p. 149

Polémon (conservé seulement en arabe, éd. R. Foerster, Scriptores Physiognomonici graeci et latini I, 1893 : voir L. Robert, Hellenica V, p. 66-67 avec J. Sauvaget). p. 172

Polybe, Histoires II. 79. p. 1, 96

P. Oxy 1264. p. 119, 169

P. Oxy 3054. p. 66

Strabon, XVI, I, 26. p. 96

Strabon, XVI, I, 27. p. 113

Tabari. p. 87

C. B. Welles et alii, 1959, PDura n^os 21 et 100-102. p. 94

C. B. Welles et alii, 1959. PDura n^os 152 (PAT 1656). p. 136

Zosime I, 10. p. 143

Zosime I. 39. p. 181, 185, 196

Zosime, 44, 1 et 51, 1. p. 276, 296