Annexe 10. Tableau de concordances des kalpa traduits
p. 209-214
Texte intégral
1Les k. traduits figurent dans l’ordre de leur parution dans Ed : no (première colonne) ; pagination (deuxième colonne) ; je donne ensuite le chapitre, l’ordre dans lequel ils paraissent et enfin les pages qu’ils occupent (quatrième et cinquième colonnes).
2Cf. aussi tableau des k. : I § 4.
no du k. | Ed (page et ligne) | Nom du tīrtha | Traduction (chapitre) | Traduction (pages) |
1 | 1.1-5.17 | Śatruñjaya | II.3 | 113-141 |
2 | 6.1-30 | Girnar ; cf. 3 et 5 | II.6 | 153-157 |
3 | 7.1-27 | Girnar ; cf. 2 et 5 | II.5 | 146-152 |
5 | 9.11-10.20 | Girnar ; cf. 2 et 3 | II.7 | 158-164 |
6 | 11.1-13.13 | Pārśva | VI. 1 | 483-498 |
6’ | 13.14-22 | Stambhanaka ; cf. 59 | IV. 10 | 376-377 |
7 | 14.1-28 | Ahicchatrā | IV.5 | 344-350 |
8 | 15.1-16.23 | Arbuda | II.8 | 165-177 |
9 | 17.1-20.3 | Mathurā | IV. 1 | 277-289 |
11 | 22.5-23.7 | Vaibhāra | II.9 | 178-185 |
12 | 23.9-27 | Kauśāmbī | III.3 | 207-210 |
13 | 24.1-25.6 | Ayodhyā | III. 1 | 193-200 |
15 | 26.1-29 | Kalikuṇḍa | III. 6 | 219-222 |
16 | 27.1-23 | Hastināpura ; cf. 50 | III. 7 | 233-237 |
17 | 28.1-30.18 | Satyapura | IV. 11 | 378-390 |
18 | 31.1-28 | Aṣṭāpada | II.2 | 107-112 |
19 | 32.1-25 | Mithilā | III.8 | 243-246 |
20 | 33.1-31 | Ratnavāha | III. 6 | 228-232 |
22 | 45.1-46.29 | Kaṇṇānaya-Mahāvīra ; cf. 51 | V.11 | 455-463 |
23 | 47.1-32 | Pratiṣṭhāna ; cf. 33 et 34 | IV.3 | 298-303 |
25 | 50.1-30 | Kāmpilya | III.6 | 223-227 |
26 | 51.1-29 | Aṇahilapura | V.4 | 419-424 |
27 | 52.1-20 | Śaṃkhapura-Pārśva | V.5 | 425-428 |
28 | 53.1-54.16 | Nāsikya | IV.2 | 290-297 |
29 | 55.1-20 | Harikaṃkhī-Pārśva | V.6 | 429-432 |
30 | 56.1-30 | Kapardiyakṣa | VI.4 | 512-516 |
31 | 57.1-15 | Śuddhadantī-Pārśva | V.7 | 433-435 |
32 | 57.17-58.24 | Avantideśastha-Abhinandana | V.3 | 412-418 |
33 | 59.1-60.25 | Pratiṣṭhāna | IV.4 | 304-311 |
34 | 61.1-64.23 | Pratiṣṭhāna | IV.5 | 312-326 |
35 | 65.1-66.22 | Campā | III.4 | 211-218 |
36 | 67.1-70.10 | Pātaliputra | IV.6 | 327-343 |
37 | 70.11-71.20 | Śrāvastī | III. 2 | 201-206 |
38 | 72.1-74.32 | Vārāṇasī | III. 9 | 247-263 |
40 | 77.9-78.12 | Kokāvasahī-Pārśva | V.8 | 436-441 |
43 | 81.1-83.25 | Ḍhiṃpurī | IV.8 | 351-363 |
44 | 84.1-26 | Ḍhiṃpurī | IV.9 | 364-367 |
47 | 88.14-89-22 | Kuḍuṅgeśvara- R̥̥ṣabha | V.1 | 399-405 |
48 | 90.1-16 | Vyāghrī | II.4 | 142-145 |
49 | 91.1-93.26 | Aṣṭāpada | II.1 | 93-106 |
50 | 94.1-25 | Hastināpura | III. 8 | 238-242 |
51 | 95.1-97.11 | Kaṇṇāṇaya-Mahāvīra ; cf. k.22 | V.12 | 464-473 |
53 | 98.1-99.12 | Āmarakuṇḍa | VI.2 | 499-505 |
57 | 101.9-102.13 | Kollāpaka-R̥̥ṣabha | V.2 | 406-411 |
58 | 102.15-103.15 | ŚrīpuraPārśva | V.9 | 442-446 |
59 | 104.1-105.14 | Stambhanaka | IV. 10 | 368-375 |
60 | 105.16-106.26 | Phalavardhi-Pārśva | V.10 | 447-453 |
61 | 107.1-108.9 | Ambikādevī | VI.3 | 506-511 |
63 | 109.1-15 | Composition de l’ouvrage | Introduction § 6 | 45-46 |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La création d'une iconographie sivaïte narrative
Incarnations du dieu dans les temples pallava construits
Valérie Gillet
2010
Bibliotheca Malabarica
Bartholomäus Ziegenbalg's Tamil Library
Bartholomaus Will Sweetman et R. Ilakkuvan (éd.) Will Sweetman et R. Ilakkuvan (trad.)
2012
La création d'une iconographie sivaïte narrative
Incarnations du dieu dans les temples pallava construits
Valérie Gillet
2010
Bibliotheca Malabarica
Bartholomäus Ziegenbalg's Tamil Library
Bartholomaus Will Sweetman et R. Ilakkuvan (éd.) Will Sweetman et R. Ilakkuvan (trad.)
2012
