Introduction

Auril, T. H., 1692, Voyage en divers états d’Europe et d’Asie entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine, A Paris, Barbin, Boudot, Josse.

Bamboat, Zenobia, 1933, Les voyageurs français dans l’Inde aux XVIIe et XVIIIe siècles, Société de l’histoire des colonies françaises, Paris.

Bellanger de Lespinay, Louis Auguste, 1895, Mémoires de L-A Bellanger de Lespinay… Sur son voyage aux Indes orientales(1670-1675) publiés sur le Manuscript original et annotés par Henri Froidevaux…, Impr. de C. Huet, Vendome.

Bernier, François, 1670-1671, Histoire de la dernière révolution des états du Grand Mogol, A Paris Chez C. Barbin.

Bichat, Pougajendy, La Présence Culturelle Française à Pondichéry et sa Mémoire (Aspects Contemporains), Mémoire présenté par sous la direction de Jean-Pierre Viallet, Séminaire d’Histoire culturelle et religieuse contemporaine, Université Pierre Mendes France, Institut d’Etudes Politiques.

Britton, Celia M., 1999, Edouard Glissant and Postcolonial Theory, The University Press of Virginia, Charlottesville.

Castonnet des Fosses, Henri, 1885, François Bernier, documents inédits sur son séjour dans l’Inde, Lachèse et Dolbeau, Angers.

Challes, Robert, 1931, Un colonial au temps de Colbert : mémoires de Robert Challes, écrivain du roi publiés par A. Augustin Thierry, Plon.

Chardin, Jean, 1686, Journal du voyage du chevalier Chardin en Perse et Indes orientales, Pitt, Londres.

David Annoussamy, 2005, L’intermède français en Inde, Institut Français de Pondichéry, Pondichéry.

Dellon, Gabriel, 1685, Relation d’un voyage des Indes orientales, Barbin.

Deroche, Jean, 1968, Recherches sur les routes de l’Inde au temps des Mogols : étude critique des sources, Ecole Française d’Extrême-Orient, Paris.

Estancelin, Louis, 1832, Recherches sur les voyages et découvertes des navigateurs normands en Afrique, dans les Indes Orientales et en Amérique, Delaunay, etc., Paris.

Feynes, Henri de, 1630, Voyage faict par terre depuis Paris jusques à la Chine, Paris.

Guénin, Eugène, 1903, La route de l’Inde, Bibliothèque des écoles et des familles, Paris.

Haudrère, Philippe, 1989, La Compagnie Française des Indes au XVIIIe siècle (1719-1795), (4 Vols), Librairie de L’Inde, Paris.

Jeunesse, Vol. 1, No 4, du 31-08-48

Jeunesse, Numéro special du 7 janvier 1949, page 2.

Julien, Esprit, 1889, Histoire de Pierre Berthelot, pilote et cosmographe de roi de Portugal aux Indes orientales, Publié d’après l’Itinerarium orientale avec une préface et des notes par Charles Bréard, A. Picard, Paris.

Krishnamurthy and Madagobalane, 1996, “Regards croisés sur le français pour demain”, Dialogues et cultures (no. 40), Ed. FIPF.

Le Blanc, Vincent, 1648, Les voyages fameux du sieur Vincent Le Blanc, Clovsier, Paris.

Le Gouz de la Boullaye, François, 1653, Voyages et observations, Clouzier, Paris.

Lens, Louis de, 1873, Documents inédits ou peu connus sur François Bernier, Barasse, Angers.

L’Estra, François, 1677, Relation ; ou, Journal d’un voyage fait aux Indes orientales, E. Michallet, Paris.

Le Tellier, Jean, 1631, Voyage faict aux Indes orientales, réduit par luy en tables pour enseigner à trouver la longitude de dictes Indes, (3v.) Dieppe.

Oaten, Edward Farley, 1909, European travelers in India during the fifteenth, sixteenth and seventeenth centuries, K. Paul, Trench, Trubner, London.

Martin, François, de Vitré, 1604, Description du premier voyage faict aux Indes orientales par les François en l’an 1603, Laurens Sonnius, Paris.

Mignolo, Walter D, 2000, Local Histories/Global Designs, Princeton University Press, Princeton.

Miles, William, 1995, Imperial Burdens Countercolonialism in Former French India, Lynne Rienner Publishers, Boulder.

Parmentier, Jean, 1920, Description nouvelle des merveilles de ce mode, Boston.

Prevost, Antoine François, 1746-1770, Histoire générale des voyages, Didot, etc., Paris.

Salman Rushdie, 1992, Imaginary Homelands, Penguin, Hardmondsworth.

Chapter 1

Beurdeley, Michel, 1962, Porcelain of the East India Companies, Barrie and Rockliff, London.

Bonnan, Jean-Claude, 1999, Jugements du tribunal de la Chauderie, Institut Français de Pondichéry, Pondichéry.

Bourdat, Pierre, 2003, Les grandes pages du <<journal>> d’Ananda Ranga Pillai, Préface de Jean Deloche, L’Harmattan, Paris.

Diagou Gnanou, 1937, Arrêts du Conseil Supérieur de Pondichéry, Tome 1 1735-1760, Tome 2 1765-1774, Tome 3 1775-1778, Tome 4 1785-1789, Tome 5 1790-1794, Tome 6 1795-1806, Imprimerie de la Mission, Pondichéry.

Dodwell, Henry (ed.), 1904-1928, The Diary of Ananda Ranga Pillai, Vols. 1,2,3, 9, Government Press, Madras.

Doneaud, Alfred, 1889, Histoire de la Compagnie française des Indes, Baudoin, Paris.

Gaudart, Edmond, 1931, Correspondance des Agents à Pondichéry de la Nouvelle Compagnie des Indes avec les Administrateurs a Paris 1788-1803, E. Leroux, Paris.

Gaudart, Edmond, Catalogue des Manuscrits des Anciennes Archives de l’Inde française, Pondichéry 1690-1789, 1789-1815, Chandernagor et les Loges du Bengale 1730-1815, Karikal 1739-1815, Mahé et Loges de Calicut et de Surate 1739-1808, Yanaon, Mazulipatam et Diverses Localités 1669-1793.

Gaudart, Edmond, Les Archives de Madras et l’Histoire de l’Inde Française.

Gaudart, Edmond, Catalogue de Quelques Documents des Archives de Pondichéry.

Gaudart, Edmond, 1935, Les privilèges du commerce français dans l’Inde, les paravanas du Grand Mogol, les traits avec l’Angleterre, la convention d’Ottawa et le nouveau régime douanier de l’Inde, Pondichéry.

Harris, John, 1844, The French East India Company, London.

Haudrère, Philippe, 1989, La Compagnie Française des Indes au XVIIIe siècle (1719-1795), 4 Vols, Librairie de L’Inde, Paris.

Kaeppelin, Paul, 1908, Les escales françaises sur la route de l’Inde, 1638-1731, Challamel, Paris.

Lafont, Comte, 1933, La Compagnie des Indes et la porcelaine de la Compagnie des Indes, Librairie Rebourseau, Dijon.

Lafont, Jean-Marie, 1992, La présence française dans le Royaume Sikh du Penjab 1822-1849, Ecole Française d’Extreme-Orient, Paris.

Legrant, Maxime, 1880, Les routes de l’Inde, Librairie militaire de J. Dumaine, Paris.

Martineau, Alfred, 1915-1927, Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec le conseil de Chandernagor (3 v. T. I 1728-1737 ; T. II 1738-1747 ; T. III 1747-1757), Société de l’histoire de l’Inde française, Pondichéry.

Martineau, Alfred, 1920-1931, Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry et de la Compagnie, (6 v. Archives de l’Inde Française.), Société de l’histoire de l’Inde française, Pondichéry.

Martineau, Alfred, 1937, Résumé des Actes de l’Etat Civil de Pondichéry de 1676 à 1735, Imprimerie du Gouvernement, Pondichéry.

Martineau, Alfred, 1937, Résumé des Actes de l’Etat Civil de Pondichéry de 1736 à 1760, Imprimerie du Gouvernement, Pondichéry.

Miles, William, 1995, Imperial Burdens : Countercolonialism in Former French India, Lynne Rienner Publishers, Boulder.

Morand, Paul, 1936, La route des Indes ; avec une carte hors texte, Plon, Paris.

Owen, Sidney J, “François Joseph Dupleix.” The English Historical Review, Vol. 1, Issue 4 (1886) : 699-733.

Picard, R, 1966, Les Compagnies des Indes : route de la porcelaine, Grenoble.

Poujade, Jean, 1946, La route des Indes et ses navires avec quatre-vingt-dix dessins de l’auteur, Payot, Paris.

Tirouvanziam-Louis, Lourdes, 1994, Les “Créoles” ou descendants d’Européens à Pondichéry, Pondicherry University, Pondicherry.

Vallée, Gustave, 1938, Au service de la Compagnie des Indes, Lettres inédites d’une famille de Poitou au XVIIIe siècle : les Renault de St-Germain, Larose, Paris.

Vincent, Rose, 1995, L’aventure des Français en Inde, Kailash Editions, Paris.

Weber, Henry, 1904, La Compagnie française des Indes (1604-1875), A. Rousseau, Paris.

Chapter 2

Aroquiasammy, 1880, Election d’un député hindou pour l’Inde Française, Imprimerie Rathna Modeliar, Pondichéry.

Articles extraits de divers journaux de Paris, et relatifs à l’administration de M. le vicomte Desbassayns de Richemont dans les établissements français de l’Inde, 1928, pp. 16, Goetschy, Paris.

Aubenas, Joseph Adolphe, 1885, Les difficultés de la magistrature dans l’Inde.

Barbillon, Claude George, 1818, Protestations de MM Claude-George Barbillon et cie contre la circulaire de S. Exc. le ministre de la Marine en date du 31 oct 1817, Porthmann, Paris.

Baullez, J, 1886, Vingt ans dans l’Inde, Impr. Marseillaise, Marseille.

Billot, Frédéric, 1857, L’Inde, l’Angleterre et la France, Dentu, Paris.

Burnouf, Eugène, 1827-1835, L’Inde Française ; ou, Collection de dessins lithographiés, représentant les divinités, temples, costumes, physiognomies, meubles, armes, et utensils des peoples hindous qui habitant la cote de Coromandel et le Malabar ; pub. Par M. J. J. Chabrelie ; avec un texte explicatif, par M. E. Burnouf (2 v. 44cm “Appendix : Extraits d’un manuscript inédit intitulé : Religion des Malabars, pub. par M. E. Jacquet.”), Chabrélie, Paris.

Chateauvieux, P. de, Rapport de M. de Chateauvieux, au nom de la commission chargée d’examiner les modifications à apporter, dans l’interet de la colonie, à l’immigration des coolies de l’Inde, en presence des dispositions de la convention internationale du 1er février 1861 et des instructions ministérielles pour son execution (30 juin 1862), Guyot et Scribe, Paris.

Chauvet, Pierre Louis Honoré, 1877, L’Inde Française. Deux années sur la côte de Coromandel, Challamel ainé, Paris.

Deloncle, Eugène, 1882, La question du sel dans l’Inde Française, pp. 10 (NOTE : Communication faite à une reunion des pro-priétaires sauniers de Pondichéry le 8 avril 1882), Pondichéry.

Diagou, Jaganou, 1986, Les Faits Marquants de l’Inde Française au XIXe siècle, Sri Aurobindo Ashram, Pondichéry.

Drouhet, 1883, Procès de diffamation Mr. Drouhet, gouverneur des établissements français dans l’Inde contre M. Pierre Alype, député, Imprimerie Goupy et Jourdan, Paris.

Ducos de la Haille, Charles, 1864, Observations sur la priorité accordée à Pondichéry pour l’établissement d’un chemin de fer, “Revue du monde coloniale,” Paris.

Esquer, A., 1870, Essai sur les castes dans l’Inde, Pondichéry.

Fontaneilles, 1896, Rapport sur le port de Karikal. Chemin de fer projeté de Pondichéry à Goudelour, (2v. en 1) Pondichéry.

France, Ministère de la Marine, 1866, Notice sur les colonies françaises, accompagnées d’un Atlas de 14 cartes, Challamel ainé, Paris.

Froidevaux, Henri, 1897, Un projet d’acquisition de Tranquebar par la France, Delegrave, Paris.

Gallois-Montbrun, maire de Pondichéry, 1892, Rapport sur le projet d’adduction et de Distribution d’eau pour la ville de Pondichéry, Imprimerie du gouvernement, Pondichéry.

Gatine, Adolphe Ambroise Alexandre, 1857, Exposé des reclamations des Indous de Pondichéry. Libre usage des rues. Fusion des castes, Cordier, Paris.

Gatine, Adolphe Ambroise Alexandre, 1857, Réclamations des cultivateurs hindous, Cordier, Paris.

Gatine, Adolphe Ambroise Alexandre, 1863, Du conseil général dans les établissements français de l’Inde, Cordier, Paris.

Gaudart, Edmond, Catalogue des Manuscrits des Anciennes Archives de l’Inde Française Pondichéry 1816-1855.

Gaudart, Edmond, Catalogue des Manuscrits des Anciennes Archives de l’Inde Française Etablissements Secondaires et Loges 1816-1855.

Gilbert, Eugène, 1881, L’Inde française en 1880, Challamel ainé, Paris.

Gnanadicom, 1894, L’Inde Française- sa régénération, Impr. Cooperative, Toulon, pp. 57.

Godineau, L, 1858, Etudes sur l’établissement de Karikal (côte de Coromandel) ; topographie, Climat, population, maladies, mortalité, hygiène, cartes. (Extr. de la Revue coloniale), Baillière, Paris, pp. 87

Haurigot, Georges, 1887, Les établissements français dans l’Inde et en Océanie, Paris.

Huillet, 1867, Hygiène des blancs, des mixtes et des Indiens à Pondichéry, Imprimerie du gouvernement, Pondichéry.

India. Governor-General, 1798-1805 (Wellesley), Intercepted correspondence from India… Pentonville. [London] Hand, 1805.

Joyau, F. J., 1839, De la possibilité de l’institution d’un conseil colonial et d’une délégation pour les colonies françaises des Indes orientales, et des moyens d’atteindre ce but ou d’en approcher le convenablement qu’il soit possible, Ducessois, Paris.

Joyau, F. J., 1842, Observations sur la brochure de M. Duchon-Doris junior, intitulé “Commerce, etc” et sur les notes manuscripts de M. Calvé. Par le délégué des établissements français dans l’Inde, Proux, Paris.

Joyau, F. J., 1er mai 1843, De M. Derosières et de la délégation des établissements français de l’Inde, Proux, s. d., Paris.

Joyau, F. J., Observations sur le meilleur moyen d’obtenir dans les colonies françaises une Magistrature non moins honorable que dans la métropole, Ducessois, Paris.

Labarthe, Pierre, 1815, Harmonies maritimes et coloniales contenant un précis des Établissements en Amérique, en Afrique et en Asie, Didot jeune, Paris.

Labarthe, Pierre, 1816, Intérêts de la France dans l’Inde, Didiot jeune, Paris.

Laplace, Cyrille Pierre Théodore, 1835, Album historique grave et publié par les soins et sous La direction de M. Sainson, Bertrand, Paris.

Leconte, Casimir, 1834, Des colonies françaises aux Indes orientales. Lettre addressée à la Chambre des Députés, Didot ainé, Paris.

Legendre, Pierre, 1900, Notre épopée coloniale, ouvrage orné de 17 grandes planches en Couleurs d’après les aquarelles originales de H. Darien, et d’environ 300 illustrations en noir dans le texte d’après les documents les plus récents et les plus originaux, C. Tallandier, Paris illus., planches.

Lettre d’un natif indien aux Chambres françaises, sur l’exécution de l’ordonnance royale du 23 juillet 1840, concernant la representation coloniale dans les établissements français de l’Inde. (Pondichéry 18 nov 1840), 1841, Maulde et Renou, Paris.

L’Inde Française et la France, 1861, De Soye et Bouchet, Paris.

Moiroud, prof. à la faculté de droit à Paris, 1829, Etablissements français des Indes orientales, Rignoud, Paris.

Moracchini, M. D., 1883, Les indigènes de l’Inde Française et le suffrage universel, Blot, Paris.

Nadour, Sidam Barom, 1846, Les habitants indiens de Pondichéry à la Chambre des Députés, Busseuil, Nantes pp. 38 (Signé : Pour les habitants indigènes de Pondichéry, Nadour Sidam Barom.)

Nana Sahib, 1857-1859, Correspondence with the French authorities, Chandernagore.

An Officer of the Madras Artillery, 1845, Notes on Pondicherry ; or, The French in India, To which, is added a sketch of the Moghuls, and the Moghul empire in India, also selected essays on various subjects, by an officer of the Madras Artillery, W. Thacker, 1845, Calcutta pp. 24, 42, 86.

Ponnou, 1851, Mémoires addressés par les cultivateurs français de Pondichéry à l’Assemblée nationale legislative et à M. le Président de la République française. Réclamations contre la surtaxe imposée sur les terres à Adamanam, dans les Aldées, par décret du gouvernement des établissements français dans l’Inde, du 4 février 1851, Forest, Nantes.

Poulin, C., Lettres écrites par C. Poulin en décembre 1877 et janvier 1878 au sujet des puits artésiens de Pondichéry. Réponse de la Commission des puits, en date du 5 janvier 1878… extrait du process-verbal de la séance du 9 janvier 1878 du Conseil colonial de Pondichéry, Impr. de C. Rattinamoudéliar, Pondichéry.

Poulin, C., 1890, Notes sur la carrière sénatoriale, Impr. réunies, Paris.

Poulin, C., 1892-1894, Notes sur l’Inde Française, Impr. de L. Marceau, Chalon-sur-Saome.

Quennefer, J. de., 1882, Souvenirs de Pondichéry, Pitrat ainé, Lyon, pp. 109 (Extr. de la Revue Lyonnaise. 1881 et 1882).

Rosière, P., 8 juillet, 1843, A. M. Joyau, délégué des établissements français dans l’Inde, Didot frères, s.d., Paris.

Sarot, Emile, 1885, Une audience de police correctionnelle à Pondichéry, Jouvet, Paris.

Schoebel, Charles, 1884, Inde Française ; l’histoire des origines et du développement des castes de l’Inde, Challamel ainé, etc., Paris.

Singh, Ekta, 2005, Caste System in India, Kalpaz Publications, Delhi.

Weber, Jacques, 1988, Les Etablissements français en Inde au XIXe siècle (1816-1914), (5 Vols) Librairie de l’Inde, Paris.

Chapter 3

Accord [de juillet 1947] relative aux services aériens entre le gouvernement de la République et le gouvernement de l’Inde, 1948, Impr. nationale, Paris.

Bouvelot, Charles, 1911, Les eaux d’alimentation des villes de Pondichéry et de Chandernagor, Paulin, Paris. pp. 62 (Thèse de l’Ecole de pharmacie de l’Université de Paris, 1910-1911. No. 4 doctorat d’Université).

Butler, Harold Beresford, 1938, Problèmes de travail en Orient : Inde, établissements français dans l’Inde, Ceylan, Malaisie et Indes Neérlandaises…, Bureau international du travail, Genève.

Butler, Harold Beresford, 1938, Problems of industry in the East, with special reference to India, French India, Ceylon, Malaya and the Netherlands Indies, (International labour office. Studies and reports, series B (Economic conditions) no. 29), Geneva, pp. 74.

Colonies de l’Océan Indien et de l’Océan Pacifique, Côte des Somalis-la Réunion-établissements français de l’Inde [par] M. Verdat-établissements français de l’Océanie-établissements français du Pacifique austral, 1931, Société d’éditions géographiques, maritimes et colonials, Paris. (En tête de titre : Guide des colonies françaises.)

Les Colonies françaises ; 340 photographies, Flammarion, Paris, illus., cartes.

Les Colonies françaises au début du XXe siècle. Cinq ans de progress (1900-1905)… 1906, Barlatier, Marseille (3v. NOTE : L’Inde [par] Pierre Rolland se trouve dans v. III).

David Annoussamy, 2005, L’intermède français en Inde, Institut Français de Pondichéry, Pondichéry.

David Georgette, 2004, Pondichéry-des comptoirs français a l’Inde d’aujourd’hui, Kailash Editions, Paris.

David Georgette, “Chandernagor et le swadeshisme au début du XXe siècle-L’affaire Charu Chandra Roy.” Revue française d’histoire d’outre-mer 78 : 89-103.

Dessama, Evariste, 1950, Tribulations de l’Inde Française, “France-Asie”, Saigon (Extr. de France-Asie, jan-fév 1950).

L’Enseignement dans les territoires d’outre-mer et territories associés, 1954, La documentation française, Paris. (Notes et etudes documentaries. No. 1897. Série Outre-mer LSSIV. Série culturelle XXIV.)

Etablissements français dans l’Inde, 1913, Service local. Budget special d’emprunt pour l’exercice, Impr. du gouvernement, Pondichéry.

Etablissements français dans l’Inde, 1913, Service local. Compte administratif des recettes et des dépenses du service local pour l’exercice 1911. Compte emprunt et caisse de réserve, Impr. du gouvernement, Pondichéry.

Les Etablissements français de l’Inde, 1947, La documentation française, Paris. pp. 8 (Notes et etudes documentaries. No. 735. Série France d’outre-mer XXVIII, 30 sept 1947).

Exposition coloniale internationale de Paris. Commissariat général. Ile de la Réunion, Côte française des Somalis, Etablissements français de l’Inde, 1931, Firmin-Didot, Paris.

Falk, Félix, 1952, Situation politique de l’Inde française, Société d’éditions Géographiques, maritimes et colonials, Paris.

La France de l’Océan Indien : Madagascar, les Comores, la Réunion, la Côte française des Somalis, l’Inde française [par Bertrand Lembezat], 1952, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, Paris. pp. 315 illus., cartes. (Collection Terres Lointaines, 8, pub. par Raymond Decary et al.)

French pockets in India, 1953, Free India publications, Madras.

Gouzien, Paul, 1904, Note sur la framboesia à Pondichéry (statistique hospitalière), Imprimerie nationale, Paris. (Extr. des Annales d’hygiène et de medicine colonials, 1904).

Gravelle, Charles, 1919-1920, Pondichéry et ses environs : Villenour, Bahour, Tirouvandarcoil, Tirouvancarée. (2v. en 1), Impr. Moderne, Pondichéry.

Guide pratique du tourisme à la Côte des Somalis, la Réunion, l’Inde française, l’Océanie, et la Nouvelle-Calédonie, 1930, Challamel, Paris.

Gupta, Raj Kumar, 1961, Le jardin botanique de Pondichéry, par R. K. Gupta et M. Marlange, Imprimerie de la Mission, Pondichéry.

Guy, Camille, 1900, Les colonies françaises ; notices sur les établissements français de l’Inde, Levé, Paris.

Guy, Camille, 1900, La mise en valeur de notre domaine coloniale, A. Challamel, Paris.

Hosten, H., 1922, My journey to Mylapore, Pondicherry and Trichinopoly, Superintendent, Government Press, Calcutta.

Ignace, A., 1907, Mémoire sur le droit électoral, St. Joseph, Karikal. pp. 50.

Ignace, A., 1907, Le progrès social dans l’Inde, St. Joseph, Karikal.

L’Inde Francaise dans la guerre, 1942, Impr. de la Mission, Pondichéry.

Josselin, Paul, 1931, De l’adoption de l’enseignement colonial aux besoins des populations. Rapport sur l’Inde française, Imprimerie du Palais, Paris.

Lal, Kanwar, 1963, Handclasps of friendship, France-India, July 14, 1963, Satya Vir Malik, Delhi.

Lavesvre, C., 1926, Les eaux souterrains et de surface dans les établissements français dans l’Inde, et leurs utilisations pour l’alimentation et les irrigations, Impr. moderne, Pondichéry.

Lemaire, 1906, Election législative de l’Inde, le 6 mai 1906, Impr. de J. Lievens, Saint Maur.

Le Moignic, 1927, Election sénatoriale de l’Inde du 16 janvier 1927, Lettre ouverte à MM. les Sénateurs, Imprimerie Simart, Paris.

Mariadassou, Mangala, 1936, Les spiritueux indigènes dans l’Inde Française, Imprimerie Ste-Anne, Pondichéry.

Marius, Claude, “Les Pondichériens dans l’administration coloniale de l’Indochine” in Relations entre la France et l’Inde de 1673 à nos jours, under the direction of Jacques Weber.

Mathew K. S., “Intellectual origins of Nationalism in South India” in French in India and Indian nationalism.

Michalon, Paul, 1989, Des Indes françaises aux Français Indiens ou Comment peut-on être Franco-Pondicherien ?, Pondichéry.

Mouzon, Charles, 1954, Pondichéry, Société de géographie, Paris.

National Council of Applied Economic Research, 1965, Techno-economic survey of Pondicherry, New Delhi.

Pelissier, René, L’Inde Française (exposition de 1937), Paris, s. d.

Penny, Fanny Emily (Farr), 1908, On the Coromandel Coast, Smith, Elder & co., London.

Pitoeff, Patrick, 1991. “L’Inde Française en Sursis 1947-1954.” Revue française d’histoire d’outre-mer.

Pondichéry. Conseil Général, 1908, Table générale des procès-verbaux du conseil general de 1892 à 1901 (10 ans), Imprimerie du gouvernement, Pondichéry.

Pondichéry, 1922, Projet de convention douanière entre le gouvernement de l’Inde anglaise et les établissements français de l’Inde, Impr. du gouvernement, Pondichéry.

Pondichéry, 1933, Opium convention concluded on December 28th, 1932, between the Governments of the French Settlements in India and the Government of India, for the purpose, inter alia, of preventing the introduction of contraband opium in Chandernagore, Geneva.

Pondicherry (Union Ter.), 1956, Indian administration of Pondicherry state, November 1954-March 1956. Pondicherry.

Pondicherry (Union Ter.), 1963, Third five year plan, Dept. of Information, Pondicherry.

Rajkumar, N. V., 1951, The Problem of French India, All-India Congress Committee, New Delhi.

Samboo Gopaljee, 1950, Les comptoirs français dans l’Inde nouvelle (de la Compagnie des Indes à nos jours), Fasquelle, Paris.

Sarkar, Indira, 1947, Social contacts of Frenchwomen in Calcutta, Chuckervertty Chatterjee & co., Calcutta.

Sébastia, Brigitte, 1999, Les Pondichériens de l’Ile de France, Mémoire de DEA d’anthropologie, Toulouse.

Tamby, Pourouchotman, 1918, British raj et swaraj, L. Sinnaya Press, Pondichéry.

Tamby, Pourouchotman, 1928, Autour du budget de l’Inde, Pondichéry.

Taylor, Douglas, 1931, De Lanka à Pondichéry, 2e éd., Argo, Paris.

Tisseraud, Ernest, 1932, Les malheurs de l’Inde Française, La France active, Paris.

Weber, 1996, Pondichéry et les comptoirs français après Dupleix, Editions Denoel, Paris.

Chapter 4

Antony, Francis Cyril, ed. 1982, Gazetteer of India, Union Territory of Pondicherry, Volumes I and II. Pondicherry : Administration of the Union Territory of Pondicherry.

Damodaran, Palery, 1980, “The Government, Education, Culture and People of Mahe,” Paper delivered at a seminar on Language, Culture and People of Pondicherry, International School of Dravidian Linguistics, October 2-4, Trivandrum.

Daniel E. Valentine, 1984, Fluid Signs : Being a Person the Tamil Way, University of California Press, Berkeley and Los Angeles.

Das, Manoj, 1976, Pondicherry, Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, New Delhi.

Deleuze, Gilles and Guattari, Felix, Mille Plateaux, Introduction : Rhizome.

Jaganathan, N. S., August 7, 2005 “Carry on Doctor Singh”, The New Sunday Express Magazine (The New Indian Express), p. II.

Josselin, P. circa 1943, “La Diffusion de la Culture Française dans nos Etablissements de l’Inde,” In L’Inde Française Dans La Guerre, Imprimerie du Gouvernement, Pondichéry.

King, Robert D., 1997, Nehru and the Language Politics of India, Oxford University Press, New Delhi.

Kormocar, K. C., 1969, Le Développement de l’Enseignement Français Dans l’Inde Française Avant la Troisième République, Firma K. L. Mukhopadhay, Calcutta.

Krishnamurti, Bh., 1998, Language, Education and Society, Sage Publications Inc, New Delhi.

Michalon, Paul, 1989, Des Indes françaises aux Français Indiens ou Comment peut-on être Franco-Pondicherien ?, Pondichéry.

Miles, William, 1995, Imperial Burdens : Countercolonialism in Former French India, Lynne Rienner Publishers, Boulder.

Piesse, Gabriel, Juin 1999, Pondichery de 1954 a 1963, de la République française à la République indienne, histoire d’une transition, Maitrise d’Histoire Contemporaine, Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Nantes.

Smith, Tony, 1978, “A Comparative Study of French and British Decolonization,” Comparative Studies in Society and History 20 : 70-102.

Spear, Percival, 1965, A History of India. Volume Two, Penguin Books, Harmondsworth, England.

Srinivas, M. N., 1966, Social Change in Modern India, University of California Press, Berkeley and Los Angeles.

Viswanathan, E. SA., 1974, “The Politics of Tamil Populism,” Journal of Tamil Studies.

Weber, Jacques, 1996, Pondichéry et les comptoirs français après Dupleix, Editions Denoel, Paris.

Yacono, Xavier, 1971, Les Etapes de la décolonization française, Presses Universitaires de France, Paris.

Conclusion

Ariel, M., Documents historiques, extraits des archives de Pondichéry, (NOTE : MSS in Tamil).

Bibliographie d’histoire coloniale (1900-1930), 1932, pub. Par les soins de MM. Alfred Martineau, Société de l’histoire des colonies françaises, etc., Paris.

Case, Margaret H., 1968, South Asian History, 1750-1950 ; a guide to periodicals, dissertations, and newspapers, Princeton University Press, Princeton, N.J.

Catalogue de l’Histoire de l’Asie, Paris, Bibliothèque Nationale, s.d.

David Annoussamy, 2005, L’intermède français en Inde, Institut Français de Pondichéry, Pondichéry.

Dodwell, H. (ed.), 1904-1928, The Diary of Ananda Ranga Pillai 12 vols., Government Press, Madras. Vols. 4, 12.

Favitsky de Probobysz, A. de, 1935, Répertoire bibliographique de la littérature militaire et coloniale française depuis cent ans, Impr. G. Thone, Paris.

Froidevaux, Henri, 1933, Les sources documentaires de l’histoire des premiers établissements de la Compagnie des Indes dans l’Inde Française, (Extr. Du tome 14 de l’Académie des sciences coloniales.), Tessier, etc., Orléans.

Gaebelé Yvonne (Robert), 1960, Catalogue général des livres de la Bibliothèque de Pondichéry, par Yvonne Robert Gaebelé, avec la collaboration de K. Sadagobane, Impr. du gouvernement, Pondichéry, pp. 766

Génin, E., prof. au lyçée de Nancy, 1881, Documents inédits sur l’histoire et la géographie de l’Inde française, d’après le manuscript no 448 de la Bibliothèque de Nancy, intitulé : “Voyage dans l’Indoustan”, par Thiriot, de Commercy, résumé et annoté par E. Génin, Challamel ainé, Paris. pp. 40.

Miles, William, 1995, Imperial Burdens : Countercolonialism in Former French India, Lynne Rienner Publishers, Boulder.

Pichard, Pierre, Indo-French Dialogue in Architecture : The Case of Pondicherry.

Rosny, Léon Louis Lucien Prunol de, 1866, La bibliothèque tamoule de M. Ariel de Pondichéry, (Extr. des Variétés orientales), Paris.

Société de l’Histoire de l’Inde Française, 1923, Table des publications de la Société de l’histoire de l’Inde Française et de la Société de l’histoire des colonies françaises, Paris.

Tantet, Victor, 1905, Catalogue méthodique de la Bibliothèque du Ministère des Colonies, Impr. administrative, Melun. (2v.)

Vinson, Hyacinthe, 1857, Notice sommaire par ordre alphabétique des noms d’auteurs des livres composant une petite bibliothèque avec quelques indications biographiques et bibliographiques, Pondichéry.

Vinson, Hyacinthe, 1859, Tableau synoptique de l’Inventaire des anciennes archives des établissements français dans l’Inde, Pondichéry.