The legacy of French rule in India (1674-1954)
An investigation of a process of Creolization
Mondes Indiens/South AsiaÉditeur : Institut Français de Pondichéry, CUNY Graduate Center, Henri Peyre French Institute
Lieu d’édition : Pondichéry
Publication sur OpenEdition Books : 14 avril 2020
Collection : Mondes Indiens/South Asia
Année d’édition : 2008
Nombre de pages : 265
Présentation
Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l’Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu’i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification par rapport à l’Inde comme nation ? L’enquête de l’auteur a été basée sur une analyse de faits historiques et de recherches sur le terrain à partir d’une observation de la vie locale et de conversations avec des habitants de ces territoires.
Sommaire
Animesh Rai
AcknowledgementsAcculturation, Creolization, Indianization
A special case of colonization: the commercial occupation of Pondicherry
Towards “francisation” or back to Indianization?
Identity and the French patterns
One language or a multitude?
Acculturation, Creolization or real Indianization?
Treaty Documents: 1954 De facto Treaty,1956 Cession Treaty, 1963 Supplementary Agreement
Interviews
Chronology of Outstanding Events
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
