47 – Yōkācāriyar Taḷi
p. 61
Texte intégral
1Le groupe de temples qu’on trouve au sud d’Irēṇukēccaram, est appelé Yōkācāriyartaḷi.
2Les maîtres de yoga, tels que : CuvētaN, Cuvētakētu, CuvētacīkaN, CuvētāccuvaN, CuvētalōkitaN, CutāraN, Tuntumi, IlakulīcaN, etc. firent une pénitence sur le mont Kayilai, en vue d’acquérir le titre de maîtres de yoga et d’avoir la félicité suprême. (st. 1-4)
3ĒkanāyakaN (Civa) se présenta devant eux et leur dit que leur intention serait réalisée, si chacun d’eux établissait et adorait un liṅkam à Kacci (Kāñci). (st. 5)
4Les pénitents suivirent ses instructions et obtinrent le bonheur céleste. (st. 6-9)
5Les liṅkam par eux installés, prirent chacun le nom de celui qui l’érigea.
6L’Ilakulīcam est le plus réputé de tous ces liṅkam. (st. 10) (Voir Planche XXVII. Fig. 1)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La création d'une iconographie sivaïte narrative
Incarnations du dieu dans les temples pallava construits
Valérie Gillet
2010
Bibliotheca Malabarica
Bartholomäus Ziegenbalg's Tamil Library
Bartholomaus Will Sweetman et R. Ilakkuvan (éd.) Will Sweetman et R. Ilakkuvan (trad.)
2012
La création d'une iconographie sivaïte narrative
Incarnations du dieu dans les temples pallava construits
Valérie Gillet
2010
Bibliotheca Malabarica
Bartholomäus Ziegenbalg's Tamil Library
Bartholomaus Will Sweetman et R. Ilakkuvan (éd.) Will Sweetman et R. Ilakkuvan (trad.)
2012
