Appendice I
p. 125-126
Texte intégral
Corrections apportées aux textes édités
1N.B. Références aux demi-vers. La mention “Ms” à la suite d’une leçon proposée indique que cette leçon est conforme à une variante citée dans les notes critiques de l’édition ; son absence signifie qu’il s’agit d’une conjecture.
Ajitāgama
5-31b | maṇḍūkavat | au lieu de bandhūkavat |
10.56b | āvartam apasavyakam (Ms) | “ āvartam atha savyakam |
11.9a | kaṇṭhaṃ (Ms) | “ karṇaṃ |
11.10a | kaṇṭhaṃ (Ms) | “ karṇaṃ |
12.11b | dvividhaṃ (Ms) | “ vividkaṃ |
12.31b | catuḥpañcāṃśahīnaṃ vā (Ms) | “ catuḥpañcāṃśakaṃ vāpi |
12.44a | dvāraṃ naiva (Ms) | “ dvāraṃ caiva |
12.63a | daśāṃśake | “ navāṃśake |
13.2a | padmaṃ ( ?, § 3.15) | “ pādaṃ |
13.7a | padmaṃ ekaṃ (Ms) | “ pādam ekaṃ |
13.13b | padmavājanam (Ms) | “ padmaṃ vājanam |
13.16a | tadarthaṃ (Ms) | “ tadardhaṃ |
14.16b | tatkarṇamānena | “ tatkaṇṭhamānena |
14.34a | dhṛgunnatim | “ dṛgunnatim |
14.34b | syāt kaṇṭham | “ syāt kiṇḍam |
14-35b | vṛttaśīrṣau ca dhṛkkaṇṭhau (Ms) | “ vṛttagrīvā ca dṛkkarṇau |
14.38a | tasyotsandhikam (Ms) | “ tasyotsedhakam |
14.42b | atidhāreṣu (§ 3.21) | “ atibhāreṣu |
14.46a | karkarīkampanirgatiḥ | “ karkarīkaṇṭhanirgatiḥ |
14.65b | veśanaṃ | “ vājanaṃ |
28.65a | sopapīṭhakam | “ somapīṭhakam |
37.na | bhaveddhīnam | “ bhaveddhīman |
Rauravāgama
28.77b | dṛgbhāgaṃ | “digbhāgaṃ |
28.80b | karṇavetro | “karṇaveśo |
33.21a | karṇeṣūkṣayutaṃ | “karṇeṣūktayutaṃ |
3.21a | nāṭikānvitam (Ms) | “au lieu de nālakānvitam |
39.12b | karṇeṣu (Ms) | “kaṇṭheṣu |
39.17b | karṇe karṇe (Ms) | “kaṇṭhe kaṇṭhe |
39.20a, 23b, 24b | kuḍmalao (§3.30) | “kuṇḍalao |
40.7b | maṇḍapasyoktao | “maṇḍalasyoktao |
40.18a | anyathāṅghryāvṛtaṃ | “anyathānyāvṛtaṃ |
42.2a | triguṇam tu vā (Ms) | “dviguṇam tu vā |
42.4b | sabhākaram | “sahārakam |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La création d'une iconographie sivaïte narrative
Incarnations du dieu dans les temples pallava construits
Valérie Gillet
2010
Bibliotheca Malabarica
Bartholomäus Ziegenbalg's Tamil Library
Bartholomaus Will Sweetman et R. Ilakkuvan (éd.) Will Sweetman et R. Ilakkuvan (trad.)
2012