Remerciements
p. XI-XII
Texte intégral
1Il m’est très agréable de remercier Catherine Mayeur-Jaouen, qui m’a fait découvrir l’œuvre de Gilbert Delanoue et m’a orienté vers la traduction d’un manuel soufi d’un auteur auquel était consacré un chapitre de son Moralistes et politiques musulmans dans l’Égypte du xixe siècle (1798-1882), ainsi qu’Anne-Laure Dupont, qui en dirigea conjointement la traduction commentée que j’ai réalisée pour le Master 2 d’histoire contemporaine à l’université de Paris-Sorbonne. J’ai pu, à cette occasion, passer deux ans en Égypte, qui m’ont permis d’approfondir ma connaissance de la langue arabe et du dialecte égyptien, indispensable adjuvant de toute enquête ethnographique.
2À l’occasion de ce séjour, j’ai rencontré Philippe Chevrant, alors bibliothécaire de l’Ifao, qui m’a prodigué sans compter son temps pour faciliter mes recherches et mes travaux. Qu’il trouve ici l’expression de ma plus vive reconnaissance, à laquelle j’associe tout le personnel de la bibliothèque de cette institution. Il me faut mentionner aussi la bibliothèque de l’IDEO du Caire, où j’ai toujours trouvé d’excellentes conditions de travail et un havre de calme dans la confusion permanente de la vie égyptienne que j’avais choisi d’embrasser sans retenue.
3Une émotion m’étreint aussi à la pensée des nombreuses nuits et journées passées auprès des disciples et des cheikhs de la Ḥāfiẓiyya, non tant pour avoir noué d’inoubliables amitiés, même si je garde le meilleur souvenir du vieux Muḥammad, d’Abū Ḥimāya, d’Aḥmad al-Bašīr, que par gratitude, pour avoir été accepté sans méfiance mais aussi sans feintes effusions, au travail du temps et des heures passés ensemble.
4J’adresse enfin tous mes remerciements à Nicolas Michel et Gisèle Seimandi qui ont relu l’intégralité du manuscrit et l’ont amendé grâce à leurs remarques judicieuses.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Écrire, initier et transmettre
Identité locale et tradition confrérique dans la Ḥāfiẓiyya Ḫalwatiyya, une confrérie soufie de Moyenne-Égypte (xixe et xxe siècles)
Renaud Soler
2021
Soufisme et Hadith dans l’Égypte ottomane
ʿAbd al-Raʾūf al-Munāwī (952/1545 - 1031/1622)
Tayeb Chouiref
2020
Cultes et textes sacrés dans l’Égypte tardive
Diffusion, circulation et adaptation
Marion Claude et Abraham Ignacio Fernández Pichel (éd.)
2023
Recenser l’Égypte
Dette publique et politiques de quantification à l’ère impériale (1875-1922)
Malak Labib
2024
Écrire, initier et transmettre
Identité locale et tradition confrérique dans la Ḥāfiẓiyya Ḫalwatiyya, une confrérie soufie de Moyenne-Égypte (xixe et xxe siècles)
Renaud Soler
2021
Soufisme et Hadith dans l’Égypte ottomane
ʿAbd al-Raʾūf al-Munāwī (952/1545 - 1031/1622)
Tayeb Chouiref
2020
Cultes et textes sacrés dans l’Égypte tardive
Diffusion, circulation et adaptation
Marion Claude et Abraham Ignacio Fernández Pichel (éd.)
2023
Recenser l’Égypte
Dette publique et politiques de quantification à l’ère impériale (1875-1922)
Malak Labib
2024
