Instructions aux auteurs
Iconographie
Fournir les fichiers des illustrations (.eps ou .tif) avec une bonne résolution (300 dpi) et dans le mode colorimétrique adéquat (illustrations placées dans le corps du texte : niveaux de gris ; illustrations destinées à une impression couleur : CMJN).
Fournir une version .eps ou .pdf des cartes, schémas et graphiques (en noir et blanc ; les polices doivent être incluses dans le document).
Indiquer dans le texte l’emplacement des documents.
Sont donc à proscrire :
les documents en RVB → utiliser le mode niveaux de gris (voire CMJN si le document est destiné à une impression couleur) ;
la couleur pour les documents insérés dans le texte → utiliser le mode niveaux de gris ou bitmap ;
les documents insérés directement dans le tapuscrit → fournir les fichiers sources ;
les graphiques fabriqués et/ou insérés dans Word ou Excel (sont irrécupérables) → fournir des versions .eps ou.pdf ;
les fichiers Illustrator .ai → fournir des versions .eps avec les polices incluses dans le fichier ;
les documents de basse résolution (inutile de transformer une image 72 dpi en 300 dpi, le mal est fait) ;
les documents de très petite taille (les agrandir nuira à leur qualité).
Texte
Mise en page
La plus claire possible puisqu’elle sera remaniée par l’équipe éditoriale des EUD.
Utiliser des alinéas pour distinguer facilement les paragraphes (proscrire les tabulations en début et les lignes vierges entre les paragraphes).
Les citations extraites doivent être clairement repérables.
Ne pas oublier que les guillemets, les parenthèses et les crochets s’utilisent toujours par paire.
Titres et intertitres
Bien distinguer leur hiérarchie (possibilité de les numéroter – attention voir ci-dessous) ; ne pas faire plus de 3 niveaux.
Ne pas faire de renvois dans le texte à des intertitres (ex. : cf. I.1) car leur numérotation sera supprimée.
Ne pas mettre de point à la fin d’un titre ou d’un intertitre.
Ne pas les saisir en majuscules.
Citations
Courtes : en caractères romains (droits), entre guillemets et dans le corps du texte. Utiliser les guillemets « à la française » (comme ici).
Longues : les extraire du texte, en caractères romains (droits) sans guillemets.
Toute coupure au sein d’une citation doit être signalée par […] ; de même tout raccord ou commentaire personnel doit être placé entre crochets.
Guillemets et ponctuation
Le début de la citation est fondu dans le texte mais elle se termine sur une phrase complète (point final à l’extérieur).
Ex. : Mme Lepic compare les cheveux de Poil de Carotte à des « baguettes de tambour. Il userait un pot de pommade tous les matins si on lui en donnait ».La citation débute par une phrase complète ; elle est introduite par un deux-points si elle fait suite au texte ; son premier mot prend alors une capitale initiale (point final à l’intérieur).
Ex. : deux siècles avant notre ère, le poète Térence affirmait : « Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m’est étranger. »
Bibliographie
Ne mettre de majuscules qu’aux initiales des noms propres (utiliser les petites capitales pour le reste du patronyme).
Exemple de monographie :
Quillot Roland, L’âge d’or du cinéma d’auteur européen : Bergmann, Buñuel, Fellini, Moretti, Scola, Truffaut, Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, 2014.Exemples de contribution à un ouvrage collectif et d’article de périodique :
Robert Pierre-Edmond, « Le Temps retrouvé : roman, chronique et discours de la guerre », dans Chardin Ph. et Mauriac Dyern. (dir.), Proust écrivain de la Première Guerre mondiale, Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, 2014.
Walter Rodolphe, « Le parc de Monsieur Zola », L’Œil, n° 272, mars 1978, p. 18-25.
Appels de notes
Les appels de notes sont placés avant la ponctuation :
Comment dois-je placer mon appel de note1 ?
Le placement de l’appel de note s’effectue ainsi2.
On me dit souvent : « Placez correctement votre appel de note3. »
Votre « appel de note4 » est bien placé.
Notes de bas de page
Les numéroter en continu par chapitre (ou par article dans les ouvrages collectifs).
Les règles de composition et d’harmonisation sont identiques à celles indiquées dans la section Bibliographie (cf. supra).
Exemple de l’emploi d’ibid. et d’op. cit. dans ces notes successives :
1. Nicolas Michel, Bretagne, un destin européen, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2001.
2. Ibid., p. 54.
3. Walter Rodolphe, « Le parc de Monsieur Zola », L’OEil, n° 272, mars 1978, p. 18-25.
4. Nicolas Michel, Bretagne, un destin européen, op. cit., p. 39. (Répétition du titre optionnelle, sauf si plusieurs titres d’un même auteur sont cités.)
5. Walter Rodolphe, « Le parc de Monsieur Zola », art. cit., p. 19.
6. Nicolas Michel, loc. cit. (Renvoie au même ouvrage et à la même page, i. e. p. 39.)
Sigles, abréviations, règles typographiques
L’usage actuel est de ne pas mettre de points entre les lettres. Ex. : SNCF (non S.N.C.F.).
Les abréviations restent dans la plupart des cas en bas-de-casse. Ex. : vol., t., n°, ms., mss, etc.
Quelques abréviations courantes :
1er, 1re, 2e, 3e (non 1ier, 1ère, 2ème, 3ième)
f° (f. signifiant feuillet)
xve siècle (chiffre en petites capitales) [non XVième]
p. (non pp.)
r° (recto)
v° (verso)
chap. (ch. signifiant chant)
éd. (éditeur, édition) [non eds.]
etc. (non etc...)
v. (vers, poésie)Saisir impérativement les insécables, quelques exemples :
1er octobre 1999 (entre le jour et le mois)
200 mètres (entre la valeur et son unité)
M. Dupont (devant le nom)
Louis XIV (devant les chiffres romains)
vol. I (devant les chiffres romains)
p. 39 (devant le numéro de page)
f° 100 (devant le numéro de feuillet)
xve siècle (entre les chiffres romains et siècle)
Écriture inclusive
Les Éditions universitaires de Dijon, dans un souci de lisibilité des textes qu’elles publient, ne recourent pas au point médian, ni au pronom personnel neutre iel. Pour les ouvrages dont l’auteur souhaiterait qu’ils soient employés, il y sera indiqué, en concertation avec ce dernier, qu’il et ils sont employés de façon générale et sans assignation de genre. Toutefois, concernant les ouvrages qui traitent précisément des questions de genre et, a fortiori, d’écriture inclusive, l’uniformisation ne pourra s’imposer et une discussion précise et ouverte sera engagée avec les auteurs.
Les procédés de rédaction neutre (par exemple formulations neutres, noms et adjectifs épicènes) ou encore les accords de proximité sont acceptés.
Préparation des fichiers
Fournir un fichier par chapitre ou par contribution dans le cas d’un ouvrage collectif. Les nommer de façon cohérente et chronologique (« 00_introduction », « 01_chap01 », « 02_chap02 », « 10_Nom du contributeur », « 11_Nom du contributeur »).
Fournir un dossier contenant les illustrations (indiquer leur emplacement dans le texte).
Fournir une table des matières pour faciliter le travail de mise en page.
