Œuvres du corpus

Éditions

Cycle de la Vulgate

Estoire del saint graal

L’Estoire del Saint Graal, manuscrit British Museum Add. 10292 (version courte), éd. H.O. Sommer, dans The Vulgate Version of the Arthurian Romances, Washington, Carnegie Institution, 7 vol. et un index, 1909-1916, t. 1 : 1909.

L’Estoire del Saint Graal, manuscrits d’Amsterdam et de Rennes (version longue), éd. J.-P. Ponceau, Paris, H. Champion, 2 vol. , 1997. [éd. de référence]

Joseph d’Arimathie, manuscrit de Bonn, éd. et trad. G. Gros, dans Le Livre du Graal, éd. D. POIRION, dir. P. Walter, Paris, Gallimard, 2001, t. 1.

Suite du merlin

Suite-Vulgate, éd. H.O. Sommer, dans The Vulgate Version of the Arthurian Romances, Washington, Carnegie Institution, 7 vol. et un index, 1909-1916, t. II : 1908.

Les Premiers Faits du roi Arthur, éd. I. Freire-Nunes, trad. A. Berthelot et P. Walter, dans Le Livre du Graal, éd. D. Poirion, dir. P. Walter, Paris, Gallimard, 2001, t. 1. [éd. de référence]

Lancelot propre

Lancelot, éd. H.O. Sommer, dans The Vulgate Version of the Arthurian Romances, Washington, Carnegie Institution, 7 vol. et un index, 1909-1916, t. III : 1910 ; t. IV : 1911 ; t. V : 1912.

Lancelot. Roman en prose du xiii^e siècle, éd. A. MICHA, Paris-Genève, Droz, 9 volumes, 1978-1983. [éd. de référence]

Lancelot. De « La Marche de Gaule » à « La Première Partie de la quête de Lancelot », éd. D. POIRION, dans Le Livre du Graal, dir. P. Walter, Paris, Gallimard, t. II, 2003.

Lancelot. La seconde partie de la quête de Lancelot, éd. I. FREIRE-NUNES, dans Le Livre du Graal, éd. D. Poirion, dir. P. Walter, Paris, Gallimard, t. III, 2009.

La queste del saint graal

La Queste del Saint Graal, éd. H.O. Sommer, dans The Vulgate Version of the Arthurian Romances, Washington, Carnegie Institution, 7 vol. et un index, 1909-1916, t. VI : 1913.

La Queste del saint Graal, roman du xiii^e siècle, éd. A. Pauphilet, Paris, H. Champion, 2003. [1^ère éd. 1923] [éd. de référence]

La Quête du Saint Graal, éd. G. GROS, dans Le Livre du Graal, éd. D. Poirion, dir. P. Walter, Paris, Gallimard, t. III, 2009.

La mort du roi arthur

La Mort le roi Artus, éd. H.O. Sommer, dans The Vulgate Version of the Arthurian Romances, Washington, Carnegie Institution, 7 vol. et un index, 1909-1916, t. VI : 1913.

La Mort le roi Artu. Roman du xiii^e siècle, éd. J. Frappier, Genève/Paris, Droz/Minard, 3^e éd., 1964. [éd. de référence]

Cycle de la Post-Vulgate

La Suite du roman de Merlin, éd. G. Roussineau, Genève, Droz, 2006. [SuiteHuth] [éd. de référence]

La Suite du Roman de Merlin, trad. S. Marcotte, Paris, H. Champion, 2006.

Les prophéties de Merlin

Koble N., Muances et polyphonies romanesques : les « Prophesies de Merlin » en prose : étude et texte, Thèse de doctorat, Université de la Sorbonne Nouvelle, 2001.

Les prophesies de Merlin, éd. A. Berthelot, Cologny-Genève, Fondation Martin Bodmer, 1992. [éd. de référence]

Les prophecies de Merlin, edited from ms. 593 in the bibliothèque municipale of Rennes, éd. L.A. Paton, New York/London, D. C. Heath and Company-Oxford University Press, 1926, t. I.

Meliadus et Guiron le Courtois

« Guiron le Courtois ». Une anthologie, dir. R. Trachsler, éd. et trad. S. Albert, M. Plaut et F. Plumet, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004.

Guiron le Courtois, roman arthurien en prose du xiii^e siècle, éd. V. Bubenicek, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2015.

Lais, épîtres et épigraphes en vers dans le cycle de Guiron le Courtois, éd. C. Lagomarsini, Paris, Garnier, 2015.

Lathuillière R., Guiron le Courtois : étude de la tradition manuscrite et analyse critique, Genève, Droz, 1966.

Perceforest

Perceforest, éd. G. Roussineau, Genève, Droz, 1987-2014.

Première partie, 2007, 2 t. (TLF 592)

Deuxième partie, 1999, t. 1 (TLF 506) ; 2001, t. 2 (TLF 540)

Troisième partie, 1988, t. 1 (TLF 365) ; 1992, t. 2 (TLF 409)

Quatrième partie, 1987, 2 t. (TLF 343)

Cinquième partie, 2012, 2 t. (TLF 615)

Sixième partie, 2015, 2 t. (TLF 631)

Cycle du Tristan en prose

Le Roman de Tristan en prose (version longue), dir. P. Ménard, Genève, Droz, 9 vol. , TLF : t. I, éd. P. Ménard, 1987 ; t. II, éd. M.-L. Chênerie et T. Delcourt, 1990 ; t. III, éd. G. Roussineau, 1991 ; t. IV, éd. J.-C. Faucon, 1991 ; t. V, éd. D. Lalande et T. Delcourt, 1992 ; t. VI, éd. E. Baumgartner et M. Szkilnik, 1993 ; t. VII, éd. D. Quéruel et M. Santucci, 1994 ; t. VIII, éd. B. Guidot et J. Subrenat, 1995 ; t. IX, éd. L. Harf-Lancner, 1997.

Autre œuvre du corpus

René D’Anjou, Le livre du Cœur d’amour épris, éd. F. Bouchet, Paris, Le Livre de Poche, 2003.

Œuvres médiévales citées (hors corpus)

Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion, éd. C. Pierreville, Paris, H. Champion, 2016.

Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrette, éd. C. Méla, Paris, Librairie générale française, 1992.

Christine de Pizan, Epistre Othea, éd. G. Parussa, Genève, Droz, 1999.

The Didot Perceval according to the manuscripts of Modena and Paris, éd. W. Roach, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941.

Francesco Petrarca, Trionfi, rime estravaganti, Codice degli abozzi, éd. V. PACCA et L. Paolino, Milan, Mondadori, 1996.

Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval, éd. F. Le Nan, Genève, Droz, 2014.

Guillaume de Digulleville, Le Pelerinage de vie humaine – Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem, éd. et trad. all. S. Tittel, S. Dörr et al., Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013.

Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, éd. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, 1992.

Le Haut Livre du Graal [Perlesvaus], texte établi, présenté et traduit par A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, 2007.

Henri Baude, Dictz moraux pour faire tapisserie, éd. A. Scoumanne, Genève, Droz, 1959.

Marie de France, Lais, éd. J. Rychner, Paris, H. Champion, 1966.

Placides et Timéo ou Li secrés as philosophes, éd. Cl. A. Thomasset, Paris-Genève, Droz, 1980.

Raoul de Houdenc, Meraugis de Portlesguez, éd. M. Szkilnik, Paris, H. Champion, 2004.

Richard de Fournival, Le Bestiaire d’Amour et la Response du Bestiaire, éd. bilingue, publ., trad. par G. Bianciotto, Paris, H. Champion, 2009.

Sélection d’études générales sur les œuvres du corpus

Albert S., « Ensemble ou par pieces ». Guiron le Courtois (xiii^e-xv^e siècles) : la cohérence en question, Paris, H. Champion, 2010.

BAumgartner E., L’arbre et le pain. Essai sur la Queste del Saint Graal, Paris, Sedes, 1981.

Bouget H., Écritures de l’énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (xii^e-xiii^e siècles), Paris, H. Champion, 2011.

Chardonnens N., L’autre du même : emprunts et répétitions dans le Roman de Perceforest, Genève, Droz, 2015.

Dubost F., Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale, xii^e-xiii^e siècles, L’Autre, L’Ailleurs et L’Autrefois, Paris, H. Champion, 1991.

Ferlampin-Acher C., Perceforest et Zéphir : propositions autour d’un récit arthurien bourguignon, Genève, Droz, 2010.

Frappier J., Étude sur La Mort le roi Artu, roman du xiii^e siècle, dernière partie du Lancelot en prose, Genève, Droz, 1936.

Jeunesse et genèse du royaume arthurien. Les Suites romanesques du Merlin en prose, éd. N. Koble, Orléans, Paradigme, 2007.

Koble N., Les Prophéties de Merlin en prose. Le roman arthurien en éclats, Paris, H. Champion, 2009.

Séguy M., Les romans du Graal ou le signe imaginé, Paris, H. Champion, 2001.

Strubel A., « Grant senefiance a » : allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, H. Champion, 2002.

Szkilnik M., L’archipel du Graal. Étude de l’Estoire del Saint Graal, Genève, Droz, 1991.

Trachsler R., Disjointures – Conjointures. Étude sur l’interférence des matières narratives dans la littérature française du Moyen Âge, Tübingen und Basel, A. Francke Verlag, 2000.

Valette J.-R., La Poétique du merveilleux dans le Lancelot en prose, Paris, H. Champion, 1998.

Valette J.-R., La pensée du Graal. Fiction littéraire et théologie (xii^e-xiii^e siècle), Paris, H. Champion, 2008.

Vinaver E., À la recherche d’une poétique médiévale, Paris, Nizet, 1970.

Wahlen B., L’écriture à rebours. Le Roman de Meliadus du xiii^e au xviii^e siècle, Genève, Droz, 2010.

Épigraphie médiévale et pratiques de l’écrit

Bertrand P., « À propos de la révolution de l’écrit (x^e-xiii^e siècle). Considérations inactuelles », Médiévales, 56, printemps 2009, p. 75-92.

Chartier R., Inscrire et effacer. Culture écrite et littérature (xi^e-xviii^e siècle), Paris, Gallimard/ Éditions du Seuil, 2005.

Clanchy M.T., From Memory to Written Record, England 1066-1307, Edward Arnold, 1980.

Debiais V., Messages de pierre. La lecture des inscriptions dans la communication médiévale (xiii^e-xiv^e siècle), Turnhout, Brepols, 2009.

Debiais V., Favreau R., TrefforT C., « L’évolution de l’écriture épigraphique en France au Moyen Âge et ses enjeux historiques », Bibliothèque de l’École des chartes, 165, 2007, p. 101-137.

FavreAU R., « Fonctions des inscriptions au Moyen Âge », Cahiers de civilisation médiévale, 32, 1989, p. 203-232.

Favreau R., Épigraphie médiévale, Turnhout, Brepols, 1997.

Favreau R., « Les inscriptions du xv^e siècle en France », dans Epigraphik 2000, dir. G. MRAS et R. Kohn, Vienne, Verlag der Österreichichen Akademie der Wissenschaften, 2006, p. 131-151.

Favreau R., « ‘Rex, lex, lux, pax’ : jeux de mots et jeux de lettres dans les inscriptions médiévales », Bibliothèque de l’École des chartes, 121, 2003, p. 625-636.

Fraenkel B., La signature. Genèse d’un signe, Paris, Gallimard, 1992.

Harris W.V., « Litteracy and Epigraphy », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 52, 1983, p. 87-111.

Harris W.V., La sémiologie de l’écriture, Paris, Presses du CNRS, 1993.

Ingrand-Varenne E., « La brièveté dans les inscriptions médiévales : d’une esthétique à l’autre », Medievalia, 16, 2013, p. 213-234.

Ingrand-Varenne E., Langues de bois, de pierre et de verre. Latin et français dans les inscriptions médiévales, Paris, Classiques Garnier, 2017.

Martin H.-J., Histoire et pouvoirs de l’écrit, Paris, Perrin, 1988.

Mathieu J.-Cl., Écrire, inscrire. Images d’inscriptions, mirages d’écriture, Paris, Corti, 2010.

Morsel J., « Ce qu’écrire veut dire au Moyen Âge…Observations préliminaires à une étude de la scripturalité médiévale », dans Memini. Travaux et documents publiés par la Société des études médiévales du Québec, 4, 2000, p. 3-43.

Petrucci A., Jeux de lettres. Formes et usages de l’inscription en Italie (xi^e-xx^e siècles), Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1986 [1980].

Vuilleumier Laurens F. et LaurenS P., L’âge de l’inscription : la rhétorique du monument en Europe du xv^e au xvii^e siècle, Paris, Les Belles Lettres, 2010.

Figure de l’épigraphiste/auteur

Auctor et Auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale. Actes du colloque tenu à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), dir. M. Zimmermann, Paris, École nationale des chartes, 2001.

Barthes R., « La mort de l’auteur », Manteia, 5, 1968, p. 12-17.

Baumgartner E., « Le livre et le roman (xii^e-xiii^e siècles), dans Littérales n° 1 : Livre et littérature : Dynamisme d’un archétype, Nanterre, Publidix, 1986, p. 7-19.

Baumgartner E., « Masques de l’écrivain et masques de l’écriture dans les proses du Graal », dans Masques et déguisements dans la littérature médiévale, dir. M.-O. Ollier, Presses Universitaires de Montréal-Vrin, MontréalParis, 1988, p. 165-175.

Baumgartner E., « Sur quelques constantes et variations de l’image de l’écrivain (xii^e-xiii^e siècle), dans Auctor et Auctoritas, op. cit., p. 391-400.

Berthelot A., « Robert, le diable : instances d’énonciation et figures d’écrivain dans le Huth-Merlin », dans Figures de l’écrivain au Moyen Âge, Actes du colloque du Centre d’Études Médiévales de l’Université de Picardie (Amiens, 18-20 mars 1988), Göppingen, Kummerle, 1991, p. 49-61.

Berthelot A., Figures et fonction de l’écrivain au xiii^e siècle, Montréal-Paris, Institut d’Études médiévales-Vrin, 1991.

Berthelot A., « Merlin magicien ? », dans Fils sans père, études sur le Merlin de Robert de Boron, dir. D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2000, p. 11-23.

Bloch R.H., « Merlin and the Modes of Medieval Legal Thinking », dans Archéologie du signe, dir. L. Brind’amour et E. Vance, Toronto, Pontifical Institute of mediaeval studies, 1983, p. 127-144.

Bloch R.H., Étymologie et Généalogie. Une anthropologie littéraire du Moyen Âge français, Paris, Éditions du Seuil, 1989. [éd. originale 1983].

Blumenberg H., La lisibilité du monde, Paris, éd. Cerf, 2007 [1^ère éd. all., 1979].

Boutet D., « La Suite du Roman de Merlin entre élucidation, brouillages et détournements », dans Jeunesse et genèse du royaume arthurien. Les Suites romanesques du Merlin en prose, dir. N. Koble, Orléans, Paradigme, 2007, p. 221-233.

Charles M., Introduction à l’étude des textes, Paris, Éd. du Seuil, 1995.

Chartier R., Culture écrite et société : l’ordre des livres (xiv^e-xviii^e siècle), Paris, Albin Michel, 1996 : « Figures de l’auteur », p. 45-80.

Chenu M.-D., « Auctor, actor, autor », Archivum latinitatis Medii Ævii, 3, 1927, p. 8186.

Christin A.-M., L’invention de la figure, Paris, Champs-Flammarion, 2011 : « La lettre et le réel », p. 73-96.

Compagnon A., La seconde main ou le travail de la citation, Paris, Éditions du Seuil, 1979.

Cooper K., « Merlin romancier: paternity, prophecy and poetics in the Huth Merlin », Romanic Review, 77, 1986, p. 1-24.

Crist L.S., « Les livres de Merlin », dans Fils sans père, études sur le Merlin de Robert de Boron, dir. D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2000, p. 77-87.

Curtius E. R., La littérature européenne et le Moyen Âge latin, Paris, PUF, 1991 [1^ère éd. all., 1948].

Derrida J., De la grammatologie, Paris, Éditions de Minuit, 1967.

Dragonetti R., La vie de la lettre au Moyen Âge (Le Conte du Graal), Paris, Éditions du Seuil, 1980.

Dragonetti R., Le mirage des sources. L’art du faux dans le roman médiéval, Paris, Éditions du Seuil, 1987.

Favreau R., « Commanditaire, auteur, artiste dans les inscriptions médiévales », dans Auctor et Auctoritas, op. cit., p. 37-59.

Ferlampin-Acher C., « Fées et déesses dans Perceforest », dans Bien dire et bien aprandre. Fées, dieux et déesses au Moyen Âge, Lille, 1995, p. 53-71.

Ferlampin-Acher C., « Faux frères, faussaires, féérie et fiction », dans Jeunesse et genèse du royaume arthurien, Les Suites romanesques du Merlin en prose, éd. N. Koble, Orléans, Paradigme, 2007, p. 33-52.

Figures de l’écrivain au Moyen Âge, Actes du colloque du Centre d’Études Médiévales de l’Université de Picardie (Amiens, 18-20 mars 1988), dir. D. Buschinger, Göppingen, Kummerle, 1991.

FOucault M., « Qu’est-ce qu’un auteur ? » (1969), rééd. dans id., Dits et écrits, Paris, 1994, t. I, p. 789-821.

Fritz J.-M., « Figures du Christus scriptor au Moyen Âge », dans Formes et figures du religieux au Moyen Âge, dir. P. Nobel, Besançon, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2002, p. 67-83.

Genette G., Figures III, Paris, Éd. du Seuil, 1972.

Halasz K., « L’Ange, Josephes, Merlin, Robert, Gautiers et les autres : approche narratologique de quelques romans en prose », dans Le Forme e la Storia, Rivista di filologia moderna, n. s. II, 2, 1990, p. 303-314.

Koble N., « Le chevalier au tombeau : pèlerinages à la tombe prophétique dans les Prophesies de Merlin de Richard d’Irlande », dans Le Monde et l’Autre Monde, dir. D. Hüe et C. FErlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, p. 223-238.

Leupin A., « Qui parle ? Narrateurs et scripteurs dans la Vulgate arthurienne », Digraphe, 20, 1979, p. 81-109.

Leupin A., Fiction et Incarnation, Paris, Flammarion, 1993.

Mikhaïlova M., « Le clerc : personnage de la fiction/personnage-fiction. Le clerc écrivant dans la littérature arthurienne », dans Le Clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, CUER MA, Senefiance, 37, 1995, p. 419-433.

Paton L., « The story of Grisandole: a study in the Legend of Merlin », Publication of the Modern Language Association, 22(2), 1907, p. 234-276.

Perret M., « De l’espace romanesque à la matérialité du livre. L’espace énonciatif des premiers romans en prose », Poétique, 50, 1982, p. 172-182.

Roussel Cl., « Dieu écrivain et ses lecteurs dans L’Estoire del Saint Graal », dans Le lecteur et la lecture dans l’œuvre, Clermont-Ferrand, Association des publications de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de ClermontFerrand, 1982, p. 163-176.

Szkilnik M., « Le dernier combat du chevalier aux .II. épées », L’information littéraire 1, vol. 59, 2007, p. 11-19.

Tilliette J.-Y., Des mots à la parole. Une lecture de la Poetria Nova de Geoffroy de Vinsauf, Genève, Droz, 2000.

Todorov T., « La lecture comme construction », dans Poétique de la prose (choix) suivi de Nouvelles recherches sur le récit, Paris, Éditions du Seuil, 1978 [1971], p. 175-188.

Trachsler R., Merlin l’enchanteur : étude sur le Merlin de Robert de Boron, Paris, Sedes, 2000.

Trachsler R., « Merlin chez Jules César. De l’épisode de Grisandole à la tradition manuscrite de la suite du Merlin », Studi francesi, 133, 2001, p. 61-71.

Vinaver E., « The Dolourous Stroke », Medium Aevum, 25, 1956, p. 175-180.

Walter P., Merlin ou le savoir du monde, Paris, Imago, 2000.

Zumthor P., Merlin le prophète. Un thème de la littérature polémique de l’historiographie et des romans, Genève, Slatkine, 2000. [1^ère éd., 1943]

Inscription, espace et errance

Bachelard G., La dialectique de la durée, Paris, Boivin, 1936.

Bonnin P., « Dispositifs et rituels du seuil », Communications, 70, 2000, I, p. 6592.

Bourdieu P., Le sens pratique, Paris, Éditions de Minuit, 1980.

Centlivres P., « Rites, seuils, passages », Communications, 70, 2000, I, p. 33-44.

Chênerie M.-L., Le chevalier errant dans les romans arthuriens en vers des xii^e et xiii^e siècles, Genève, Droz, 1986.

Combes A., Les voies de l’aventure. Réécriture et composition romanesque dans le Lancelot en prose, Paris, H. Champion, 2001.

Cornes et Plumes dans la littérature médiévale. Attributs, signes et emblèmes, dir. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

Croizy-Naquet C., « La ville et ses frontières dans quelques textes romanesques du xii^e siècle », dans Frontières et seuils, op. cit., p. 265-275.

Favreau R., « Le thème épigraphique de la porte », Cahiers de civilisation médiévale, 34, 1991, p. 267-279.

Ferlampin-Acher C., « Perceforest et ses déceptions baroques », Deceptio : mystifications, tromperies, illusion de l’Antiquité au xvii^e siècle. Actes des journées d’études organisées à l’Université Paul Valéry en 1998-1999 par l’Équipe d’accueil Moyen Âge-Renaissance-Baroque (MA-REN-BAR), Montpellier, Publications de l’Université Paul-Valéry Montpellier III, 2000, p. 411-465.

FerlampIN-Acher C., « Deux reprises de la Douloureuse Garde du Lancelot en prose : la clef dans Cristal et Clarie et dans Perceforest », dans Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, dir. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 175-192.

Ferlampin-Acher C., « L’essoufflement du cor dans la littérature arthurienne », dans Cornes et Plumes, op. cit., p. 303-318.

Frontières et seuils, dir. J. Ducos, Eidolon, 67, 2003.

Genette G., Seuils, Paris, Éditions du Seuil, 1987.

Giovénal C., « Gravé dans la pierre : la force contraignante de l’écrit dans la littérature arthurienne », dans Temps et mémoire dans la littérature arthurienne. Actes du colloque tenu à Bucarest les 14-15 mai 2010, dir. M. Voicu, C. Gîrbea, A. Popescu, Bucarest, Éditions de l’Université de Bucarest, 2011, p. 207-216.

Intus et Foris. Une catégorie de la pensée médiévale ?, dir. M. Guay, M.-P. Halary et P. Moran, Paris, PUPS, 2013.

Kelly D., « L’invention dans les romans en prose », dans The Craft of Fiction, éd. L. A. ARRATHOON, Rochester, Michigan, 1984.

Lot-Borrodine M., « Le symbolisme du Graal dans l’Estoire del Saint Graal », Neophilologus, 34, 1950, p. 65-79.

Lund H., “From Epigraph to Iconic Epigram: the Interaction between buildings and their inscriptions in the urban space”, dans The Pictured Word. Word and Image Interactions 2, éd. M. Heusser et al., Amsterdam-Atlanta, 1998, p. 327-337.

Magnusdottir A. R., La voix du cor : la relique de Roncevaux et l’origine d’un motif dans la littérature du Moyen Âge, xii^e-xiv^e siècles, Amsterdam, Rodopi, 1998.

La Montagne dans le texte médiéval. Entre mythe et réalité, dir. C. ThomasseT et D. James-Raoul, Paris, PUS, 2000.

Moran P., « L’épisode de la Forêt Perdue dans le Lancelot en prose : jeux et divertissements périlleux en terre de Bretagne », Questes, 18, 2010, p. 87102.

Panofsky E., Hercule à la croisée des chemins et autres matériaux figuratifs de l’antiquité dans l’art plus récent, trad. de l’allemand par Danièle Cohn, Paris, Flammarion, 1999 [1930].

Pratt K., « Les Cisterciens et la Queste del Saint Graal », dans Les Chemins de La Queste, dir. D. Hüe et S. Menegaldo, Orléans, Paradigme, 2004, p. 89112.

Seuils de l’œuvre dans le texte médiéval, dir. E. Baumgartner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002, 2 vol. 

Stanesco M., « La dernière frontière et la fin des temps », dans Frontières et Seuils, op. cit., p. 467-477.

Taylor J., « Faith and Austerity: the Ecclesiology of the Roman de Perceforest », dans The Changing Face of Arthurian Romance, Essays on Arthurian Prose Romances in memory of Cedric I. Pickford, dir. A. Adams, A. H. Diverres et al., Cambridge, D. S. Brewer, 1986, p. 47-65.

Treffort C., « Une consécration ‘à la lettre’. Place, rôle et autorité des textes inscrits dans la sacralisation de l’église », dans Mises en scène et mémoires de la consécration de l’église dans l’Occident médiéval, dir. D. ménu, Turnhout, Brepols, 2007, p. 219-251.

Turner V. W., Le phénomène rituel. Structure et contre-structure, Paris, PUF, 1990. [1^ère éd. anglaise, 1969].

Ueltschi K., « Signal, signe et performance ou du fiat au factum est : considérations sur la thématique du cor dans l’imaginaire médiéval », dans Cornes et plumes, op. cit., p. 285-302.

Zumthor P., La Mesure du monde. Représentation de l’espace au Moyen Âge, Paris, Éditions du Seuil, 1993.

Inscription et oralité

Batany J., « Écrit/oral », dans Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, éd. J. Le Goff et J.-Cl. Schmitt, Paris, Fayard, 1999, p. 309-321.

Bouchet F., Le discours sur la lecture en France aux xiv^e et xv^e siècles : pratiques, poétique, imaginaire, Paris, H. Champion, 2008.

Bozoky E., « Les apocryphes bibliques », dans Le Moyen Âge et la Bible, dir. P. Riché et G. Lobrichon, Paris, Beauchesne, 1984, p. 429-448.

Coleman J., Public Reading and the Reading Public in Late Medieval England and France, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

Écrits apocryphes chrétiens, dir. P. Geoltrain et J.-D. Kaestli, Paris, Gallimard, t. II, 1997, en particulier Apocalypse de Paul, éd. Cl-C. Kappler et R. Kappler, p. 777-826.

Ferlampin-Acher C., « Les vers dans Perceforest : la promesse d’une Révélation ? », dans Écrire en vers, écrire en prose : une poétique de la révélation, dir. C. Croizy-Naquet, Littérales, 41, 2007, p. 209-227.

Grévin B., Le Parchemin des cieux. Essai sur le Moyen Âge du langage, Paris, Éd. du Seuil, 2012.

Guerreau-JalaberT A., « Parole/parabole. La parole dans les langues romanes : analyse d’un champ lexical et sémantique », La parole du prédicateur (v^e-xv^e siècle), dir. R. M. Dessi, M. Lauwers, Nice, Centre d’Études Médiévales, 1997, p. 311-339.

Homo Legens. Styles et pratiques de lecture : analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge, éd. S. Loutchitsky et M.C. Varol Bornes, Turnhout, Brepols, 2010.

Huot S., « Chronicle, lai and romance: orality and writing in the Roman de Perceforest », Vox intexta: Orality and Textuality in the Middle Ages, éd.

N. Doane et C. Braun Pasternack, Madison, University of Wisconsin Press, 1991, p. 203-223.

Marchello-Nizia Ch., « Les ‘voix’ dans la Queste del Saint Graal : grammaire du surnaturel ou grammaire de l’intériorité ? », dans Histoire et société, Mélanges offerts à Georges Duby, vol. 4 (La mémoire, l’écriture, l’histoire), Aixen-Provence, Presses universitaires d’Aix-en-Provence, 1992, p. 77-85.

Marnette S., « La ponctuation du discours rapporté dans quelques manuscrits de romans en prose médiévaux », Verbum, 1, 2006, p. 47-66.

Moignet G., « La grammaire des songes dans la Queste del Saint Graal », Langue française, 40, 1978, p. 113-118.

Moult obscures paroles. Études sur la prophétie médiévale, dir. R. Trachsler, Paris, PUPS, 2007.

Rosier-Catach I., La parole comme acte, sur la grammaire et la sémantique au xiii^e siècle, Paris, Vrin, 1994.

Taylor R., The political prophecy in England, New York, Columbia University Press, 1911.

Vernant J.-P., « Parole et signes muets », dans Id. et al. (éd.), Divination et rationalité, Paris, Éditions du Seuil, 1990, p. 9-28.

Vocabulaire européen des philosophies, dir. B. Cassin, Paris, Éditions du Seuil/ Dictionnaire Le Robert, 2004, l’article « Acte de langage », p. 11-21.

Zumthor P., La Lettre et la Voix. De la « littérature » médiévale, Paris, Éditions du Seuil, 1987.

Inscription et mémoire

Ariès Ph., L’homme devant la mort, Paris, Éditions du Seuil, 1977.

Assmann J., La mémoire culturelle. Ecriture, souvenir et imaginaire politique dans les civilisations antiques, Paris, Flammarion-Aubier, 2010.

BAumgartner E., « From Lancelot to Galahad: The Stakes of Filiation », dans The Lancelot-Grail Cycle: Text and Transformations, éd. W. W. Kibler, Austin, University of Texas Press, 1994, p. 14-30.

Bozoky E., « De la parole au monument : marquer la mémoire dans la littérature arthurienne », dans Jeux de mémoire, Aspects de la mnémotechnie médiévale, dir. B. ROY et P. Zumthor, Paris-Montréal, Vrin-Presses de l’Université de Montréal, 1985, p. 73-82.

Bubenicek V., « Quelques figures de rois chevaliers errants dans le roman en prose de Guiron le Courtois », Bien dire et bien aprandre, 17, 1999, p. 49-61.

Carruthers M., Machina Memorialis. Méditation, rhétorique et fabrication des images au Moyen Âge, traduction de l’anglais par F. Durant-Bogaert, Paris, Gallimard, 2002 [éd. originale, 1998].

Carruthers M., Le livre de la mémoire. La mémoire dans la culture médiévale, trad. de l’anglais par D. Meur, Paris, Éditions Macula, 2002 [éd. originale, 1990].

Cerquiglini-Toulet J., La Couleur de la mélancolie. La fréquentation des livres au xiv^e siècle (1300-1415), Paris, Hatier, 1993.

Colliot R., « Les épitaphes arthuriennes », Bulletin de la Société Internationale arthurienne, 25, 1973, p. 155-175.

Death in the Middle Ages, éd. H. BRAET et W. Verbeke, Leuven, Leuven University Press, 1983.

Debiais V., « Inscriptions funéraires et édifices religieux : formes et fonctions des épitaphes des abbés et abbesses (nord-ouest de la France, x^e-xiv^e siècles) », dans Inhumations et édifices religieux au Moyen Âge entre Loire et Seine, éd. A. Alduc-Le Bagousse, Turnhout, Brepols, 2004, p. 23-46.

Debiais V., « Taire ou pointer le traître ? Trahison et mémoire dans la communication épigraphique au Moyen Âge », dans La trahison au Moyen Âge. Actes du colloque tenu à Lyon les 11-13 juin 2008, éd. M. Soria et M. Billoré, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2009, p. 67-83.

Doudet E., Poétique de George Chastelain (1415-1475). Un cristal mucié en un coffre, Paris, H. Champion, 2005.

Favreau R., « La mémoire du passé dans les inscriptions du haut Moyen Âge », dans Ideologie e pratiche del reimpiego nell’altro medioevo, 16-21 avril 1998, Spolète, La Sede del Centro, 1999, p. 937-979.

Favreau R., « Inscriptions et résurrection des corps », dans De litteris, manuscriptis, inscriptionibus… Festschrist zum 65 Geburtstag von Walter Koch, éd. G. Vogeler, Vienne et Cologne, Böhlau Verlag, 2007, p. 279-292.

Gros G., « Le palais ruiné dans l’île : la légende d’Hippocrate dans l’Estoire del Saint Graal (§ 542-578), dans Par les mots et les textes. Mélanges Cl. Thomasset, dir. D. James-Raoul et O. Soutet, Paris, PUPS, 2005, p. 383392.

Halász K., « Monuments du temps dans le roman arthurien en prose », dans Temps et histoire dans le roman arthurien, éd. J.-C. Faucon, Toulouse et Paris, Éditions universitaires du sud et H. Champion, 1999, p. 103-112.

Hériché Pradeau S., « ‘Ceste lame n’ert ja levee’ ou l’esthétique du retable dans le Lancelot Propre », dans Le texte médiéval. De la variance à la recréation, éd. A. Salamon, A. Rochebouet et C. Le Cornec-Rochelois, Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne, 2011, p. 189-211.

Jeux de mémoire. Aspects de la mnémotechnie médiévale, dir. B. Roy et P. Zumthor, Paris-Montréal, Vrin-Presses de l’Université de Montréal, 1985.

Le Person M., « Les métamorphoses du cimetière : de la tombe prophétique au terrain d’aventures (comparaison entre Le Chevalier de la Charrette et le Lancelot propre », dans L’œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française. Réminiscences, résurgences et réécritures, Actes du colloque (23-24 mai 1997), éd. C. Lachet, Lyon, CEDIC, 1997, p. 107-125.

Lieux de mémoire antiques et médiévaux. Texte, image, histoire : la question des sources, éd. B. Andenmatten, P. Badinou et al., Lausanne, BSN Press, 2012.

Maddox D., « A tombeau ouvert: memory and monuments in the Prose Lancelot », dans Por le soie Amisté: Essays in honor of Norris J. Lacy, éd. K. Busby et C. M. Jones, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 2000, p. 323-338.

Mathieu-Castellani G., « L’inscription-épitaphe ou le tombeau figuré », dans Le Tombeau poétique en France, éd. D. Moncond’huy, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1994, p. 143-154.

Meneghetti M.-L., « Palazzi sotterranei, amori proibiti », Medioevo Romanzo, 12, 1987, p. 443-456.

La mort écrite, rites et rhétoriques du trépas au Moyen Âge, dir. E. Doudet, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2005.

Nicolas C., « Fabrique du personnage et fabrique du roman : Hippocrate dans l’Estoire del Saint Graal », Façonner son personnage au Moyen Âge. Actes du colloque d’Aix-en-Provence (9-11 mars 2006), dir. C. Connochiebourgne, Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 2007, p. 255-272.

Poirion D., « Les tombeaux allégoriques et la poétique de l’inscription dans le Livre du Cuer d’Amours espris, de René d’Anjou (1457) », dans Écriture poétique et composition romanesque, Orléans, Paradigme, 1994, p. 399-413.

Ricœur P., Temps et récit, t. 1 : L’intrigue et le récit historique, Paris, Éditions du Seuil, 1983.

Ricœur P., La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Éditions du Seuil, 2000.

Ricœur P., « Architecture et narrativité », dans Architettura e narratività, dir. P. Derossi, C. De Luca, E. Tondo, Milan, Unicopli, 2000, p. 9-19.

SÉguy M., « Récits d’îles. Espace insulaire et poétique du récit dans l’Estoire del saint Graal », Médiévales, 47, 2004, p. 79-96.

Séguy M., « Vestiges historiques et mémoire romanesque dans l’Estoire del saint Graal », Bien dire et bien aprandre, « Histoire et roman », 22, 2004, p. 137-152.

Swift H. J., Representing the Dead. Epitaph Fictions in Late-Medieval France, Cambridge, D. S. Brewer, 2016.

Szkilnik M., « Le clerc et le ménestrel », Cahiers de recherches médiévales, 5, 1998, p. 87-105.

Szkilnik M., « Les morts et l’histoire dans le Roman de Perceforest », Le Moyen Âge, 105, 1999, p. 9-30.

Treffort C., Mémoires carolingiennes. L’épitaphe entre célébration mémorielle, genre littéraire et manifeste politique (milieu viii^e-début xi^e siècle), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007.

Tucci P., « Une poésie sépulcrale au xv^e siècle », dans Actes du III^e colloque international sur la littérature en moyen français (Milan, 21-23 mai 2003), éd. S. Cigada, A. Slerca, G. Bellati, M. Barsi, « L’analisi linguistica e letteraria », XII/1-2, 2004 ; ma 2006, p. 561-592.

Van Coolput C.-A., « Sur quelques sculptures anthropomorphes dans les romans arthuriens en prose », Romania, 108, 1987, p. 254-267.

Vance E., Mervelous signals. Poetics and Sign Theory in the Middle Ages, University of Nebraska Press, Lincoln and London, 1986, en part. p. 51-85: « Roland and Charlemagne: The Remembering Voices and the Crypt ».

Vovelle M., La Mort et l’Occident (de 1300 à nos jours), Paris, Gallimard, 1983.

Yates F.A., L’art de la mémoire, Paris, Gallimard, 1975 [1966].

Imago

Auerbach E., Figura. La loi juive et la promesse chrétienne, trad. et introduction D. Meur, Paris, Macula, 2003 [1938].

Barthes R., « Rhétorique de l’image », Communications, 4, 1964, p. 40-51.

Baschet J., L’iconographie médiévale, Paris, Gallimard, 2008, en part. « L’imageobjet », p. 25-64.

Belting H., L’image et son public au Moyen Âge, Paris, G. Monfort, 1998 [éd. originale, Berlin, 1981].

Belting H., Image et culte. Une histoire de l’art avant l’époque de l’art, Paris, Cerf, 1988 [éd. originale, Munich, 1990].

Benjamin W., Paris capitale du xix^e siècle. Le livre des passages, Paris, Éd. du Cerf, 1997 [1924-1939].

Bonne J.-C., « De l’ornemental dans l’art médiéval (vi^e-xii^e siècle). Le modèle insulaire », dans L’image. Fonctions et usages des images, op. cit., p. 207-240.

Boulnois O., Au-delà de l’image, Une archéologie du visuel au Moyen Âge, v^e-xvi^e siècle, Paris, Éditions du Seuil, 2008.

Bracconi-Giordano M.-C., « Le merveilleux chrétien dans les écrits apocryphes chrétiens et dans l’Estoire del saint Graal : éléments de comparaison », dans Furent les merveilles pruvees et les aventures truvees,

Hommage à F. Dubost, éd. F. Gingras, F. Laurent, F. Le Nan, J.-R. Valette, Paris, H. Champion, 2005, p. 83-100.

Bruyne E. (de), Études d’esthétique médiévale, Bruges, « De Tempel », Tempelhof, 51, 1946.

Chazelle C., « Pictures, books, and the illiterate: Gregory I’s letters to Serenus of Marseilles », Word & Image, t. 6, 1990, p. 138-153.

Corbellari A., « Arthur et les mystères de la chambre noire : révélations et espaces intérieurs dans La Mort le roi Artu », dans Temps et Histoire dans le roman arthurien, éd. J.-Cl. Faucon, Toulouse, Éditions universitaires du Sud, 1999, p. 83-92.

Coupireau P., « La semblance et les limites de l’homme dans la Queste del saint Graal », dans Entre l’ange et la bête. L’homme et ses limites au Moyen Âge, études réunies par M.-E. Bély, J.-R. Valette, J.-C. Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2003, p. 83-95.

Debiais V., La croisée des signes : l’écriture et les images médiévales (800-1200), Paris, Éditions du Cerf, 2017.

Demaules M., « Le roi Salomon et sa nef dans le Lancelot-Graal », Littérales, n° 43, Littérature et révélation au Moyen Âge III, Ancienne Loi, Nouvelle Loi, Université Paris Ouest La Défense, 2009, p. 103-129.

Demaules M., La corne et l’ivoire. Étude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des xii^e et xiii^e siècles, Paris, H. Champion, 2010.

Didi-Huberman G., « La couleur de chair ou le paradoxe de Tertullien », Nouvelle revue de Psychanalyse, 35, Printemps 1987, p. 9-49.

Didi-Huberman G., Devant le temps, Histoire de l’art et anachronisme des images, Paris, Éditions de Minuit, 2000.

Eco U., Art et beauté dans l’esthétique médiévale, Paris, Grasset, 1997 [1987].

Halary M.-P., La question de la beauté et le discours romanesque au début du xiii^e siècle, Paris, H. Champion, 2018.

Hériché Pradeau S., « Image et inscription dans quelques romans en prose (xiii^e-xv^e siècle), Le Moyen Âge, revue d’histoire et de philologie, 119, 2/2013, p. 375-401.

L’image. Fonctions et usages des images dans l’Occident médiéval, dir. J. Baschet et J.-Cl. Schmitt, Paris, Cahiers du Léopard d’Or, 1996.

Kendrick L., Animating the Letter: The Figurative Embodiement of Writing from Late Antiquity to the Renaissance, Columbus, Ohio State University Press, 1999.

Kessler H.L., Neither God nor man. Words, Images, and the Medieval Anxiety about Art, Freiburg/Berlin/Wien, Rombach Verlag, 2007.

Lecture, représentation et citation. L’image comme texte et l’image comme signe (xi^e-xvii^e siècle), éd. Ch. Heck, Lille, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2007.

Lindberg D. C., Theories of Vision from Al-Kindi to Kepler, Chicago, The University of Chicago Press, 1976.

Lot-Borodine M., « Le symbolisme du Graal », Néophilologus, 34, 1950, p. 65-79.

Lot-Borodine M., « Les apparitions du Christ aux messes de l’Estoire et de la Queste del saint Graal », Romania, 72, 1951, p. 202-222.

Nicolas C., « Dictionis granditate : la conversion dans les romans du Graal en prose au xiii^e siècle », Cahiers d’études du religieux. Recherches interdisciplinaires [En ligne], 9, 2011, mis en ligne le 14 septembre 2011. URL : http://cerri.revues.org/867

Pastoureau M., Figures et couleurs. Étude sur la symbolique et la sensibilité médiévales, Paris, Le Léopard d’Or, 1986.

Qu’est-ce que nommer ? L’image légendée entre monde monastique et pensée scolastique, dir. C. Heck, Turnhout, Brepols, 2010.

Schapiro M., Les Mots et les images. Sémiotique du langage visuel, Paris, Macula, 2000 [1973], en particulier « L’écrit dans l’image », p. 127-204.

Schmitt J.-Cl., « L’Occident, Nicée II et les images du viii^e au xiii^e siècle » dans Théories et pratiques de l’écriture au Moyen Âge. Actes du colloque du Palais du

Luxembourg-Sénat, 5 et 6 mars 1987, dir. E. Baumgartner et C. MarcHELLONIZIA, Centre de Recherches du Département de français de Paris X-Nanterre & Centre Espace-Temps-Histoire de l’ENS Fontenay/SaintCloud, Nanterre, Université Paris X-Nanterre, 1988, p. 119-151.

Schmitt J.-Cl., « La culture de l’imago », Annales H.S.S., 1, janvier-février 1996, p. 3-36.

Schmitt J.-Cl., Le corps des images. Essais sur la culture visuelle au Moyen Âge, Paris, Gallimard, 2002.

Strubel A., « « Lisible/Visible. Ekphrasis et allégorie au Moyen Âge », dans Histoire de la France littéraire. Naissances. Renaissances, dir. F. Lestringant et M. Zink, Paris, PUF, 2006, p. 291-315.

Toinet I., « La parole incarnée : voir la parole dans les images des xii^e et xiii^e siècles », Médiévales, 11, n° 22-23, 1992, p. 13-30.

Valette J.-R., « Personnage, signe et transcendance dans les scènes du Graal de Chrétien de Troyes à la Queste del Saint Graal », dans Personne, personnage et transcendance aux xii^e et xiii^e siècles, dir. M.-É. Bély et J.-R. Valette, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1999, p. 187-214.

Wallis M., « Inscriptions in Paintings », Semiotica, 1-4, 1973, p. 1-28.

Wunenburger J.-J., Philosophie des images, Paris, PUF, 1997.

Zink M., « Le rêve avéré, la mort de Cahus et la langueur d’Arthur, du Perlesvaus à Fouque le Fitz Waryn », dans Mélanges Fromilhagues, Littératures, 9, 1984, p. 31-38.

Magie, vérité et prophétie

Beaune C., « Perceforêt et Merlin. Prophétie, littérature et rumeurs au début de la guerre de Cent Ans », dans Fin du monde et signes des temps. Visionnaires et prophètes en France méridionale (fin xiii^e-début xiv^e siècle), Fanjeaux, Privat, 1992 (Cahiers de Fanjeaux, 27), p. 237-255.

Berthelot A., « Merlin magicien ? », dans Fils sans père, études sur le Merlin de Robert de Boron, dir. D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2000, p. 11-23.

Bien dire et bien aprandre, 23, Le Vrai et le Faux au Moyen Âge, Lille, Centre d’Études médiévales et dialectales de Lille 3, 2005.

Bikialo S., « Les mots sous le mot : de l’énigme à l’énigmatique », La Licorne n° 64 : « L’énigme », études réunies par S. Bikialo et J. Dürrenmatt, Poitiers, Maison des Sciences de l’Homme et de la Société, 2003, p. 7-20.

Blanchot M., Le Livre à venir, Paris, Gallimard, 1959.

Casagrande C. et Vecchio S., Les péchés de la langue. Discipline et éthique de la parole dans la pensée médiévale, Paris, Éd. du Cerf, 1991.

Daniel C., « Les clefs des prophéties de Merlin au xii^e siècle : exégèses des prophéties exposées par Geoffroy de Monmouth », dans Les Clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, dir. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 321-339.

Daniel C., Les prophéties de Merlin et la culture politique (xii^e-xvi^e siècle), Turnhout, Brepols, 2006.

Delcourt D., « Magie, Fiction et Phantasme dans le Roman de Perceforest : pour une poétique de l’illusion au Moyen Âge », Romanic Review, 85, 1994, p. 167-178.

Dubost F., « La ‘merveille’ dans la Suite-Huth du Merlin », dans Jeunesse et genèse du royaume arthurien, Les Suites romanesques du Merlin en prose, éd. N. Koble, Orléans, Paradigme, 2007, p. 235-269.

Ducos J., « Science, magie et roman médiéval : de l’insertion du savoir dans le fictif », Texte, Epistémocritique, 43-44, 2008, p. 65-78.

Dulac L., « L’épreuve du siège vide. Esquisse d’une lecture croisée d’un épisode du Joseph et du Merlin de Robert de Boron », dans Rewards and Punishments in the Arthurian Romances and Lyrics of Mediaeval France, Mélanges K. Varty, Cambridge, D. S. Brewer, 1987, p. 31-43.

Federici-Vescovini G., Le Moyen Âge magique : la magie entre religion et science du xiii^e au xiv^e siècle, Paris, Vrin, 2011.

Ferlampin-Acher Ch., Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux, Paris, H. Champion, 2003.

Ferlampin-Acher Ch., « Celui qui croyait aux fées et celui qui n’y croyait pas : le merveilleux romanesque médiéval, du ‘croire’ au ‘cuidier’, dans Bien dire et bien aprandre, 23, Le Vrai et le Faux au Moyen Âge, Lille, Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3, 2005, p. 23-39.

Ferlampin-Acher Ch., « La Table Ronde dans la Suite du Merlin », Méthode !, 11, 2006, p. 33-42.

Frye N., Anatomie de la critique, Paris, Gallimard, 1969 [éd. originale 1957].

Hériché Pradeau S., « La verité des lettres : inscriptions labiles et chiffrement dans le Perceforest », dans Perceforest, un roman arthurien et sa réception, dir. C. Ferlampin-Acher, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 213-223.

Image et magie. Picatrix entre Orient et Occident, éd. J.-P. Boudet, A. Caiozzo et N. Weill-Parot, Paris, H. Champion, 2011.

Klaniczay G., Ildikó K., Gaviano M.-P., « Écritures saintes et pactes diaboliques. Les usages religieux de l’écrit (Moyen Âge et Temps modernes) », Annales. Histoire, Sciences Sociales, 56^e année, n^os 4-5, 2001, p. 947-980.

Magie et illusion au Moyen Âge, Senefiance, 42, CUERMA, Aix-en-Provence, 1999.

Méla C., « La Lettre tue : cryptographie du Graal », Cahiers de Civilisation Médiévale, 16, 1983, p. 209-221.

Micha A., « La table ronde chez Robert de Boron et dans la Queste del Saint Graal », dans De la chanson de geste au roman. Études de littérature offertes par ses amis, collègues et élèves, Genève, Droz, 1976, p. 183-200.

Mostert M., « La magie de l’écrit dans le Haut Moyen Âge. Quelques réflexions générales », dans Haut Moyen Âge. Culture, éducation et société. Etudes offertes à P. Riché, Nanterre, Publidix et La Garenne-Colombes, éditions Européennes Erasme, 1990, p. 273-281.

Nitze W., « The Siege Perilleux and the Lia Fáil or Stone of Destiny”, Speculum, 31, 1956, p. 258-262.

Ossola C., « Le paradoxe herméneutique », dans La pluralité interprétative : Fondements historiques et cognitifs de la notion de point de vue [en ligne], Paris, Collège de France, 2010 (généré le 10 février 2014). URL : http://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/cdf/1447

PastouREAU M., « La pomme antique et médiévale. Jalons pour une histoire symbolique » dans Les signes et les songes : études sur la symbolique et la sensibilité médiévale, dir. M. Pastoureau, Florence, Micrologus Library, 2013, p. 127-174.

Rosier-Catach I., La parole efficace. Signe, rituel, sacré, Paris, Éditions du Seuil, 2004.

Rosier-Catach I., « Signification et efficacité : sur les prolongements médiévaux de la théorie augustinienne du signe », Revue des sciences philosophiques et théologiques, 91, 2007, p. 51-74.

Roussel Cl., « Mémoire et senefiance : les muances de la Table Ronde », dans La Mémoire à l’œuvre. Fixations et mouvances médiévales, dir. C. Cazanave, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2013, p. 115-132.

Roussineau G., « Tradition littéraire et culture populaire dans l’histoire de Troïlus et de Zellandine (Perceforest, troisième partie), version arthurienne du Conte de la Belle au Bois Dormant », Arthuriana, 4, 1994, p. 30-45.

Southern R. W., « Aspects of the European tradition of Historical Writing: 3. History as Prophecy », Transactions of the Royal Historical Society, 22, 1972, p. 159-180.

Stith-Thompson A., Motif-Index of Folk-Literature, Bloomington-London, Indiana University Press, 1975.

Szkilnik M., « La joute des morts : La suite du Merlin, Perceforest, Le Chevalier au Papegau, dans Le Monde et l’Autre Monde, dir. D. Hüe et Ch. Ferlampinacher, Orléans, Paradigme, 2002, p. 343-357.

Thorndike L., A History of Magic and Experimental Science during the First Thirteen Centuries of our Era, New York, Columbia University Press, 1923, en part. II, p. 352, sq.

Trachsler R., « Des Prophetiae Merlini aux Prophecies Merlin, ou comment traduire les vaticinations de Merlin », dans Actes du colloque « Translatio » médiévale organisé par le laboratoire d’études et travaux sur les translations européennes et le centre de philologie et de linguistique romane (Mulhouse, 11-12 mai 2000), éd. C. Galderisi et G. Salmon, Paris, Société de langue et de littérature médiévales d’oc et d’oïl, 2000 (Perspectives médiévales, suppl. au n° 26), p. 105-124.

Trachsler R., « Moult oscure parleüre. Quelques observations sur la prophétie médiévale », dans Moult obscures paroles. Études sur la prophétie médiévale, dir. R. Trachsler, Paris, PUPS, 2007, p. 7-14.

Ueltschi K., La Mesnie Hellequin en conte et en rime. Mémoire mythique et poétique de la recomposition, Paris, H. Champion, 2008.

Valette J.-R., « Les Hauts livres du Graal et le problème de la vérité », dans Bien dire et bien aprandre, 23, Le Vrai et le Faux au Moyen Âge, Lille, Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3, 2005, p. 79-99.

Véronèse J. et Grévin B., « Les ‘caractères’ magiques au Moyen Âge (xii^e-xiv^e siècle), Bibliothèque de l’école des chartes, 162/2, 2004, p. 305-379.

Véronèse J., « Paroles et signes efficaces dans le Picatrix latin », dans Image et magie. Picatrix entre Orient et Occident, éd. J.-P. Boudet, A. Caiozzo et N. Weill-Parot, Paris, H. Champion, 2011, p. 163-186.

Veysseyre G., « ‘Mettre en roman’ les prophéties de Merlin. Voies et détours de l’interprétation dans trois traductions de l’Historia Regum Britannie », dans Moult obscures paroles, op. cit., p. 107-166.

Viel R., « Influence du cycle Lancelot-Graal sur le symbolisme du léopard et du lion : mutation naturelle et mutation provoquée », Archivum heraldicum, 3-4, 1959, p. 3-8.

Interférence

Anis J., « Vilisibilité du texte poétique », Langue française, 59, sept. 1983, p. 88-102.

Barthes R., « Introduction à l’analyse structurale des récits », Communications, 8, 1966, p. 828-865.

Baumgartner E., « Sur les pièces lyriques du Tristan en prose », dans (sans éd.) Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy, Paris, H. Champion, 1973, p. 19-25.

Boucheron P., Conjurer la peur. Sienne, 1338. Essai sur la force politique des images, Paris, Éditions du Seuil, 2013.

Bouchet F., « Rhétorique de l’héraldique dans le roman arthurien tardif. Le Meliador de Froissart et le Livre du Cuer d’Amours espris de René d’Anjou », Romania, 116, 1998, p. 239-255.

Butor M., Les mots dans la peinture, Genève, Skira, 1969.

Cerquiglini J., « Histoire, image : accord et discord des sens à la fin du Moyen Âge », Littérature, 74, 1989, p. 110-126.

Cerquiglini-Toulet J., « La prose et la rose : l’imaginaire spatial de la prose et du vers », dans Rencontres du vers et de la prose, op. cit., p. 151-160.

Chatelain J.-M., Livres d’emblèmes et de devises : une anthologie (1531-1735), Paris, Klincksieck, 1993.

Christin A.-M., L’image écrite ou la déraison graphique, Paris, Flammarion, 2009 [1995].

Ciociola C., « ‘Visibile parlare’ : agenda », Rivista di letteratura italiana, 7, 1989, p. 9-77.

Corbier P., L’épigraphie latine, Paris, Campus, 1989.

Delas D., « L’inscription du texte poétique », Pratiques, 21, sept. 1978, p. 71-91.

Denoyelle C., « La fonction dramatique du dialogue dans les romans médiévaux », Cahiers de narratologie [en ligne], 19, 2010. URL : http://narratologie.revues.org/6219.

Dupuigrenet Desrousilles F., « ‘Quelques lettres habillent ce tout-puissant Créateur’ : les vers tissés de Raban Maur », dans Textes et textiles du Moyen Âge à nos jours, dir. O. Blanc, Paris, ENS Éditions, 2008, p. 133-143.

Ferré R.-M., « Pour une lecture performative de l’œuvre de René d’Anjou ? Le dialogue des arts dans le Livre du Cuer d’Amours espris de Paris : écriture, peinture, spectacle (autour des tapisseries de Vénus) », dans René d’Anjou, écrivain et mécène (1409-1480), dir. F. Bouchet, Turnhout, Brepols, 2011, p. 135-157.

Ferré R.-M., René d’Anjou et les arts. Le jeu des mots et des images, Turnhout, Brepols, 2012.

Ferré R.-M., L’iconographie du Livre du Cœur d’amour épris de René d’Anjou, Turnhout, Brepols, 2018.

Fleges A., « Tombeaux littéraires en France à la Renaissance », dans Le Tombeau poétique en France, éd. D. Moncond’huy, La Licorne, Presses Universitaires de Rennes, 1994, p. 71-142.

Gérez M., « Cartouches, phylactères, inscriptions libres : le texte dans les tapisseries de la fin du Moyen Âge », dans Lecture, représentation et citation, op. cit., p. 147-169.

Hamon Ph., « Texte et architecture », Poétique, 73, fév. 1988, p. 3-26.

Hériché Pradeau S., « Perceforest ou cent inscriptions à ponctuer. Des manuscrits à l’imprimé de 1528 (Galliot du Pré, Nicolas Cousteau) », Études françaises, 53/2, 2017, p. 77-101.

Hüe D., « La parole enchâssée : écriture de l’insertion lyrique dans le Tristan en prose », dans Des « Tristan » en vers au « Tristan en prose » : hommage à Emmanuèle Baumgartner, dir. L. Harf-Lancner, L. Mathey-Maille, B. Milland-Bove et M. Szkilnik, Paris, H. Champion, 2010, p. 43-62.

Ingrand-Varenne E., « Inscriptions encadrées/encadrantes : de l’usage du cadre dans les inscriptions médiévales », dans Apta compositio. Formes du texte latin au Moyen Âge et à la Renaissance, dir. C. Deloince-Louette, M. Furno et V. Méot-Bourquin, Genève, Droz, 2017, p. 69-90.

Jourdan J.-P., « La lettre et l’étoffe. Étude sur les lettres dans le dispositif vestimentaire à la fin du Moyen Âge », Médiévales, 29, 1995, p. 23-46.

Lapacherie J.-G., « De la grammatextualité », Poétique, 59, 1984, p. 283-294.

Laurens P., L’abeille dans l’ambre. Célébration de l’épigramme de l’époque alexandrine à la fin de la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Lefay S., L’Éloquence des pierres. Usages littéraires de l’inscription au xviii^e siècle, Paris, Garnier, 2015.

Louvel L., « La description ‘picturale’. Pour une poétique de l’iconotexte », Poétique, 112, 1997, p. 475-490.

Marin L., Études sémiologiques. Écritures, peintures, Paris, Klincksieck, 1971.

Maupeu P., « ‘Regarder le temps’ : Temps et image dans le Livre du Cœur d’Amour épris », dans René d’Anjou, écrivain et mécène, op. cit., p. 119-134.

Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin, Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 1990.

Mise en page et mise en texte du livre français. La Naissance du livre moderne (xiv^e-xvii^e siècles), dir. H.-J. Martin, Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 2000.

Moncond’huy D., « Qu’est-ce qu’un tombeau poétique ? », dans Le Tombeau poétique en France, éd. D. Moncond’huy, La Licorne, Presses Universitaires de Rennes, 1994, p. 3-16.

Mühlethaler J.-Cl., « Récriture et parodie : l’idéal chevaleresque et l’idéal politique à l’épreuve du Livre du Cuer d’amours espris de René d’Anjou », dans Formes de la critique : parodie et satire dans la France et l’Italie médiévales, dir. J.-Cl. Mühlethaler, Paris, H. Champion, 2003, p. 235-259.

Parkes M. B., Scribes, Scripts and Readers: Studies in the Communication, Presentation and Dissemination of Medieval Texts, London, Rio Grande, Ohio, Hambledon Press, 1991.

Pozzi G., Poesia per gioco. Prontuario di figure artificiose, Bologne, Il Mulino, 1984.

Reggiani C., Rhétoriques de la contrainte, Georges Perec – L’Oulipo, Saint-Pierredu-Mont, Éditions InterUniversitaires, 1999.

Rencontres du vers et de la prose : conscience théorique et mise en page. Actes du colloque des 12-13 décembre 2013, CEMA, Université de la Sorbonne-Nouvelle, dir. C. Croizy-Naquet et M. Szkilnik, Turnhout, Brepols, 2015.

René d’Anjou, écrivain et mécène (1409-1480), dir. F. Bouchet, Turnhout, Brepols, 2011.

Revest C. et Delzant J.-B., « L’artiste, le savant et le politique ». Gentile da Fabriano et Francesco da Fiano au service d’Ugolini Trinci, seigneur de Foligno (début du xv^e siècle), dans Questes, « Les hommes illustres », dir. M. Chaigne-Legouy et A. Salamon, 17, 2009, p. 24-51.

Rigolot F., « Le Sonnet et l’épigramme, ou : l’enjeu de la ‘superscription’ », dans Pre-Pleiade Poetry, ed. J. C. Nash, French Forum, Lexington, Kentucky, 1985, p. 97-111.

Robin F., La Cour d’Anjou-Provence, La Vie artistique sous le règne de René, Paris, Picard, 1982.

Rosenthal O., Donner à voir : écritures de l’image dans l’art de poésie au xvi^e siècle, Paris, H. Champion, 1998.

Russo D., « Des lettres sur l’image dans l’art du Moyen Âge », dans Qu’est-ce que nommer ? L’image légendée entre monde monastique et pensée scolastique, dir. C. HECK, Turnhout, Brepols, 2010, p. 127-144.

Strubel A., « Le Livre du Cuer d’Amour espris, un ‘tombeau’ de l’allégorie », dans L’allégorie de l’Antiquité à la Renaissance, éd. B. Pérez-Jean et P. Eichek-Lojkine, Paris, H. Champion, 2004, p. 401-414.

Zumthor P., Langue, texte, énigme, Paris, Éditions du Seuil, 1975.

Références linguistiques et dictionnaires

Amossy R., L’argumentation dans le discours. Discours politique, littérature d’idées, fiction, Paris, Nathan, 2000.

Austin J. L., Quand dire c’est faire, trad. fr. G. Lane, Paris, Éditions du Seuil, 1991 [éd. originale : 1962].

Bailly A., Dictionnaire Grec Français, éd. revue par L. Séchan et P. Chantraine, Paris, Hachette, 1950.

Benveniste E., Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, t. I, 1966 ; t. II ; 1974.

Buridant C., Grammaire nouvelle de l’ancien français, Paris, SEDES, 2000.

Cerquiglini B., La parole médiévale. Discours, syntaxe, texte, Paris, Éditions de minuit, 1981.

Charaudeau P., Grammaire du sens et de l’expression, Paris, Hachette, 1992.

Détrie C., De la non-personne à la personne : l’apostrophe nominale, Paris, CNRS Éditions, 2006.

Détrie C., « Quand l’interpellation interpelle les linguistes : l’activité interpellative, un « objet de recherche difficile à cerner » ? », CORELA-Numéros thématiques | L’interpellation. [En ligne] Publié en ligne le 23 novembre 2010. URL : https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/corela/1671 ?lang =en.

Dictionnaire historique de la langue française, dir. A. Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert, 1992, 3 vol. 

DMF : Dictionnaire du Moyen Français (ATILF-Nancy Université et CNRS). Site internet : http://www.atilf.fr/dmf

Dürrenmatt J., La métaphore, Paris, H. Champion, 2002.

Faral E., Les arts poétiques du xii^e et du xiii^e siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du moyen âge, Paris, H. Champion, 1924.

Fontanier P., Les figures du discours, Paris, Champs Flammarion, 2009 [1^ère éd. : 1830].

Gaffiot F., Dictionnaire latin/français, Paris, Hachette, 1934.

Gardes-Tamine J., Au cœur du langage. La métaphore, Paris, H. Champion, 2011.

Gérard A.M., Dictionnaire de la Bible, Paris, R. Laffont, 1989.

Glikman J. & Mazziotta N, « Représentation de l’oral et syntaxe dans la prose de la Queste del saint Graal (1225-1230) », dans Actes du colloque international. Représentations du sens linguistique V (25-27 mai 2011, Chambéry), dir. D. Lagorgette et P. Larrivée, Chambéry, Éditions de l’Université de Savoie, 2012.

Godefroy F., Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle, Paris, 1881-1902 ; réimpr. Vaduz-Nex York, 1961, 10 vol. 

Grand Robert de la Langue française, dir. A. REY, 2^e éd., Paris, Le Robert, 2001.

Guillot C., Lavrentiev A., Pincemin B. & Heiden S., « Le discours direct au Moyen Âge : vers une définition et une méthodologie d’analyse », Actes du colloque international. Représentations du sens linguistique V (25-27 mai 2011, Chambéry), Chambéry, Éditions de l’Université de Savoie, 2012. [Version auteur disponible sur HAL-SHS : http://halshs.archivesouvertes.fr/halshs-00820262

Guiraud P., La Sémantique, Paris, PUF, 1969.

Harris R., La sémiologie de l’écriture, Paris, CNRS Éditions, 1993.

Kerbrat-Orecchioni C., L’énonciation : de la subjectivité dans le langage, Paris, A. Colin, 1999.

La Curne De Saint Palaye J.-B. (DE), Dictionnaire historique de l’ancien langage françois depuis son origine jusqu’au siècle de Louis XIV, publié par les soins de L. Favre, Niort, Favre, 1875-1882.

Lagorgette D., « Les termes d’adresse dans le Merlin de Robert de Boron », dans Des noms. Nomination, désignation, interprétation, éd. F. Neveu, Paris, SEDES, 2000, p. 27-42.

Lagorgette D., « Termes d’adresse, insulte et notion de détachement en diachronie : quels critères d’analyse pour la fonction d’adresse ? », Cahiers de praxématique, 40, 2003, p. 43-69.

Lehmann S., « L’évolution des termes d’adresse à contenu social en ancien et en moyen français », CORELA-Numéros thématiques | L’interpellation. [En ligne] Publié en ligne le 11 novembre 2010.

Llamas Pombo E., « Écriture et oralité : ponctuation, interprétation et lecture des manuscrits français de textes en vers (xiii^e-xv^e s.) », dans La linguistique française : grammaire, histoire et épistémologie, dir. E. Aloinsi & al., Séville, Grupo Analuz de pragmática, 1996, p. 133-144.

Maingueneau D., L’Énonciation en linguistique française, Paris, Hachette, 1991.

Id., « Ethos, scénographie, incorporation », dans Images de soi dans le discours. La construction de l’ethos, dir. A. Amossy, Lausanne, Delachaux et Niestlé, 1999, p. 75-100.

Marchello-Nizia Ch., « La forme vers et la forme prose : leur langue spécifique, leurs contraintes propres », Perspectives médiévales, 3, 1977, p. 35-42.

Marchello-Nizia Ch., Histoire de la langue française aux xiv^e et xv^e siècles, Paris, Bordas, 1979.

Marchello-Nizia Ch., « L’oral représenté : un accès construit à une face cachée des langues ‘mortes’ », dans Le changement en français. Études de linguistique diachronique, éd. C. Guillot, B. Combettes et al., Bern/Berlin/Bruxelles, Peter Lang, 2012, p. 247-264.

Marnette S., Narrateur et points de vue dans la littérature française médiévale. Une approche linguistique, Berne, Peter Lang, 1998.

Marnette S., « La signalisation du discours rapporté en français médiéval », Langue française, 149, 2006, p. 31-47.

Molinié G., Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le Livre de Poche, 1992.

Niermeyer J. F., Mediae Latinitatis lexicon minus, Leiden, Brill, 1976.

Perona B., Prosopopée et persona à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Perret M., Le signe et la mention. Adverbes embrayeurs ci, ça, la, iluec en moyen français (xiv^e-xv^e siècles), Genève, Droz, 1988.

Perret M., « L’espace du texte : localisation et auto-référence dans la prose des xiv^e et xv^e siècles », dans Théories et pratiques de l’écriture au Moyen Âge. Actes du Colloque. Palais du Luxembourg – Sénat, 5 et 6 mars 1987, dir. E. Baumgartner et C. Marchello-Nizia, Centre de Recherches du Département de français de Paris X-Nanterre & Centre Espace-TempsHistoire de l’E.N.S. Fontenay/Saint-Cloud, Nanterre, Université Paris X-Nanterre, 1988, p. 191-198.

Perret M., « OR et CI de référence textuelle », dans La deixis, éd. M.-A. Morel et L. Danon-Boileau, Paris, Presses Universitaires de France, 1992, p. 579-582.

Perret M., « Ponctuation et discours rapporté », dans ‘Qui tant savoit d’engin et d’art’ : mélanges Gabriel Bianciotto, dir. Cl. Galderisi et J. Maurice, CESCM, 2006, p. 359-368.

Perret M., « Ancien français : quelques spécificités d’une énonciation in praesentia », Langue française, 149, 2006, p. 16-30.

Tobler A. et Lommatzsch E., Altfranzösisches Wörterbuch, Berlin-Wiesbaden, Steiner, 1925-2002, 10 vol. 

Von Wartburg W., Französisches Etymologische Wörterbuch, Tübingen, puis Bâle, 1922-2010.