Table des matières

• Sortir du labyrinthe ?
• Pour une contre-histoire de la littérature latino-américaine :
  Stevenson, écrivain liminal
• Questions d’échelle
• Borges, Bioy Casares, Cortázar : 1935-1955, une expérience esthétique

Chapitre I

• Au-delà de l’influence : Stevenson, modèle herméneutique
• Stevenson en Amérique latine
• Redéfinir une relation
• Se situer dans l’espace : nationalisme et cosmopolitisme
• L’identité en question
• Le rapport aux centres
• Contre le réalisme : aspects d’une révolte littéraire
• Le modèle Stevenson
• La révolution latino-américaine
• Une poétique de l’anti-réalisme ?
• La stratégie du caméléon

Chapitre II

• Un modèle de synthèse : Stevenson et la profondeur épique
• Retour au narratif
• Vers la synthèse : la dimension épique de la fiction
• Formes populaires, formes mythiques
• Un style épique ?
• L’art de la simplicité
• L’image comme absolu

Chapitre III

• Contre les hiérarchies littéraires
• Le plaisir de la lecture
• La construction d’une autre histoire littéraire
• La recherche d’un nouveau public
• Les pouvoirs de la littérature de genre
• Théorie et pratique de la littérature de genre : l’impossible typologie
• Dialoguer avec la littérature de genre : relectures et parodies
• Circuler entre les genres
• Malentendus

Chapitre IV

• Vers la fable : de Poe à Cortázar, théories de la forme brève
• Edgar Allan Poe, un modèle à suivre
• Borges, Cortázar, Stevenson : réflexions sur la forme brève
• Poétiques de la fable
• La fable, une « utopie générique » ?
• Stevenson et la fable comme espace flou
• Écrire la fable
• La double histoire
• Enchâsser les récits
• La fable et son déploiement : de la relecture permanente

Chapitre V

• Odyssées
• Bestiario, une Odyssée avortée
• The Wrecker et l’impossible retour à Ithaque
• La « seconde Odyssée », et quelques réflexions borgésiennes
• Voyages au pays des morts
• Le flux et le reflux
• Une narration aux mille tours

Conclusion