La carte et la fable
Stevenson, modèle d’une nouvelle fiction latino-américaine (Bioy Casares, Borges, Cortázar)
The Map and the Fable: Stevenson, Model of a New Latin American Fiction (Bioy Casares, Borges, Cortázar)
La reconnaissance internationale de la littérature latino-américaine au xxe siècle a souvent été interprétée par la critique comme le résultat de l’influence du modernisme, notamment du fait de la lecture, par les auteurs latino-américains, de James Joyce et de William Faulkner. Certains auteurs du continent, pourtant, suivent des stratégies différentes : Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Julio Cortázar utilisent les fondements de la littérature de genre (fantastique, policier, horreur, ...
The international recognition of Latin American literature during the twentieth century has been interpreted by critics as the result of a Modernist influence, mainly through the reading of James Joyce and William Faulkner. Some Latin American writers, though, pursued other strategies: Bioy Casares, Borges and Cortázar used the foundations of popular literature (fantasy, detective or horror literature, adventure novels) to reconfigure the relations between the literary sphere and the political, ...
Éditeur : ENS Éditions
Lieu d’édition : Lyon
Publication sur OpenEdition Books : 21 juin 2018
ISBN numérique : 979-10-362-0020-5
DOI : 10.4000/books.enseditions.9055
Collection : Signes
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 979-10-362-0018-2
Chapitre I
L’identité en questionChapitre II
Pour un épique moderneChapitre III
Stratégies génériquesChapitre IV
La fable, forme idéale de la fictionChapitre V
« A near neighbourhood with epic »Conclusion
La carte et la fableLa reconnaissance internationale de la littérature latino-américaine au xxe siècle a souvent été interprétée par la critique comme le résultat de l’influence du modernisme, notamment du fait de la lecture, par les auteurs latino-américains, de James Joyce et de William Faulkner. Certains auteurs du continent, pourtant, suivent des stratégies différentes : Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Julio Cortázar utilisent les fondements de la littérature de genre (fantastique, policier, horreur, roman d’aventure) pour opérer une reconfiguration des équilibres entre le champ littéraire et les injonctions politiques, nationales et culturelles. Dans cette optique, le travail de Robert Louis Stevenson sur les publics populaires et le croisement des genres peut être vu comme une référence idéale, du fait de sa complexité et de son souci constant d’expérimentation. Cette étude a donc pour objectif de proposer une comparaison de ces stratégies, en utilisant les outils conceptuels et théoriques de la littérature mondiale. Stevenson, de cette manière, pourra apparaître comme un modèle herméneutique pour penser et résoudre certains dilemmes géographiques et littéraires.
The international recognition of Latin American literature during the twentieth century has been interpreted by critics as the result of a Modernist influence, mainly through the reading of James Joyce and William Faulkner. Some Latin American writers, though, pursued other strategies: Bioy Casares, Borges and Cortázar used the foundations of popular literature (fantasy, detective or horror literature, adventure novels) to reconfigure the relations between the literary sphere and the political, national and cultural demands. In this context, Robert Louis Stevenson’s work on popular audiences and generic hybridity at the end of the Victorian era can be seen as an ideal point of reference, thanks to its complexity and constant focus on experimentation. The aim of this study is to analyse this process using conceptual and theoretical tools from world literature. Stevenson can thus be seen as a model for considering and resolving certain geographical and literary dilemmas.
Agrégé de lettres modernes et ancien élève de l’ENS de Lyon, Raphaël Luis est docteur en littérature comparée de l’Université Jean Moulin Lyon 3.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain (dir.)
2008
Littératures francophones
Parodies, pastiches, réécritures
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et al. (dir.)
2013
Investigations: The Expanded Field of Writing in the Works of Robert Morris
Katia Schneller et Noura Wedell (dir.)
2015
Corps/texte. Pour une théorie de la lecture empathique
Cooper, Danielewski, Frey, Palahniuk
Pierre-Louis Patoine
2015
Traduire-écrire
Cultures, poétiques, anthropologie
Arnaud Bernadet et Philippe Payen de la Garanderie (dir.)
2014
Les nouvelles écritures biographiques
La biographie d'écrivain dans ses reformulations contemporaines
Robert Dion et Frédéric Regard (dir.)
2013
Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Isabelle Gadoin et Marie-Élise Palmier-Chatelain (dir.)
2008
Littératures francophones
Parodies, pastiches, réécritures
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et al. (dir.)
2013
Investigations: The Expanded Field of Writing in the Works of Robert Morris
Katia Schneller et Noura Wedell (dir.)
2015
Corps/texte. Pour une théorie de la lecture empathique
Cooper, Danielewski, Frey, Palahniuk
Pierre-Louis Patoine
2015
Traduire-écrire
Cultures, poétiques, anthropologie
Arnaud Bernadet et Philippe Payen de la Garanderie (dir.)
2014
Les nouvelles écritures biographiques
La biographie d'écrivain dans ses reformulations contemporaines
Robert Dion et Frédéric Regard (dir.)
2013
