Table des matières

Remerciements

Karl Martin Born, Béatrice von Hirschhausen et Guillaume Lacquement

Introduction

• La perspective nationale d’une dynamique européenne
• L’intérêt spécifique du cas allemand
• Une approche interdisciplinaire et multiscalaire

1. La construction du rural comme ressource

Guillaume Lacquement

Introduction à la première partie

Elsa Vonau

Le paysage et ses lectures : le mouvement de protection de la nature en France et en Allemagne au début du siècle

• La conception de la nature comme patrimoine : origines
• L’institutionnalisation du mouvement de protection de la nature en France et en Allemagne
• Vision patrimoniale et représentations du milieu naturel
• Une catégorie et sa circulation : Naturdenkmal (monument naturel)
• La réception en France de la catégorie de Naturdenkmal
• Territoires
• Conclusion

Winfried Schenk

De l’espace résiduel aux paysages culturels : les nouvelles conceptions de la ruralité et de ses ressources dans les politiques territoriales en Allemagne

• De l’« espace résiduel » à un type d’espace multifonctionnel (de 1970 à nos jours)
• Le paradigme de l’espace « résiduel » des années 1970 : la ruralité comme handicap ?
• Aux alentours de 1995, dans le contexte de la réunification, l’« espace rural » est jugé dynamique et autonome
• Les espaces ruraux dans le rapport sur l’aménagement du territoire de 2005 : polyvalence ou multifonctionnalité ?
• Le « paysage culturel » : le nouveau concept directeur de l’aménagement des espaces en Allemagne ?

Guillaume Garner

Land et Landwirtschaft dans le discours économique en Allemagne au tournant des XVIII^e et XX^e siècles

• Land et Landwirtschaft : deux catégories centrales des sciences camérales
• La campagne dans l’économie politique « libérale » ou « classique »
• Conclusion

Samuel Depraz

La définition de l’espace rural dans le cadre des politiques d’aménagement du territoire en Allemagne

• Une première approche du rural par la statistique et le statut des localités
• La hiérarchie des lieux centraux, un paradigme dominant en Allemagne
• Une autre forme de modernisme en ex-RDA
• Une définition contemporaine complexe et hésitante
• Le rural, un « non-dit » des politiques d’aménagement allemandes ?

Peter Burggraaff et Klaus-Dieter Kleefeld

La conversion de l’économie régionale dans l’Eifel : de la « Sibérie rhénane » au parc de loisirs

• Retour sur une conversion régionale
• De l’enclavement à l’intégration
• La mutation agricole
• L’inversion des valeurs
• Un spectaculaire processus de « mise en tourisme » de la région
• Jeux d’acteurs et jeux d’échelles autour de la valorisation régionale
• Entre logiques conservatoires et logiques marketing
• Conclusion

2. Remodelage et mise en récit des campagnes : l'invention du patrimoine rural

Béatrice Von Hirschhausen

Introduction à la seconde partie

Dorle Merchiers

Heimatmuseum (le Musée du patrimoine) de Siegfried Lenz. Une tentative de sauvegarde de l’héritage rural

• Problèmes de définition et de traduction
• La Mazurie, réalité géographique et historique
• Le musée de Lucknow, gardien du patrimoine mazure
• Signification du patrimoine mazure pour les plus jeunes générations
• Conclusion

Ramona Simone Dornbusch

Restauration et mise en valeur des paysages historiques : l’exemple du patrimoine paysager (Kulturlandschaft) de Potsdam

• Le « patrimoine paysager de Potsdam »
• Le « finage de Lenné »
• Les campagnes environnantes
• Conclusion

Angelika Halama

Le passé au secours de l’avenir ?

L’héritage domanial du Mecklembourg et sa valorisation contemporaine

• L’héritage du grand domaine mecklembourgeois et ses métamorphoses successives
• Les ruptures de l’expérience collectiviste
• La construction patrimoniale des grands domaines : un enjeu pour l’avenir économique du Mecklembourg
• Les aléas de la redistribution immobilière
• La réinvention d’une tradition

Catherine Robert

Un prince jardinier du xix^e siècle pour un espace sinistré en chantier : le prince Pückler, nouvelle figure tutélaire de la Lusace ?

• Le projet : Le prince Pückler, figure tutélaire d’un Kulturlandschaft en voie de recomposition
• À l’origine : le Muskauer Park/Park Mużakowski, locus amoenus de la réconciliation germano-polonaise
• La Basse-Lusace vue par la IBA : paysage culturel façonné par Pückler, archive industrielle et paysage à réinventer
• Une « oasis dans le désert » : le Branitz de Pückler, une utopie dont s’inspirer au XXI^e siècle
• Un prince jardinier mythique pour revaloriser le patrimoine : le « label Pückler »
• Grass contre Pückler

Isabelle Solères

« Sur les traces de Fontane » : la référence à Theodor Fontane et aux Pérégrinations à travers la Marche de Brandebourg, en Allemagne, au début des années 1990

• Theodor Fontane, un « lieu de mémoire »
• Theodor Fontane, un label se prêtant à divers usages touristiques et commerciaux
• Theodor Fontane, un « point […] cristallisant […] l’identité collective » une passerelle entre hier et aujourd’hui, entre Est et Ouest
• Conclusion

3. Politiques publiques et changements fonctionnels

Karl Martin Born

Introduction à la troisième partie

Ulrike Grabski-Kieron

Le développement rural intégré en Allemagne : une démarche de planification et d’action prise entre ambitions et réalités

• Genèse de l’idée de développement rural intégré
• L’aménagement rural en Allemagne
• Les nouveaux schémas d’orientation de l’aménagement du territoire en Allemagne : des impulsions pour le développement rural intégré ?
• Problèmes et obstacles de la démarche intégrée
• Concurrences et redondances des périmètres de compétence et des niveaux de décision de l’aménagement rural
• Conclusion

Christophe Quéva

« Marketing régional » et valorisation du rural en Allemagne : discours et argumentaires des acteurs locaux dans la construction de nouveaux territoires

• Le management et le marketing régionaux comme nouvelles modalités du développement rural en Allemagne
• De l’aménagement au développement : les nouveaux outils à disposition des acteurs locaux
• Managers et marketing régionaux : les formes du développement régional en Thuringe méridionale
• Le marketing comme vecteur de structuration régionale : réalité ou simple discours ?
• Images, logos, slogans : la création d’une symbolique régionale
• Les territoires hérités du marketing régional
• Marketing et réseaux d’acteurs : de l’absence d’initiatives aux interactions
• Conclusion : un modèle européen de territoire local en émergence ? Perspectives comparatives

Franz Höchtl et Werner Konold

La gestion paysagère et la valorisation du rural : manières de penser et d’agir à l’Institut de Fribourg-en-Brisgau

• Aux origines de la gestion paysagère
• Les approches pluridisciplinaires de l’Institut de gestion paysagère de Fribourg
• L’Institut de gestion paysagère à l’épreuve de la pratique
• Le projet « Piémont »
• Le projet « Reboisement »
• Le projet « Vignobles traditionnels »
• Perspectives

Stéphanie Arens

Abandon et reconversion des anciens bâtiments agricoles : un objet d’intervention sur les paysages ruraux

• La reconversion : un champ d’intervention pour les paysages ruraux
• Conséquences et conditions générales de la reconversion du bâti agricole
• L’analyse des potentiels de reconversion : description de la démarche
• La reconversion, comme potentialité de développement rural : études de cas
• Le très fort potentiel de reconversion dans le Kreis de Traunstein : quand l’analyse de terrain confirme l’hypothèse
• Le potentiel de reconversion dans le Kreis du Wetterau : un niveau supposé très élevé, un niveau observé médiocre
• Le Kreis de l’Altenburger Land : de faibles potentiels supposés et observés de reconversion
• Conclusion

Peter Dehne

Des régions à l’écart

À la recherche de stratégies stabilisatrices pour les régions rurales périphériques : l’exemple de la région de la « lagune de Stettin »

• Les régions rurales périphériques en Allemagne
• La « lagune de Stettin », une région en situation de marge
• Des témoins de la mutation de la structure territoriale
• Les politiques d’aménagement rural en Allemagne : héritages et adaptations
• La stratification des outils d’intervention
• Les tâtonnements du développement endogène dans la « lagune de Stettin »
• Quelles politiques d’intervention pour les territoires ruraux périphériques ?
• Les limites du management régional
• Le flou des objectifs d’intervention
• Quelle nouvelle politique d’aménagement pour les territoires ruraux périphériques ?
• Conclusion

Karl Martin Born, Guillaume Lacquement et Béatrice Von Hirschhausen

Conclusion

Glossaire