Abréviations utilisées pour les références bibliographiques des notices biographiques
Texte intégral
Ageron, Algériens… [Charles-Robert Ageron, Les Algériens musulmans et la France, Paris, PUF, 1968].
BA : Bureau arabe1
Baruch, Historique… [Jules Baruch, Historique du corps des officiers interprètes de l’armée d’Afrique…, Constantine, D. Braham, 1901].
[Carrière], Notice historique…, 1883 [Auguste Carrière, Notice historique sur l’École spéciale des langues orientales vivantes, Paris, Ernest Leroux, 1883].
DBF [Dictionnaire de biographie française, Paris, Letouzey et Ané, 1932-].
De Salle, Ali le Renard [Eusèbe de Salle, Ali le Renard, ou la conquête d’Alger (1830), roman historique, Paris, Gosselin, 1832].
Dictionnaire des orientalistes… [François Pouillon éd., Dictionnaire des orientalistes de langue française, Paris, Karthala, 2008].
Dugat, Histoire des orientalistes… [Gustave Dugat, Histoire des orientalistes de l’Europe du xiie au xixe siècle précédée d’une esquisse historique des études orientales, Paris, Maisonneuve, 1er vol., 1868].
Esquer, Iconographie… [Gabriel Esquer, Iconographie historique de l’Algérie depuis le xvie siècle jusqu’à 1871, Paris, Plon, 1929].
Faucon, Livre d’or… [Narcisse Faucon, Le Livre d’or de l’Algérie : histoire politique, militaire, administrative, événements et faits principaux, biographie des hommes ayant marqué dans l’armée, les sciences, les lettres, etc., de 1830 à 1889, Paris, Challamel, 1889].
Féraud, Les Interprètes… [Laurent Charles Féraud, Les Interprètes de l’armée d’Afrique (archives du corps) suivi d’une notice sur les interprètes civils et judiciaires, Alger, A. Jourdan, 1876].
Gady, « Le Pharaon… » [Éric Gady, « Le Pharaon, l’égyptologue et le diplomate. Les égyptologues français en Égypte, du voyage de Champollion à la crise de Suez (1828-1956) », thèse d’histoire, université Paris IV, 2005].
Guémard, 1928 [Gabriel Guémard, « Les orientalistes de l’armée d’Orient », Revue de l’histoire des colonies, 1928, p. 129-150].
Hamet, Musulmans… [Ismaël Hamet, Les Musulmans français du Nord de l’Afrique, Paris, Colin, 1906].
Hoefer, Nouvelle biographie [Ferdinand Hoefer, Nouvelle biographie générale, Paris, Firmin-Didot, 1852-1866].
Hommes et destins [Hommes et destins. Dictionnaire biographique d’outre-mer, Paris, Publications de l’Académie des sciences d’outre-mer, 10 t., 1975-1995].
Ihaddaden, « Histoire de la presse indigène en Algérie… », 1978 [Zahir Ihaddaden, « L'histoire de la presse indigène en Algérie, des origines jusqu'en 1930 », thèse de 3e cycle (droit), université Paris II, 1978].
JA [Journal asiatique].
Julien, Histoire de l’Algérie [Charles-André Julien, Histoire de l’Algérie contemporaine, La conquête et les débuts de la colonisation (1827-1871), Paris, PUF, 1964].
L’Orient des Provençaux… [L’Orient des Provençaux dans l’histoire, catalogue d’exposition, novembre 1982 - février 1983, Marseille, archives départementales, chambre de commerce et d’industrie, archives de la ville, 2e éd. augmentée, 1984].
Lambert, Choses et gens… [Paul Lambert, Choses et gens de la Tunisie. Dictionnaire illustré de la Tunisie, Tunis, Saliba, 1912].
Langues’O… [Langues’O 1795-1995, Deux siècles d’histoire de l’École des Langues Orientales, textes réunis par Pierre Labrousse, Paris, Hervas, 1995].
Martel, Allegro [André Martel, À l'arrière-plan des relations franco-maghrébines, 1830-1881 : Luis-Arnold et Joseph Allegro, consuls du Bey de Tunis à Bône, Paris, PUF, 1967].
Massé, « Les études arabes… » [Henri Massé, « Les études arabes en Algérie (1830-1930) », RA, 1933, p. 208-258 et 458-505].
Peyronnet, Le Livre d’or… [Raymond Peyronnet, Le Livre d’or des officiers des affaires indigènes, 1830-1930, Alger, 1930].
Planel, « De la nation… » [Anne-Marie Planel, « De la nation à la colonie. La communauté française de Tunisie au xixe siècle, d’après les archives civiles et notariées du consulat général de France à Tunis », thèse d’histoire, EHESS, 2000].
RA [Revue africaine].
RT [Revue tunisienne].
Savant, Les Mamelouks… [Jean Savant, Les Mamelouks de Napoléon, Paris, Calmann-Lévy, 1949].
Sraïeb, Le Collège Sadiki… [Noureddine Sraïeb, Le Collège Sadiki de Tunis : 1875-1956 : enseignement et nationalisme, Paris, CNRS éd., 1995].
Yacono, Un siècle… [Xavier Yacono, Un siècle de franc-maçonnerie algérienne (1785-1884), Paris, Maisonneuve et Larose, 1969].
Notes de bas de page
1 Lorsque je signale l’affectation d’un interprète au Bureau arabe (BA), il faut généralementcomprendre qu’elle se double d’une affectation auprès du général commandant la division (oula subdivision, ou le cercle).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Acteurs et territoires du Sahel
Rôle des mises en relation dans la recomposition des territoires
Abdoul Hameth Ba
2007
Les arabisants et la France coloniale. 1780-1930
Savants, conseillers, médiateurs
Alain Messaoudi
2015
L'école républicaine et l'étranger
Une histoire internationale des réformes scolaires en France. 1870-1914
Damiano Matasci
2015
Le sexe de l'enquête
Approches sociologiques et anthropologiques
Anne Monjaret et Catherine Pugeault (dir.)
2014
Réinventer les campagnes en Allemagne
Paysage, patrimoine et développement rural
Guillaume Lacquement, Karl Martin Born et Béatrice von Hirschhausen (dir.)
2013