Propos d’étymologie sociale. Tome 3
Des sources du sens
Il existe au moins trois modes d'accès au sens. Le premier pourrait s'attacher à l'investissement langagier de notre vécu, marqué d'apprentissages et d'expériences, moi social inconscient, peut-être aussi je profond avec son désir d'agir sur l'autre : inconnaissable.
Le second est historique. Le sens s'est emparé de formes à telle époque, dans telles bouches ou sous telles plumes, pour dire ou contredire, agir ou endormir, construire ou exorciser l'événement ; il résulte d'interactions au se...
There are at least three ways of unlocking meaning. The first of these might involve our involvement in language acquisition during our lives, in the form of learning and experience, the social unconscious ego, and perhaps also the inner self with its desire to act on the other: the unknowable.
The second is an historical approach. Meaning took on forms at a particular time, in particular mouths or at the tip of particular pens, in order to state or contradict, stir into action or to pacify, ...
Éditeur : ENS Éditions
Lieu d’édition : Lyon
Publication sur OpenEdition Books : 3 mars 2014
ISBN numérique : 978-2-84788-430-2
DOI : 10.4000/books.enseditions.2198
Collection : Langages
Année d’édition : 2002
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84788-010-6
Nombre de pages : 308
Il existe au moins trois modes d'accès au sens. Le premier pourrait s'attacher à l'investissement langagier de notre vécu, marqué d'apprentissages et d'expériences, moi social inconscient, peut-être aussi je profond avec son désir d'agir sur l'autre : inconnaissable.
Le second est historique. Le sens s'est emparé de formes à telle époque, dans telles bouches ou sous telles plumes, pour dire ou contredire, agir ou endormir, construire ou exorciser l'événement ; il résulte d'interactions au sein de situations où se croisent des discours présents et passés. Le troisième mode réside dans le texte même. Le mot n'est jamais seul, mais entouré, pénétré par ses congénères, voisins d'énoncé et cousins d'habitudes.
Les textes publiés ici soulèvent tantôt le problème des sources sociohistoriques, tantôt celui des sources textuelles, très souvent l'un et l'autre. Nous y mettons en pratique divers types d'analyse de discours et de vocabulaire, dont les méthodes d'investigation statistique de la surface appelées « lexicométrie politique ». À la recherche, chaque fois, des signes énoncés en situation, de leurs « origines », de leurs « valeurs » et des « fonctions » qu'ils sont appelés à remplir. Puisque telles sont, pour nous, les sources atteignables du sens.
There are at least three ways of unlocking meaning. The first of these might involve our involvement in language acquisition during our lives, in the form of learning and experience, the social unconscious ego, and perhaps also the inner self with its desire to act on the other: the unknowable.
The second is an historical approach. Meaning took on forms at a particular time, in particular mouths or at the tip of particular pens, in order to state or contradict, stir into action or to pacify, to build up or blank out the event; it results from interactions in situations where current and past discourse intersects. The third method lies in the text itself. Words never exist in isolation, but are surrounded and penetrated by their fellow words, the utterances in their vicinity and the habits with which they are associated.
On occasions, the texts published here raise the problem of socio-historical sources, on others, those of textual sources, and very often both of them. We employ different types of discourse and vocabulary analysis, including surface statistical investigation methods known as “political lexicometry”. In each case, the aim is to find signs articulated in situation, their “origins” and “values” and the “function” they are called upon to fulfil. Because, for us, these are attainable sources of meaning.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un dialogue atlantique
Production des sciences du langage au Brésil
Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)
2007
Des sons et des sens
La physionomie acoustique des mots
Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)
2014
Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940
Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei
Anamaria Curea
2015
Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité
Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)
2012
Un dialogue atlantique
Production des sciences du langage au Brésil
Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)
2007
Des sons et des sens
La physionomie acoustique des mots
Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)
2014
Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940
Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei
Anamaria Curea
2015
Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité
Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)
2012
