Liste des ressources utilisées pour les exemples
p. 351-356
Texte intégral
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
Allais Alphonse, Par les bois du Djinn / Parle et bois du gin. Poésies complètes, édité par François Caradec, Paris, Gallimard, 2005.
American Rhetoric, « Top 100 Speeches ». En ligne : [http://www.americanrhetoric.com/newtop100speeches.htm].
Aragon Louis, « Strophes pour se souvenir », 1955. En ligne : [http://www.poesie-francaise.fr/louis-aragon/poeme-l-affiche-rouge.php].
Baudelaire Charles, « L’Invitation au voyage », 1857. En ligne : [http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/charles_baudelaire/l_invitation_au_voyage.html].
10.2307/j.ctt1ffjjqb :Beckett Samuel, Endgame: A Play in One Act, Followed by Act Without Words, a Mime for One Player [1957], Londres, Faber and Faber, 2006.
10.5040/9780571291571.40000008 :Benigni Roberto, La vita è bella / La vie est belle, TF1 vidéo, 1999.
Blague & Humour. En ligne : [http://www.blague-humour.com].
Bourvil André, « La tactique du gendarme », chanson du film Le Roi Pandore, paroles de Bourvil et Lionel Leplat, 1949. En ligne : [http://www.ina.fr/video/I05196758].
Bouthier Baptiste, « Mireille Darc, sortir du sombre », Libération, 14 décembre 2015.
Brandt Willy, « Rede des Bürgermeisters von Berlin, Willy Brandt, vor dem Deutschen Bundestag, 18. August 1961 ». En ligne : [http://www.chronik-der-mauer.de/material/178818/rede-des-buergermeisters-von-berlin-willy-brandt-vor-dem-deutschen-bundestag-18-august-1961].
Brel Jacques, « Ne me quitte pas », 1959. En ligne : [http://www.dailymotion.com/video/x63iy].
Bujupi Ardian, « Wahnsinnig », 2014. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=W34PkzfZcrA].
Bush George W., « Address to Congress and the American People », 20 septembre 2001. En ligne : [http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/1341316/President-Bushs-speech-in-full.htm].
Capra Frank, It’s a Wonderful Life / La vie est belle [1948], Paramount Pictures France, 2004.
Céline Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit, Paris, Gallimard, 1952.
10.1016/S1627-4830(07)91451-8 :Céline Louis-Ferdinand, Mort à crédit, Paris Gallimard, 1952.
Chaplin Charlie, « Final Speech », The Great Dictator, 1940. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=w8HdOHrc3OQ].
Cherfi Magyd, « Mes excuses à la France », Libération, 25 janvier 2016.
Cherfi Magyd, « Carnages », Libération, 15 novembre 2015.
Churchill Winston, « We Shall Fight on the Beaches », 4 juin 1940. En ligne : [http://www.nationalchurchillmuseum.org/we-shall-fight-on-the-beaches.html].
10.1522/030617036 :Comte-Sponville André, Petit traité des grandes vertus, Paris, Presses universitaires de France, 1995.
10.3917/puf.comte.1999.03 :Corneille Pierre, Horace [1641], Théâtre de Pierre Corneille, t. 2, édité par Félix Hémon, Paris, Delagrave, 1886. En ligne : [http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Corneille_Théâtre_Hémon_tome2.djvu].
Daft Punk, « Around the World », 1997. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=yca6UsllwYs].
Desnos Robert, Corps et biens, Paris, Gallimard, 1980.
Devos Raimond, « Parler pour ne rien dire », 1979. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=Td4pqnCCo0M].
10.3917/lgh.014.0007 :Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Mannheim, Dudenverlag, 1998.
Faye Gaël, 2016, Petit pays, Paris, Grasset.
Fénelon François de, Les Aventures de Télémaque [1699], Paris, Hachette, 1931.
Février Renaud, 2016, « Sarkozy dans “Des paroles et des actes” », L’Obs, 4 février 2016. En ligne : [http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20160204.OBS4064/sarkozy-dans-des-paroles-et-des-actes-ce-qu-il-faut-retenir.html].
Feuerbach Ludwig, Manifestes philosophiques, textes choisis et traduits par Louis Althusser, Paris, Presses universitaires de France, 1973.
Foresti Florence, « Le SMS », 2010. En ligne : [http://www.dailymotion.com/video/xcrxz4_florence-foresti-le-sms-2010_fun].
François Claude, « Belles, belles, belles », 1962. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=yfhu5GJq5BQ].
Gaulle Charles de, « Appel du 18 juin 1940 ». En ligne : [http://www.charles-de-gaulle.org/hwp-content/uploads/2017/03/Appel-%C3%A0-la-r%C3%A9sistance-sur-les-ondes-de-la-BBC-Londres.pdf].
Gaulle Charles de, « Discours de l’Hôtel de Ville », enregistrement intégral du discours du 25 août 1944. En ligne : [http://museedelaresistanceenligne.org/media4824-Discours-du-gA].
Gaulle Charles de, Transcription censurée du discours du 25 août 1944. En ligne : [http://www.charles-de-gaulle.org/wp-content/uploads/2017/03/Discours-de-lHôtel-de-Ville-de-Paris.pdf].
Goebbels Joseph, « Rede im Berliner Sportpalast », 18 février 1943, site 100(0) Schlüsseldokumente zur deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert. En ligne : [http://www.1000dokumente.de/].
Goethe Johann Wolfgang von, Faust I [1808], édité par Gotthard Erler, Berlin-Weimar, Aufbau Verlag, 1986.
Goethe Johann Wolfgang von, Faust I [1808], traduit par Gérard de Nerval, Paris, Dondey-Dupré et fils, 1828. En ligne : [http://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1828)].
Górecki Henryk, « Miserere », 1981. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=Fi7sW6KSUeA].
Goscinny René et Tabary Jean, Iznogoud : 25 histoires de Goscinny et Tabary de 1962 à 1978, Paris, IMAV Éditions, 2012.
Goscinny René et Uderzo Albert, Astérix et Cléopâtre, Paris, Dargaud, 1965.
Goupil Romain et al., « Appel des 800 : la fracture détaillée », Libération, 6 mars 2016. En ligne : [http://www.liberation.fr/france/2016/03/06/appel-des-800-la-fracture-detaillee_1437838].
Gouvernement fédéral belge, « Déclaration commune du Gouvernement fédéral et des cultes reconnus et de la laïcité », communiqué de presse du 20 avril 2016. En ligne : [http://www.premier.be/fr/déclaration-commune-du-gouvernement-fédéral-et-des-cultes-reconnus-et-de-la-laïcité].
HAL, archives ouvertes. En ligne : [http://hal.archives-ouvertes.fr/index/index/lang/fr/].
Halliday Johnny, « Que je t’aime », Que je t’aime, 1969. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=GYeT31XgPsQ].
Hebrew University Bible (HUB). En ligne : [http://saintebible.com/].
Héraclite, Fragments recomposés : présentés dans un ordre rationnel, traduit et présenté par Marcel Conche, Paris, Presses universitaires de France, 2017.
Hitchcock Alfred, « Academy Awards Acceptance Speech », 1967. En ligne : [http://aaspeechesdb.oscars.org/link/040-26/].
Hitler Adolf, « Ausgewählte Reden Adolf Hitlers », 1937-1941. En ligne : [http://www.worldfuturefund.org/wffmaster/Reading/Hitler%20Speeches/Hitler%20Key%20Speeches%20Index.htm].
Hollande François, « Débat de l’entre-deux-tours », 2 mai 2012. En ligne : [http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/election-presidentielle-2012/20120503.OBS4589/verbatim-hollande-moi-president-je-serai.html].
Hollande François, « Discours d’hommage aux victimes », 27 novembre 2015. En ligne : [http://www.slate.fr/story/110717/hommage-national-texte-discours-francois-hollande].
Hollande François, « Discours du président de la République devant le Parlement réuni à Versailles », 16 novembre 2015. En ligne : [http://international.blogs.ouest-france.fr/archive/2015/11/16/hollande-versailles-parlement-congres-constitution-15081.html].
Hugo Victor, « Floréal », Les Châtiments, 1853. En ligne : [http://www.poesie-francaise.fr/victor-hugo/poeme-floreal.php].
Huld Sebastian, « Als der Bundespräsident Deutschland befreite », Stern, 8 mai 2010.
Ivy, « Merci », Hors des sentiers battus, 2012. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=nc_yoSdGAac].
Kassovitz Mathieu, La Haine, Studio Canal, 1995.
Kennedy John, « Discours d’investiture », 20 janvier 1961. En ligne : [http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations/Inaugural-Address.aspx].
King Martin Luther, « I have a dream. Lincoln Memorial », discours de la Marche sur Washington, 28 août 1963. En ligne : [http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm].
King Martin Luther, Traduction en français sur le site de Jeune Afrique. En ligne : [http://www.jeuneafrique.com/168911/politique/i-have-a-dream-le-texte-int-gral-en-fran-ais-du-discours-de-martin-luther-king/].
Lenz Pia, Alles gut, epd Film, 2017.
Le Pen Marine, « Discours de clôture d’université d’été du FN », 26 septembre 2012. En ligne : [http://fn-hainaut.over-blog.com/article-discours-de-marine-le-pen-a-l-universite-d-ete-de-la-baule-110497784.html].
Le Pen Marine, « Discours de clôture d’université d’été du FN », 15 septembre 2013. En ligne : [http://rassemblementnational.fr/discours/universite-dete-2013-discours-de-marine-le-pen/].
Levy-Waitz Patrick, Lapsus Politicus, blog. En ligne : [http://lapsus-politique.com].
Litanie des saints. En ligne : [http://testimonia.fr/litaniae-sanctorum/].
Malcom X, « The Ballot or the Bullet », 3 avril 1964. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=8zLQLUpNGsc].
10.2307/j.ctv19fvzzk :Malraux André, « Discours du transfert des cendres de Jean Moulin au Panthéon », 19 décembre 1964. En ligne : [http://fr.wikisource.org/wiki/Discours_du_transfert_des_cendres_de_Jean_Moulin_au_Panthéon].
Mandela Nelson, « Inaugural Address », 10 mai 1994. En ligne : [http://en.wikisource.org/wiki/Nelson_Mandela’s_inaugural_address].
10.1215/9780822377450 :Maquiné-Denecker Anaïs, « Quand “Touche pas à mon poste” ne fait pas de cadeau », L’Obs, 2 mars 2016. En ligne : [http://teleobs.nouvelobs.com/actualites/20160302.OBS5721/quand-touche-pas-a-mon-poste-ne-fait-pas-de-cadeau.html].
Marbeuf Pierre de, « À Philis », 1628. En ligne : [http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/pierre_de_marbeuf/et_la_mer_et_l_amour_ont_l_amer_pour_partage.html].
Marmiton.org. En ligne : [http://www.marmiton.org/recettes/recette_pate-a-crepes_12372.aspx].
Marx Karl, Introduction à la philosophie du droit de Hegel [1843], Œuvres III, Philosophie, édité par Maximilien Rubel, Paris, Gallimard, 1982.
Marx Karl, Contribution à la critique de la philosophie du droit de Hegel [1844], traduit par Jules Molitor, Paris, Allia, 2018.
Michaux Henri, La nuit remue, nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Gallimard, 1967.
Mitterrand François, « Discours de Cancun », 20 octobre 1981. En ligne : [http://www.vie-publique.fr/discours/134616-discours-de-m-francois-mitterrand-president-de-la-republique-devant-l].
Montand Yves, « Le télégramme », 1963. En ligne : [http://www.ina.fr/video/I00004063].
Müller Herta, Der Fuchs war damals schon der Jäger, Francfort, Fischer, 2009.
Müller Herta, Atemschaukel, Munich, Carl Hanser Verlag, 2009.
Müller Herta,La Bascule du souffle, traduit par Claire de Oliveira, Paris, Gallimard, 2010.
Obama Barak, « Election Night Victory Speech », discours de Chicago, 4 novembre 2008. En ligne : [http://obamaspeeches.com/E11-Barack-Obama-Election-Night-Victory-Speech-Grant-Park-Illinois-November-4-2008.htm].
Onfray Michel, Cosmos, Paris, Flammarion, 2015.
Orelsan, « Tout va bien », La fête est finie, 2017. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=dq6G2YWoRqA].
Pascal Blaise, Pensées de M. Pascal sur la religion et quelques autres sujets, Paris, Guillaume Desprez, 1670. En ligne : [http://fr.wikisource.org/wiki/Pensées/Édition_de_Port-Royal].
Perec Georges, La Disparition, Paris, Denoël, 1969.
Perec Georges, Je me souviens, Paris, Hachette littérature, 1978.
Poe Edgar A., La Lettre volée, 1844. En ligne : [http://textes.libres.free.fr/francais/edgar-allan-poe_la-lettre-volee.html].
10.3917/sigila.046.0137 :Queneau Raymond, Exercices de style, 1947. En ligne : [http://www.desmotsetdesidees.fr/medias/files/exercices-de-style.pdf].
Ramadasan Datta, SLAM temporel à contraintes multiples, thèse, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2015. En ligne : [http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01295003/document].
Reuter Ernst, « Rede am 9. September 1948 vor dem Reichstag ». En ligne : [http://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/geschichte/historische-reden/ernstreuterrede.de.html].
Richoz Mélanie, Le bain et la douche froide, recueil de nouvelles, Genève, Éditions Slatkine, 2015.
Rimbaud Arthur, « Voyelles », 1895. En ligne : [http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/arthur_rimbaud/voyelles.html].
Romain Patrice, Journal de bord d’un directeur d’école, Paris, J’ai lu, 2014.
Sarkozy Nicolas, « Discours de Dijon », campagne de l’entre-deux-tours, 23 avril 2007. En ligne : [http://www.nouvelobs.com/politique/elections-2007/20070424.OBS3756/le-discours-de-nicolas-sarkozy-a-dijon.html].
Sarkozy Nicolas, « Discours de Dakar », 9 novembre 2007. En ligne : [http://www.lemonde.fr/afrique/article/2007/11/09/le-discours-de-dakar_976786_3212.html].
Sarraute Nathalie, Pour un oui ou pour un non, Paris, Gallimard, 1982.
Saura Carlos, « Le flamenco est un mystère qui peut s’exporter », rencontre avec le réalisateur, site Flamenco Culture, 2011. En ligne : [http://www.flamenco-culture.com/article.html?category=2&rubrique=5&id=473].
Scott Ridley, Gladiator, Universal Pictures France, 2000.
Stromae, « Papaoutai », Racine carrée, 2013. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc].
Taubira Christine, « Post du 23 juillet 2016 ». En ligne : [http://www.facebook.com/ChristianeTaubira/posts/1126424190764062].
TEL, serveur de thèses multidisciplinaires, HAL, archives ouvertes. En ligne : [http://tel.archives-ouvertes.fr/].
Textes libres. En ligne : [http://textes.libres.free.fr/].
Touré Sékou, « Discours de Conakry », 18 septembre 1977, cité par Alpha Ousmane Barry (2000).
Valéry Paul, « Le Cimetière marin », 1920. En ligne : [http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Cimetière_marin].
Valls Manuel, « J’assume, oui j’assume », discours devant l’Assemblée nationale, 29 avril 2014. En ligne : [http://www.youtube.com/watch?v=p1ee_qbD6k0].
Vall de Gomis Estelle, Le vampire au fil des siècles. Enquête autour d’un mythe, Le Coudray-Macouard, Éditions Cheminements, 2005.
Veil Simone, « L’interruption volontaire de grossesse », 26 novembre 1974, Les grands discours politiques : de 1900 à nos jours, édité par Kévin Labiausse, Paris, Bréal, 2011, p. 151-152.
Wachlin Oliver G., Grenzwärts, Cologne, Emons Verlag, 2011.
Weizsäcker Richard von, « Gedenkveranstaltung im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zum 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa », 8 mai 1985. En ligne : [http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Richard-von-Weizsaecker/Reden/1985/05/19850508_Rede.html].
Weizsäcker Richard von, Traduction en français sur le site Bundespraesident. En ligne : [http://www.bundespraesident.de/150202-RvW-Rede-8-Mai-1985-franzoesisch.pdf].
Zola Émile, « J’accuse », L’Aurore, 13 janvier 1898. En ligne : [http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20060712.OBS4922/j-accuse-par-emile-zola.html].
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un dialogue atlantique
Production des sciences du langage au Brésil
Eni Puccinelli Orlandi et Eduardo Guimarães (dir.)
2007
Des sons et des sens
La physionomie acoustique des mots
Frederico Albano Leoni Philippe-Marie Théveny (trad.)
2014
Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940
Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei
Anamaria Curea
2015
Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l'argument d'autorité
Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary (dir.)
2012