1 Autres apparitions avant 1101 : Arquà, 1040 ; Carrara, 1077, 1100 ; Castelnuovo, 1060 ; Merlara, 955, 996 ; Monselice  : 1014, 1033, 1040, 1050, 1078 ; Montagnana, 1100 ; Pernumia, 1045, 1050 ; Piove, 1041 (au xii^e siècle, seulement 2 mentions d’une turris – en 1159 et 1174, et d’un fossé – en 1157) ; Selvazzano, 1072.

2 Une mention du castrum d’Arquà en 1266.

3 Fortilicium ubi dicitur « el castellaro ».

4 Fortilicium in superiori capite Pernumie.

5 Mais  : actum in Vico Montagnana feliciter. La distinction entre castrum et vicus est bien celle de deux lieux distincts. Le castrum, toutefois, serahabité peu à peu, comme en témoigne la mention d’une domus Bulli en 1139 (S. Collodo, Il castello di Montagnana..., p. 104).

6 On a combiné l’ordre chronologique d’apparition (numérotation) et l’ordre alphabétique (apparition dans le tableau).

7 Cette liste ne saurait prétendre à l’exhausitivité, pour la simple raison qu’on a éliminé, autant que possible, les cas douteux où pouvaient être désignés, non pas de véritables villages, mais de simples lieux-dits ; en conséquence, ne figurent pas ici les nombreux toponymes disparus qui étaient situés à l’intérieur des fines de Padoue.

8 On a combiné l’ordre chronologique d’apparition (numérotation) et l’ordre alphabétique (apparition dans le tableau).

9 Dans le n° 1453 seulement.

10 Abréviations ; c = campi ; min. = minimum.

11 ASV, San Giorgio maggiore, B. 107, Proc. 419.

12 A ce manse à Melara, le même tenancier ajoute 5 autres campi tenus du monastère, en 2 peciae, ce qui lui fait 31 campi.

13 Indet. : sexe indéterminé

14 n. : neveu

15 La superficie n’est pas donnée, mais on a le taux de la redevance par campo.

16 Ce dernier manse n’est pas à Vigodarzere, mais à Campolino Marcello, habitat né dans le terroir de la villa vers la fin du xii^e siècle.

17 L : ad laborandum ; V : ad villanaticum.

18 Mention incidente et incomplète.

19 La situation décrite est antérieure.

20 Les précisions données ne concernent que les trois premières années.

21 Nombre de familles concernées.

22 * : = plus de deux actes significatifs.

23 B. Lanfranchi Strina éd., Ss. Trinità.

24 Avec leur lieu de résidence.

25 Sans mention de vente.

26 s. f.  : sans fidélité. L’abréviation Id » signifie que l’acheteur devient vassal sur le bien acheté.

27 l. : livre ; c. : campo. Les sommes ont été arrondies.

28 C’est le même personnage qu’en 1188 (n^o 250).

29 Cf. n^o 369.

30 Réinvesti par Palma da Baone en 1209 (n^o 420).

31 Son fils Ecelino réinvesti par Giacomo da Carrara en 1209 (n^o 414).

32 Sans doute est-ce le même que le notaire Onesto du n^o 370.

33 Ses 3 fils réinvestis par Albrico Leone da Carrara en 1210 (n^o 427).

34 Dans le même temps, Gnanfo est réinvesti de deux autres.

35 Cf. le même Filippo en 1204.

36 Cf. des Zopello déjà en 1204.

37 Cf. le père, Onesto, acheteur en 1203 (n^o 370).

38 Cf. le père, Belengerio, en 1204 (n^o 378).

39 A C P, Diversa, 1.

40 Noms soulignés : ceux des créanciers qui figurent aussi comme fidéjusseurs.

41 Cession, par le créancier, à un fidéjusseur, de ses droits sur le débiteur.

42 Ex cr.  : ex créancier.

43 Nouveau créancier.

44 Ce document et les suivants sont aussi des cessions des droits du créancier au fidéjusseur.

45 Dans cette seconde série, toutefois, aucun fidéjusseur n’est mentionné.

46 L.  B. Lanfranchi Strina éd., Ss. Trinità.

47 L’acheteur d’un fief verse à ces créanciers la somme due.

48 Même remarque qu’en Note précédente.

49 Créanciers remboursés par le monastère-acheteur, mais eux-mêmes débiteurs.

50 Ce groupe est débiteur de Giovanni di Gafarello et Giovanni Zopello.

51 Chaîne de circulation d’une créance en trois étapes.

52 Débiteurs de Giovanni Zopello, le juge Rogato, Giacomino Morro, Guglielmino di Ilario, Albrigeto di Canavola, Pietro di Baialardo degli Zopello,Enrigino di Ecelino degli Zopello, Beraldo Canfio, Oliverio di Pietrobono dei Guarnerini, Corrado di Gambarino, Zilio di Vainanzo ; ces 11 personnes sontelles-mêmes débitrices de Pietro di Flabiano.

53 Connu aussi comme vassal des da Carrara (B. Lanfranchi Strina éd., Ss. Trinità..., a. 1209).

54 Même situation qu’au n^o 502 ; cf. Note 5.

55 Débiteur de Gombertino di Baligante.

56 Même situation qu’au n^o précédent.

57 Débiteurs de Gombertino di Baligante, racheteur de la créance de Pietro di Flabiano.

58 Même situation qu’aux deux n^os 506.

59 Par ordre du monastère de Brondolo, ils restent débiteurs d’un nouveau groupe, en majorité formé de personnages déjà connus : Giovanni Zopello,le juge Rogato, Giacomino Morro, Oliverio di Pietrobono dei Guarnerini, Enrico di Ecelino degli Zopello, Giuglielmo Mangiavillano, Pietro di Baialardodegli Zopello, Enrico di Crescenzio, Vitaliano del prete Simeone, Albrigeto di Canavola et Giacomo di Baialardo degli Zopello.

60 Pour l’une des diverses sommes reçues – les 1104 l. (n^o 511) –, ils sont les intermédiaires de Lovesino et altri, non autrement précisés.

61 Ils semblent réinvestir pour le monastère avec l’argent reçu.

62 Les personnages sont classés par ordre ascendant dans la hiérarchie sociale. Je n’ai pas inscrit dans cette liste le Vénitien Tronda.

63 Cr.  : créancier, fid.  : fidéjusseur.

64 C. = campo.

65 Tous les documents utilisés sont à l’Arch. Segr. Vat., Fondo veneto, 1 : San Giacomo.

66 Les cases sont vides quand le document ne précise rien.

67 Nombre de lieux cités dans la documentation.

68 T = témoin ; V = vassal.

69 Monast. ven. = monastère vénitien.

70 Un Saurelli est chapelain de l’évêque (cf. appendice prosopographique).

71 m. : manse ; p. : pecia ; sed. : sedimen ; c. : campo. Les mesures sont données, dans la documentation, en campi, pertiche et « tavole ». J’ai arrondi au1/4, à la moitié et aux 3/4.

72 Quadernus possessionum, ASV, S.g magg. B 105, P. 394.

73 Ibid.

74 m : manse ; p : pecia ; c : campo.

75 On a éliminé les livelli à cens purement récognitif.