Index des noms propres

Aemilius Paulus 21, 33, 90

Agrippa 79, 164

Agron 16, 18, 191

Alexandre le Grand 32, 194

Andromaque 166

L. Anicius Gallus 21, 22

Antigonos Gonnatas 194

Antipater 32

Antigonos Doson 18

M. Antoine 25, 40, 203, 204, 207

T. P. Atticus 73, 115, 161

Ballaios 190, 191, 198

Bato 25

Brutus 25

Cassandre 32

César 24, 25, 39, 53, 59, 63, 65, 68, 73, 74, 105, 114, 123, 125, 126, 203, 204

Cicéron 26, 47, 53, 73, 74

Démétrios de Pharos 17, 18, 19

Denys de Syracuse 43, 226

Gnaeus Egnatius 36

Énée 73, 166

Genthius/Genthios 20, 21, 22, 27, 40, 59, 101, 102, 103, 104, 168, 188, 189, 190, 206, 214

Hannibal 19

Herode Atticus 64

Mehmed II 94

Monounios 184, 191

Mytilos 184, 191

Persée 20, 21, 104, 198

Pines 18

C. Pison 26

Philippe V 18, 19, 20, 45, 194

Platorius 20

Pleuratos 20

Pompée 24, 25, 34, 47, 53, 63, 65, 116, 125, 126, 204

Ptolémée I^er Sôter 171

Ptolémée II Philadelphe 171

Publius Sulspicius 125

Pyrrhos 32, 114, 171

Livia 79, 164

Cn. Sicinius 21

Skerdilajdes 18, 19, 20

Statilius Taurus 117

Teuta 16, 17, 18, 22, 69, 185

Timoléon 183

Lucius Torquatus 24

P. Sempronius Tuditanus 19

Index des lieux et des peuples

Acarnanie 26, 188

Achaïe 6, 24, 25, 26

Acrocérauniens 11, 24, 25, 26, 110, 125

Acrolissus 45

Actium (Nicopolis) 37, 47, 66, 69, 74

Ad Novo 96

Ad Picaria 37

Ad Quintum (Bradashesh) 92

Adriatique (mer) 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 43, 46, 47, 62, 73, 155, 158, 174, 185, 189, 194, 195, 199, 200, 221, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 242, 245, 248

Afrique 230, 232, 237, 238

Albanie 6, 9, 10, 11, 12, 23, 87, 88, 97, 109, 110, 111, 115, 148, 151, 159, 172, 175, 180, 181, 182, 188, 191, 203, 213, 221, 224, 228, 229, 244, 245

Albanopolis (Zgërdhesh) 107, 186, 199, 225, 236

Alexandrie 225

Allanja 100

Amantia, Amantes 10, 13, 25, 30, 34, 37, 64, 65, 66, 174, 186, 187, 199, 212, 225

Ambracie 202

Amphipolis 37

Anchiasmos 82, 83, 107, 124, 229

Ancône 160

Angleterre 4, 251

Antigonea 30, 32, 57, 192, 199, 224, 242

Antipatrea 32, 99, 236

Aous ou Aôos (Vjosë) 12, 19, 52, 58, 99, 208, 225

Apamée 202

Apulie 159

Apsos (Seman) 12, 58, 225

Apollonia, Apolloniates 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 30, 33, 34, 36, 37, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 66, 92, 96, 97, 99, 110, 111, 112, 116, 125, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 168, 170, 174, 175, 176, 177, 178, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 194, 196, 199, 200, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 219, 221, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 235, 236, 238, 243, 245, 249

Arapaj 49

Ardaksan (Mati, Mathis) 12, 92

Ardianii 20, 188

Armath 91

Arménie 170

Asie 36, 40

Asparagium Dyrrachinorum 25, 105

Atintanie, Atintanes 17, 19, 20

Athènes 183, 194, 199, 222, 225

Aulona (Vlora) 19, 37, 62, 64, 69, 83, 92, 107, 116, 125, 229

Baldushk 174

Balkans 12, 16, 22, 53, 87, 95, 107, 110, 113, 175, 184, 185, 186, 199, 245

Ballaj 91, 96

Barbanna (Buna) 12, 40, 43, 101

Bakërr 196

Ballaj 96

Ballsh 158

Bashtova 105, 124

Belie 92

Belsh 92, 107, 152, 222

Beltoja 103

Belul 92

Berat 99, 107, 222, 225

Bishnica 95

Blaca 95, 106

Bodrishta 100

Bosnie 223

Bregu i Madh 96

Bregu i Bufit 100

Bregu i Fiqve 99

Bregu i Qesarit 100

Bretagne 126, 159

Breuques 25

Brindes (Brundisium) 17, 25, 34, 40, 229, 230

Brut 104

Burgu i Gorajes 102

Bujan 104

Bulgjeri 111

Bulgarie 107

Bouthrotos/Buthrotum 27, 34, 37, 40, 57, 68, 69, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 85, 99, 100, 105, 108, 116, 117, 120, 122, 125, 149, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 164, 165, 166, 167, 168, 174, 176, 177, 178, 180, 182, 192, 198, 207, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 222, 224, 230, 231, 232, 233, 237, 238

Byllis, Bylliones 10, 13, 21, 25, 30, 34, 37, 40, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 97, 116, 149, 152, 153, 156, 157, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 169, 176, 178, 186, 187, 200, 204, 219, 229, 230, 231, 238

Byzance 37

Cakran 96, 192

Campur 100

Candavia (Qukës) 92

Carthage, Carthaginois 18, 19, 188

Cassopè 74

Cernicë 104

Cërrik 192

Chaonie, Chaones 9, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 27, 29, 39, 83, 149, 186, 198, 249, 250, 251

Chalcidique 37

Chios 224

Cinna (Kalldrun) 102, 109

Clodiana (Peqin) 36, 92, 96

Cnide 224

Corcyre 26, 72, 184, 194, 199, 224, 227, 237

Corinthe 26, 99, 107, 158, 183, 184, 194, 199

Cos 224

Creveni (Vau Spas) 37

Cynoscéphales 20, 22

Çetë 91

Çinamak 225

Çuka 120, 122

Çuka Ajtoit 101, 107, 117

Çumpora 100

Dacie 111, 159

Dalmatie 11, 24, 25, 40, 102, 103, 109, 110, 111, 151, 157, 160, 242

Damastion 110

Dames 99

Danube 25, 107

Daorson 189

Dardanie, Dardaniens 11, 20

Darzezë 95, 124

Dassarétie, Dassarenses 19, 21, 22, 95, 106, 111, 125, 167

Delphiens 10

Dera e Çelës 104

Dermish 100

Désidiates 25

Devoll 225

Dhiministër 100

Diaporit 120, 123

Dibra 104, 110

Dimale 18, 19, 20, 99, 107, 186, 200, 203, 204, 212, 218, 222, 224, 225, 238, 242

Dobra 120, 122, 123

Doclea 40, 41, 102, 103, 161

Dodone 37

Domgjon 104

Draç 91

Draudacum 104

Drinos (vallée) 32, 66

Drizë 95

Drivastum 101, 103

Duka 100, 107

Dumre 92

Dyestii 110

Dyrrachion, Dyrrachium 17, 19, 21, 22, 24, 25, 30, 33, 34, 36, 37, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 57, 90, 91, 92, 96, 97, 103, 105, 109, 110, 116, 117, 124, 125, 126, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 172, 173, 176, 177, 178, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 189, 191, 192, 194, 196, 199, 202, 203, 204, 205, 206, 212, 213, 214, 218, 221, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 232, 237, 238, 240, 243, 244, 249

Dyrmish 196, 199

Édesse 37

Égée (mer) 26, 224, 225

Égine 183

Egnatia (via) 36, 37, 47, 84, 90, 91, 92, 95, 96, 107, 170, 176

Égypte 208

Elis 202

Encheleii 110

Épidaure 173

Épire, Épirotes 9, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 32, 33, 36, 37, 39, 57, 62, 63, 68, 69, 72, 73, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 99, 100, 101, 103, 106, 109, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 124, 126, 127, 129, 130, 153, 163, 165, 166, 170, 174, 180, 186, 187, 194, 198, 199, 207, 209, 211, 212, 213, 214, 221, 228, 229, 231, 235, 237, 242, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251

Epirus Nova 51

Éphèse 202

Erzen (Ululeus) 49

Espagne 113, 230, 232, 233, 243

Étoliens 18, 19

Europe 9, 36, 37

Fandi 111

Fatisha 92

Fermë 104

Ferma e Kukësit 104

Fierzë 102

Fisniket 105

Forlimpopoli 231

France 5, 251

Gajtan 102, 103, 225

Ganjolla 103

Gaule 6, 126

Genusus (Shkumbin) 12, 20, 92, 93, 96, 184

Gështenjas 95

Gjadri 101

Gjegjan 111

Gjiricë 105

Gjirokastra 109, 176

Gjiteti i Dine Manjanit 105

Gjonmi 200, 202

Gjorica 242

Gjuricaj 91

Grabovë 95

Gradec 105

Gradishta de Balibardha 99

Gradishta e Radokalit 95

Gradishta e Peshkëpisë 105

Gradishta de Symiza 242

Grammata 174

Gramshi 95

Grandavia 92

Grande Grèce 52, 173, 194, 221, 226, 227, 245

Grava 100

Greshicë 97, 177

Gockë 104

Golem 91

Gorica 176

Gorisht 100

Gosë 91

Grèce, Grecs 17, 19, 26, 30, 40, 52, 154, 164, 172, 178, 194, 199, 210, 211, 221, 224, 229, 248

Guranxi 100

Hadrianopolis 37, 66, 67, 69, 83, 99, 176, 178, 212

Hadji Beqari 34

Hamallaj 91

Harizaj 91

Haskovë 100

Havaleas 96

Haxhidea 100, 109

Hekal 97

Hellespont 37

Helvetii 109

Héracléa de Lyncestide 37

Hija e Korbit 125, 192, 194

Himariotes 10

Hoxhara 200, 202

Hundësovë 100

Illyricum 24, 25, 116, 170

Illyrie, Illyriens 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 43, 49, 52, 63, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 97, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 111, 116, 117, 118, 127, 128, 129, 130, 147, 149, 152, 153, 154, 157, 160, 163, 165, 166, 167, 168, 170, 175, 178, 179, 180, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 194, 195, 199, 207, 212, 213, 214, 215, 217, 219, 221, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 234, 236, 237, 239, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251

Irmaj 36, 95, 107, 231, 242

Ishëm (Pistum) 91

Issa 17

Istrie 17, 25, 224

Italie, Italiens 5, 15, 16, 19, 21, 22, 24, 27, 36, 37, 45, 46, 72, 73, 86, 115, 118, 155, 160, 168, 204, 223, 225, 226, 227, 228, 231, 232, 234, 240, 243, 244, 245, 246

Izvor 100

Jagodinë 92

Jubica 192

Kalaja e Kosturit 104

Kalimash 104

Kalivaç 99, 159

Kakadhiq 99

Kanina 83

Karaburun 116

Karbunarë 97

Kardhiq 99

Karina 92

Karos 100

Kavajë 91, 169

Kepi i Lagjit 91

Kestrina (Vrina) 76, 81, 122

Klausali (Kir) 12, 40, 101

Klocë 125

Klos 30, 222

Kodërqar 95

Kodra e Lutros 100

Kodra e Kuqe 100

Kodra e Vuthajt 104

Kodra e Lulit 91

Kodrat e Goricave 125

Kolsh 104

Koman 113

Koplik 102

Korça 125, 223

Kosovo 107, 110, 223

Krane 100

Krapsi 97, 124

Krasta 92

Kratul 103

Kreshpan 192

Kropisht 97

Kublanë 105

Kukës 103, 105, 109, 111, 225

Kula 104

Kryeluz 90

Kryemëdhenj 90, 124

Kryevidh 91

Labeat (lac) 40, 101

Labeatae 23

Labiatan 189

Laç 102

Latium 228

Lazarat 100

Lesbos 224

Leshnja 107

Levan 176

Levant 225

Lisnat 105

Lissitan 189, 190

Lissus (Lezha) 19, 22, 24, 25, 26, 27, 30, 34, 37, 42, 43, 44, 45, 46, 92, 96, 103, 107, 109, 111, 116, 161, 169, 184, 188, 189, 196, 199, 212, 213, 225, 226, 229, 230, 236, 237, 243

Lleshan 200, 202, 204

Llogara 100

Lusitanie 232

Luz i Vogël 91, 124

Luzat 99

Lychnides (Ochrid) 12, 20, 37, 95, 105, 110, 116

Macédoine, Macédoniens 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 32, 36, 37, 40, 46, 62, 69, 73, 84, 95, 99, 100, 103, 109, 110, 125, 127, 165, 177, 198, 199, 223, 228, 242

Malathrea 117, 120, 122

Malçan 100, 101, 107

Mane 100

Mansi 92

Margegaj 104

Margëlliç 218, 222, 242

Marshej 101, 103

Mbolan 99, 106

Mbrostar 96

Méditerranée (mer) 15, 16, 182, 224, 229, 231, 233, 244

Memelisht 95

Mengul 100

Mentor 224

Mésie Supérieure 103, 109, 159

Messéniens 18

Metoq 120, 122, 123

Mërkuraj 91

Mile 81, 122

Mokset 103

Molosses 21, 186

Mulaj 104

Murataj 97

Murikjan 102

Naissus 37, 46, 107, 109, 169

Ndërshkallë 104

Néapolis 37

Nepravishtë 100

Nezbrataj 104

Nimjan 104

Nivicë 99

Norique 158

Nova 92

Nymphaion 112, 208

Oaeneum 104

Olcinitae 23

Orakë (Pons Servili) 93

Orikos, Oricum 19, 24, 34, 62, 63, 64, 83, 116, 187, 196, 199, 202, 224, 226, 230, 243

Oriund (Drin) 12, 25, 40, 42, 43, 101, 105, 225

Olympe 187

Osum 225

Otllak 99

Otrante 223

Pakoue (Pukë) 37

Palaestae (Palasa) 24

Paleokastër 107, 176

Paleomanastër 100

Pallavraqi 100

Pannonie 126, 158, 159, 160

Papri 92

Parthins 17, 19, 20, 21, 25, 30, 46, 90, 152

Patras 26, 160, 202

Pavlla 100, 122

Selca e Poshtme (Pelion) 95, 106, 225, 229, 236, 242

Pella 37

Penesti 103, 104

Pergame 202

Peshtan 99

Petra (Shkallnur) 25, 91

Përbreg 104

Përnezhë 105

Pharos 190

Pharsale 25

Philippes 37

Phoinikè 16, 17, 18, 19, 20, 30, 34, 37, 57, 64, 68, 69, 70, 71, 99, 182, 198, 199, 207, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 218, 224, 231, 235

Phrygie 177

Pirgjerë 100

Pirustæ 103, 110

Pogradec 95, 107

Pojan 96

Pometia 173

Porto Romano 51

Potidée 36

Prallë 100

Prasaiboi 74

Prenisht 95

Prevalitane 43

Progonat 99

Pures 95, 99

Pydna 21, 26

Qafa e Pusit 100

Qeparo 100

Qerret 91

Qesarat 100, 125, 126, 196

Rambas 104

Renc 196

Rexhepaj 100

Rhizon, Rhizonitae 23, 190, 191

Rhodes 224, 227

Rome, Romains 4, 5, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 43, 45, 46, 47, 53, 59, 65, 66, 68, 69, 71, 74, 76, 80, 84, 85, 86, 88, 93, 95, 97, 101, 103, 104, 106, 109, 110, 113, 114, 115, 116, 122, 124, 127, 129, 130, 149, 151, 152, 153, 154, 157, 159, 161, 163, 166, 167, 168, 170, 172, 174, 178, 179, 180, 182, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 194, 198, 199, 204, 207, 210, 211, 213, 214, 215, 217, 225, 226, 227, 228, 231, 238, 240, 242, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251

Rosuja 106

Rrafjet de Spathari 92

Rrapi i Trishit 202

Rrashbull 91

Rrogozhina 91, 105, 109

Salmanaj 90

Salona 22

Samos 224

Sazan 83

Scampis 92, 94, 105, 107, 159, 161, 170, 202, 237

Scodra, Scodrenses 12, 21, 22, 23, 27, 34, 37, 40, 42, 43, 96, 97, 101, 102, 103, 107, 109, 116, 149, 152, 153, 156, 161, 168, 169, 184, 188, 189, 190, 192, 196, 202, 212, 213, 218, 224, 225, 229, 230, 231

Seferaj 91

Selca 152, 196

Selepitani 22

Selimaj 104

Senitsa 196, 198

Settefinestre 118

Sfir 97

Shalës 192

Sharovë 100

Shekisht 97

Shelbum 45

Shën Koll 100

Shën Mitër 100, 108

Shijak 91

Shkallë 116

Shoshan 104

Shtodhër 91

Sicile 19, 227

Slabinjë 95

Smyrne 160

Sotirë 100

Spile 100

Suhadoll 105

Sukë 104

Sulzotaj 96, 176

Syrie 160

Stani 51

Stobi 26

Striçkan 105

Symiza 95, 125

Talar 11

Taulantii 30, 90, 240

Tepelena 39, 159

Thanaj 92

Thasos 224

Theranda 37

Thesprotes 21, 186

Thessalie 25, 26

Thessalonique 37

Tirana 174, 181, 200, 202, 212

Tomorr 11

Topçias 92, 93

Transylvanie 111

Tren 125

Treport 83, 186, 218, 222

Troie 73

Tropoja 104

Turan 99

Tushemisht 95

Ujmisht 104

Urakë 92

Uscana 104

Vakëf 104

Vakufet 105

Valës 105

Valijas 91

Valta 100

Vanovë 100

Vau Dejës 102

Vau Spas 104

Vénitiens 12

Verçun 95

Verri 95, 106

Vig 107

Vorfë 103

Vivar 76, 80, 81

Zakynthos 26

Zamçe 95

Zerec 95

Zvezdë 100

Zvërnec 100

Xhirë 105

Xibri 225

Index des empereurs

Alexandre Sévère 49

Antonin le Pieux 159, 164

Octavien/Auguste 25, 39, 40, 53, 61, 668, 79, 97, 102, 151, 152, 160, 163, 164, 165, 174, 179, 204, 206, 207, 209, 212, 243, 249

Caligula 209

Caracalla 165, 175, 176, 208

Claude 164, 209, 210

Commode 208

Constantin 96, 176

Domitien 110, 164, 212

Dioclétien 176

Élagabal 96, 165, 208, 209

Gallien 213

Geta 208

Gordien I 213

Gordien II 213

Gordien III 165

Gratien 113

Hadrien 48, 49, 51, 68, 69, 153, 165, 170, 208, 212, 213, 215, 243, 247

Lucius Verus 162

Marc Aurèle 212, 213

Maximien 96

Néron 110, 164, 207, 209, 210, 211, 212, 215

Probus 213

Septime Sévère 165, 170, 208

Tibère 25, 26, 163, 164, 207, 209

Trajan 26, 37, 49, 51, 68, 110, 162, 165, 211, 212, 213, 215, 243, 247,

Vespasien 210, 212

Index des divinités

Abundancia 215

Aphrodite 166, 208

Apollon 168, 187, 208

Artémis 167, 168, 186, 187, 208

Asclépios 79, 80, 167, 208, 209, 211

Athéna 166

Clementia 215

Concordia 215

Diane 56, 167, 168

Dioné 186

Dionysos 208, 211

Dioscures 172, 174, 175

Éros 168

Fatum 168

Fecunditas 215

Felicitas 215

Hadès 208

Héra 168

Héraclès 166, 186, 208

Hermanoubis 170, 208

Isis-Tychè 168, 170, 208

Jupiter 167, 168, 169, 215

Lares 168

Mars 215

Méduse 102

Men 169

Minerve 165, 168, 215

Mithra 160, 170, 172

Niké 211

Pan 198

Poséidon 208

Redon 190

Sabasios 169

Sérapis 208

Stata Mater 168

Vesta 168

Venus 215

Victoria 208, 210

Zeus 166, 168, 208, 209, 211

Index épigraphique

L. D. Ahenobarbus 160

Alexander 160

Anda 156

Petilius Apollonius 156

M. Laelius Aquila 170

Aristo 164

Aristonides 164

Bennia 156

S. C. Castricius 165

Calliope 177

Catedius 157

Gaius Celsius 160

Q. M. Clemens 161

Cleuata 156

Diocles 177

Q. C. Epagatus 156, 157

Epicadus 154

Eubulos 177

Vibius Eusebes 156

C. Vinicius Eutychos 166

Eutycles 164

Farmakos 160

Ignatia 177

Iulia 164, 177

Iucunda 154

Antonia Iucunda 157

L. F. Telluri Gaetulicus 49, 162

Gaius 157

L. Gaviarius 34

Genthius 156

Germanicus 160, 164

Aulus Granus 161

P. Herenius 160

Krotameni 177

Lascivus 158

M. Valerius Lollianus 37

Lycotas 167

Luparion 177

Lupa 157

Flavius Longinus 177

Maceta 177

Mannès 160, 170

Marcos 160

Marcus 157

M.A. Marcus 161

Markos 177

Markelos 177, 178

F. Maximus 177

M.A. Maximus 159

Meges 34

Melancos 154

C.M. Iulius 42

Epicado Monomacho 158

Morca 156

Mutilanus 156

L.S. Nymphodotus 166

Onésimos 157

Quintus Paesidius 159

Parthénope 160, 170

Scandilia Pamphilia 156

Lucius Papius 165

Q. Dyrracinus Philerus 156, 157

P. Gavivarius Philargyrus 157

Plator 156

Maxima Pomenteinos 173

Gaios Pomenteinos 173

Marcus Porcius 158

Ulpios Praktikos 158

Prikeipina 177

V. V. Furius Proculus 160

Q. V. Q. Furius Proculus 54, 162

M. U. Annius Quintianus 177

Sosipatra 177

Saius 156

Stephanos 177

Epidamnus Syrus 158

Saturnina 177

M. Sallenus 162

Tata 156

Clara Terentia 177

Teutea 154

Thémis 158

M. Pomentinus Turbo 173

Marcus Tullius 174

Ursa 157

Zosima 177

Zoticos de Prymnessos 160, 177