Planches
p. 594-606
Texte intégral
Planche I. Pompéi, VI, 10, 1.19 (CA1Pompéi12) ; programme décoratif de l’espace no 2.
Fig. 1. – Service de boisson.
GFN Archivio fotografico, ICCD, N056111.
1Inscription : CIL, IV, 1291.
2Da fridam pusillum.
« Donne un peu d’eau froide. »
Planche II. Pompéi, VI, 10, 1.19 (CA1Pompéi12) ; programme décoratif de l’espace no 2.
Fig. 2. – Commande de boisson.
GFN Archivio fotografico, ICCD, N056107.
3Inscription : CIL, IV, 1292.
4[Haue ?]. // Adde calicem Setinum.
« Salut (?)
– Ajoute une coupe de vin de Setia. »
Planche III. Pompéi, VI, 10, 1.19 (CA1Pompéi12) ; programme décoratif de l’espace no 2.
Fig. 3. – Partie de dés.
GFN Archivio fotografico, ICCD, N056108.
Fig. 4. – Repas en commun.
GFN Archivio fotografico, ICCD, N056106.
Planche IV. Pompéi, VI, 10, 1.19 (CA1Pompéi12) ; programme décoratif de l’espace no 2.
Fig. 5. – Conversation.
GFN Archivio fotografico, ICCD, N056104.
Fig. 6. – Livraison de vin en vrac.
PPM, IV, p. 1019, fig. 23 (reproduction peinte moderne, Archivio dei disegni
della Soprintendenza Archeologica di Pompei, 360).
Planche V. Pompéi, VI 14, 35.36 (CA1Pompéi13). Programme décoratif de l’espace no 2.
Fig. 7. – Commande de boisson et partie de dés.
PPM, V, p. 370, fig. 5-6
5Inscription : CIL, IV, 3494.
6Hoc. // Non / mia est. // Qui uol<t> / sumat. Oceanus, ueni, bibe.
« Ici.
– Non, elle est à moi.
– Celui qui la veut, qu’il la prenne. Viens Oceanus, bois. »
7Exsi. // Non / tria duas / est. // Noxsi / a me / tria / eco / fui. // Orte fellator / eco fui. // Itis / foras /rixsatis.
« J’ai gagné.
– Ce n’est pas trois, c’est deux.
– J’ai fait trois, j’ai gagné.
– Écoute enfoiré, j’ai gagné.
– Allez vous battre ailleurs. »
Planche VI. Pompéi, I 11, 10.11.12 (CA1Pompéi 5). Programme décoratif de la façade.
Fig. 8. – Enseigne figurant un phoenix et des paons.
PPM, II, p. 572, fig. 3.
8Inscription : CIL, IV, 9850.
9Phoenix felix et tu.
« Le phénix est heureux, et toi aussi. »/ « Toi aussi phénix, tu es heureux. »
Planche VII. Herculanum, VI 14 (CA1Herculanum). Programme décoratif de la façade.
Fig. 9. – Enseigne figurant le dieu Semo Sancus et des coupes à boire.
Monteix 2010, p. 49, fig. 15.
10Inscription : AE, 1989, 182.
Ad Cucumas. « Aux chaudrons. »
Nola. / Scr (iptor) / Aprilis / a Capua. « Nola. Le peintre Aprilis de Capoue. »
Ad Sancum. « Chez [Semo] Sancus. »
Planche VIII. Ostie, I, ii, 5 (CA1Ostie1). Programme décoratif du commerce alimentaire.
Fig. 10. – Fresque figurant des aliments.
Archivio Fotografico del Parco Archeologico di Ostia Antica, no neg. CD19-073.
Ostie, II, vi, 1 (CA1Ostie3). Mosaïque de sol.
Fig. 11. – Cratère et inscription mosaïqués.
Archivio Fotografico del Parco Archeologico di Ostia Antica, no neg. D5029.
11Inscription : CIL, XIV, 4756 (AE, 1909, 214).
12[hospes inquit] Fortunatus [uinum e cr]atera quod sitis bibe.
« [L’hôte] Fortunatus dit : “Bois [du vin] au cratère, puisque tu as soif.” »
Planche IX. Ostie, IV, vii, 3. Mosaïque de sol.
Fig. 12. – Scène de boxe.
Archivio Fotografico del Parco Archeologico di Ostia Antica, B888.
Fig. 13. – Venus et amour ailé.
Archivio Fotografico del Parco Archeologico di Ostia Antica, B889.
Planche X. Ostie, Isola Sacra, tombe 90, 1. Relief de sarcophage (IIIe s. apr. J.-C.).
Fig. 14. – Arrivée d’un bateau dans le port d’Ostie (gauche) ; scène de débit de boissons (droite).
Archivio Fotografico del Parco Archeologico di Ostia Antica,
no neg. CD32-36- no inventario 1340.
Hadrumetum (Sousse), nécropole. Peinture de monument funéraire (IIIe s. apr. J.-C.).
Fig. 15. – Scène de débit de boissons.
Cagnat 1920, 2, p. 120, fig. 407.
13Inscription : CIL, VIII, 22915.
14Fortunata // co (n) iu[gi- - -] / Purpuri[- - -.
« Fortunata, à son époux Purpur[…]. »
Planche XI. Til Châtel (Côte d’Or). Monument funéraire (IIIe s. apr. J.-C.).
Fig. 16. – Scène de vente de boissons.
Musée archéologique de Dijon, inv. 138. Cl. F. Perrodin.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
De la « Cité de Dieu » au « Palais du Pape »
Les résidences pontificales dans la seconde moitié du XIIIe siècle (1254-1304)
Pierre-Yves Le Pogam
2005
L’« Incastellamento » en Italie centrale
Pouvoirs, territoire et peuplement dans la vallée du Turano au Moyen Âge
Étienne Hubert
2002
La Circulation des biens à Venise
Stratégies patrimoniales et marché immobilier (1600-1750)
Jean-François Chauvard
2005
La Curie romaine de Pie IX à Pie X
Le gouvernement central de l’Église et la fin des États pontificaux
François Jankowiak
2007
Rhétorique du pouvoir médiéval
Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen (XIIIe-XVe siècles)
Benoît Grévin
2008
Les régimes de santé au Moyen Âge
Naissance et diffusion d’une écriture médicale en Italie et en France (XIIIe- XVe siècle)
Marilyn Nicoud
2007
Rome, ville technique (1870-1925)
Une modernisation conflictuelle de l’espace urbain
Denis Bocquet
2007
De la « Cité de Dieu » au « Palais du Pape »
Les résidences pontificales dans la seconde moitié du XIIIe siècle (1254-1304)
Pierre-Yves Le Pogam
2005
L’« Incastellamento » en Italie centrale
Pouvoirs, territoire et peuplement dans la vallée du Turano au Moyen Âge
Étienne Hubert
2002
La Circulation des biens à Venise
Stratégies patrimoniales et marché immobilier (1600-1750)
Jean-François Chauvard
2005
La Curie romaine de Pie IX à Pie X
Le gouvernement central de l’Église et la fin des États pontificaux
François Jankowiak
2007
Rhétorique du pouvoir médiéval
Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen (XIIIe-XVe siècles)
Benoît Grévin
2008
Les régimes de santé au Moyen Âge
Naissance et diffusion d’une écriture médicale en Italie et en France (XIIIe- XVe siècle)
Marilyn Nicoud
2007
Rome, ville technique (1870-1925)
Une modernisation conflictuelle de l’espace urbain
Denis Bocquet
2007
