Vienne, 18 juin 1809
Saisies effectuées par Dominique-Vivant Denon (Source : Paris, Archives des Musées nationaux, P4 1809)
p. 431-439 (tome second)
Note de l’éditeur
Note : nous respectons l’orthographe des originaux manuscrits et les coquilles des sources imprimées. Se reporter à l’index pour trouver le nom corrigé des peintres cités.
Texte intégral
1Procès-verbal des tableaux et autres objets d’art, choisis par Mr. Denon dans la Gallerie du Belvédère, à Vienne, 18 juin 1809
2L’an mil huit cent neuf, le dix huit juin, Nous Vivant Denon, membre de l’Institut, Chevalier de la Légion d’honneur, Directeur général des Musées Impériaux, de la Monnaie des Médailles, etc. etc.. Conformément aux ordres de S.M. l’Empereur et Roi, Nous sommes transporté à la Gallerie Impériale des Tableaux, située au Belvedère, où, en présence de Mr. Henri Füger, Peintre de la Cour, Directeur de la dite Gallerie et de MM Tusch et Rosa, conservateurs, nous avons fait le choix des Tableaux déignés ci-après, pour le Musée Napléon, dans l’ordre suivant :
3Savoir :
4Tableaux sur Bois.
[1] | Tobie | Santi dit Tito |
[2] | Le Christ en croix | Wurmser de Strasbourg (1357) |
[3] | Le mariage de Ste Catherine | Mazzuoli |
[4] | Le Christ au jardin des Oliviers | ancienne Ecole allemande |
[5] | La flagellation | id. |
[6] | Le Portement de Croix | id. |
[7] | Le Christ en Croix | id. |
[8] | L’Intérieur d’un Cabaret | Martin Van Cleef |
[9] | Portrait d’un jeune homme qui lit | Seb. Del Piombo |
[10] | autre d’un id. à barbe qui lit | id. |
[12] | Mariage de Ste Catherine | Sandrart |
[13] | Une Lucrèce | Lucas Kranack |
[14] | Un vieillard avec un enfant | Christophe Panditz |
5[p. 2]
[15] | Vue d’une partie du Palais impérial de Vienne | Van Hoegstaten |
[16] | Une Vierge et l’enfant Jésus | Luini |
[17] | Un portement de croix | J. Bellino |
[18] | Un paysage | Ferd. Bol |
[19] | Les 4 elémens (4 tab.x) | Breughel de Velours |
[20] | Ste famille | Vasari |
[21] | Ste famille | Jn van Orlay |
[22] | Le Baptème du Christ | Palinier |
[23] | Une Ste famille | ancienne Ecole allemande (1490) |
[24] | Portrait d’une vieille femme | Holbein |
[25] | Ste famille | Bart.meo des Frate |
[26] | St Jean Baptiste | Andea del Sarto |
[27] | St Sebastien | id. |
[28] | Portrait d’un Gentilhomme | Masta |
[29] | Le Dénicheur d’oiseaux | Breughel le Vieux |
[30] | La rencontre de Jacob et d’Elsair | Delphina |
[31] | Ste famille | Vasari |
[32] | La rencontre des Armées Perse et des Courtisannes | Ptro Candito |
[33] | L’ange gardien | Andrea Schiavone |
[34] | Diane et Calixto | Titien |
[35] | Portrait d’homme | Martin Devos |
[36] | Portrait de la belle Laure | Palma Vechio |
[37] | La fille du Tintoret | Elle-même |
[38] | Le Triomphe de Jules César | Rinaldi de Mantoue |
[39] | Ste Ambroise | Théodoric de Pragues (1357) |
6[p. 3]
[40] | St Augustin, en habit espagnol | id. |
[41] | Un Calvaire | Ancienne Ecole allemande |
[42] | Mariage de Ste Catherine | Polidoro de Venise |
[43] | Une Ste Vierge 15ème siècle | |
[44] | Hérodias | L. Kranack |
[45] | Un juge faisant prêter serment | Quintin Mesis |
[46] | St Guillaume | Hemessel |
[47] | Charles le Téméraire | id. |
[48] | Portrait d’un Sculpteur | Seb.n Del Piombo |
[49] | Une Bachanale | Hemskersen |
[50] | La Nativité | Jn Rottenhamer |
[51] | Portrait d’homme | Kay |
[52] | Portrait d’homme | Porbus |
[53] | Une crucifiement | Ecole de Lucas de Leyde |
[54] | Le Christ en croix | ancienne Ecole allemande |
[55] | Adoration des rois | id. |
[56] | Tableau d’adoration qui repésente l’Empereur Maximilien avec sa famille | Albert Durer |
[57] | Un grand Crucifiement | Albert Durer |
[58] | Les jeux d’enfans | Breughel le vieux |
[59] | Le Carnaval | id. |
[60] | Le Massacre des innoncens | id. |
[61] | une noce et repas | id. |
[62] | Le Bal Champêtre | id. |
[63] | La Mort de la Vierge | ancienne Ecole allemande (1410) |
[64] | Présentation au Temple | Ecole florentine |
7[p. 4]
[65] | Jésus guérissant la fille du centenier | Ecole des Frate |
[66] | Portrait d’homme | François Floris |
[67] | idem de femme | id. |
[68] | Intérieur d’une ferme | martin Cleef |
[69] | Une Vénus | Hantz |
[70] | Ste famille avec Ste Elisabeth | Pigg |
[71] | Jésus chassant les vendeurs du Temple | Quintin Mesis |
[72] | Une Ste famille | Del fattore |
[73] | Une Tableau de fruits | David de heem |
[74] | Ste Madeleine | Furini |
[75] | Ste famille | Parmigianino |
[76] | Tabagie | Ecole flamande |
[77] | Héro et Léandre | Domenico fetti |
[78] | Vue de Flandres | Robert Hoeck |
[79] | Un hiver | id. |
[80] | St Grégoire délivrant les ames du Purgatoire | Baroche |
[81] | Des fleurs | David Seghers |
[82] | Un marchand de volailles | Quintin Mesis |
[83] | Un paysage | Van Baalen |
[84] | Un Cabinet de Tableaux | Jordans |
[85] | Collection de Perroquets | Scheneyders |
[86] | Tête de viellard | Van Eck |
[87] | Une Tabagie | Bega |
[88] | Une femme et un enfant | Terburg |
[89] | Enée et Anchise | Breughel d’enfer |
[90] | Les 3 juifs | Lengelback |
[91] | Une Tête de [sic] | Porbus |
[92] | Paysage avec Scieurs de Bois | Savery |
8[p. 5]
[93] | Portrait d’un Gentilhomme | Netscher |
[94] | Le crucifiement | Finkenbaun |
[95] | Intérieur d’une fabrique | Breughel |
[96] | Ste famille | Elsheimer |
[97] | L’Embarras des richesses | Lerman |
[98] | Le fruitier | Canton |
[99] | 4 Esquisses | Schiavone |
[100] | Portrait de Philippe le hardi | inconnu |
[101] | Une Courtisane | Mieris |
[102] | Une Ste famille | L. Carrache |
[103] | Le jugement dernier | Rottenhamer |
[104] | Intérieur d’Eglise | Steinweick |
[105] | Une jeune fille écrivant | Terburg |
[106] | Portrait d’homme | Porbus |
[107] | Portrait de marguerite d’Autriche | Moor |
[108] | Une Marine | Van der Velde |
[109] | Une Ste famille | Van der Goes |
[110] | La nativité | Albert Durer |
[111] | La mort de Saül | Breughel le vieux |
[112] | Un hiver | id. |
[113] | Une Nativité | Colimbach |
[114] | Le Martyre de St. Laurent | Brenbeck |
[115] | Paysage avec chevaux | Wouwermans |
[116] | Paysage avec vaches | Paul Potter |
[117] | Portrait d’homme | Ecole florentine |
[118] | Adoration des Rois | Mandyni |
[119] | Portrait d’un jeune homme | Jn Baldung |
[120] | La Maitresse de Palma | Palma Vechio |
9[p. 6]
[121] | Armide et les Bergers | Paul Mathei |
[122] | Tableau de fruits | Deheens |
[123] | Jesus sur le Tabor | Savery |
[124] | Une tête d’homme | Giorgione |
[125] | Une tête d’homme | inconnu |
[126] | Ste famille | Lingelbach |
[127] | St Jean Baptiste | Van der Goes |
[128] | Burkmayer et sa femme | lui-même (1529) |
[129] | Une magicienne | Rickart |
[130] | Intérieur d’un appartement | Le Duc |
[131] | 4 Elémens (4 tab.x) | Archimbold |
[132] | Ste famille | Bouer |
[133] | 2 portraits de Jn Mabuse | Lui-même et Hemesen |
[134] | 2 tableaux grecs | inconnus |
[135] | Ste Athanas et un autre tableau grec | inconnus |
[136] | Ste Catherine | Van Eck |
[137] | Une vierge | id. |
[138] | Petit portrait flamand | inconnu |
[139] | Portrait de Charles Quint | Titien |
[140] | id. de l’Empereur Rodolphe | Hintz |
[141] | Hercule et Omphale | Spreinger |
[142] | Cérès et Neptune | id. |
[143] | Allégorie | id. |
[144] | Nativité | Candito |
[145] | Charles 9 | Clouet |
[146] | Assomption | Baalen |
[147] | Paysage avec vaches | Cuyp |
[148] | Une tête | Pietro de Leli |
[149] | Une Ste famille en Egypte | Finkenbaun |
10[p. 7]
[150] | Un paysage | id. |
[151] | Un joueur de Musette | G.aume Mieris |
[152] | St Jean et St Gérôme (2 volets) | Van Goes |
[153] | Portrait de Maximilien 1er | Holbein |
[154] | La tentation de St Antoine | Breughel d’Enfer |
[155] | Le Marchand de Bagues | Ecole flamande |
[156] | Un jeune homme qui chante | Vander Werf |
[157] | Le jardin d’amour | d’après Rubens |
[158] | Une tête d’Apôtre | id. |
[159] | Une Tête de Levite | id. |
[160] | Un profil d’homme | Titien |
[161] | Deux têtes de vieillard | Vandeick |
[162] | Les 4 évangélistes (4 petits tableaux) | Jules Romain |
[163] | Une Madeleine | Guido Cagnaci |
[164] | Madeleine et une tête de Christ (2 tab.) | D’après le Guide |
[165] | Portrait d’homme armé | Giorgione |
[166] | La visitation | Baroccio |
[167] | Ste famille | Balasi |
[168] | St Jean dans le Désert | F.o Molla |
[169] | Ste famille | Ecole d’André Delsarte |
[170] | Portrait de femme | Palma Vechio |
[171] | Portrait de Van Wick | inconnu |
[172] | Persée et Andromède | Joseph d’Arpino |
[173] | Assomption de la Vierge (grand tableau) | Rubens |
11Tableaux sur cuivre
[174] | Diane et actéon | Heintz |
[p. 8] | ||
[175] | Les deux Christ | Franck |
[176] | Deux intérieurs d’Eglise (2 tab.x) | Steinwyck |
[177] | La Création | Savery |
[178] | Enée cherchant son père aux enfers | Breughel d’Enfer |
[179] | Le Massacre des innocens | Rottenhamer |
[180] | Les trois Rois | Breughel de Velours |
[181] | La Foire de Beaucaire | Calos |
[182] | La mort de St Janvier | Campagnola |
[183] | Une vue du Vésuve | id. |
[184] | Le Souper de l’Empereur | Rodolphe Barth. my Witig |
[185] | Paysage avec animaux | Brenberck |
[186] | La famille Impériale de Marie-Thérèse | Füger |
[187] | Grafinage sur verre | Albert Durer |
[188] | Maximilien et sa femme (gouache) | D’après Olben |
12Tableaux sur marbre
[189] | Le Parnasse | Spranger |
[190] | Andromaque | Van Achen |
[191] | Phaéton | id. |
[192] | L’annonciation et la Nativité | Mieulans |
[193] | Un rocher et des hermites | Momper |
[194] | Une vielle femme | Liotard |
[195] | Une chasse | Salkbourg |
[196] | petit tableau de dévotion (sur bois) | Ecole de Lucas de Leyde |
[197] | Une descente de Croix | Brusa Sorci |
[198] | Portrait de Sophonisde Anguiscola | Elle-même |
13[p. 9]
[199] | Le songe de Michel-Ange | Michel-Ange |
[200] | Petit paysage avec figures et animaux | Bassano |
[201] | Une assencion (esquisse) | Titien |
[202] | Les 3 rois | id. |
[203] | Descente de Croix | Brusa Sorci |
[204] | Descente de Croix | Alex. Turcho dit l’Orbetto |
[203] | même sujet | id. |
[206] | un petit portrait | inconnu |
14Tableaux sur toile
[207] | Allegorie au retour de la Paix | Van Thulden |
[208] | Famille de Léopold Legrand Duc de Toscane | Loffan |
[209] | La mort d’Abel | Philippe Champagne |
[210] | L’Adoration des Rois | Bloemard |
[211] | L’Impératrice Marie-Thérèse | id. |
[212] | L’Empereur Joseph II | id. |
[213] | Ste famille | Ch. Cairo |
[214] | L’Empereur Charles 6 | Solimen |
[215] | L’Archiduc Lépold Guillaume à Cheval | Van hoeck |
[216] | Une descente de Croix | Camille Procacini |
[217] | La Samaritaine | Bilwers |
[218] | La naissance de la Vierge | Molla |
[219] | Une place avec des Gladiateurs | Jules Romain |
[220] | Deux batailles de Charles Quint | Bassano |
[221] | Le Batême du Christ | Ferrari |
[222] | Les races de chevaux de hongrie (de Lippizza) | J.G. Hamilton |
[223] | 7 Tableaux. Battailles du Prince Eugène. | Ignace Parrossel |
15[p. 10]
[224] | La présentation au Temple | Jospeh d’Arpino |
[225] | La Vierge et plusieurs Saints | Palma Vechio |
[226] | Jesus chassant les vendeurs du Temple | Bassano |
[227] | L’assension de Notre Seigneur | id. |
[228] | L’Arche de Noé | id. |
[229] | Moïse marchant sur la Couronne de Pharaon | Ecole italienne |
[230] | Portement de Croix | Alex. Tiarini |
[231] | Les joueurs de cartes | Manfredi |
[232] | 4 tableaux des 4 saisons | Bassano |
[233] | Une sybile | d’après Guide |
[234] | 4 vues de Strasbourg | inconnu |
[235] | Le reniement de St Pierre | Calabrese |
[236] | Des pièces de volaille | Hunder Hotter |
[237] | Betzbée | Haintz |
[238] | Vue d’Amsterdam | Backhuigsen |
[239] | Diana | Bugiardi et fra Bartholomeo |
[240] | Apollon et Martias | Novelli |
[241] | Danaé | Tintoret |
[242] | La famille de Velasquez | lui-même |
[243] | Une grand paysage | Both |
[244] | Enée, conduit par la Sybile | Crespi |
[245] | Chiron et Achile | id. |
[246] | L’Eglise des Jésuites d’Anvers | Heremberg |
[247] | Cléopatre | Battoni |
[248] | Un calice entouré de fruits et de fleurs | D. Dehem |
[249] | Pièces de Volaille | Fith |
[250] | Descente de Croix | Ecole de Carache |
16[p. 11]
[251] | Renaud et Armide | Jansens |
[252] | Ste Vierge avec six saints | Fra Bartholomeo |
[253] | Jepheté | Romanelli |
[254] | Chaste Susanne | Empoli |
[255] | Le reniement de St Pierre | Valentin |
[256] | Le Mariage de Ste Catherine | D.co Fetti |
[257] | Le triomphe de la Vertu et de l’amour 2 tab.x | Cariani |
[258] | 4 tableaux obcènes | L.s Carache |
[259] | St Jean, Ste Barthelemy et St Jacques | id. |
[260] | Une jeune Guerrier et deux femmes | Paris Bordone |
[261] | La Bonaventure | Manfredi |
[262] | St Paul hermite | Calabrese |
[263] | Des fruits et du Gibier | Dehem |
[264] | Deux Tableaux d’animaux | Rosa |
[265] | Marchand de Gibier | Van Daman |
[266] | Les disciples d’Emaüs | Titien |
[267] | Portrait d’un Espagnol avec un chien de chasse | Velasquez |
[268] | id. de l’archiduchesse marianne, fille de ferdinand 3è et épouse de ferdinand 4è | id. |
[269] | La Vierge, St Nicolas, St Georges | Ecole de Parme |
[270] | Une bambochade | Pierre de Lar |
[271] | fleurs | par Seghers, et le milieu par D.dTeniers |
[272] | Descente de Croix | Tintoret |
[273] | herodias | Capucino |
[274] | La Madeleine et Ste Marthe | Pugnani |
[275] | Cascades de Tivoli | Rosa di Tivoli |
[276] | Hérodias | Paul Veronese |
17[p. 12]
[277] | Deux Scènes intérieures | Brackemburg |
[278] | un Tableau allégorique | Andrea Schiavone |
[279] | Paysage | Van Ulden |
[280] | Portrait de Martin Devos | Lui-même |
[281] | Pastorale | Vander Does |
[282] | Des fleurs | Seighers |
[283] | Portrait du Chevalier Glouck | Duplessis |
[284] | Une nativité | Schiavone |
[285] | Une Allegéorie | id. |
[286] | Portrait d’un vénitien | Tintoret |
[287] | Venus et mercure | Spranger |
[288] | Portrait de Spranger | id. |
[289] | Le Pape Paul III | Titien |
[290] | Tête d’homme | id. |
[291] | Deux pièces de volailles | J. Fyt |
[292] | Agard | Lucas Giordano |
[293] | Un port de mer | Lingelback |
[294] | St Sébastien | Bassano |
[295] | Portrait de Bassano | Lui-même |
[296] | Une poule et ses petits | Hunder-kotter |
[297] | Mariage de Ste Catherine | J.n Semend |
[298] | Pétrarque | Ecole florentine |
[299] | Portrait d’un musicien | Ecole de Palma |
[300] | Id. de la Reine de Navarre | Inconnu |
[301] | Trois portraits d’homme | Tintoret |
[302] | Ste famille dans un paysage | Titien |
[303] | Une Lucrèce | id. |
[304] | un homme et une jeune fille | id. |
[305] | Deux portraits d’homme | Giorgione |
18[p. 13]
[306] | Ste famille | Seighers |
[307] | Allégorie d’Amour | Paul Veronèse |
[308] | Enée et Anchise | Schiavone (andrea) |
[309] | Tête de jeune femme | Palma Vechio |
[310] | Ste famille | D’après Guide |
[311] | Un port de mer | inconnu |
[312] | Un esquisse d’enterrement | inconnu |
[313] | 8 tableaux de Batailles repésentant les actions les plus mémorables de l’archiduc Léopold Guillaume et du feldmaréchal de Picolomeni, Duc d’Amalfi | Piere Snayers |
[314] | 4 idem | Snayers |
[315] | Portrait de l’Archiduc Léopold Guillaume | f. ois Denevé |
[316] | Un tableau de Cérémonies | inconnu |
19Une grande mosaïque représentant Joseph II et Léopold, par Bernardin Regalizoni, d’après Battoni. Le cadre en bronze doré, enrichi d’ornemens en argent et Lapis Lazzuli.
20Un dessus de table en mosaïque antique
21Dans une des salles du petit Belvedere
22Soixante neuf figures chinoises qui représentent les grandes dignités de la Chine, et quatre autres pièces, savoir : une cage en porcelaine blanche, trois aigles et un magot du Japon.
23Des quels tableaux et autres objets provenant [p. 14] de la Gallerie du Belvedere, nous avons dressé le présent état double que MM. Füger, Rosa et Tusch ont signé avec nous.
24Vienne, lesdits jour, mois et an que dessus.
25Signé, Denon, Henri Füger, Directeur ; Jean Tusch et Rosa.
26Pour copie conforme.
27Le Directeur g.al du Musée Napoléon, de la Monnaie, des médailles etc. etc.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal
Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937
Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)
2017
Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg
Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre
Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)
2019
Das Spektakel der Auktion
Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert
Lukas Fuchsgruber
2020
« Belle comme Vénus »
Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières
Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Une collecte d’images
Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale
Steffen Haug Jean Torrent (trad.)
2022
Patrimoine annexé
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy
2003
Le héros épique
Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)
2008
Compagnons de lutte
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)
2023
Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif
De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)
Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)
2023