Brunswick, 25-31 décembre 1806

doi:10.4000/books.editionsmsh.52022

Patrimoine annexé

Ce livre est recensé par

Natalie Petiteau, Revue d’histoire du XIXe siècle, mis en ligne le 29 juin 2005. URL : https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/rh19/706 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/rh19.706

Brunswick, 25-31 décembre 1806

Saisies effectuées par Dominique-Vivant Denon (Source : Paris, Archives nationales, O² 84)

p. 367-397 (tome second)

Note de l’éditeur

Note : nous respectons l’orthographe des originaux manuscrits et les coquilles des sources imprimées. Se reporter à l’index pour trouver le nom corrigé des peintres cités.

Texte intégral

Galerie de Brunswick – Salzdahlum

1[p. 1]

2Gallerie de Salsdahlum près Brunswick

3Inventaire des Tableaux enlevés par le Directeur Général du Musée Napoléon

4Le 25. Décembre 1806

5[p. 2]

6Inventaire des Tableaux enlevés de la Gallerie de Salsdahlum, pres de Brunswick, par le Directeur Général du Musée Napoléon, pour etre transporté a Paris conformement aux ordres de S.M. l’Empereur et Roi.

7L’an Mil huit cent six, le vingt cinq décembre et jours suivans.

8Nous Martial Daru, membre de la Legion d’honneur, sous inspecteur aux Revuës de la Garde Impériale, Intendant des Etats de Brunswick des principautés d’Halberstadt, et Hildesheim, de la Ville de Goslar, et du Pays de Eichsfeldt
Et Vivant Denon Membre de la Legion d’honneur, et de l’Institut Directeur Général du Musée Napoléon de la Monnoies des Médailles etc. etc.
En vertu des ordres de sa Majesté l’Empereur et Roi, qui nous ont été transmis le 24 novembre et 2 décembre derniers
Nous sommes transportés à la Gallerie de Salsdahlum, près Brunswick, pour faire le choix des tableaux qui doivent être envoyés au Musée Napoléon et la en présence de Mr. Antoni Weitsch

Image 100000000000022E000003934C03ADA1BBC87DD6.jpg — Crédits/Source : Archives nationales

9[p. 3]

Image 1000000000000240000003745B944BD583E6A3BA.jpg — Crédits/Source : Archives nationales

10Inspecteur de la dite Gallerie, nous avons fait l’Inventaire dans l’ordre suivant

11– savoir –

12Grands Tableaux sur toile

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
79	1ère Gallerie	Le magazin de Bled en Egypte par Nicolas Mozart
202	id.	L’age d’or figures entières et de grandeur naturelle par Cornelis de Harlem
217	id.	La fille de Pharaon, couverte d’un voile et regardant Moïse sauvé des eaux par Jean Lanfranc
38	id.	David couronné Roi par Samuël figures entières par Jean Victor
30	id.	Aman prosterné aux Genoux d’Ester par le même
172	id.	Diane et ses Nymphes par Vanloo
96	2ème gallerie	Sujet de Campagne par Rugendas
52	id.	autre ou l’on voit une ville assiégée par le même

13Ces huits tableaux sont roulés et renfermés dans la caisse n° 1

N° 2	Entrée de la 1ère Gallerie	Portrait de Giorgione par lui même
24	id.	Portrait de l’Espagnolet par lui même
30	id.	Portrait d’Ernest André par lui même

14[p. 4]

N° 209	1ère Gallerie.	Tête de femme regardant au ciel par Guido Reni
33	id.	Buste de Rembrandt par lui-même
80	id.	Une fille en chemise soufflant un tison par Hondhorst
39	3ème Gallerie	Une Ste famille par Simon Vouet
62	2ème cabinet	Intérieur par Brakenburg
8	6ème cabinet	Le Sacrifice d’Abraham par Lieven
71	id.	Une Bataille par Hugtemburg
ss N°	id.	des fleurs auteur inconnu
ss N°	id.	Portrait de Peintre auteur inconnu
ss N°	id	tête de vieillard auteur inconnu
ss N°	id.	portrait d’Ochsenstein auteur inconnu

15Ces quatorze tableaux sur toile sont renfermés dans la Caisse N° 2

N° 67	1ère Gallerie	Buste d’un Général par J. Bylert
93	id.	L’Elévation de la Croix par L. Carrache
216	id.	Une parque par Holbein
28	2ème Gallerie	Paysage par Otton Marseus
65	id.	Paysage par Moucheron
82	id.	Paysage par le même

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
30	1er cabinet	Paysage par Gerken
48	id.	des fleurs dans un verre par Van Hays
85	2ème cabinet	Une fête des Rois Brakenburg
6	id.	Ulysse endormi par le Duc d’orleans
25	Entrée	Portrait de Roos par lui-même
26	id.	Portrait de Largilière par lui-même

16Ces douze tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 3

17[p. 5]

N° 7	Entrée	Portrait de Desmer par lui-même.
27	id.	Portrait de Michel-ange Caravage en Buste par lui-même
69	1ère Gallerie	Portrait d’homme par Eckhout
82	id.	La fuite en Egypte par Schidone
198	id.	Diane et ses nymphes par Poussin
199	id.	Le pendant par le même
17	2ème Gallerie	Paysage par Otton Marseus
34	id.	Un lièvre mort & des Racines par Kessel
111	id.	Portrait d’une jeune dame par Kupetzky
75	1er cabinet	Des fleurs sur une Table par Van Huysum
2	2ème cabinet	Des insectes par Otton Marseus
8	3ème	Un concert par Weniux
16	4ème	Buste de la femme du Comte de Gleichen par Bonbelly
48	5ème	Le Christ au Tombeau par Bassano

18Ces quatorze tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 4

N° 17	entrée	Portrait de Kupetzki par lui-même
31	id.	Portrait du même avec son fils id.
4	1ère Gallerie	Portrait de Montemcutti par Rembrandt
74	1er Cabinet	La ciconcision par le même
44	2ème	Fleurs dans un verre par Mignon
34	3ème	La fragilité par Adam d’Orth
59	3ème	Le jeune Tobie et sa fiance Eckhout

19Ces sept tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 5

20[p. 6]

N° 12	2ème Gallerie	Paysage et un Marché par Michaut
14	id.	Bataille des Israëlites par Stephani
75	id.	Un paysage avec des ruines par Le Duc
22	3ème id. :	Une Varenne par Van der Goyon
71	id.	Les forges de Vulcain par G. Lairesse
8	1er Cabinet	Buste d’Albert Dürer par lui-même

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
87	id.	Venus et Cupidon par Douven
73	2ème	Marie tenant Jésus mort par G. Lairesse
22	3ème	Les trois Graces par Van Aken
3	id.	Baubo présente à boire à Ceres sur Cuivre par Elzheimer
48	id.	L’assomption sur cuivre par Rothenhammer
1	7ème id.	Paysage s/ bois par Keulenburg
2	id.	Juda devant Thomas s/bois par Ch. Mander
88	id.	Paysage sur Bois par Vanderboyen
Tableaux	sans n° :	Portrait du Duc de Saxe auteur inconnu autre Portrait auteur inconnu Portrait d’un Comte auteur inconnu autre portrait auteur inconnu Portrait de la Reine de Suède auteur inconnu

21Ces Dix neuf tableaux sur bois dont trois sur cuivre sont renfermés dans la caisse Numérotée 6

N° 162	2ème Gallerie	Portrait d’Albert Durer par lui-même
113	1er cabinet	Un retour de chasse par Van Lind
100	id.	Départ à la chasse par le même
2	3ème cabinet	Une Ste Famille par Scarsellino
38	id.	Une tête d’homme par André del Sarto
11	2ème Gallerie	Paysage avec figures parVan Uden
31	1er cabinet	Portrait d’homme par Holbein
126	id.	Femme Nue par F. Bol

22[p. 7]

Tableaux

sans n°

Portrait d’homme par Lukas Kranack
Venus et l’amour par le même
Portrait de la Duchesse de Bourgogne

23Ces onze tableaux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 7

N° 8	entrée	Portrait d’Albert Durer par lui-même
15	1er cabinet	Des singes et des chats par Teniers
18	id.	Un Concert d’oiseaux par Breugel
28.	id.	Un Vieillard à barbe Grise sur Cuivre par Teniers
38	id.	Un portrait d’une vieille Dame s/ cuivre par le même
109	id.	Paysage sur cuivre par Elzheimer
136	id.	Une femme tenant une Cruche par Metzu
140	id.	Fuite en Egypte par Huysmann
150	id.	Un Cabaret de village par Ostade
151	id.	St Pierre délivré par l’ange par Steenwyck
76	2ème Gallerie	Jésus arrêté par Bassan

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet :	Désignation de chaque tableau
116	id.	Une Sainte famille par Eckhout
100	2ème cabinet	Paysage par Jean Lys
102	id.	Fuite en Egypte par Rembrandt
Portraits	sans n°	Portait de Louis le Sauteur par L. Kranach autre Portrait par L. Kranach autre Portrait par L. Kranach autre Portrait par L. Kranach portrait de Luther par L. Kranach portrait de Frédéric III par L. Kranach

24Ces vingt tableaux dont Trois sur cuivre et les autres sur bois, sont renfermes dans une caisse Numérotée 8 et 9.

N° 6	1ère Gallerie	Portrait d’homme en Cuirasse par Rembrandt
41	1er Cabinet	Des Paysans mageant des Gofres par A. Zorgh

25[p. 8]

N° 9	2ème Gallerie	Paysage avec figures et animeaux par Kerrinenx
sans n°		une annonciation auteur inconnu Une cuisinière auteur inconnu un christ portant la croix auteur inconnu Portait de Melanchton par L. Kranach

26Ces sept tableaux sur bois, sont renfermés dans la caisse N° 10

N° 9	entrée	Portrait de Louis Agricola par lui-même
140	2ème Gallerie	Une Marine par Zeemann
198	id.	Portrait de Luther par Kranach
11	1er Cabinet	Buste d’homme par Albert Durer
17	id.	Paysage avec ruines par Paul Ferg
24	id.	Un charlatan par le même
22	id.	Des animaux par H. Roos
26	id.	L’annonce aux Bergers par Van der Pens
99	id.	Tête de femme par Holbein
103	id.	Femme donnant la bouillie à son enfant par Brekelenkamp
N° 121	id.	Un vieux philosophe par Schalcken
122	id.	Paysage avec figures p. J. Glaubert
123	id.	autre Paysage par le même
129	id.	Portrait d’un jeune homme par Schalcken
131	id.	Paysage par Keulenburg
145	id.	Jeune fille soufflant sur du charbon par Schalcken
98	2ème cabinet	Vuë de Deux châteaux de plaisance par Van der deften
112	id.	L’Eté par Paul Ferg

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
114	id.	L’automne par le même
121	id.	L’hiver par le même
123	id.	Le Printemps par le même

27[p. 9]

Sans n°

Portrait de femme
Portrait de la femme de Luther

Auteurs inconnus

28Ces Vingt trois tableaux, partie sur Toile et partie sur bois et sur cuivre sont renfermés dans la caisse Numérotée 11. et 12.

N° 119	1ère Gallerie	Portrait d’un Suisse par Holbein
118	id.	Tête de jeune homme par Eckhout
147	id.	Tête d’homme par Rembrandt
163	2ème Gallerie	Une Ste famille par Barckemeyer
58	3ème Gallerie	Entrée du Christ à Jérusalem (sur Pierre) par Palme Le vieux
sans N°		Le Christ et les apôtres } auteur inconnu Un paysage } auteur inconnu Portrait inconnu par L. Kranach

29Ces huit tableaux dont 7 sur bois et sur pierre, sont renfermés dans la caisse n° 13.

N° 26	1ère Gallerie	trois portraits par Fr. Floris
127	id.	Portrait d’homme par Rembrandt
3	2ème Cabinet	Paysage par Schaubrock
13	id.	Intérieur d’une Eglise par Peter Neefs
58	1er Cabinet	Paysage par Rembrandt
60	id.	Un vigneron et les ouvriers par Martin Zorgh
63	id.	Un chimiste assis près d’une table par Teniers
70	id.	Buste de Grotius par Rembrandt

30Ces huit tableaux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 14.

N° 32	1ère Gallerie	Buste d’un comte de Nassau par J. Mirevelt
137	id.	Portrait de femme par Holbein
104	3ème Gallerie	Portrait inconnu par un maître inconnu
71	1er Cabinet	L’annonce aux Bergers par Ostade
80	id.	Jupiter et Mercure chez Philemon et Baucis par Wylenbrock

31[p. 10]

N° 35

1ère Gallerie

Buste d’une Comtesse de Nassau par Mirevelt

N° des tableaux	N° de chaque I Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
sans n°		Portrait par Albert Durer autre id.

32Ces huit tableaux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 15

N° 55	2ème Gallerie	Perspective d’une salle pavée de marbre par D. Bassen
4	1er Cabinet	Le Passage de la mer rouge par F. Franche
5	2ème Cabinet	Le Déluge par Cornelis d. Harlem
29	id.	Une Vierge dans une Guirlande de fleurs par Daniel Seghers
59	id.	Buste entouré de fleurs par le même
sans n°	id.	Une Judith par Lucas Kranach

33Ces six tableaux dont 4 sur bois et deux sur cuivre sont renfermés dans la caisse n° 16

N° 51	1ère Gallerie	Marie et l’Enfant Jésus par Simon Vouet
183	id.	Une Ste famille par Le Titien
189	id.	Le Jugement de Midas par Ch. Loth
80	3ème Gallerie	Une armure dorée par Rubens
91	id.	Marie, Jesus et Joseph par Pierre de Romano
10	3ème Gallerie	Une compagnie dans une salle voutée par Jean Steen
40	2ème id.	Agar devant Abraham par Dieterich
44	id.	St Pierre prechant par Fabritius
50	id.	Elisa et Rebecca par le même
31	4ème Cabinet	Portrait d’un Comte d. Nassau par Terburg
sans n°		Portrait d’Hamilton auteur inconnu

34Ces onze tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 17.

N° 111	1ère Gallerie	Venus et Cupidon par Cornelis de Harlem
161	id.	Jesus sur la montagne des oliviers par annib. Carrache
168	id.	Un homme avec une femme et une petite fille par Mirevelt

35[p. 11]

N° 66	3ème Cabinet	Mars et Venus par Jules Romain
sans N°		Le Baptème de J.C. par Hemskerkem Ulysse par Gerard Lairesse

36Ces six tableaux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 18

N° 228	1ère Gallerie	Portrait d’un seigneur flamand par Rubens
5	2ème Gallerie	Portrait d’Erasme tenant les mains croisées par G. Pens
113	id.	St Pierre St paul et un Ange tenant une couronne par Diepenbeck

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
56	1er Cabinet	Portrait de la femme hugo Grotius par Rembrandt
77	id.	Un Manège par Verschuering
120	id.	Un Chimiste par Thomas Wyck
54	2ème id.	Le Cercueil de Joseph ouvert aux Israëlites par F. Franc]
8	4ème Cabinet	: Buste du Comte de Tilly par un auteur inconnu
54	5ème Cabinet	Escarmouche de Cavalerie par Hillegaart
sans n°		Une Ste famille auteur inconnu

37Ces dix tableaux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 19

N° 3	entrée	Buste de Raphaël par lui-même
41	1er Cabinet	Buste de Calvin par Holbein
12	2ème Cabinet	Diane et les Nymphes par Douven
55	3ème Cabinet	Buste d’un jeune Garçon qui joue de la flute par Hon horst
56	id.	Le Christ couronné d’Epines par Jean Mabuse
sans N°		Un Portrait par Holbein Un St Jean par Albert Durer Une Ste femme id Adam et Eve Auteur inconnu

38[p. 12]

39Ces neuf tableaux dont sept sur bois et deux sur cuivre sont renfermés dans la caisse n° 20

N° 14	1ère Gallerie	Abel assassiné et Adam et Eve par D. Saiter
83	id.	Le Jugement de Midas par Palme le Jeune
89	id.	Apollon écorchant Marsyas par le même
97	id.	Democrite et Heraclite par Crespi
103	id.	Une Ste famille par Ciro Ferri
158	id.	La Décolation de St Jean par B. Strozzi
211	id.	Mars et Vénus par Jules Romain

40Ces sept tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 21

N° 188	1ère Gallerie	L’âge d’or par Cornelis de Harlem
28	3ème id.	St Jean préchant dans le désert par L. Kranach
55	id.	Un Grand souper par Ch. Mander

41Ces trois tableaux dont deux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 22

N° 23	1ère Gallerie	L’arche de Noe par Hondekoeter
39	id.	Une famille allemande par Ravestein
47	id.	Le Jeune Tobie et l’ange assis près de lui par Jansens
74	id.	L’adoration des Bergers par Ann. Carrache

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation ; de chaque tableau
86	id.	Le Reniement de St Pierre par Moïse Valentin
9	6ème	Adam et Eve par Giorgione

42Ces six grands tableaux sur toile sont roulés et renfermés dans la caisse n° 23

N° 19	entrée	Portraits de la famille de Rembrandt par lui-même
156	1ère Gallerie	Pocris et Cephale par Guido Reni
210	id.	St Pierre s’échappant de la prison par Steenwyck

43[p. 13]

N° 59	1er Cabinet	Des fiançailles par Jean Steen
8	1ère Gallerie	Sacrifice d’Abraham
11	id.	La femme Cananeenne par Backer

44Ces six grands tableaux sur toile sont roulés et renfermés dans la caisse n° 24

N° 65	1ère Gallerie	Portrait d’homme par Vandyck
73	id.	Neron et Senèque par Caravage
152	id.	Un Berger et une Bergère et partie d’un paysage par Le Titien
51	1er Cabinet	Achille reconnu par Ulysse chez Lycomede par G. Lairesse
52	id.	Le Christ au Tombeau par Rembrandt
54	id.	une chute d’eau par Ruysdael
68	id.	Des Rochers et des montagnes par le même
82	id.	Un lièvre mort et toutes sortes d’oiseaux par Jean Fyt
61	2ème Cabinet	La Bataille d’Oudenarde par Huchtenburg
86	id.	La Bataille de Lazara par le même
4	3ème Cabinet	Paysage avec des fabriques et des ruines par Glauber
25	id.	Autre paysage avec Cascade par le même
56	5ème Cabinet	Un sacrifice à Bachus par N. Poussin

45Ces treize Tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 25

N° 22	1 ère Gallerie	Le Christ à la Colonne par Koeberger
101	id.	Marie tenant l’enfant Jésus par Van Dyck
175	id.	St Gérome par Koninck
122	2ème Gallerie	Une bataille par Huchtenburg

46[p. 14]

N° 16	5ème Cabinet	: Paysage par Ruisdaël
sans n°		un paysage par Weitsch

47Ces six tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 26

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
N° 34	1ère Gallerie	Une tête de Vieillard par Van Verelst
227	id.	Portrait de Spinola en Cuirasse par Rubens
81	2ème Gallerie	Paysage par Cl. Lorrain
8	3ème Gallerie	un Philosophe par Rembrandt
73	1er Cabinet	un paysage et des Nymphes sur le devant par Poelemburg
69	2ème id.	Une cuisinière nétoyant du poisson par Mieris
42	3ème Cabinet	Un Seigneur en manteau par Koninck
45	id.	L’adoration des Bergers par Jordans
22	7ème Cabinet	Paysage par Everdingen
24	id.	La Bataille de Lützen par Jong

48Ces dix tableaux sur bois sont renfermés dans la caisse n° 27

N° 15	1ère Gallerie	St Jean Baptiste et un agneau par Gaspard Dughet
31	id.	Une tête de viellard par Lieven
94	id.	L’adoration des Mages par Paul Vénéronese
57	1er Cabinet	L’Ascension par Wouwermann
142	id.	Adam et Eve par Van der Werff
143	id.	Un Berger et une Bergere par G. Netscher
119	2ème Cabinet	Portrait de Van der Werff par lui même
Sans N°		Portrait de femme par Titien Un Christ par Titien

49Ces Dix tableaux sur toile sont renfermés dans la caisse n° 28

N° 62

1er Cabinet

Portrait d’un viellard à barbe par Gerard Dow

50[p. 15]

134	1er Cabinet	Un astronome par Gerard Dow
96	2ème Cabinet	David et Abisage par Mieris
97	id.	Un Banquet des Dieux par Utenval
101	id.	Deux jeunes Garçons sur le devant d’un Paysage par Van der Neer
41	3ème id.	Une Ste famille par Raphaël
26	5ème id.	Marie et Jésus mort par Annib. Carrache
40	7ème	Tête d’une vielle femme par Desmer
58	id.	Tête de Viellard par le même
122	2ème Cabinet	Portrait de Gerard Dow par lui même

51Ces Dix tableaux dont cinq sont sur bois et cinq sur cuivre sont renfermés dans la caisse n° 29

52Les vingt neuf caisses faites dans l’ordre ci dessus, Nous avons encore fait choix de six Tableaux, que nous avons placés dans la caisse n° 26.

N° des tableaux	N° de chaque Gallerie ou Cabinet	Désignation de chaque tableau
42	1ère Gallerie	Une tête d’homme sur toile par Philippe Koninck
45	id.	Un St Sébastien Nud sur toile par Salviati
166	id.	Jesus au milieu des Docteurs s/ bois par Albert Durer
113	2ème	Une vielle femme sur bois par Méeres le vieux
15	5ème Cabinet	Vuë d’un village avec une Eglise s/ toile par Vanderneer
Sans n°	id.	Portrait d’homme sur bois par Vandyck

53[p. 16]

54Résumé :

1ère caisse	.........	8 tableaux
2ème	.........	14
3ème	.........	12
4ème	.........	14
5ème	.........	7
6ème	.........	19
7ème	.........	11
8ème	.........
9ème	.........	20
10ème	.........	7
11ème	.........	23
12ème	.........
13ème	.........	8
14ème	.........	8
15ème	.........	8
16ème	.........	6
17ème	.........	11
18ème	.........	6
19ème	.........	10
20ème	.........	9
21ème	.........	7
22ème	.........	3
23ème	.........	6
24ème	.........	6
25ème	.........	13
26ème	.........	12
27ème	.........	10
28ème	.........	10
29ème	.........	10
	Total	278 tableaux

55Après avoir apposé le Cachet [p. 17] du Directeur Général du musée Napoléon sur chacun des Deux cent soixante et dix huit Tableaux désignés au présent procès verbal nous l’avons tous signé et la Minute est restée chez Monsieur L’Intendant qui en fournira expédition a Messieurs Denon, et Weitsch et en enverra une a Monsieur L’Intendant Général.

56A Salzdahlum Le Vingt neuf Décembre mil-huit cent six
Signés Denon, Daru et Antoni Weitsch

57Pour Copie conforme.
L’Intendant de Brunswick, Halberstadt etc.

58M. Daru

59[p. 18]

60Supplément

61Et le meme jour vingt neuf Décembre Nous avons fait choix des objets ci après dans la Galerie de Porcelaine de la Chine attenant à la Galerie de Tableaux de Salsdahlum

62Savoir

	Nombre de pièces
Dix neuf magots blancs	19
Onze autres magots colorés	11
Deux lions en Porcelaine bleue	2
Un Chat	1
Deux Grands vases	2
Deux autres Vases a anses	2
Trente huit pieces différentes en porcelaine bleue	38
Soixante six autres petites pièces en différentes couleurs	66
Total cent quarante une piece	141

63Nous avons renfermés toutes ces porcelaines dans sept caisses, sous les N° 30, 31, 32, 33, 34, 35 et 36, et nous avons signés le présent suplément pour servir de reconnoissance a Monsieur Weitsch, Inspecteur de la Gallerie – signé Denon et Daru.

64Pour copie conforme l’Intendant de Brunswick, Halberstadt etc.

Musée de Brunswick

65[p. 1]

66Inventaire des objets d’art et de curiosité enlevés du Musée de Brunswick par le Directeur Général du Musée Napoléon.

6728 Décembre 1806.

68[p. 2]

69Inventaire des objets d’art et de curiosité enlevés du Musée de Brunswick par le Directeur Général du musée Napoléon pour être envoyés à Paris conformement aux ordre de S.M. l’Empereur et Roi.

70L’an Mil huit cent six le vingt huit Décembre et jours suivans.
Nous Martial Daru, membre de la Légion d’honneur, Ss. Inspecteur aux Revues de la Garde Impériale, Intendant des États de Brunswick, des Principautés d’Halberstadt, et d’Hildesheim ; de la Ville de Goslar et du Pays d’Eischsfeldt,
Et Vivant Denon, Membre de la Légion d’honneur et de l’Institut Directeur Général du Musée Napoléon et de la Monnoie des Médailles etc. etc.
En Vertu des ordres de S.M. l’Empereur et Roi, qui nous ont été transmis les 24 Novembre et deux Décembre derniers.
Nous sommes transportés au Musée de Brunswick, pour y faire le choix d’objets d’art et de curiosités qui doivent être transportés à Paris et là en présence de Monsieur Jean-Ferdinand Frédéric Empérius, Conseiller de Cour, professeur [p. 3] et directeur du Musée et de Monsieur Frédéric Arhens, Nous avons dressé l’Inventaire des dits objets dans l’ordre suivant.

71Savoir.

72Dans la Gallerie des Antiques

73Bustes de marbre

N° 16 du catalogue	1. Buste d’Auguste
6.	1. buste de la Reine de Suéde
8.	1. buste de Sabine
329.	1. buste d’Agrippa
15.	1. buste de Septime Albine
9.	1. buste de Manlia Scantilla
320.	1. buste de Scipion
Total	7. Bustes

322	une petite figure d’Isis	en Basalte
323.	autre id.	en Granit

74Petits Bronzes et autres antiques

N° 16	un Vase	en terre
28	un bas relief en Marbre representant une chasse
38	un trophée	en Bronze
45	un Pretre qui sacrifie	id
48	une figure Nue	id
51	un Hercule	id
60	un Mercure	id
63	un Prêtre Gaulois	id
67	un Atlete	id
79	un Mercure à la bourse	id
80	un Neptune	id
120	un Isis	en Basalte

75[p. 4]

76Suite des Bronzes et autres antiques

123.	un bas relief d. 4 figures	en Marbre
132.	un Gladiateur	en Bronze
141.	ne Venus	id
145.	un Masque	id
152.	un Isis en	en Basalte
165.	un Orus en Br	en Bronze
171.	un Anubis	id
174.	un Singe	id
180.	une Figure étrusque	id
181.	autre	id
184.	autre	id
187.	un Prétre tenant une paterre	id
199.	un Hercule	id
202.	une Figure étrusque	id
201.	autre	id
210.	une Lionne	id
212.	un Hibou	id
215.	un Eléphant	id
233.	Petit bas relief representant un Christ	Ivoire
235.	un autre representant le triomphe de Judith	en Ivoire
236.	un autre appelé Diptique	id
237.	un Mercure en Bronze	en Bronze
239.	une Petite Figure Egyptienne	id
244.	une main votive	en Corail
245.	Autre	en Ambre
251.	un Petit Priape	en bronze
259.	Autre	id
273.	une Petite Figure Etrusque	id

Image 10000000000002BE000000B49C72404D5DA9B6CF.jpg

77[p. 5]

78Suite des Bronzes et autres antiques

Image 10000000000002DC000002AA248F6EBCFC4BB7AB.jpg

79De la Gallerie des Antiques nous sommes passés dans le Cabinet des objets precieux et apres nous etre fait ouvrir toutes les armoires, [p. 6] Nous avons choisis et Inventorié les objets ci après –

N° 243 & 244 du catalogue de ce cabinet	Un Grand plateau et son Aiguière ornés de petits bas relief	en Ivoire – en corne de cerf
102.	un vase sans fonds ni couvercle, orné de 4 figures réprésentant une Bachanale	en Ivoire
94	autre vase sans fond ni couvercle ; orné de figures représentant une assemblée des Dieux	id
179	autre vase sans fond ni couvercle, orné de figures représentant une Bachanale d’Enfans	id
61	une Poire à poudre ornée de différents Sujets de chasse	id
89	autre poire a poudre en bois orné d’un petit bas relief	id
37.	Couvercle d’un vase surmonté d’un petit Bouc	id
333	un enfant figure ronde bosse	id
497	Groupe de trois enfans	id
363	un Dragon	id
646	un Couvercle en bois orné d’un petit bas relief en Ivoire représentant un amour	id
12.	Petite figure de femme avec préparation anatomique	id
59	une Tabatière ornée d’un Sujet de chasse	id

80[p. 7]

81Suite des objets en Ivoire sculpté

N° 204	un Dragon ailé	en Ivoire
67	un étui orné de figures. Il renferme un petit portrait de Frédéric le Grand sur un noyau de Cérise	id
26	une tête de Mort	id
442.	un amour attaché à un arbre	id
600.	Figure masquée tenant un verre – la main droite manque	id
168.	une pomme de canne représentant un Groupe d’enfans et d’animaux	id
38	une tabatière représentant les parties Mâles et femelles	id
88	une cuillère	id
87	une autre	id
660	autre	id
226	les trois ages de la vie	id
177	Venus et l’amour	id
592	un Petit Bachus	id
396	Venus et l’amour petit bas relief	id
42[1]	Deux dauphins	id
354.	l’abondance	id
29	une Tabatière dont le dessus représente des Buveurs	id
367	une tête de foux mordue par un serpent	id
472.	Venus et l’amour petit bas relief	id
6	une poire à Poudre en forme de Poisson	id

82[p. 8]

83Suite des objets en Ivoire et sculptés

N° 729	une Poire a Poudre montée en fer	en corne de cerf
471.	Petit bas relief représentant un Evêque avec inscription Russe	en Ivoire
105.	un petit Vase avec couvercle orné d’une Bachanale	id
85.	une Coupe avec son pied ornee de 4 figures Gothiques	id
182.	un Calice avec son couvercle orné d’une Bachanale	id
164.	autre Calice, avec son couvercle orné de figures payennes	id
208.	un Grand Bocale avec pied et couvercle ornés de figures en relief, les deux Grâces du pied ont le bras brisé, et le couvercle est endommage	id
245.	autre Grand vase avec pied et couvercle orné de figures en relief, le pied est partagé par un Globe terrestre, le couvercle est surmonté d’un amour, dont un ornement à la tête manque. Le Tour du couvercle est brisé en tout six morceaux	id
62.	une Poire à Poudre en forme de poisson ornée de Sculpture représentant une chasse	id
73.	une selle en Ivoire avec bas relief, et inscription Gothique	id

84[p. 9]

85Suite des objets en Ivoire sculpté

Image 10000000000002960000026F263B47FAFB644C2E.jpg

86Suite des objets en Ivoire sculpté

N° 70.	un coffre Carré avec bas relief représentant les quatre saisons, et couvercle surmonté d’une Venus	en Ivoire
277.	Bas relief composé de 4 enfans et un chien	id
123.	une boëte sans fond avec couvercle à jour les sculptures représentent le jugement de Midas	id
124.	autre boëte sans fond ni couvercle, les figures représentent Procris et Cephale id
110.	un pied de Vase orné de 4 figures	id
103.	un Vase sans fond ni couvercle orné de figures représentant une Bacchanale	id
104	autre Vase sans fonds ni couvercle, orné de figures représentant une Bacchanale	id
147.	Vase sans fond, ni couvercle avec bas relief représentant les 4 saisons	id
118	autre Vase sans fond, ni couvercle avec bas relief représentant Diane au Bain	id
77	autre Vase sans fond, ni couvercle avec bas relief représentant le Triomphe de Bacchus	id
136.	autre Vase sans fond ni couvercle avec bas relief représentant Vénus sur les eaux	id
135	autre Vase sans fond, ni couvercle avec bas relief représentant des enfans	id

87[p. 11]

88Suite des objets en Ivoire et sculptés

Image 10000000000002CB000000CCECB2EF1E06F5DF1C.jpg

89Objets Sculptés en bois

90Nous avons choisi dans le même Cabinet les objets en bois sculpté désignés ci après.

Image 10000000000002CC000000B674965105D6FCA466.jpg

Image 10000000000002DA000000A02FEF5CE726C51940.jpg

91[p. 12]

92Suite des objets précieux

44.	un Calice en Agathe orientale monté en vermeil et orné de Douze émeaux
78.	une Coupe
76.	autre coupe avec couvercle
74.	un Couteau de chasse avec manche
211	Deux petites peintures
212.	représentant Venus et l’amour et le Songe de Jacob
152.	Petit buste de Vieillard
154.	Petite figure de femme ronde Bosse
122.	une coupe
12	Petit bas relief en pierre monté en Vermeil représentant deux figures dans une Barque
11.	un Medaillon en Pierre noire représentant Gustave et adolphe
6	un Cachet en argent avec Caractère arabes

93De ce Cabinet nous Sommes passé dans la Gallerie des Fayance du 15^eme siecle et nous avons choisi les pièces ci après.

N° 339 de	un Grand plateau avec Sujet
cette Galerie	représentant Persée et Andromède	en Fayance
352.	une Cruche avec les douze apôtres, en relief, montée en vermeil	id
342.	un Plateau avec animaux aquatiques en relief	id
340.	autre plateau avec le Jugement de Paris	id
341.	autre avec les quatres élémens	id

94[p. 13]

95Suite de la Fayance du 15^eme Siecle

N° 347.	une assiette avec un Berger et une Bergere	en Fayance
346.	autre avec le Jugement de Salomon	id
344.	autre avec la Baptème de J.C.	id
345	autre assiette ovale avec divers desseins	id
350	Petites assietes ovale avec un Lezard	id

96autre Fayence dite Majolica

11.	Bouteilles	id N^os1034-103
12	Vases a deux anses	id
25	aiguières	id
5	Broch	id
7	tableaux	id
3	figures rondes bosse	id
3	Coquilles	id
7	Salières	id
857	Plats & assiettes ronds & ovales	id

97Total 930 pièces – Neuf cent trente pièces de Majolica contenues dans les Caisses N° 37. 38. 39. 40. 41.42. 43. 44-45-46 et 47 avec les objets de fayance designés ci dessus

98De la Gallerie du 15^eme Siecle nous sommes passé dans celle des objets de curiosité Indiens, Chinois, et autres et nous y avons choisi ceux ci après.

99N° 1092-1093 1094 & 1095 du catalogue de cette gallerie
quatre Manuscrits chinois

100N° 633-636 et 6[3]7
Trois petits Tableaux chinois

101[p. 14]

102Suite des objets de Curiosité Indiens Chinois & autres

N° 699.	une figure	en bois
693.	autre	id
1057.	un Vase a trois pieds	en Cuivre jaune
1059.	une petite figure assise sur un bouc
1062.	Deux Cimballes	en Cuivre
670.	un Idole du Méxique
1128.	une Sandale de bain
1354.	un Soulier de femme de l’industan
490.	un fruit	en Pâte de ris
684.	une Petit Pagode
802.	un Vase Cylindrique	en vieux Laque rouge

N° 1034-1036-1037-1040- & 1043	Trois Tasses et 2 soucoupes avec tissu	en argent
276	un vase	en Pâte de riz
647 & 651.	Deux autres Vases	en pate de Riz
1416 et 1419	Deux hérissons	Vernis
1293.	un Coco sculpté
1156.	un petit coco Indien forme de tambour
1442.	un Rosaire	en bois Sculpté
1429.	Deux petites cages	en coco Sculpté
1217.	un Hameçon avec Coquille
1218.	un Peigne
807	une Theïre	en laque rouge
1359.	un Soulier de femme d’Ost frise

1245	un bouclier Indien
1199.	un Petit Tablier Indien

103Dans la même Gallerie
Objet Sculptés en bois.

N° 680.	un Squelette
664	un hercule
679	La Mort
671.	une Junon
666	une Venus
676	une Lucréce
626	un Petit bas relief par Albert Durer

104[p. 15]

105Suite des objet Sculptés en bois.

N° 694	une petite boëte en forme de tombeau
649	portrait d’un moine
644.	Portrait d’Albert Durer
597.	Petits Desseins sur bois par Albert Durer
646.	Portrait de St Mertz
826.	un coco avec trois bas relief
709	une Lucrèce bas relief
668.	Petite femme assise
669	autre debout
659 et 660	Adam et Eve
676	une tête de Mort
635	Bas relief représentant le Triomphe d’un Empéreur
651	Portrait de Jean Frédéric Duc de Saxe
647	Portrait de Jacob Meeting
648	Portrait inconnu
645	Portrait de G. Hatiste
658	un Christ à la Colonne
652	Portrait de Schmedmoyer en Pierre a Rasoir
650	Portrait d’Ursule et de Soiz
839	Grand Plateau avec peinture
842	Grand plateau avec peinture représentant le siège de la Ville de Peine
628.	un bas relief en pierre a rasoir représentant le Christ mort
528	Portrait d’un Prince et d’une Princesse de Pomeranie
555	Grand plateau représentant le festin des Dieux figures sculptées sur coquille
	et ornemens de même travail du 15^eme siecle

106[p. 16]

107Objets sculptés en Bois d’autre part

108Objets en Terre de Chine

N° 216	un vase	de terre rouge
211 & 213.	Deux autres vase	en pareille terre
249	une theïre montée	en or
235	un petit vase à deux anses
232	autre – id
218	une Grande Theyere
284	autre en forme de fruit
253	autre en forme de coffre
259	autre en forme de Griffon
283.	autre	en terre grise
252	autre montée en argent
330	boëte quarrée avec couvercle
316	un Gobelet	en terre rouge
293	Verre en forme de Coquille
N° 269	Petite figure jouant de la Musette

109De cette Gallerie nous sommes retourné dans le Cabinet des objets précieux pour y faire le choix des Emaux de Limoges ci après designés

110Savoir

3	Grands Médaillons
3	Tableaux
4	autres tableaux ovales
10	autres tableaux ronds
4	autres tableaux ovales
8	autres tableaux quarrés
10	autres tableaux id
9	autres tableaux id
3	autres tableaux ovales
20	autres tableaux quarrés
12.	Empéreurs Romains
4	Têtes de femmes Bombées

11190. d’autre part

112[p. 17]

113Suite des Emaux de Limoges

11490. de l’autre part

Image 10000000000001F7000000CF03F7CF8541A577A8.jpg

Image 10000000000001CE000000F0295B1758E15CEB94.jpg

115Nous avons fait renfermer les Cent soixante dix sept émaux cy dessus dans deux caisses portant les N° 48 et 49.

116Nous sommes ensuite passé dans la prémiere piece servant de Bibliothèque ou de Cabinet d’Etude et nous y avons fait le choix des Desseins dans l’ordre suivant.

117[p. 18]

Image 10000000000002840000024485A2E8E8A3020F78.jpg

118Nous avons renfermés ces Deux cent quarante trois Dessins dans la caisse des Manuscrits Marquée N° 61.

119Nous avons aussi fait choix de quelques Médailles Gauloises et du 15^eme Siecle parmi le petit nombre de celles qui restoient de [p. 19] l’enlevement ordonné par le feu Duc.

120Savoir

121Medailles Gauloises

En argent moyen module	15
Petit module	14
En Cuivre	6

122Médailles du 15^eme Siecle

Médailles en Bronze portraits de différents personnages illustres d’Italie	17.
Médailles Espagnoles en Bronze	18.
Total	70. médailles

123Nous avons placés ces soixante dix médailles en argent et en bronze dans la caisse N° [5]0 contenant les sculptures en Ivoire.

124De tous les objets d’art et de curiosité désignés ci dessus et d’autre part Nous avons formé le présent Inventaire dont la Minutte est restée entre les mains de Monsieur l’Intendant qui doit en fournir expédition a Messieurs Denon et Empérius et en addresser une à Monsieur l’Intendant Général.

125A Brunswick le 31. Décembre 1806
Signé Denon, Daru, Emperius et F. Ahrens.

126Pour Copie conforme.
L’intendant de Brunswick Halberstad etc.

127M. Daru

Galerie de Brunswick – Salzdahlum. Tableaux emballés pour être évacués en Angleterre

Image 100000000000028C000003AED33B138853681520.jpg — Crédits/Source : Archives nationales

128Notte des Tableaux de la Galerie de Salzdahlen Emballés par ordre du Duc de Brunswick pour être envoyés en Angleterre ; Enlevés le 26 février 1807 par Mr le Baron

129Denon par ordre du Gouvernement français & transportés à Paris.

Image 10000000000002DD000003B7C8CD9A35C1F2A22F.jpg

Image 10000000000002DC00000463EB654062AF9A75FD.jpg

Image 10000000000002DA000004660C861846FE2093DE.jpg

Image 10000000000002DC0000030B7E5778B929ADF039.jpg

130Certifié véritable
Le Baron de Rodenberg
Envoyé de S.A.S. Monsgr.
le Duc régnant de Brunsvic

131Na : Le nombre des Tableaux enlevés de la Galerie de Salzdahlen et transportés à Paris par Mr. le Baron Denon est éxactement de Deux cents soixante dix huit.

Image 10000000000002840000039600FF1D7994390AB0.jpg — Crédits/Source : Archives nationales

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Voir plus de livres

Journal

Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937

Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)

2017

Orient et ornement

L’espace à l’œuvre ou le lieu de la peinture

Isabelle Tillerot

2018

Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg

Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre

Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)

2019

Das Spektakel der Auktion

Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert

Lukas Fuchsgruber

2020

« Belle comme Vénus »

Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières

Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)

2020

Beautés arbitraires

Essai sur l’imagination à l’époque moderne

Isabelle Tillerot

2021

« Et les grands cris de l’Est »

Robert Delaunay à Berlin, 1912-1914

Sophie Goetzmann

2021

Une collecte d’images

Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale

Steffen Haug Jean Torrent (trad.)

2022

Patrimoine annexé

Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800

Bénédicte Savoy

2003

Le héros épique

Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVII^e siècle

Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)

2008

Compagnons de lutte

Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme

Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)

2023

Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif

De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)

Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)

2023

Journal

Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937

Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)

2017

Orient et ornement

L’espace à l’œuvre ou le lieu de la peinture

Isabelle Tillerot

2018

Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg

Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre

Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)

2019

Das Spektakel der Auktion

Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert

Lukas Fuchsgruber

2020

« Belle comme Vénus »

Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières

Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)

2020

Beautés arbitraires

Essai sur l’imagination à l’époque moderne

Isabelle Tillerot

2021

« Et les grands cris de l’Est »

Robert Delaunay à Berlin, 1912-1914

Sophie Goetzmann

2021

Une collecte d’images

Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale

Steffen Haug Jean Torrent (trad.)

2022

Patrimoine annexé

Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800

Bénédicte Savoy

2003

Le héros épique

Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVII^e siècle

Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)

2008

Compagnons de lutte

Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme

Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)

2023

Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif

De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)

Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)

2023

Patrimoine annexé

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/editionsmsh/52272?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Patrimoine annexé

Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

Référence numérique du chapitre

Savoy, B. (2003). Brunswick, 25-31 décembre 1806. In Patrimoine annexé (1‑). Éditions de la Maison des sciences de l’homme. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.editionsmsh.52272

Savoy, Bénédicte. « Brunswick, 25-31 décembre 1806 ». In Patrimoine annexé. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2003. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.editionsmsh.52272.

Savoy, Bénédicte. « Brunswick, 25-31 décembre 1806 ». Patrimoine annexé, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2003, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.editionsmsh.52272.

Référence numérique du livre

Savoy, B. (2003). Patrimoine annexé (1‑). Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Centre allemand d’histoire de l’art. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.editionsmsh.52022

Savoy, Bénédicte. Patrimoine annexé. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Centre allemand d’histoire de l’art, 2003. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.editionsmsh.52022.

Savoy, Bénédicte. Patrimoine annexé. Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Centre allemand d’histoire de l’art, 2003, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.editionsmsh.52022.

Compatible avec Zotero

Brunswick, 25-31 décembre 1806

Note de l’éditeur

Texte intégral

Galerie de Brunswick – Salzdahlum

Musée de Brunswick

Galerie de Brunswick – Salzdahlum. Tableaux emballés pour être évacués en Angleterre

Dans la même collection