Munich, 9 novembre 1800
Saisies effectuées par François-Marie Neveu (Source : Paris, Archives des Musées nationaux, P 4 1800)
p. 333-337 (tome second)
Note de l’éditeur
Note : nous respectons l’orthographe des originaux manuscrits et les coquilles des sources imprimées. Se reporter à l’index pour trouver le nom corrigé des peintres cités.
Texte intégral
1Inventaire des soixante et douze tableaux, recueillis par le Cit. Neveu, Commissaire du Gouvernement français en Allemagne pour les sciences et les arts dans les galeries Electorales et de la residence, soit a Munich, soit à Schleissheim.
2Les dits tableaux sont arrivés le 18 b.re an 9.
3L’ouverture des 3 caisses qui les contenaient s’est faite le 19 du meme mois, et de suite, l’inventaire en a été dressé par l’administrateur, et le Conseil, conjointement avec le C.en LeBrun, Com.re expert près les M.és.
Nom des maîtres indiqués par le C.en Neveu | Nos | Sujets représentés | Hauteur | Largeur |
Van Dick | 1 | La Bataille d’Ivri ébauche. Le fond est terminé par un autre maître. P.S. Toile | 3m60 | 2m80 |
Langhans | 2 | Le Christ apparoissant à la Madeleine et à ses disciples | 2m60 | 2m40 |
Lucas Giordano | 3. | Hercule et omphale P.S. Toile | 2m60 | 3m20 |
Paul de Vos | 4 | Une Campagne ou des loups dévorent un cheval | 2m7 | 3m50 |
id. | 5. | des chiens chassant un sanglier | 2m7 | 3m50 |
Jansens | 6 | Venus plaidant devant Jupiter contre Pallas et Junon. Ce talbeau est de Bloemart | 2m6 | 2m4 |
P.P. Rubens | 7 | une chasse aux tigres une chasse aux sangliers une chasse au crocodile une chasse aux lions. Ces 4 tableaux peints sur toile sont copiés d’après Rubens – ils ont beaucoup souffert du mauvais emballage | 2m40 | 3m10 |
L’Espagnolet | 11 | Le repos d’Hercule – copie gatée et écaillée | 2m20 | 1m60 |
Titien | 12 | Le Christ couronné d’épines – on croit ce tableau une repetition du beau tableau venu de Milan, mais faite par l’auteur dans son extrême vieillesse | 2m80 | 1m80 |
P.P. Rubens | 13 | Méléagre présentant la hure à Atalante, ce tableau commencé par Corneille Scheel, un de ses eleves, paroit avoir ete retouché par lui | 2m | 3m |
P.P. Rubens | 14 | La fraction du pain – de son premier tems en Italie | 2m20 | 2m |
P.P. Rubens | 15 | L’adoration des rois. Tableau mediocre d’un peintre allemand peu connu | 2m40 | 2m5 |
P.P. Rubens | 16 | L’adoration des Rois – Tableau de Rubens à son retour d’Italie | 2m40 | 3m10 |
Tintoret | 17 | un Rosaire. La vierge, St Jean et d’autres saints. Ce tableau sur toile est couvert de repeints | 1m90 | 3m6 |
Joachim Sandrart | 18 | La mort de la Vierge – très mediocre tableau | 7m50 | 4m50 |
42ème caisse
Nom des maîtres indiqués par le C.en Neveu | Nos | Sujets représentés | Hauteur | Largeur |
Guido Cagnacci | 19 | Cain tuant Abel. Tableau de la dernière mediocrite, ne portant aucun caractere | 1m78 | 1m15 |
Van Dick | 20 | Le tems et les parques – drogue d’un de ses eleves | 1m40 | 1m62 |
Valentin | 21 | Herminie chez les Bergers – figures a mi corps. Bon tableau ayant un peu souffert dans le voyage | 1m30 | 1m90 |
Ulric Both | 22 | Jacob revenant de la chasse | 1m90 | 1m30 |
Ulric Both | 23 | Jacob beni par Isaac. Médiocres copies d’apres Hontorst | id. | id. |
Carlo Loth | 24 | La femme adultère – pitoyable tableau, abimée par le frottement | 1m40 | 2m |
Joachim Sandrart | 25 | une Ste famille – 5 fig. Copie pillée d’après Van Dick | 1m25 | 1m25 |
Tintoret | 26 | Le massacre des innocents. Copie de la dernière médiocrité | 1m32 | 1m90 |
Carlo Sarracino | 27 | Une fuite en Egypte – copie médiocre sans caractère. | ||
J. Fith | 28 | des animaux morts – tableau faible de ce maître | 1m50 | 1m80 |
J. Steen | 29 | L’incendie d’un village – médiocre copie | 1m12 | 1m38 |
Beickler | 30 | Le Christ livre au peuple – sur bois | 1m11 | 1m75 |
Monper | 31 | un paysage – sujet de la femme attaquée du flux de sang – tableau médiocre d’un mauvais peintre hollandais | 1m10 | 1m78 |
Carrache et P. Bril | 32 | Venus et Adonis dans un paysage – mauvais paÿsage de Mathieu Bril et une esquisse de Luc Jordano | 1m50 | 1m90 |
Paul Veronese | 33 | Le Centenier devant le Christ. Tableau médiocre de Carletto, Beaufrère de Paul Veronnese | 1m92 | 1m90 |
Louis Carrache | 34 | Le Bapteme de Jesus Christ – tableau mediocre et usé (attribué à) | 1m40 | 2m10 |
Hemmessen | 35 | Le christ chassant les marchands du temple, ce tableau a beaucoup souffert dans le voyage il est peint sur bois | 1m60 | 2m10 |
Burgmair | 36 | La Bataille de Cannes. Sur bois | 1m76 | 1m10° |
53ème caisse
Nom des maîtres indiqués par le C.en Neveu | Nos | Sujets représentés | Hauteur | Largeur |
Brugger | 37 | Portrait de la fille de Henry 2. Sur bois – tab. Médiocre | 32cm | 29cm |
Christophe Pudiss | 38 | St Jerome et un ange sonnant de la tompette – sur etain | 56cm | 48cm |
Vander Broeck | 39 | La Vache Io – tab. sur bois – médiocre et gaté | 55cm | 90cm |
Georges Pens | 4o | Tarquin et Lucrèce | ||
41 | La mort de Lucrèce. Médiocres copies d’après un maitre italien presumé être Sebastien del Piombo | |||
Jean Achen | 42 | La Creche – tab sur bois – Ce peintre n’est pas connu ; si toutes fois il a existé, ce pouroit être un eleve du Parmesan, mais il n’a point percé | 1m40 | 94cm |
Both – manière de | 43 | Un grand paysage – tres mauvais tableau | 1m | 1m10 |
inconnu | 44 | Ulisse devant Nausicaa – sur bois – il est de Dipenbrouck | 92cm | 1m15 |
Quintin Messis | 45 | Deux avares – copies modernes de Quintin messis | 1m38 | 96cm |
Jean Sustris | 46 | une Ste Famille – très médiocre tableau | 1m30 | 1m30 |
Gerard Lairesse | 47 | Enée à Carthage – copie | 60cm | 80cm |
Corn. Polemburg | 48 | Le jugement dernier – sur cuivre – tableau médiocre ne ressemblant en rien a ce maitre agreable | 1m | 78cm |
Van Mol | 49 | La Continence de Scipion. Lourde copie d’après De Vos | 36cm | 78cm |
Daniel de Volterra | 5o | Le christ et la vierge – sur cuivre – mauvais tableau sans caractère ; d’un peintre allemand | 32cm | 24cm |
Van Dick | 51 | La Vierge, l’enfant Jésus et un donataire – mauvaise copie | 1m38 | 1m14 |
Van Balen | 52 | Venus dans l’atelier de Vulcain – copie médiocre | 72cm | 1m15 |
Van Dub [?] | 53 | Un Paysage – sur toile | 1m40 | 1m50 |
Ang. Carrache | 54 | une tete de Madeleine – copie | 78cm | 60cm |
Van Dick | 55 | Le Christ aux anges – copie | 1m50 | 1m60 |
Martin Fesélé | 56 | Le siège d’Alexandrie – sur bois | 1m61 | 1m6 |
Albert Altorffer | 57 | Bataille d’Alexandre Contre Darius – sur bois. Ce tableau précieux a souffert dans le voyage | 1m60 | 1m10 |
Bartholome Behan | 58 | Le Devouement de Curtius – sur bois | 1m61 | 1m10 |
Burgmair | 59 | St Sebastien et Constantin – couvert de repeints sur bois | 1m52 | 1m75 |
Christoph Amberger | 60 | St Roch et de l’autre cote – marie et Jesus | 90cm | 40cm |
id. | 61 | St Sebastien et de l’autre cote St Luc | id. | id. |
Lucas Muller dit Kranack | 62 | Le Christ, St Jean et les Stes femmes – d’un ancien maître mais non de Kranack | 60cm | 45cm |
Ferdinand Bol | 63 | Apollon et Midas | 1m40 | 1m8 |
id. | 64 | Abraham et ses serviteurs. Très médiocres tableaux. Peints sur toile – ils sont sur écaillés | id. | id. |
inconnu | 65 | Vue de la place St Pierre avant la Colonnade – drogue | 60cm | 1m10 |
Baldouin Grinn | 66 | Une femme nue avec un livre a la main et un chat a ses pieds – tableau usé | 84cm | 38cm |
Schwartz | 67 | un crucifiment – sur bois – [?] Copie d’après Paul Veronese | lm | 1m45 |
Rembrant – attribué | 68 | Un philosophe en méditation, sur toile – pouroit être de la jeunesse de Ferdinand Bol | 94cm | 1m12 |
Jean de [Key] | 69 | Le portrait de l’auteur vetu de noir | 90cm | 97cm |
Mo[y]ard | 70 | La continence de Scipion – véritable drogue | 1m16 | 1m90 |
ecole florentine | 7i | La Vierge et l’enfant Jesus et un veinard – sur toile. Tableau médiocre couvert de repeints, non de l’ecole florentine mais d’un mauvais peintre allemand | 1m | 90cm |
Brugghen | 72 | Le Portrait de l’auteur, peint sur toile | 76 | 60cm |
6De ces 72 tableaux, neuf seuls peuvent être utilisés ; ils sont sous les n° suivants : 13-14-16-17-21-30-35-36-57. Les autres ne sont que des productions médiocres ou des copies qu’on n’eut point du enlever. Ces tableaux ont d’ailleurs été tres mal encaissés, et sont tous plus ou moins ecaillés ou usés par le frottement.
7[Signé :] Lebrun commissaire expert, Suvée, Robert, Berthelemy, Jollain, Lagrenée, Dufourny, Foubert adm., Pajou, Lavallée.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal
Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937
Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)
2017
Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg
Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre
Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)
2019
Das Spektakel der Auktion
Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert
Lukas Fuchsgruber
2020
« Belle comme Vénus »
Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières
Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Une collecte d’images
Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale
Steffen Haug Jean Torrent (trad.)
2022
Patrimoine annexé
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy
2003
Le héros épique
Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)
2008
Compagnons de lutte
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)
2023
Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif
De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)
Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)
2023
Journal
Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937
Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)
2017
Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg
Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre
Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)
2019
Das Spektakel der Auktion
Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert
Lukas Fuchsgruber
2020
« Belle comme Vénus »
Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières
Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Une collecte d’images
Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale
Steffen Haug Jean Torrent (trad.)
2022
Patrimoine annexé
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy
2003
Le héros épique
Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)
2008
Compagnons de lutte
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)
2023
Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif
De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)
Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)
2023
