Terrains sensibles : la musique comme champ d'action dans les camps de réfugiés en Allemagne
p. 175-204
Résumés
Ce chapitre examine le rôle de la musique dans le contexte de crises humanitaires et existentielles. Il démontre que le terrain ethnographique du camp de réfugiés est autre chose qu’un espace improductif, une « salle d’attente » (Agier 2011) pour les indésirables, un espace intermédiaire où les vies sociales sont mises en suspens et où la vie culturelle cesse d’exister. Dans un premier temps, nous présentons les dimensions spatiales et temporelles particulières d’un centre d’accueil de réfugiés en Allemagne, où l’auteur a travaillé bénévolement pendant six mois pour organiser des ateliers de musique, et où il a également mené un travail d’anthropologie engagée pendant quatre mois dans le cadre d’un projet de théâtre musical populaire. La deuxième partie présente des biographies individuelles de demandeurs d’asile musiciens. Les expériences de la marginalisation, de l’exclusion sociale et de l’attente perpétuelle, et leur influence sur les textes et compositions musicales de ces demandeurs d’asile, seront examinées du point de vue d’une anthropologie des émotions et de l’absence. De manière plus générale, ce chapitre se penche sur le dilemme des ethnomusicologues, à savoir si et comment rendre visible et audible cette créativité culturelle de manière empathique sans la dissocier des situations précaires et existentielles dans lesquelles elle apparaît.
This article focuses on the role of music in the context of humanitarian and existential crisis. It argues that the ethnographic field of the refugee camp is everything else than an unproductive space, a “waiting room” (Agier, 2011) of the undesirables, an in-between space where social lives are suspended and where cultural life ceases to exist. It presents in a first part the particular spatial and temporal dimensions of a specific refugee reception center in Germany, in which the author has both volunteered for six months organizing music room sessions, and in which he has worked as an engaged anthropologist in the framework of a four-month grassroots music theatre project. In a second part, individual biographies of musicking asylum-seekers are presented: seen from the standpoint of an anthropology of emotions and an anthropology of absence, it will be discussed in which way the experience of marginalization, social exclusion and continuous waiting has influenced the texts and musical pieces created by them. In more general terms, this article looks at the ethnomusicologists’ dilemma of whether and how to make visible and audible such cultural creativity in an empathetic way without detaching it from the precarious and existential situations under which it unfolds.
Entrées d’index
Mots-clés : agentivité culturelle, anthropologie engagée, ethnomusicologie, camp de réfugiés
Keywords : cultural agency, engaged anthropology, ethnomusicology, refugee camp
Remerciements
L’auteur tient à remercier Martin Stokes, du King’s College London, et les deux réviseurs anonymes pour leurs commentaires et leurs suggestions précieuses.
Extrait
1Ce chapitre examine le rôle de la musique dans le contexte de crises humanitaires et existentielles. Je traiterai de la manière dont, dans des situations d’urgence humanitaire, les conditions d’existence précaires façonnent et transforment la créativité musicale des populations déplacées1. Ma réflexion s’appuiera sur un travail de recherche ethnographique sur le terrain et des expériences musicales avec des demandeurs d’asile dans des camps de réfugiés en Allemagne2. Comment la pratique musicale répond-elle à leurs besoins quotidiens ? De quelle manière l’expérience spatiale, temporelle et sociale du camp se reflète-t-elle dans leur créativité ? Leur action musicale a-t-elle facilité les interactions sociales avec leurs compagnons d’infortune et bouleversé la conception de la ségrégation ethnique affirmée par l’administration du camp ? Quelles formes d’hybridation culturelle ont-ils adoptées ?
2L’espace du « camp de réfugiés » est ici envisagé comme tout autre chose qu’un espa
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Allocations sociales et pauvreté au Brésil
Le bon combat ?
Sonia Rocha Pascal Reuillard (trad.)
2014
« Le rap, ça vient d’ici ! »
Musiques, pouvoir et identités dans le Gabon contemporain
Alice Aterianus-Owanga
2017
#info
Commenter et partager l'actualité sur Twitter et Facebook
Arnaud Mercier et Nathalie Pignard-Cheynel (dir.)
2018
La transformation des armées
Enquête sur les relations civilo-militaires en France
Grégory Daho
2016