2 Raviola, 2008 : 341-365 ; Carrangeot, 2007 : 99-108.
3 Guillaume IX de Montferrat (1486-1518), époux d’Anne d’Alençon, descendait de l’empereur byzantin Michel VIII Paléologue (1224-1282) (N.d.É).
4 Vigilio, 1992 [fin xvie s.].
5 Raviola, 2003 : 53-59.
6 Turin, Archivio di Stato di Torino (dorénavant ASTo), Corte, Paesi, Monferrato, « Ducato del Monferrato descritto dal segretario Giacomo Giacinto Saletta », vol. 1, fos 370ro-370vo.
7 Bertelli, 1990 : 12, 28-33, 51, 52, 133.
8 Ricci, 1998.
9 Ricci, 2002 : 169. Pour la Lombardie, en particulier à propos des funérailles en effigie de Philippe II (1598), voir Varallo, 2004 : 60-83.
10 ASTo, Corte, Paesi, Monferrato, « Ducato del Monferrato descritto dal segretario Giacomo Giacinto Saletta », vol. 1, fo 370.
11 « […] ricchissimo drappo di broccato d’oro, con duoi cussini, sopra il quale si vedeva una effigie a lui similiante, vestita alla ducale di damasco bianco, ornata di una corrona regia intorno alla biretta di grandissima valuta ; dal canto destro la verga di legno bianca, dal sinistro la cintura, spada et pugnale et dai piedi gli sproni. », « portato sopra un catafalco fabricato nella corticella di Santa Croce in Corte Vecchia, fatto con quattro pirramide, sopra le quali stavano le torcie accese », Vigilio, 1992 [fin xvie s.] : 68 ; Carrangeot, 2007 : 504-505.
12 Comanini, 1587 ; Giachino, 2008 : 157-187 (Il Canzoniero di Gregorio Comanini).
13 ASTo, Corte, Paesi, Monferrato, « Ducato del Monferrato descritto dal segretario Giacomo Giacinto Saletta », vol. 1, fos 372vo-373, 375, 376.
14 Moli Frigola, 1985.
15 Zarri, 1990.
16 Cahiers de civilisation alpine, 1991 ; Masoero, Mamino, Rosso, 1999 : 475-506.
17 « Il suo corpo quando sarà fatto cadavere vuole che sia sepolto senza pompa di funerale in habito da cappuccina nella chiesa di S. Vincenzo dei Molto Reverendi Padri Teatini di questa città et che ivi sia deposito in un luogo sotto il palchetto dove essa Sig. ra Serenissima stava sentendo le sante prediche, fin a tanto che sarà fatta una capella da detti padri Teatini nella sudetta loro chiesa », ASTo, Corte, Materie politiche per rapporto all’Interno, Cerimoniale, Testamenti, m. 4, fasc. 13, 17 août 1626.
18 ASTo, Corte, Materie politiche per rapporto all’Interno, Cerimoniale, Funerali, m. 1 d’addizione, fasc. 1, fo 1vo).
19 Cosandey, 2000.
20 «[…] magnificas encenaçoes colectivas», «verdadeiro parêntesis existencial», Lourenço, 2001: 579, 580.
21 Quazza, 1930 : 227-229 ; Stanco, 1973.
22 « […] nell’abito di mia madre Santa Clara perché sono sorella, ancorchè indegna, del venerabile ordine terziario della penitenza del mio serrafico padre San Francesco », ASTo, Corte, Materie politiche per rapporto all’Interno, Cerimoniale, Funerali, m. 1 d’addizione, fasc. 16, 1er septembre 1652.
23 ASTo, Corte, Paesi, Monferrato, « Ducato del Monferrato descritto dal segretario Giacomo Giacinto Saletta », vol. 1, fo 380vo.
24 « […] benigno padrone », Vassallo, 2004 : 126.
25 « […] fu veduto l’arco celeste vicino la luna », ibid. : 127.
26 ASTo, Corte, Materie politiche per rapporto all’interno, Cerimoniale, Funerali, mz. 2, «Relazione dell’ultima malatia, morte e apertua del cadavere del fu serenissimo Fernando Carlo ».
27 « […] s’accinse all’opera sull’hora prima della notte dello stesso giorno », ibid.
28 « Visitato il cadavere, lo trovassimo tutto bianco, pallido e puochissimo sfigurato dal suo naturale, col ventre e stomaco gonfi come vivente haveva, colle gambe, coscie, mani, gracia […] edematose. Osservate le aselle, l’inguinaglie e tutto l’estrinseco, nulla si truovò di nuovo », ibid.
29 « […] li primi integumenti dell’adome », « siero limpide », « nericcio e puoco », ibid.
30 « […] le intestine tumidette al solito, e del tutto naturali ; il mesenterio era d’una mole insolita, sterminata, e di grandissimo peso che, unito anch’esso alle altre viscere, anch’esse di molta mole, cagionavano un respiro corto, faticoso e difficile », ibid.
31 « […] rilasciato, floscio, caduto in sé medesimo », « segato nella partent anteriore della front », « illibato, la mole di tutto picciola a proportione delle altre viscere, e tendente all’acuminato », ibid.
32 Giacinto Saletta donne lui aussi des informations : ASTo, Corte, Paesi, Monferrato, « Ducato del Monferrato descritto dal segretario Giacomo Giacinto Saletta », vol. 1, fo 381.
33 « […] subitaneo modo di mordre », « haver havuta altra origine », ibid.
34 « […] generale convultione e stringimento soffocativo […] il qual punse ed irritò sì ferocemente li nervi, particolarmente cardiaci, che, impeditosi il moto in un subito del cuire […] cessarono li tanto necessari movimenti de’fluide », ibid.
35 «[…] cadavere ancor riveribile d’un tanto Principe», «con ogni candore e con una passione incredibile la [sua] funestissima istoria», ASTo, Corte, Materie politiche per rapporto all’interno, Cerimoniale, Funerali, mz. 2, «Relazione dell’ultima malatia, morte e apertua del cadavere del fu serenissimo Fernando Carlo».
36 Joseph Ier (N.d.É.).