La réalité en partage

Mathilde Arnoux

doi:10.4000/books.editionsmsh.16894

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

La réalité en partage

Pour une histoire des relations artistiques entre l’Est et l’Ouest en Europe pendant la guerre froide

Mathilde Arnoux

Traiter des relations artistiques européennes entre l’Est et l’Ouest pendant la guerre froide est un défi. En effet, la limitation des circulations et l’imprégnation du champ artistique par des idéologies rivales peut rendre la démarche illusoire, mais considérer ces limites incite à les questionner.

S’appuyant sur des exemples concrets de relations artistiques entre la France, la RFA, la RDA et la Pologne, à la fois dans les discours sur l’art et dans les pratiques artistiques des années 19...

Lire plus

Die Auseinandersetzung mit den künstlerischen Beziehungen in Europa zwischen Ost und West während des Kalten Krieges ist eine Herausforderung. Die Einschränkung der Zirkulation sowie die Durchdringung und Beeinflussung des künstlerischen Feldes durch die rivalisierenden Ideologien scheinen dieses Unterfangen aussichtslos zu machen; diese Grenzen erneut in den Blick zu nehmen erfordert jedoch auch sie in Frage zu stellen.

Anhand konkreter Beispiele künstlerischer Beziehungen zwischen Frankrei...

Lire plus

Note de l’éditeur

Ce texte met en perspective les réflexions méthodologiques qui ont animé le projet « À chacun son réel. La notion de réel dans les arts plastiques en France, RFA, RDA, Pologne, entre 1960 et 1989 », financé par un ERC Starting Grant et mené au Centre allemand d’histoire de l’art à Paris entre 2010 et 2016.

Éditeur : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Centre allemand d’histoire de l’art

Lieu d’édition : Paris

Publication sur OpenEdition Books : 13 janvier 2020

ISBN numérique : 978-2-7351-2658-3

DOI : 10.4000/books.editionsmsh.16894

Collection : Passerelles

Année d’édition : 2018

ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7351-2441-1

Nombre de pages : 210

Jacques Leenhardt

Préface

Avant-propos

Introduction

I – Les apports des recherches sur l’art des pays autrefois situés à l’est du rideau de fer

II – Penser les relations artistiques entre pays situés de part et d’autre du rideau de fer pendant la guerre froide

III – Interdépendance. Les expositions d’art de RFA et de RDA organisées au musée d’Art moderne de la Ville de Paris en 1981

IV – Divergence. Pierre Restany face à la peinture abstraite polonaise en 1960

V – Rapports subtils. La rencontre d’Anka Ptaszkowska avec Daniel Buren

Conclusion

Index

Remerciements

Table des illustrations et crédits

Traiter des relations artistiques européennes entre l’Est et l’Ouest pendant la guerre froide est un défi. En effet, la limitation des circulations et l’imprégnation du champ artistique par des idéologies rivales peut rendre la démarche illusoire, mais considérer ces limites incite à les questionner.

S’appuyant sur des exemples concrets de relations artistiques entre la France, la RFA, la RDA et la Pologne, à la fois dans les discours sur l’art et dans les pratiques artistiques des années 1960 à 1989, cet ouvrage porte sur les conceptions singulières des notions de réel et de réalité selon les contextes, tout en éclairant les partages, incompréhension, malentendus.

Musées, catalogues, revues, galeries, congrès, espaces extérieurs sont les lieux dans lesquels les facettes de ces conceptions prennent forme à travers les différents auteurs et acteurs de l’histoire de l’art que sont les artistes, les historiens et critiques d’art. À partir des distinctions et des rapprochements étudiés, cet essai interroge les précédentes analyses pour offrir un point de vue renouvelé sur ces relations, en Europe, durant cette période.

Die Auseinandersetzung mit den künstlerischen Beziehungen in Europa zwischen Ost und West während des Kalten Krieges ist eine Herausforderung. Die Einschränkung der Zirkulation sowie die Durchdringung und Beeinflussung des künstlerischen Feldes durch die rivalisierenden Ideologien scheinen dieses Unterfangen aussichtslos zu machen; diese Grenzen erneut in den Blick zu nehmen erfordert jedoch auch sie in Frage zu stellen.

Anhand konkreter Beispiele künstlerischer Beziehungen zwischen Frankreich, der BRD, der DDR und Polen, sowohl in Kunstdiskursen als auch in künstlerischen Schöpfungen der 1960er bis 1980er Jahre, konzentriert sich dieses Buch auf singuläre Konzeptionen der Begriffe Wirklichkeit und Realität in diesen Umgebungen und beleuchtet gleichzeitig inwiefern diese Wahrnehmungen geteilt, un- oder missverstanden werden.

Museen, Kataloge, Zeitschriften, Galerien, Kongresse und andere alternative künstlerische Räume sind die Orte, an denen die Facetten dieser Konzeptionen durch die verschiedenen Autoren und Akteure der Kunstgeschichte, wie Künstler, Kunsthistoriker und Kunstkritiker, Gestalt annehmen. Basierend auf den identifizierten Unterscheidungen und Annäherungen befragt dieser Aufsatz kritisch frühere Analysen, um eine neue Perspektive auf die künstlerischen Beziehungen in Europa während des Kalten Krieges anzubieten.

Mathilde Arnoux

Mathilde Arnoux est directrice de recherche HDR au Centre allemand d’histoire de l’art à Paris. Elle travaille sur la question des relations artistiques en Europe.

Voir plus de livres

Les Museum Photographs de Thomas Struth

Une mise en abyme

Silke Schmickl

2005

Daumier et l’Allemagne

Werner Hofmann Thomas de Kayser (trad.)

2005

Juger des arts en musicien

Un aspect de la pensée artistique de Jean-Jacques Rousseau

Marie-Pauline Martin

2011

Reims, la reine des cathédrales

Cité céleste et lieu de mémoire

Willibald Sauerländer Jean Torrent (trad.)

2018

Loin de Moscou

Gérard Singer et l’art engagé

Szymon Piotr Kubiak Erik Veaux (trad.)

2020

Marix und die Bildtapete La prise de la smala d’Abd el-Kader

Mit Théophile Gautiers Bericht über seinen Besuch im Herrenhaus Ludwigsburg 1858

Moya Tönnies

2020

Peindre contre le crime

De la justice selon Pierre-Paul Prud’hon

Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)

2020

Geteilte Wirklichkeit

Für eine Geschichte der künstlerischen Beziehungen zwischen Ost und West im Europa des Kalten Krieges

Mathilde Arnoux Stefan Barmann (trad.)

2021

Krieg als Opfer?

Franz Marc illustriert Gustave Flauberts Legende des Heiligen Julian

Cathrin Klingsöhr-Leroy et Barbara Vinken

2021

Les Reines de Perse aux pieds d’Alexandre de Charles Le Brun

Tableau-manifeste de l’art français du XVII^e siècle

Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)

2013