Œuvres de Kafka

Le Journal

Tagebücher und Briefe, in Gesammelte Schriften, vol. VI, Prag, Heinrich Mercy Sohn, hrsg. von Max Brod, Heinz Politzer, 1937.

Tagebücher 1910-1923, in Gesammelte Werke in Einzelbänden, Frankfurt/Main, Fischer, hrsg. von Max Brod, 1951, 1954 et 1965.

Tagebücher 1910-1923, in Gesammelte Werke, vol VII, Frankfurt/ Main, Fischer Taschenbuch Verlag, hrsg. von Max Brod, 1976 (Taschenbuchausgabe in 7 Bänden).

Édition utilisée :

Tagebücher in der Fassung der Handschrift (Tagebücher, Kommentarband, Apparatband), Frankfurt, Fischer Verlag, hrsg. von Jürgen Born, H.G. Koch, M. Müller und M. Pasley, 1990.

Traductions françaises

Journal intime, traduit de l’allemand par Pierre Klossowski, Paris, Grasset, 1945.

Journal, traduit et présenté par Marthe Robert, Paris, Grasset, 1954 (nouvelle édition identique, Grasset, coll. « Les Cahiers rouges », 1996).

Journal, in Œuvres complètes, vol. VI, édition critique établie sous la direction de Marthe Robert, Paris, Cercle du livre précieux, 1964.

Édition utilisée :

Journaux, lettres à sa famille et à ses amis, traduits par Marthe Robert, Claude David et Jean-Pierre Danès, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1984.

Autres œuvres de Kafka

Briefe an Ottla und an die Familie, hrsg. von H. Binder und K. Wagenbach, Frankfurt/Main, Fischer, 1974.

Briefe an Milena, hrsg. von J. Born und M. Müller, Frankfurt/Main, Fischer, 1983.

Brief an den Water, Frankfurt/Main, Fischer, 1986.

Amtliche Schriften, mit einem Essay von Klaus Hermsdorf, Berlin, Berlin Akademie Verlag, 1984.

Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922-1924, hrsg. von Josef Cermak und Martin Svatos, Frankfurt/Main, Fischer, 1990.

« Hochlöblicher Verwaltungsausschuß ! ». Amtliche Schriften, hrsg. von Klaus Hermsdorf, Frankfurt, Luchterhand, 1991.

Träume, « Ringkämpfe jede Nacht », hrsg. von G. Giudice und M. Müller, Frankfurt, Fischer, 1993.

Brief an den Vater, Edition Faksimile, Frankfurt/Main, Suhrkamp, 1994.

Édition utilisée (pour les romans et les récits uniquement) :

kafka (Franz), Gesammelte Werke in zwölf Bänden, nach der kritischen Ausgabe, hrsg. von Hans-Gerd Koch, Frankfurt, Fischer Taschenbuch Verlag, 1994.

Éditions françaises utilisées

Édition française utilisée, pour le Journal, les récits, les romans et les lettres :

kafka (Franz), Œuvres complètes, 4 vol., trad. de Marthe Robert, Claude David et Jean-Pierre Danès, édition présentée et annotée par Claude David, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1976-1984 :

Vol. I : L’Amérique, Le Procès, Le Château, trad. A. Vialatte, Paris, Gallimard, 1976.

Vol. II : Récits et fragments narratifs, trad. C. David, M. Robert, A. Vialatte, Paris, Gallimard, 1980.

Vol. III : Journaux. Lettres à sa famille et à ses amis, trad. M. Robert, C. David et J.P. Danès, Paris, Gallimard, 1984.

Vol. IV : Lettres à Felice, Lettre à son père, trad. M. Robert ; Lettres à Milena, trad. A. Vialatte et C. David ; Articles et allocutions, textes professionnels, trad. M. Robert et C. David, Paris, Gallimard, 1989.

Édition utilisée pour les aphorismes et les textes issus des cahiers posthumes :

Kafka (Franz), Préparatifs de noce à la campagne, trad. M. Robert, Paris, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1957.

Littérature critique sur Kafka

Sur le Journal de Kafka :

Angelloz (Jean-François), « Le journal quotidien de Kafka et Les Cahiers de Malte Laurids Brigge de R.M. Rilke », Mercure de France, n° 1062, février 1952, p. 340-342.

Bancaud (Florence), « Le Journal de Kafka ou l’autobiographie fantôme », Genèses du « je ». Manuscrits et autobiographie, Paris, CNRS Éditions, 2000.

Baum (Oskar), « Franz Kafka über sich selbst », Die Wahrheit, Prag, 1. August 1937.

Baumann (Gerhard), « Schreiben, der endlose Prozeß im Tagebuch von Franz Kafka », Etudes germaniques, Paris, 29. Jg, n° 2, avril-juin 1984, p. 163-174.

Beißner (Friedrich), Der Erzähler Franz Kafka und andere Vorträge, Frankfurt/Main ; Suhrkamp, 1983 (« Der Schacht von Babel. Aus Kafkas Tagebüchern », p. 85-123).

Binder (Hartmut), Kafka in neuer Sicht, Stuttgart, Metzler, 1976 (« Die Tagebücher », p. 35-114).

Blanchot (Maurice), L’Espace littéraire, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1955 (« Kafka et l’exigence de l’œuvre », p. 63-103).

Brod (Max), Kafkas Tagebücher 1910-1923, Frankfurt, Fischer, 1951 (« Nachwort », p. 455-458).

Brück (Max von), « An der Schwelle. Franz Kafka : Tagebücher 1911-1923 », Die Gegenwart, eine Halbmonatsschrift, Frankfurt/Main., 6. Jg, n° 134, p. 22.

David (Claude), Franz Kafka, Paris, Fayard, 1989 (« Le Journal », p. 99-118).

Demmer (Jürgen), F. Kafka. Der Dichter der Selbstreflexion, München, Fink, 1973, p. 33-99.

Finter (Helga), « Introduction aux “pages inédites du Journal de Kafka” », L’Infini, Paris, Gallimard, n° 32, hiver 1990, p. 13-25.

Giesekus (Waltraud), Franz Kafkas Tagebücher, Bonn, Masch, 1954.

Girard (Alain), « Kafka et le problème du journal intime », Critique, Cahier n° 1, Juin, p. 23-32.

Gräser (Albert), Das literarische Tagebuch, Studien über Elemente des Tagebuchs als Kunstform, Saarbrücken, West-Ost Verlag, 1955 (« Franz Kafka : die Tagebücher », p. 63-77)

Guntermann (Georg), Vom Fremdwerden der Dinge beim Schreiben. Kafkas Tagebücher als literarische Physiognomie des Autors, Tübingen, Niemeyer Verlag, 1991.

Harman (Mark), Franz Kafka (1883-1923) : His Craft and Thought, edited by R. Struc and J.E. Yardley, Waterloo, Ontario, Canada, University Press fot the Calgary Institute for the humanities, 1986 (« Life into art : Kafka’s self stylization in the diaries », p. 101-117).

Hellens (Franz), « Le phénomène Franz Kafka revu à travers le Journal », Europe, n° 511-512, novembre-décembre 1971, p. 91-95.

Hennecke (Hans), « Schöpfung und Deutung. Franz Kafka : Tagebücher 1911-1923 », Das literarische Deutschland, Zeitung der deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Heidelberg, 2. Jg, n° 18, 20. september 1951, p. 9.

Hering (Gerhard F.), « Franz Kafkas Tagebücher », Merkur, Zeitschrift für europäisches Denken, Baden-Baden, 2. Jg, H.l, 1948, p. 96-113.

Hesse (Hermann), Gesammelte Werke, Frankfurt/Main, Surhrkamp, 1970, Bd XII, p. 477-491 et 503-505.

Hillmann (Heinz), Franz Kafka, Dichtungstheorie und Dichtungsgestati, Bonn, Bouvier Verlag, 1964 (« Kunst und Künstler in der Theorie : Tagebücher, Briefe, Gespräche », p. 5-51).

Hornschuh (Manfred), Die Tagebücher Franz Kafkas, Funktionen, Formen, Kontraste, Frankfurt/Main, Peter Lang, 1987.

Ischia (Silvana), Franz Kafka, Briefe und Tagebücher, Milano, Università L. Bocconi, 1960.

Jurgensen (Manfred), Das fiktionale Ich, Untersuchungen zum Tagebuch, Bern, München, Francke Verlag, 1990 (« Franz Kafka : Tagebücher », p. 134-201).

Kassel (Norbert), Das Groteske bei Franz Kafka, München, Fink, 1969 (« Strukturelle Besonderheiten grotesker Bildersprache : Tagebücher, Briefe », p. 103-132).

Klossowski (Pierre), Franz Kafka, Journal intime, suivi de : esquisse d’une autobiographie, considérations sur le péché, méditations, introduction et traduction par P. Klossowski, Paris, Grasset, 1945 (Préface, p. 7-17).

Klossowski (Pierre), « Introduction au Journal de Kafka », Les Cahiers du sud, n° 270, mars-avril 1945, p. 148-160.

Kurtag György, Kafka-Fragments, Op. 24, deutsch gesungen, Hungary, Hungaroton Classic Ltd, 1995.

Morand (Jean), « Le Journal de Kafka ou l’irréductible intériorité », Europe, n° 511-512, novembre-décembre 1971, p. 95-111.

Mühlberger (Josef), « Franz Kafka : Tagebücher 1910-1923 », Welt und Wort, Tübingen, 6. Jg, H. 10 (oktober 1951), p. 412.

Müller-Seidel (Walter), Probleme der literarischen Wertung, Stuttgart, Metzlerische Buchhandlung, 1965 (« Der erste Fragenkreis : die Probleme des öffentlichen in Kafkas Tagebüchern », p. 41-59).

Neumann (Gerhard), « Kafka, pour une écriture en procès », Genesis, vol. 4, VII, 1994.

Perini (Luisa), Kafka in Tagebüchern und Briefen : der Mensch, der Künstler, Milano, Università L. Bocconi, 1965.

Reuß (Roland) et Staengle (Peter) (Hrsg.), Einleitung zu : Franz Kafka : Historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Handschrifen, Drucke und Typoskripte, Basel, Stroemfeld, Roter Stern, 1995.

Robert (Marthe), Journal, Paris, Grasset, 1954 (« Introduction au Journal de Kafka », p. 5-21).

Robert (Marthe), Tentation au village, Paris, Grasset, coll. « Les Cahiers rouges », 1953.

Rother (Anne), « Vielleicht sind es Tenöre » : Kafkas literarische Erfindungen in den frühen Tagebüchern, Bielefeld, Aisthesis Verlag, 1995.

Rousseaux (André), Littérature du xx^e siècle, t. VI : Le Journal de Kafka, Paris, A. Michel, 1958, p. 213-222.

Schoeps (Hans-Joachim), « Franz Kafka : Gesammelte Werke, Bd.V und VI », C.V. Zeitung, Berlin, 10, juni 1937.

Tauber (Herbert), Franz Kafka. Eine Deutung seiner Werke, Zürich, New York, Oprecht, 1941 (« Schlußkapitel : Aphorismen, Tagebücher, Briefe », p. 203-237).

Walser (Martin), Wer ist ein Schriftsteller ? Aufsätze und Reden, Frankfurt/Main, Suhrkamp, 1979 (« Baustein beim Bau der chinesischen Mauer ; über Tagebücher », p. 7-24).

Weiss (Ernst), The Kafka Problem, edited by Angel Flores, New-york, Octagon Books, Inc, 1963 (« The diaries and letters », p. 207-213).

Weiss (Ernst), « Bemerkungen zu den Tagebüchern und Briefen Franz Kafkas », Maß und Wert, Zürich, november-dezember 1937.

Ouvrages sur la poétique de Kafka

Altenhöner (Friedrich), Der Traum und die Traumstruktur im Werk F. Kafkas, Inaugural Diss. Phil., Münster, 1964, (145 p. dactyl.).

Anderson (Mark M.), Kafka’s Clothes. Ornament and Aestheticism in the Habsburg Fin de Siècle, Oxford, Clarendon Press, 1992.

Anz (Thomas), Franz Kafka, München, Beck, 1989.

Amann (Jürg), Franz Kafka. Une étude sur l’artiste, Paris, Flammarion, 1983.

Bancaud (Florence), « Kafka et Kierkegaard : frères de sang ou penseurs contraires ? », Germanica, juin 2000.

Bancaud (Florence), « Kafka, kafkaesk », Kultur-Mosaik, Paris, Ellipses, 2001.

Bar-David (Yoram), Le Judaïsme nissthar (secret) et l’idolâtrie subtile . Kafka et ses protagonistes, thèse pour le doctorat d’état, dir. C. Dédéyan., Université de Paris IV, 1985 (1233 p. dactyl.).

Baumgart (Reinhard), Selbstvergessenheit : drei Wege zum Werk : Thomas Mann, Franz Kafka, Bertolt Brecht, München, Wien, Hanser, 1989.

Beck (Evelyn t.), Kafka and the Yiddish Theater. A Study of the Impact of the Yiddish Theater on the Work of F. Kafka, Diss., Wisconsin, 1969.

Beicken (P.U), Franz Kafka. Leben und Werk, Stuttgart, Klebt, 1986.

Beißner (Friedrich), Kafka, der Dichter. Ein Vortrag, Stuttgart, Kohlhammer, 1958.

Beißner (F.), Der Erzähler Franz Kafka, Stuttgart, Kohlhammer, 1959.

Beißner (F.), Kafkas Darstellung des « traumhaften inneren Lebens », ein Vortrag, Bebenhausen, Verlag Lothar Ratsch, 1972.

Benjamin (Walter), Über Kafka, Texte, Briefe, Aufzeichnungen, Frankfurt, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981.

Bense (Max), Die Theorie Kafkas, Köln, Berlin, Kiepenhauer, 1952.

Beutner (Barbara), Die Bildsprache Kafka, München, Fink, 1973.

Bezzel (Christoph), Natur bei Kafka. Studien zur Ästhetik des poetischen Zeichens, Nürnberg, Hans Carl, 1964.

Bezzel (Christoph), Kafkas-Chronik. Daten zum Leben und Werk, München, Wien, Hanser, 1975.

Binder (Hartmut), Motiv und Gestaltung bei Franz Kafka, Bonn, Bouvier Verlag, 1966.

Binder (Hartmut), « Kafkas literarische Urteile », Zeitschrift für deutsche Philologie, 86. Bd., 1967, p. 211-248.

Binder (Hartmut), « Kafkas Schaffensprozeß mit besonderer Berücksichtigung des Urteils », Euphorion, 70. Bd, 1974, p. 129-175.

Binder (Hartmut), Kafka-Kommentar zu sämtlichen Erzählungen, München, Winkler, 1975.

Binder (H.), Kafka-Kommentar zu den Romanen, Rezensionen, Aphorismen und zum Brief an den Vater, München, Winkler, 1976.

Binder (H.), « Der Jäger Gracchus. Zu Kafkas Schaffensweise und poetischer Topographie », Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft 15, 1976, p. 375-440.

Binder (H.), Kafka in neuer Sicht, Stuttgart, Metzler, 1976.

Binder (H.), Kafka-Handbuch : Bd. I : der Mensch und seine Zeit ; Bd. II : das Werk und seine Wirkung, Stuttgart, Kröner, 1979.

Binder (H.), Kafka. Der Schaffensprozeß, Frankfurt, Suhrkamp Taschenbuch Materialien, 1983.

Binder (H.), Vor dem Gesetz. Einführung in Kafkas Welt, Stuttgart, Weimar, Metzler, 1993.

Blanchot (Maurice), De Kafka à Kafka, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1981.

Brod (Max), Über Franz Kafka : Franz Kafka, eine Biographie ; Franz Kafkas Glauben und Lehre ; Verzweiflung und Erlösung im Werk Franz Kafkas, Frankfurt, Fischer, 1966.

Brod (Max), Franz Kafka. Souvenirs et documents, Paris, Gallimard, 1945.

Camus (Albert), Le Mythe de Sisyphe, essai sur l’absurde, Paris, Gallimard, 1942 (« L’espoir et l’absurde dans l’œuvre de Franz Kafka », p. 173-190.)

Carrouges (Michel), Kafka contre Kafka, Paris, Plon, coll. « La Recherche de l’absolu », 1962.

Cersowsky (Peter), « Mein ganzes Wesen ist auf Literatur gerichtet » : Franz Kafka im Kontext der literarischen Dekadenz, Würzburg, Königshausen und Neumann, 1983.

Citati (Pietro), Franz Kafka, Paris, Gallimard, coll. « L’Arpenteur », 1989.

Cohen (Laurent), Variations autour de K. Pour une lecture juive de Franz Kafka, Paris, Intertextes Éditeur, coll. « Horizons », 1991.

Crespi (Guido), Kafka humoriste, Milan, Shakespeare and Company, 1984.

David (Claude), « Kafka und das Groteske », Etudes germaniques, n° 43, 1988, p. 109-119.

David (C), Franz Kafka, Paris, Fayard, 1989.

Demmer (Jürgen), Franz Kafka, der Dichter der Selbstreflexion, München, Fink, 1973.

Dentan (Michel), Humour et création littéraire dans l’œuvre de Kafka, Genève, Droz et Paris, Minard, 1961 (« Le mode de surgissement de l’œuvre », p. 53-78).

Dietz (Ludwig), Franz Kafka, Stuttgart, Metzler, 1975.

Emrich (Wilhelm), Die Weltkritik Franz Kafkas, Wiesbaden, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Jg. 1958, n° 1.

Emrich (W.), « Die Bilderwelt Franz Kafkas », Akzente, 7 Jg., H.2, april 1960, München, Hanser Verlag.

Emrich (Wilhelm), Franz Kafka, Wiesbaden, Athenaion, 1975.

Eschweiler (C), Kafkas Erzählungen und ihr verborgener Hintergrund, Bonn, Bouvier, 1991.

Eschweiler (C), Kafkas Dichtung als Kosmos. Der Schlüssel zu seinem Verständnis, Bonn, Bouvier, 1993.

Falk (Walter), Leid und Verwandlung. Rilke, Kafka, Trakl und der Epochenstil des Impressionismus und Expressionismus, Salzburg, O. Müller, 1961.

Falk (Walter), Franz Kafka und die Expressionisten am Ende der Neuzeit, Frankfurt/Main, Lang, 1990.

Faye (Éric), K., Paris, Autrement, coll. « Figures mythiques », 1996.

Faye (Éric), Le Sanatorium des malades du temps. Temps, attente, fiction, Paris, Corti, 1996.

Ferenczi (Rosmarie), Kafka. Subjectivité, histoire et structures, Paris, Klincksieck, 1975.

Fingerhut (Karl-Heinz), Die Funktion der Tierfiguren im Werke Franz Kafkas. Offene Erzählgerüste und Figurenspiele, Bonn, Bouvier, 1969.

Flach (Brigitte), Kafkas Erzählungen. Strukturanalyse und Interpretation, Bonn, Bouvier, 1972.

Foulkes (A. Peter), The Reluctant Pessimist, a Study of Franz Kafka, The Hague, Paris, Mouton, 1967.

Gronius (Jörg W.), Kafka im Theater. Über Adaptionen des Prozeß und Menschen im Hotel, Dissertation, Berlin, 1983.

Grözinger (Karl Erich), Moses (Stéphane), Zimmermann (Hans-Dieter), Kafka und das Judentum, Frankfurt, Jüdischer Verlag bei Athenäum, 1987.

Grözinger (Karl Erich), Kafka und die Kabbala. Das Jüdische im Werk und Denken von Franz Kafka, Frankfurt/Main, Eichborn, 1992.

Hall (Calvin S.) et Lind (Richard E.), Dreams, Life and Literature. A Study of Franz Kafka, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1970.

Hasselblatt (Dieter), Zauber und Logik. Eine Kafka-Studie, Köln, Verlag Wissenschaft und Politik, 1964.

Heintz (Günther), Franz Kafka : Sprachreflexion als dichterische Einbildungskraft, Würzburg, Königshausen und Neumann, 1983.

Heller (Erich), Franz Kafka, München, d.t.v., 1976.

Heller (Erich) et Beug (Joachim) (hrsg), Franz Kafka. Der Dichter über sein Werk, München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1977.

Heller (Erich), Franz Kafka. Wissenschaft und Wissenschaftskritik, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1989.

Hermsdorf (Klaus), Kafka. Weltbild und Roman, Berlin, Rütten-Loening, 1978.

Heselhaus (Clemens), « Kafkas Erzählformen », Deutsche Vierteljahrsschrift für Luteraturwissenschaft und Geistesgeschichte, Bd 26, H.3, Stuttgart, Metzler, 1952.

Hillmann (Heinz), Franz Kafka. Dichtungstheorie und Dichtungsgestalt, Bonn, Bouvier, 1964.

Hiebel (Hans H.), Die Zeichen des Gesetzes : Recht und Macht bei Franz Kafka, München, Fink, 1984.

Honegger (Jürg Beat), Das Phänomen der Angst bei Franz Kafka, Berlin, E Schmidt, 1975.

Hornschuh-Fagard (Mechtild), Fagard (Georges), Le Nid vide, Essai sur la problématique consciente et inconsciente de Franz Kafka, Paris, ACAA, 1974.

Jahn (Wolfgang), Kafkas Roman der Verschollene, Stuttgart, Metzler, 1965.

Janouch (Gustav), Gespräche mit Kafka, Frankfurt/Main, Fischer Verlag, 1951.

Janouch (Gustav), Conversations avec Kafka, Paris, Les Lettres Nouvelles/Maurice Nadeau, 1978.

Kassel (Norbert), Das Groteske bei Franz Kafka, München, Fink, 1969.

Kayser (Wolfgang), Die Groteske. Ihre Gestaltung in Malerei und Dichtung, Oldenburg, Stalling Verlag, 1957.

Kaufmann (Vincent), L’Équivoque épistolaire, Paris, Éditions de Minuit, 1990.

Kessler (Suzanne), Kafka. Poetik der sinlichen Welt : Strukturen sprachkritischen Erzählens, Stuttgart, Metzler, 1983.

Kittler (Wolf), Der Turmbau zu Babel und das Schweigen der Sirenen. Über das Reden, das Schweigen, die Stille und die Schrift in vier Texten von Franz Kafka, Erlangen, Palm und Enke, 1985.

Kittler (Wolf), Franz Kafka, Schriftverkehr, Freiburg, Rombach, 1990.

Koch (Hans-Gerd) (Hrsg), « Als Kafka mir entgegenkam... ». Erinnerungen an Franz Kafka, Berlin, Verlag Klaus Wagenbach, 1995.

Kraft (Herbert), Kafka. Wirklichkeit und Perspektive, Bebenhausen, Verlag Lothar Rotsch, 1972.

Kundera (Milan), L’Art du roman, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1986.

Kundera (Milan), Les Testaments trahis, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1993.

Kurz (Gerhard), Traumschrecken. Kafkas literarische Existenzanalyse, Stuttgart, Metzler, 1980.

Levy (Georges), Sabinius (Serge), Kafka, le corps dans la tête, Paris, Anne-Marie Métaillé, coll. « Scarabée et compagnie », 1983.

Loose (Gerhard), Franz Kafka und Amerika, Frankfurt/Main, Klostermann, 1968.

Löwy (Michael), Rédemption et utopie. Le Judaïsme libertaire en Europe centrale, Paris, PUF, 1988.

Nagel (Bert), Kafka und die Weltliteratur, München, Winkler, 1983

Neumann (G.), « Der verschleppte Prozeß. Literarisches Schaffen zwischen Schreibstrom und Werkidol », Poetica, n° 14, 1982, 1-2, p. 92-112.

Neumann (Gerhard), « Pour un Kafka en procès », Genesis, n° 5, 1994, Paris, Jean-Michel Place, 1994, p. 63-87.

Pavel (Petr), Kafkas Spiele. Selbststilisierung und literarische Komik, Heidelberg, Carl Winter, 1992.

Pawel (Ernst), Franz Kafka ou le cauchemar de la raison, Paris, Le Seuil, 1988.

Pierre (Roland), Odradek, loi de Kafka, Paris, Les Éditeurs français réunis, 1976.

Politzer (Heinz) (Hrsg), Franz Kafka, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Wege der Forschung), Bd CCCXXII, 1973.

Politzer (Heinz) (Hrsg), Das Kafka-Buch. Eine innere Biographie in Selbstzeugnissen, Frankfurt, Fischer Bücherei, 1966.

Politzer (Heinz), Franz Kafka. Parable and Paradox, Ithaca, New York, Cornell University Press, 1962.

Ravy (Christiane), Kafka mis en scène, Rouen, Centre d’études et de recherches autrichiennes, 1987.

Rey (Jean-Michel), Quelqu’un danse. Les Noms de Franz Kafka, Lille, Presses universitaires de Lille, 1985.

Richter (Paul), Franz Kafka. Werk und Entwurf, Berlin, Rütten -Loening, 1962.

Richter (Peter), Variation als Prinzip. Untersuchungen zu Kafkas Romanwerk, Bonn, Bouvier, 1975.

Ries (Wiebrecht), Franz Kafka, München und Zürich, Artemis Verlag, 1987.

Ries (Wiebrecht), Kafka zur Einführung, Hamburg, Junius, 1993.

Robert (Marthe), « L’humour de Kafka », Revue de la pensée juive, 1951, p. 61-72.

Robert (Marthe), L’Ancien et le Nouveau. De Don Quichotte à Franz Kafka, Paris, Grasset, 1963.

Robert (Marthe), Sur le papier, Paris, Grasset, 1967.

Robert (Marthe), Livre de lectures, Paris, Grasset, 1977.

Robert (Marthe), Seul, comme Franz Kafka, Paris, Calmann-Lévy, 1979.

Robert (Marthe), La Vérité littéraire. Livre de lectures II, Paris, Grasset, 1981.

Robert (Marthe), La Tyrannie de l’imprimé, Paris, Grasset, 1984.

Robert (Marthe), Le Puits de Babel, Paris, Grasset, 1987.

Robert (Marthe), La Traversée littéraire, Paris, Grasset, 1994.

Robertson (Ritchie), Kafka. Judaïsm, Politics and Literatur, Oxford, Clarendon Press, 1985.

Robin (Régine), Le Deuil de l’origine, Paris, Presses universitaires de Vincennes, 1994.

Robin (Régine), Kafka, Paris, Belfond, coll. « Les Dossiers », 1989.

Rothe (Wolfgang), Kafka in der Kunst, Stuttgart, Zürich, Belser, 1979.

Sokel (W.H.), Franz Kafka. Themen und Probleme, hrsg. von C. David, Göttingen, Vandenhoeck-Ruprecht, 1980, (« Zur Sprachauffassung und Poerik Franz Kafkas », p. 26-48).

Soldo (Ivan), Franz Kafka, offene Lebensform, offene Kunstform, Frankfurt, P. Lang, 1984.

Thorton-Beck (Evelyne), Kafka and the Yiddisb Theater. Its Impact on his Work, Madison, Wisconsin Press, 1971.

Van Camp (Hélène), En deuil de Franz Kafka, Paris, L’Harmattan, 1996.

Wagenbach (K.), Kafka. Bilder aus seinem Leben, Berlin, K. Wagenbach, 1983.

Wagenbach (K.), Das Leben Franz Kafkas. Eine Biographie, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt (« rororo »), 1990.

Walser (Martin), Beschreibung einer Form. Versuch über Franz Kafka, München, Hanser, 1968.

Weltsch (Felix), Religion und Humor im Leben und Werk Franz Kafkas, Berlin, Herbig, s. d.

Wirkner (Alfred) Kafka und die Außenwelt, Stuttgart, Klett, 1976.

Zischler (Hans), Kafka va au cinema, trad. O. Mannoni, Paris, Les Cahiers du cinéma, 1996, Kafka geht ins Kino, Hamburg, Rowohlt, 1996.